Canon PIXMA iP1200 instrukcja

PIXMA iP1200
Canon
Marka
Canon
Model
PIXMA iP1200
Typ
instrukcja

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

POLSKI
Szybkie wprowadzenie
Spis treĞci
Wprowadzenie 1
Przygotowanie drukarki 2
Instalowanie kaset typu FINE 3
Instalowanie sterownika drukarki 6
Instalowanie sterownika drukarki - Windows
®
6
Instalowanie sterownika drukarki - Macintosh
®
9
CzynnoĞci podstawowe 12
Drukowanie w systemie Windows 12
Drukowanie na komputerze Macintosh 13
Wymiana kasety typu FINE 14
POLSKI
Exif Print
Ta drukarka obsáuguje standard Exif Print.
Exif Print jest standardem usprawniającym komunikacjĊ miĊdzy cyfrowymi aparatami fotograficznymi
i drukarkami.
Canadian Radio Interference Regulations
This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from a digital
apparatus as set out in the interference-causing equipment standard entitled “Digital Apparatus,”
ICES-003 of the Industry Canada.
Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux appareils
numériques de Classe B prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur NMB-003 d'Industrie
Canada intitulée « Appareils numériques ».
MiĊdzynarodowy program ENERGY STAR
®
Jako partner programu ENERGY STAR
®
firma Canon Inc. sprawdziáa, Īe niniejszy produkt odpowiada
zaleceniom ENERGY STAR dotyczącym skutecznoĞci.
MiĊdzynarodowy program ENERGY STAR
®
Office Equipment Program jest
globalnym programem promującym oszczĊdnoĞü energii zuĪywanej przez
komputery i inny sprzĊt biurowy. Program ma na celu opracowywanie
i rozpowszechnianie produktów z funkcjami skutecznie zmniejszającymi zuĪycie
energii. Jest to otwarte przedsiĊwziĊcie, w którym firmy uczestniczą dobrowolnie.
Programem są objĊte takie produkty, jak komputery, monitory, drukarki, faksy
i kopiarki.
Standardy sprzĊtu i logo są jednolite we wszystkich krajach uczestniczących
w programie.
Wymagania dotyczące zasilania
Nigdy nie naleĪy korzystaü ze Ĩródáa zasilania o napiĊciu innym niĪ stosowane w kraju zakupu.
Korzystanie z niewáaĞciwego napiĊcia zasilania moĪe byü przyczyną poĪaru lub poraĪenia prądem.
PoniĪej przedstawiono prawidáowe wartoĞci napiĊcia i czĊstotliwoĞci Ĩródáa zasilania:
Prąd przemienny 100–240 V, 50/60 Hz
Model drukarki: K10258 (iP2200), K10250 (iP1600/iP1200)
1
POLSKI
Wprowadzenie
W tym
Szybkim wprowadzeniu
do sygnalizowania waĪnych informacji zostaáy uĪyte poniĪsze symbole.
Zawsze naleĪy przestrzegaü oznaczonych nimi instrukcji.
Instrukcje, których zignorowanie moĪe byü przyczynąĞmierci lub powaĪnych obraĪeĔ ciaáa w wyniku
niewáaĞciwego dziaáania sprzĊtu. NaleĪy ich przestrzegaü w celu zapewnienia bezpiecznej pracy
urządzenia.
Instrukcje, których zignorowanie moĪe byü przyczyną obraĪeĔ ciaáa lub szkód materialnych w wyniku
niewáaĞciwego dziaáania sprzĊtu. NaleĪy ich przestrzegaü w celu zapewnienia bezpiecznej pracy
urządzenia.
Rysunki i ekrany pojawiające siĊ w tym podrĊczniku odnoszą siĊ do drukarki iP2200. Sposób obsáugi
drukarki iP1600/iP1200 jest identyczny (poza wyraĨnie opisanymi róĪnicami).
W
PodrĊczniku uĪytkownika
naleĪy przeczytaü sekcjĊ „ĝrodki ostroĪnoĞci”. Aby uniknąü obraĪeĔ ciaáa
lub uszkodzenia drukarki, naleĪy postĊpowaü zgodnie z tymi ostrzeĪeniami.
Informacje o znakach towarowych
• Windows jest znakiem towarowym firmy Microsoft Corporation, zastrzeĪonym w Stanach
Zjednoczonych i innych krajach.
