Honeywell F76S Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

Honeywell GmbH 20 MU1H-1110GE23 R0109

PL

1. Wskazówki bezpieczeDstwa

1. Przestrzegać instrukcji montażu.

2. Proszę użytkować przyrząd

- zgodnie z jego przeznaczeniem

- w nienagannym stanie

-ze świadomością bezpieczeństwa i zagrożeń

3. Proszę uwzględnić, że przyrząd przeznaczony jest

wyłącznie dla zakresu zastosowania określonego w ninie

jszej instrukcji montażu. Każde inne lub wykraczające

poza to użytkowanie uznawane jest jako niezgodne z

przeznaczeniem.

4. Proszę uwzględnić, że wszystkie prace montażowe mogą

być wykonywane tylko przez autoryzowany personel

fachowy.

5. Wszystkie te zakłócenia, które mogą naruszyć bezpiec

zeństwo należy natychmiast usunąć.

2. Opis funkcji

Wkład filtru podzielony jest na dwa obszary. W filtrach tylko w

dużym dolnym obszarze następuje przepływ wody z zewnątrz

do wnętrza, natomiast mały górny obszar nie styka się z niefil

trowaną wodą. W razie: otwarcia zaworu kulowego w celu

płukania wstecznego cały wkład filtru jest dół dociśnięty , aż

nastąpi przerwanie dopływu wody do strony zewnętrznej

dolnego obszaru. Jednocześnie następuje otwarcie

przepływu wody przez górny obszar. Woda potrzebna do

czyszczenia filtru przepływa przez górny obszar filtru i

następnie przez dolny obszar filtru od wewnątrz do zewnątrz,

tzn. że płukanie wsteczne następuje z przefiltrowaną wodą.

Przez zamknięcie zaworu kulowego wkład filtru automaty

cznie powraca w położenie robocze.

Filtr z technologią podwójnego spinu posiada łopatki turbiny,

które obracają wodę , którą wirnik przemieszcza na górne sito

ruchem obrotowym. Wewnętrzny wirnik wypł

ukuje w miejs

cach przecięcia z wirnikiem cząstki, które przyczepiły się do

górnego sita.

3. Zastosowanie

4. Dane techniczne

5. Zakres dostawy

Filtr dokładny składa się z:

- obudowy z manometrem

-połączeń śrubowych (tylko wersja AA i AAM)

- filtru dokładnego w przezroczystym naczyniu

- filtru dokładnego naczynie filtracyjne z mosiądzu czerwo

nego (wersja AA i EA)

-Filtr dokładny bez połączeń śrubowych (wersja AAM)

- obejmą z podwójnym pierścieniem dla naczynia filtracyj

nego

6. Warianty

7. Montaż

7.1 Zamontowanie

- Montaż w rurociągu poziomym z naczyniem filtracyjny

skierowanym w dół

otym położeniu zapewnione jest optymalne funkcjono

wanie

-Przewidzieć zawory odcinające

-Zwrócić uwagę na dobry dostęp

o Manometr dobrze widoczny

o Stopień zanieczyszczenia dobrze widoczny przy przez

roczystym naczyniu

oUłatwia konserwację iprzeglądy

- Miejsce montażu musi być zabezpieczone przed mrozem

- Zamontować bezpośrednio za licznikiem wody

o Odpowiada wymaganiom normy DIN 1988, Część 2

7.2 Instrukcja montażu

1. Dokładnie przepłukać przewód rurowy.

2. Montaż filtra dokładnego

ouwzględnić kierunek przepływu

o w stanie wolnym od naprężeń i momentów zginających

3. Uszczelnić manometr

Oěrodek Woda

Urządzenie zostało opracowane dla zastosowania do wody

pitnej. Zastosowanie do wody technologicznej należy w posz

czególnych przypadkach sprawdzić.

Pozycja montażowa pozioma, z naczyniem filtracyjnym

skierowanym w dół

Temperatura robocza Maks. 40 0C przy przezroczystym

naczyniu filtracyjnym Maks. 70 0C

przy naczyniu filtracyjnym z

mosiądzu czerwonego

Ciśnienie robocze Min. 1,5 bar Maks. 16,0 bar przy

przezroczystym naczyniu filtra

cyjnym Maks. 25,0 bar przy naczyniu

filtracyjnym z czerwonego mosiądzu

Rozmiar przyłącza

1

/

2

" do 2"

F76S-...AA = końcówka gwintowa, dolna/górna średnica

przepływu 105/135µm

F76S-...AAM = naczynie filtracyjne z mosiądzu czerwo

nego, Końcówka gwintowa, dolna/górna

średnica przepływu 105/135µm

F76S-...EA = bez połączeń śrubowych, dolna/górna śred

nica przepływu 105/135µm

Wielkość przyłącza

Filtr z innymi wielkościami oczek dostępny na żądanie

W przypadku połączeń lutowanych osłon nie

lutować razem z filtrem dokładnym. Wysokie

temperatury niszczą ważne funkcjonalnie części

wewnętrzne!

MU1H-1110GE23 R0109 21 Honeywell GmbH

PL

7.3 Odpływ wody płukania wstecznego

Wodę płukania wstecznego należy odprowadzić do kanału

tak, aby nie mogło powstać spiętrzenie zwrotne.

W tym celu istnieją 3 możliwości:

1. Podłączenie bezpośrednie:

o†złączka przejściowa DN 50/70 oraz odpowiednia rura i

syfon (3 łuki 900) DN 70.

2. Odpływ swobodny do ziemi.

3. Odpływ do otwartego zbiornika.

*przy ciśnieniu wlotowym 4 bar i czasie płukania wstecznego

3 x 3 sekundy

8. Uruchomienie

8.1 płukania wstecznego

Podczas p¸ukania wstecznego wymagane jest ciĎnienie

wlotowe min. 1,5 bar. Okres płukań wstecznych zależy od

stopnia zanieczyszczenia wody. Najpóźniej co 2 miesiące

należy zgodnie z DIN 1988, Część 8 wykonać płukanie

wsteczne. W celu wygodnego i regularnego zachowania

okresów płukania wstecznego zalecamy zamontowanie auto

matyki płukania wstecznego Z11S.

8.1.1 Ręczne płukanie wsteczne

Jeśli odpływ wody płukania wstecznego nie następuje przez

bezpośrednie podłączenie, to przed płukaniem należy pods

tawić naczynie.

1. Zawór kulowy otworzyć do oporu obracając pokrętło

o Belka oznakowania musi być ustawiona pionowo

oWdrażany jest opatentowany system płukania wstecz

nego

o W przypadku filtrów z technologią podwójnego spinu

możliwa jest prosta kontrola optyczna obracającego się

czerwonego wirnika

2. Zawór kulowy zamknąć po około 3 sekundach.. Czynności

powtórzyć 3 razy

o W przypadku silnego zabrudzenia filtru mogą być

konieczne dodatkowe powtórzenia

Przy pomocy pierścienia pamięciowego można zaznaczyć

następny termin dla ręcznego płukania wstecznego .

8.1.2 Automatyczne płukanie wsteczne przy

pomocy Z11S

Automatyka płukania wstecznego Z11S dostępna jest jako

wyposażenie dodatkowe. Automatyka niezawodnie

przejmuje płukania wsteczne filtra w nastawionych okresach

czasu pomiędzy 4 minutami i 3 miesiącami.

9. Utrzymywanie w dobrym stanie

Stosownie do DIN 1988, część 8 należy przeprowadzić

następujące czynności:

9.1 Inspekcja / konserwacja

9.1.1 Filtr

- Filtr należy regularnie, najpóźniej co 2 miesiące czyścić

przez przepłukanie wsteczne

- Nieprzestrzeganie powyższego może spowodować

zapchanie się filtra. Następstwem jest spadek ciśnienia i

malejący przepływ wody

- Sita filtra wykonane są ze stali nierdzewnej. Czerwony

osad rdzy z rurociągu nie ma żadnego wpływu na funkcjo

nowanie filtra

9.2 Czyszczenie

1. Zamknąć armaturę odcinającą po stronie wlotowej

2. Dokonać redukcji ciśnienia po stronie wyjściowej (np.

przez kurek wodny).

3. Zamknąć armaturę zamykającą

4. Odkręcić element sita.

o Zastosowa podwójny klucz oczkowy ZR10K

5. Wyjąć wkład sita, oczyścić go i założyć ponownie

6. Nałożyć o-ring na miseczkę zaworu.

7. Obsadę siatki wkręcić ręcznie (bez narzędzi)

8. Powoli otworzyć armaturę zamykającą

9. Powoli otworzyć armaturę zamykającą

10. Usuwanie

- Obudowa z mosiądzu odpornego na odcynkowanie

-Złącza śrubowe z mosiądzu

- Filtr dokładny ze stali nierdzewnej

- Naczynie filtracyjne z odpornego na uderzenie, przezroc

zystego szklanego tworzywa lub mosiądzu czerwonego

- Membrana z NBR, wzmacniana tkaniną

- Uszczelki z NBR

Wielkość filtra Ilość płukania wstecznego*

1/2" i 3/4" 12 l

1" i 1 1/4" 15 l

1 1/2" i 2" 18 l

Także podczas płukania wstecznego można pobierać

filtrowaną wodę.