• Macintosh oraz Mac są znakami towarowymi firmy Apple Computer, Inc., zastrzeĪonymi w Stanach
Zjednoczonych i innych krajach.
• Nazwy wszystkich innych produktów i marek są znakami towarowymi ich wáaĞcicieli.
Copyright ©2005 CANON INC.
Wszelkie prawa zastrzeĪone. ĩadnej czĊĞci tej publikacji nie moĪna przesyáaü ani kopiowaü w Īadnej
postaci bez pisemnej zgody firmy Canon Inc.
2
POLSKI
Przygotowanie drukarki
1
UmieĞü drukarkĊ na páaskiej
powierzchni.
2
UsuĔ z drukarki taĞmĊ, jak pokazano na
rysunku.
Miejsce umocowania taĞmy moĪe byü róĪne.
3
Otwórz podpórkĊ papieru i pokrywĊ
przednią.
4
UsuĔ materiaá ochronny znajdujący siĊ
z prawej strony drukarki.
5
Zamknij pokrywĊ przednią.
Materiaá ochronny
3
POLSKI
Instalowanie kaset typu FINE
• Nie wolno mokrymi rĊkami wkáadaü wtyczki przewodu zasilania drukarki do gniazdka ani jej z
niego wyjmowaü.
• Nie wolno modyfikowaü, rozciągaü, nadmiernie zginaü, skrĊcaü ani w inny sposób uszkadzaü
przewodu zasilania. Nie naleĪy stawiaü na nim ciĊĪkich przedmiotów.
• Nie wolno uĪywaü zasilacza innego niĪ standardowy zasilacz dostĊpny w kraju zakupu. Korzystanie
ze Ĩródáa zasilania o niewáaĞciwym napiĊciu lub czĊstotliwoĞci moĪe byü przyczyną poĪaru lub
poraĪenia prądem.
• Wtyk naleĪy wkáadaü do gniazdka zawsze do koĔca.
• Ze wzglĊdów bezpieczeĔstwa kasety typu FINE powinny byü przechowywane w miejscach
niedostĊpnych dla maáych dzieci.
•NaleĪy uwaĪaü, aby nie upuĞciü kaset typu FINE oraz nie moĪna nimi potrząsaü, poniewaĪ mogáoby
to spowodowaü wyciek tuszu i zabrudzenie rąk i odzieĪy.
1
Podáącz drukarkĊ.
2
Wáącz drukarkĊ. NIE wáączaj jeszcze
komputera.
Lampka
ZASILANIE
miga w trakcie, gdy trwa rozruch
drukarki. Poczekaj, aĪ lampka
ZASILANIE
bĊdzie
Ğwieciü w sposób ciągáy.
3
Otwórz pokrywĊ przednią.
Obsada kasety typu FINE przesunie siĊ w lewo.
4
Wyjmij kasetĊ typu FINE z kolorowym
tuszem z opakowania.
• W przypadku korzystania z drukarki iP2200 lub iP1600
Upewnij siĊ, Īe korzystasz z drukarki iP2200 lub iP1600 wyposaĪonej w kasetĊ typu FINE z
zarówno czarnym, jaki i kolorowym tuszem (PG-40, CL-41). W przeciwnym wypadku drukarka
nie bĊdzie drukowaáa. JeĪeli podczas drukowania skoĔczy siĊ jeden z tuszy, w ustawieniach
sterownika drukarki istnieje moĪliwoĞü wyboru tylko tuszu czarnego lub tylko kolorowego.
JednakĪe niezaleĪnie od ustawienia sterownika z drukarki moĪna korzystaü jedynie, gdy obydwie
kasety typu FINE są zaáadowane.
• W przypadku korzystania z drukarki iP1200
W drukarce iP1200 moĪna stosowaü wyáącznie kasety typu FINE (CL-41).
Po zainstalowaniu opcjonalnej kasety typu FINE z czarnym tuszem (PG-40), drukarka iP1200
moĪe drukowaü z wykorzystaniem obu kaset, z czarnym i kolorowym tuszem, podobnie jak
drukarki iP2200 i iP1600.
WàĄCZ
4
POLSKI
5
OstroĪnie usuĔ taĞmĊ ochronną.
6
WsuĔ kasetĊ typu FINE z kolorowym
tuszem do gniazda (C), trzymając ją
nieco pod kątem.
7
DociĞnij kasetĊ, dopóki nie zatrzaĞnie
siĊ na swoim miejscu.
• Nie naleĪy dotykaü styków
ani dysz kasety typu FINE.
• Z usuniĊta taĞmą ochronną
obchodĨ siĊ ostroĪnie, aby
nie zabrudziü rąk lub miejsca
pracy.
•ZdjĊtej taĞmy ochronnej nie
naleĪy zakáadaü ponownie.
TaĞma ochronna
Do obsady kasety typu FINE
Styki
Dysze gáowicy
drukującej
5
POLSKI
8
W ten sam sposób zainstaluj kasetĊ
typu FINE z czarnym tuszem.
KasetĊ typu FINE z czarnym tuszem naleĪy
zainstalowaü w lewym gnieĨdzie (B).
9
Zamknij pokrywĊ przednią.
Poczekaj na zakoĔczenie procedury
przygotowawczej, która trwa okoáo jednej do dwóch
minut.
6
POLSKI
Instalowanie sterownika drukarki
Instalowanie sterownika drukarki – system Windows
®
1
Upewnij siĊ, Īe drukarka jest
wyáączona.
2
Wáącz komputer i uruchom system
Windows.
JeĞli automatycznie
uruchamiają siĊ inne aplikacje, zakoĔcz je.
NIE wáączaj drukarki na tym etapie.
3
Do napĊdu CD-ROM wáóĪ dysk Setup
Software & User’s Guide
[Oprogramowanie instalacyjne i
elektroniczny podrĊcznik uĪytkownika].
• Przed zainstalowaniem sterownika naleĪy wyáączyü wszystkie programy antywirusowe i programy
áadujące siĊ automatycznie.
• Widoki ekranu przedstawione w niniejszym podrĊczniku pochodzą z komputera pracującego pod
kontrolą systemu Windows XP z dodatkiem Service Pack 2 (zwanym dalej Windows XP z
dodatkiem SP2). Ekrany mogą siĊ róĪniü w zaleĪnoĞci od uĪywanego systemu operacyjnego.
• Podczas instalowania sterownika drukarki w systemie Windows XP lub Windows 2000 naleĪy
zalogowaü siĊ do systemu jako czáonek grupy [Administrators/Administratorzy].
• Podczas instalacji nie przeáączaj siĊ pomiĊdzy uĪytkownikami.
JeĞli automatycznie pojawi siĊ nastĊpujący ekran, kliknij przycisk
[
Cancel
/
Anuluj
], aby opuĞciü ekran i wyáączyü drukarkĊ.
NastĊpnie wyjmij kabel USB podáączony do komputera. NastĊpnie
przejdĨ do czynnoĞci 3, aby zainstalowaü sterownik drukarki.
•JeĞli pojawi siĊ ekran [Select Language/Wybór
jĊzyka], wybierz jĊzyk, a nastĊpnie kliknij
przycisk [Next/Dalej].
•JeĞli wyĞwietlony zostanie ekran [Select Your
Place of Residence/Wybierz miejsce
zamieszkania], wybierz miejsce zamieszkania i
kliknij przycisk [Next/Dalej].
WYàĄCZ
7
POLSKI
4
PostĊpuj zgodnie z instrukcjami
wyĞwietlanymi na ekranie. Gdy zostanie
wyĞwietlony ekran pokazany po lewej
stronie, kliknij przycisk [Easy Install/
àatwa instalacja].
5
Gdy pojawi siĊ lista aplikacji do
zainstalowania, sprawdĨ jej zawartoĞü,
kliknij [Install/Instaluj], a nastĊpnie
postĊpuj zgodnie z instrukcjami na ekranie.
Po najechaniu kursorem na poszczególne elementy
zostanie wyĞwietlony opis danej aplikacji.
6
Przeczytaj [License Agreement/UmowĊ
licencyjną] i kliknij przycisk [Yes/Tak].
7
Gdy pojawi siĊ ekran pokazany po lewej
stronie, podáącz drukarkĊ do komputera
za pomocą kabla USB.
• Wybór opcji [
Easy Install
/
àatwa instalacja
]
powoduje automatyczną instalacjĊ elementów
umieszczonych na dysku CD-ROM.
Aby wybraü i zainstalowaü tylko okreĞlone
elementy, kliknij [Custom Install/Instalacja
niestandardowa] i postĊpuj zgodnie z
instrukcjami na ekranie.
• Aby zainstalowaü program PhotoRecord, kliknij
opcjĊ [Custom Install/Instalacja niestandardowa]
i postĊpuj zgodnie z instrukcjami na ekranie.
8
POLSKI
8
Wáącz drukarkĊ.
JeĞli drukarka zostanie rozpoznana, sterownik drukarki
zostanie zainstalowany automatycznie.
9
Kliknij przycisk [Next/Dalej].
Kiedy pojawi siĊ ekran [
Print Head Alignment
Recommended
/
Zalecane wyrównanie gáowic
drukujących
], kliknij przycisk [
Next
/
Dalej
].
10
Gdy pojawi siĊ ekran pokazany po lewej
stronie, kliknij przycisk [Exit/ZakoĔcz].
JeĞli na ekranie wyĞwietlone jest pole wyboru
ponownego uruchomienia systemu, moĪna za jego
pomocą ponownie uruchomiü system zamiast
standardowego zakoĔczenia pracy z programem. Aby
ponownie uruchomiü system, zaznacz to pole, a
nastĊpnie kliknij [
Restart
/
Uruchom ponownie
].
JeĪeli linie proste są drukowane krzywo lub jakoĞü
wydruku jest niezadowalająca, naleĪy wyrównaü
gáowice drukujące.
Zapoznaj siĊ z rozdziaáem „Wyrównywanie gáowic
drukujących” w
PodrĊczniku uĪytkownika
.
WàĄCZ
• Aby wyĞwietliü podrĊcznik ekranowy, kliknij dwukrotnie umieszczoną na pulpicie ikonĊ skrótu
[iPXXXX On-screen Manual/PodrĊcznik ekranowy drukarki iPXXXX], lub kliknij przycisk
Start i wybierz [All Programs/Wszystkie programy] (lub [Programs/Programy]), [Canon
iPXXXX Manual/PodrĊcznik drukarki Canon iPXXXX] i [iPXXXX On-screen Manual/
PodrĊcznik ekranowy drukarki iPXXXX] (XXXX odpowiada 2200, 1600 lub 1200).
•Aby wyĞwietliü podrĊczniki ekranowe, w systemie musi byü zainstalowana przeglądarka Microsoft
Internet Explorer 5.0 lub nowsza.
9
POLSKI
Instalowanie sterownika drukarki – Macintosh
®
1
SprawdĨ, czy drukarka jest podáączona
do komputera.
2
Wáącz komputer.
3
Do napĊdu CD-ROM wáóĪ dysk Setup
Software & User’s Guide
[Oprogramowanie instalacyjne i
elektroniczny podrĊcznik uĪytkownika].
4
Kliknij dwukrotnie ikonĊ [Setup/
Instalacja].
5
Kiedy pojawi siĊ ekran [Authenticate/
Uwierzytelnij], wprowadĨ nazwĊ i hasáo
administratora, a nastĊpnie kliknij
przycisk OK.
• W trakcie instalacji nie naleĪy wyjmowaü ani wkáadaü kabla USB, poniewaĪ moĪe to prowadziü do
niewáaĞciwego dziaáania komputera lub drukarki.
• Przed zainstalowaniem sterownika naleĪy wyáączyü wszystkie programy antywirusowe i programy
áadujące siĊ automatycznie.
JeĪeli dysk CD-ROM nie zostanie uruchomiony
automatycznie, kliknij dwukrotnie znajdującą siĊ na
pulpicie ikonĊ CD-ROM.
•JeĪeli nie znasz nazwy i hasáa administratora,
kliknij znak na ekranie, a nastĊpnie postĊpuj
zgodnie z wyĞwietlanymi instrukcjami.
•JeĞli pojawi siĊ ekran [Select Language/Wybór
jĊzyka], wybierz jĊzyk, a nastĊpnie kliknij
przycisk [Next/Dalej].
•JeĞli wyĞwietlony zostanie ekran [
Select Your Place
of Residence
/
Wybierz miejsce zamieszkania
],
wybierz miejsce zamieszkania i kliknij przycisk
[
Next
/
Dalej
].
10
POLSKI
6
PostĊpuj zgodnie z instrukcjami
wyĞwietlanymi na ekranie. Gdy zostanie
wyĞwietlony ekran pokazany po lewej
stronie, kliknij przycisk [Easy Install/
àatwa instalacja].
7
Gdy pojawi siĊ lista aplikacji do
zainstalowania, sprawdĨ jej zawartoĞü,
kliknij [Install/Instaluj], a nastĊpnie
postĊpuj zgodnie z instrukcjami na
ekranie.
Po najechaniu kursorem na poszczególne elementy
zostanie wyĞwietlony opis danej aplikacji.
8
Przeczytaj [License Agreement/
UmowĊ licencyjną] i kliknij przycisk
[Yes/Tak].
Wybór opcji [
Easy Install
/
àatwa instalacja
]
powoduje automatyczną instalacjĊ wszystkich
elementów umieszczonych na dysku CD-ROM.
Aby wybraü i zainstalowaü tylko okreĞlone
elementy, kliknij [Custom Install/Instalacja
niestandardowa] i postĊpuj zgodnie z instrukcjami
na ekranie.
Niektóre ekrany zostaną wyĞwietlone po klikniĊciu
przycisku [Ye s/Tak]. Zapoznaj siĊ z zawartoĞcią
ekranu, a nastĊpnie kliknij przycisk [Next/Dalej].
11
POLSKI
9
Gdy pojawi siĊ ekran pokazany po lewej
stronie, kliknij [Restart/Uruchom
ponownie].
Po ponownym uruchomieniu komputera sprawdĨ, czy
nazwa drukarki zostaáa wyĞwietlona w oknie [
Printer
List
/
Lista drukarek
]. JeĪeli nazwa drukarki nie jest
wyĞwietlana, naciĞnij przycisk [
Add
/
Dodaj
], aby dodaü
drukarkĊ.
Szczegóáowe informacje na ten temat moĪna znaleĨü
w pomocy programu [Printer Setup Utility/NarzĊdzie
konfiguracji drukarki] w [Mac Help/Pomocy komputera
Macintosh].
JeĪeli linie proste są drukowane krzywo lub jakoĞü
wydruku jest niezadowalająca, naleĪy wyrównaü
gáowice drukujące.
Zapoznaj siĊ z rozdziaáem „Wyrównywanie gáowic
drukujących” w
PodrĊczniku uĪytkownika
.
•Aby wyĞwietliü podrĊcznik ekranowy, kliknij dwukrotnie znajdujący siĊ na pulpicie skrót
[iPXXXX On-screen Manual/PodrĊcznik ekranowy drukarki iPXXXX] (XXXX odpowiada
2200, 1600 lub 1200).
• Aby zainstalowaü PodrĊcznik uĪytkownika w innym jĊzyku niĪ juĪ zainstalowany, kliknij
dwukrotnie folder [Manual/PodrĊcznik] znajdujący siĊ na dysku CD-ROM [Setup Software &
User's Guide/Oprogramowanie instalacyjne i elektroniczny podrĊcznik uĪytkownika], folder
Canon, a nastĊpnie skopiuj folder z Īądanym jĊzykiem na dysk twardy.
12
POLSKI
CzynnoĞci podstawowe
Dopasowanie ustawieĔ druku do wáasnych wymagaĔ umoĪliwia uzyskanie wydruków lepszej jakoĞci.
• W przypadku pojawienia siĊ dymu, nietypowych zapachów lub dziwnych haáasów wydobywających
siĊ z drukarki naleĪy natychmiast wyáączyü drukarkĊ i odáączyü ją od zasilania oraz wezwaü
przedstawiciela firmy Canon.
• Aby uniknąü zranienia, nie wolno wkáadaü rąk ani palców do drukarki podczas drukowania.
Drukowanie w systemie Windows
1
W aplikacji, w menu [File/Plik] wybierz
polecenie [Print/Drukuj].
2
Upewnij siĊ, Īe drukarka jest
zaznaczona, a nastĊpnie kliknij:
• W systemie Windows XP o [Preferences/
Preferencje]
• W systemie Windows Me/Windows 98 o
[Properties/WáaĞciwoĞci]
• W systemie Windows 2000 o na karcie [Main/
Gáówne]
3
OkreĞl wymagane ustawienia i kliknij
przycisk OK.
4
Aby rozpocząü drukowanie, kliknij
przycisk [Print/Drukuj].
Drukowanie rozpocznie siĊ po chwili.
• Aby uzyskaü szczegóáowe informacje dotyczące
sterownika drukarki, zobacz Przewodnik po
sterowniku drukarki.
• Kliknij przycisk [Instructions/Instrukcje], aby
wyĞwietliü Przewodnik po sterowniku drukarki.
Przycisk [Instructions/Instrukcje] nie jest
wyĞwietlany, jeĞli nie jest zainstalowany
podrĊcznik ekranowy.
13
POLSKI
Drukowanie na komputerze Macintosh
1
W aplikacji, w menu [File/Plik] wybierz
polecenie [Page Setup/Ustawienia
strony].
2
W polu [Format for/Format dla]
wybierz posiadany model drukarki.
3
Wybierz rozmiar papieru, którego
chcesz uĪyü.
4
OkreĞl ustawienia strony, a nastĊpnie
kliknij przycisk OK.
5
W aplikacji, w menu [File/Plik] wybierz
polecenie [Print/Drukuj].
6
Upewnij siĊ, Īe zostaá wybrany
posiadany model drukarki, a nastĊpnie
z menu podrĊcznego wybierz [Quality
& Media/JakoĞü i noĞnik].
7
OkreĞl ustawienia druku zgodnie ze
swoimi wymaganiami.
8
Kliknij przycisk [Print/Drukuj].
Drukowanie rozpocznie siĊ po chwili.
• Aby uzyskaü szczegóáowe informacje dotyczące
sterownika drukarki, zobacz Przewodnik po
sterowniku drukarki.
• Kliknij przycisk , aby wyĞwietliü Przewodnik
po sterowniku drukarki. JeĪeli podrĊcznik
ekranowy nie zostaá zainstalowany, Instrukcja
sterownika drukarki nie zostanie wyĞwietlona,
nawet po klikniĊciu .
14
POLSKI
Wymiana kasety typu FINE
JeĞli w drukarce koĔczy siĊ tusz, wymieĔ kasetĊ typu FINE na nową. Kupując kasety typu FINE, naleĪy
zwróciü uwagĊ na poniĪsze oznaczenia.
W przypadku drukarki iP2200 opcjonalnie moĪna zainstalowaü kasety typu FINE (o wysokiej
wydajnoĞci) z czarnym tuszem (PG-50) oraz z kolorowym tuszem (CL-51).
1
Otwórz pokrywĊ przednią i wyjmij pustą
kasetĊ typu FINE.
NastĊpnie zainstaluj nową kasetĊ z tuszem typu FINE, rozpoczynając od czynnoĞci 4 przedstawionej na
stronie 3.
• W przypadku korzystania z drukarki iP2200 lub iP1600
Upewnij siĊ, Īe korzystasz z drukarki iP2200 lub iP1600 wyposaĪonej w kasetĊ typu FINE z
zarówno czarnym, jaki i kolorowym tuszem (PG-40, CL-41). W przeciwnym wypadku drukarka
nie bĊdzie drukowaáa. JeĪeli podczas drukowania skoĔczy siĊ jeden z tuszy, w ustawieniach
sterownika drukarki istnieje moĪliwoĞü wyboru tylko tuszu czarnego lub tylko kolorowego.
JednakĪe niezaleĪnie od ustawienia sterownika z drukarki moĪna korzystaü jedynie wtedy, gdy
obydwie kasety typu FINE są zaáadowane.
• W przypadku korzystania z drukarki iP1200
W drukarce iP1200 moĪna stosowaü wyáącznie kasety typu FINE (CL-41).
Po zainstalowaniu opcjonalnej kasety typu FINE z czarnym tuszem (PG-40), drukarka iP1200
moĪe drukowaü z wykorzystaniem obu kaset, z czarnym i kolorowym tuszem, podobnie jak
drukarki iP2200 i iP1600.
Czarna: PG-40 Kolorowa: CL-41
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16

Canon PIXMA iP1200 instrukcja

PIXMA iP1200
Canon
Marka
Canon
Model
PIXMA iP1200
Typ
instrukcja
Ten podręcznik jest również odpowiedni dla
ściągnij PDF
raport

Inne dokumenty