Zalecamy zawarcie umowy konserwacyjnej z odpo

wiednią firmą instalacyjną

Okres: co 2 miesiące

Nie zapomnieć o kontroli wzrokowej zaworu kulo

wego. W przypadku tworzenia się kropli wymienić!

Uwaga !

Do czyszczenia części z tworzywa sztucznego nie

używać środków do czyszczenia, zawierających

rozpuszczalniki i alkohol!

Należy stosować się do miejscowych przepisów

dotyczących prawidłowego wykorzystania odpadów

wzgl. ich usuwania!

Honeywell GmbH 22 MU1H-1110GE23 R0109

PL

11. Zakłócenia / poszukiwanie usterek

Zakłócenie Przyczyna Usuwanie

Brak lub zbyt małe ciśnieniewody Armatura odcinająca przed lub za filtrem

dokładnym nie jest całkowicie otwarta

Całkowicie otworzyć armaturę

zamykającą

Sito filtra zabrudzone przez przepłukanie wsteczne

12. Części zamienne

Filtr dokładny wody do użytku domowego F76S (szereg od

2007)

* Prowadnica filtra (o podwójnym spinie lub bez funkcji podwójnego

spinu) dołączona jest do opakowania zamiennych wkładów filtra

(AF11DS oraz AF11S) tylko w wielkościach od 1/2" do 11/4!

13. Wyposażenie dodatkowe

Nr Oznaczenie ?rednica

znamio

nowa

Numer

artyku?u

1 Manometr M76K-A16

skala 0 - 16 bar

2 Zestaw pierścieni uszczel

niających

(10 sztuk)

1

/

2

" +

3

/

4

" 0901444

1" 0901445

1

/

4

" 0901446

1

/

2

" 0901447

2" 0901448

3 Wkład filtra kompletny*

dolna/górna średnica

przepływu 105/135 µm

1

/

2

" -

3

/

4

" AF11S-1/2A

1" - 1

1

/

4

" AF11S-1A

1

/

2

" - 2" AF11S-11/2A

4 Wkład filtra kompletny* dla

filtra z technologią podwój

nego spinu

dolna/górna średnica

przepływu 105/135 µm

1

/

2

" -

3

/

4

" AF11DS-1/2A

1" - 1

1

/

4

" AF11DS-1A

5 Naczynie filtracyjne przez

roczyste

kompletne

1

/

2

" - 1

1

/

4

" KF11S-1A

1

/

2

" - 2" KF11S-11/2A

6 Naczynie filtracyjne z

mosiądzu czerwonego

kompletne (p. rysunek)

1

/

2

" - 1

1

/

4

" FT09RS-1A

1

/

2

" - 2" FT09RS-11/2A

7 Zestaw o-ring

(10 sztuk)

1

/

2

" - 1

1

/

4

" 0900747

1

/

2

" - 2" 0900748

8 Króciec odpływu

1

/

2

" - 2" AA76-1/2A

9 Zawór kulowy kompletny

1

/

2

" - 2" KH11S-1A

10 obejmą z podwójnym pierś

cieniem

1

/

2

" -

3

/

4

" ZR10K-3/4

do luzowania naczynia 1" - 1

1

/

4

" ZR10K-1

filtracyjnego (p. rys..) 1

1

/

2

" - 2" ZR10K-11/2

Z11S Automatyka płukania wstecznego

Do automatycznego przepłukania wstecznego filtra

w nastawnych okresach czasu

RV277 Wstępny zapobiegacz przepływu zwrotnego

Wielkości przyłączy

VST06 Zestaw przyłączy

Z końcówką gwintową lub lutowaną A = końcówka

gwintowa; B = końcówka lutowana

DDS76 Wyłącznik ciśnienia różnicowego

AF11S Wkład filtra kompletny

dostępny z numerami oczka 20µm, 50 µm, 100µm,

200µm, 300µm, 500µm

AF11DS Wkład filtra kompletny

dostępny z numerami oczka 20µm, 50 µm, 100µm,

200µm, 300µm, 500µm (dla filtra z technologią

podwójnego spinu)

Strona jest ładowana ...

MU1H-1110GE23 R0109 Honeywell GmbH

D

1. Sicherheitshinweise ................ 2

2. Funktionsbeschreibung ..........2

3. Verwendung ...........................2

4. Technische Daten ..................2

5. Lieferumfang ..........................2

6. Varianten ................................ 2

7. Montage ................................. 2

8. Inbetriebnahme ......................3

9. Instandhaltung ........................ 3

10. Entsorgung ............................. 3

11. Störungen / Fehlersuche ........4

12. Ersatzteile .............................. 4

13. Zubehör ..................................4

GB

1. Safety Guidelines ...................5

2. Functional description ............ 5

3. Application............................... 5

4. Technical data ........................5

5. Scope of delivery ....................5

6. Options....................................5

7. Assembly ................................ 5

8. Commissioning .......................6

9. Maintenance ........................... 6

10. Disposal .................................. 6

11. Troubleshooting ...................... 7

12. Spare Parts ............................7

13. Accessories............................. 7

F

1. Consignes de sécurité ............8

2. Description fonctionnelle ........8

3. Mise en oeuvre .......................8

4. Caractéristiques .....................8

5. Contenu de la livraison............ 8

6. Variantes ................................ 8

7. Montage ................................. 8

8. Mise en service .......................9

9. Maintenance............................9

10. Matériel en fin de vie ............ 10

11. Défaut / recherche de

panne 10

12. Pièces de rechange .............. 10

13. Accessoires .......................... 10

NL

1. Veiligheidsvoorschriften .......11

2. Functiebeschrijving ............... 11

3. Gebruik ................................. 11

4. Technische gegevens ..........11

5. Leveringsomvang .................11

6. Modellen ............................... 11

7. Montage ............................... 11

8. Ingebruikstelling ...................12

9. Onderhoud ...........................12

10. Afvoer ................................... 12

11. Storing / Opzoeken en

verhelpen van fouten ............ 13

12. Reserveonderdelen ..............13

13. Accesoires ............................ 13

I

1. Avvertenze di sicurezza ....... 14

2. Descrizione del

funzionamento ...................... 14

3. Uso ....................................... 14

4. Dati tecnici ............................ 14

5. Fornitura ............................... 14

6. Varianti ................................. 14

7. Montaggio ............................. 14

8. Messa in funzione ................ 15

9. Manutenzione ...................... 15

10. Smaltimento .......................... 15

11. Guasti / Ricerca guasti.......... 16

12. Pezzi di ricambio .................. 16

13. Accessori ............................. 16

ES

1. Indicaciones de seguridad ... 17

2. Descripión de

funcionamiento...................... 17

3. Rango de aplicación ............. 17

4. Datos técnicos ..................... 17

5. Suministro ............................. 17

6. Suministro ............................. 17

7. Montaje ................................ 17

8. Puesta en servicio ................ 18

9. Mantenimiento ...................... 18

10. Residuos .............................. 18

11. Fallo / localización de

anomalías 19

12. Recambios ........................... 19

13. Accesorios ........................... 19

PL

1. Wskazówki bezpieczeDstwa 20

2. Opis funkcji .......................... 20

3. Zastosowanie........................ 20

4. Dane techniczne .................. 20

5. Zakres dostawy..................... 20

6. Warianty................................ 20

7. Montaż .................................. 20

8. Uruchomienie ....................... 21

9. Utrzymywanie w dobrym

stanie ................................... 21

10. Usuwanie .............................. 21

11. Zakłócenia / poszukiwanie

usterek 22

12. Części zamienne .................. 22

13. Wyposażenie dodatkowe ..... 22

CZ

1. Bezpenostní pokyny ............. 23

2. Popis funkce ......................... 23

3. Použití .................................. 23

4. Technické údaje ................... 23

5. Objem dodávky .................... 23

6. Varianty................................. 23

7. Montáž ................................. 23

8. Uvedení do provozu ............. 24

9. Údržba ................................. 24

10. Likvidace .............................. 24

11. Poruchy / hledání závady ..... 25

12. Náhradní díly ........................ 25

13. PYíslušenství ....................... 25

RUS

1. Указания по технике

безопасности ..................26

2. Описание работы ...........26

3. Применение ....................26

4. Технические

характеристики ...............26

5. Объем поставки .............26

6. Объем поставки ............. 26

7. Монтаж ............................26

8. Ввод в эксплуатацию .....27

9. Уход .................................27

10. Утилизация ..................... 27

11. Неисправности /

устранение .....................28

12. Запасные части.............. 28

13. Принадлежности ............ 28

Honeywell F76S Instrukcja obsługi

Honeywell F76S Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty