CAME MS-C 29/44 82 73 PB Instrukcja instalacji

Marka: CAME

Model: MS-C 29/44 82 73 PB

Typ: Instrukcja instalacji

MS-C2973-PB MS-C2982-PB

MS-C4473-PB MS-C4482-PB

www.came.com

d e

FA00658M4C - ver. 1 - 04/2017

FA00658M4C

Magyar

Hrvatski

Українська

Polski

POLSKI

Ostrzeżenia ogólne

• Nie wystawiać urządzenia na działanie deszczu lub wilgoci.

• Sprawdzić czy urządzenie jest prawidłowo przymocowane do ściany lub

suﬁtu, na których jest instalowane.

• Przed użyciem kamery należy sprawdzić, czy napięcie zasilania jest

prawidłowe.

• Nie wykonywać prób demontażu lub modyﬁkowania kamery.

Wymagania systemowe

• System operacyjny: Windows XP/7/Vista/Server 2000/Server 2008

(używać programu IE jako przeglądarki).

• CPU: 1,66 GHZ lub większa.

• Pamięć: 1 GB lub większa.

• Pamięć graﬁczna: 128 MB lub większa.

• Protokół Internetowy: TCP/IP (IPv4).

Ogólny przegląd

A Kamera sieciowa mini-dome IR

a Wpust odblokowujący

b Port Ethernet (PoE)

c Obiektyw

d Dioda błędu

e Dioda zasilania

f Gniazdo karty mikro-SD/SDHC

g DIODA IR

h Czujnik natężenia oświetlenia

i Reset

B Kamera sieciowa mini-dome IR wandaloodporna

a Czujnik natężenia oświetlenia

b Śruba blokująca kamerę

c Obiektyw

d Port Ethernet (PoE)

e Reset

f DIODA zasilania i systemu

g Gniazdo karty mikro-SD/SDHC

h Mikrofon

i Dioda IR

Montaż kamer

C Kamera sieciowa mini-dome IR

Zdjąć pokrywę kamery Dome a i dokręcić śruby b.

c Przeprowadzić przewód Ethernet przez suﬁt lub ścianę i połączyć. d

Wyregulować kąt widzenia obiektywu i ostrość (zakres regulacji: +15°,

Zakres nachylenia: 0-90°)i przymocować pokrywę Dome e.

D Kamera sieciowa mini-dome IR wandaloodporna

Zdjąć pokrywę kamery Dome a i dokręcić śruby b.

Przeprowadzić przewód Ethernet przez suﬁt lub ścianę i połączyć c.

Poluzować śrubę i wyregulować kąt obiektywu oraz ostrość d. Przymo-

cować pokrywę Dome e.

Konfiguracja kamery

Dostęp do kamery

Domyślny adres IP kamery to 192.168.5.190.

Domyślna nazwa użytkownika to admin a hasło to ms1234.

Zmienić domyślny adres IP

Podłączyć kamerę do tej samej sieci LAN komputera.

Smart Tools jest w stanie automatycznie odczytywać kamery sieciowe po-

łączone z siecią LAN, ustawiać adresy IP i aktualizować ﬁrmware. Za-

leca się wykorzystać to oprogramowanie w przypadku przypisywania

adresów IP do różnych kamer.

Krok 1: zainstalować Smart Tools.

Krok 2: Po uruchomieniu Smart Tools zostaną wyświetlone informacje

dotyczące wszystkich kamer sieciowych, włącznie z adresem IP, adresem

MAC, numerem portu, maską sieci i bramą sieciową.

Krok 3: Wybrać jedną lub kilka kamer w zależności od adresu MAC.

Krok 4: Wpisać nazwę użytkownika i hasło (jeżeli są inne niż domyślne).

Krok 5: Zmienić adres IP lub inne parametry sieciowe i kliknąć na przycisk

„Modify”.

Krok 6: Sprawdzić czy adres IP jest prawidłowy.

Krok 7: Dwukrotne kliknięcie na wybraną kamerę umożliwia uzyskanie

dostępu do kamery bezpośrednio z przeglądarki internetowej. Otworzy się

okno programu Internet Explorer.

Dostęp do kamery przez przeglądarkę internetową

Kamera może być używana z najbardziej popularnymi systemami opera-

cyjnymi. Zalecane przeglądarki to Internet Explorer/Firefox/Chrome/Safari.

Dostęp przez przeglądarkę Internet Explorer

Krok 1: Uruchomić przeglądarkę Internet Explorer i wpisać adres IP ka-

mery.

Krok 2: Wpisać nazwę użytkownika oraz hasło i kliknąć na „Login”.

Uwaga: Domyślna nazwa użytkownika to "admin", a hasło to

"ms1234".

Krok 3: Przy pierwszym logowaniu do urządzenia przeglądarka zażąda

zainstalowania wtyczki; kliknąć na

“Click here to download and install controls manually”.

Aby zainstalować wtyczkę należy postępować zgodnie z instrukcjami; na

zakończenie otworzy się okno podobne do przedstawionego na rysunku.

W przypadku używania przeglądarki Internet Explorer 9 (lub późniejsze

wersje), należy dodać do listy wiarygodnych stron link do kamery Mile-

sight.

Postępować w następujący sposób:

Krok 1: Uruchomić Internet Explorer 9 (lub późniejsze wersje); wybrać

„Narzędzia” -> „Opcje internetowe”.

Krok 2: W menu „Zabezpieczenia” dodać adres IP kamery do zaufanych

stron internetowych.

Krok 3: Wpisać adres IP w pasek adresowy przeglądarki. Po wpisaniu

nazwy użytkownika i hasła w menu logowania do kamery, użytkownik

uzyskuje uprawnienia do przeglądania obrazów uzyskiwanych z kamery.

Uwaga: Aktualnie obsługiwane przeglądarki to Internet Explorer 9

(lub późniejsze wersje)/Firefox/Chrome/Safari.

Urządzenie jest zgodne z obowiązującymi dyrektywami odniesie-

nia.

Wycofanie z użytku i utylizacja. Nie wyrzucać opakowania i

urządzenia do otoczenia po zakończeniu okresu eksploatacji, ale

poddać je utylizacji zgodnie z przepisami obowiązującymi w kraju

użytkowania urządzenia. Elementy nadające się do przetworzenia

iponownego wykorzystania posiadają symbol oraz znak materiału.

DANE I INFORMACJE ZAWARTE W NINIEJSZEJ INSTRUKCJI MOGĄ ULEGAĆ ZMIANOM W

DOWOLNYM MOMENCIE I BEZ KONIECZNOŚCI WCZEŚNIEJSZEGO POWIADOMIENIA. WY-

MIARY SĄ PODANE WMILIMETRACH, ZWYJĄTKIEM INACZEJ OZNACZONYCH.

FA00658M4C - ver. 1 - 04/2017

MAGYAR

Általános figyelmeztetések

• Ne tegye ki a terméket esőnek vagy nedvességnek.

• Ellenőrizze, hogy a készülék szilárdan van-e rögzítve a falra vagy a

mennyezetre.

• A videokamera használata előtt ellenőrizze, hogy a tápfeszültség meg-

felelő-e.

• Ne kísérelje meg szétszerelni vagy módosítani a videokamerát.

Rendszerigény

• Operációs rendszer: Windows XP/7/Vista/Server 2000/Server 2008 (az

IE böngészőt kell használni).

• CPU: 1,66 GHZ vagy nagyobb.

• Memória: 1 GB vagy nagyobb.

• Graﬁkus memória: 128 MB vagy nagyobb.

• Internet protokoll: TCP/IP (IPv4).

Általános leírás

A IR mini-dome hálózati videokamera

a Kioldó nyelv

b Ethernet port (PoE)

c Objektív

d Hibajelző LED

e Tápfeszültség-jelző LED

f SD/SDHC mikrokártya slot

g IR LED

h Fényerősség-érzékelő

i Reset

B Vandálbiztos IR mini-dome hálózati videokamera

a Fényerősség-érzékelő

b Videokamera rögzítő csavar

c Objektív

d Ethernet port (PoE)

e Reset

f Tápfeszültség- és rendszer jelző

LED

g SD/SDHC mikrokártya slot

h Mikrofon

i IR LED

A videokamerák felszerelése

C IR mini-dome hálózati videokamera

Vegye le a Dome a burkolatát és rögzítse a csavarokat b.

c Vezessen át egy Ethernet kábelt a falon vagy a mennyezeten és

kösse be. d Állítsa be az objektív dőlésszögét és fókuszát (elfordulási

tartomány: +15°, Dőlésszög tartomány: 0-90°) és erősítse fel a Dome

burkolatát e.

D Vandálbiztos IR mini-dome hálózati videokamera

Vegye le a Dome a burkolatát és rögzítse a csavarokat b.

Vezessen át egy Ethernet kábelt a falon vagy a mennyezeten és kösse be

c. Lazítsa meg a csavart és állítsa be az objektív dőlésszögét és fókuszát

d. Erősítse fel a Dome burkolatát e.

A videokamerák konfigurálása

Hozzáférés a videokamerához

A hálózati videokamera alapértelmezett IP-címe 192.168.5.190.

Az alapértelmezett felhasználói név admin és a jelszó ms1234.

Az alapértelmezett IP-cím megváltoztatása

Csatlakoztassa a videokamerát a számítógép helyi hálózatára.

A Smart Tools automatikusan észleli a LAN-hoz csatlakozó hálózati vi-

deokamerákat, beállítja az IP-címeket és elvégzi a ﬁrmware frissíté-

sét. Amikor több videokamera IP-címét kell beállítani, ajánlott ezt a

programot használni.

1. lépés: telepítse a Smart Tools programot.

2. lépés: a Smart Tools megnyitásakor megjelennek az összes hálózati

videokamerára vonatkozó információk: az IP-cím, a MAC-cím, a port szá-

ma, az alhálózati maszk és az átjáró.

3. lépés: jelöljön ki egy vagy több videokamerát a MAC-cím alapján. 4.

lépés: írja be a felhasználói nevet és a jelszót (ha eltér az alapértelmezet-

től). 5. lépés: módosítsa az IP-címet vagy az egyéb hálózati paramé-

tereket, és kattintson a "Modify" gombra. 6. lépés: ellenőrizze az IP-

cím helyességét. 7. lépés: kattintson duplán a kijelölt videokamerára:

a videokamerához közvetlenül a böngészővel férhet hozzá. Megnyílik az

Internet Explorer ablaka.

Hozzáférés a videokamerához böngésző révén

A videókamera a legeltejedtebb operációs rendszerekkel használható. Az

ajánlott böngészők: Explorer/Firefox/Chrome/Safari.

Hozzáférés Internet Explorer böngészővel.

1. lépés: nyissa meg az Internet Explorer böngészőt és írja be a video-

kamera IP-címét.

2. lépés: írja be a felhasználói nevet és a jelszót, majd kattintson a "Lo-

gin"-ra.

Megjegyzés: Az alapértelmezett felhasználói név "admin" és a jel-

szó "ms1234".

3. lépés: az első belépéskor a böngésző kéri a plugin telepítését, kat-

tintson a

"Click here to download and install controls manually" szövegre.

Kövesse a plugin telepítési utasításait, a végén megnyílik egy, az ábrán

láthatóhoz hasonló ablak.

Ha az Internet Explorer 9. (vagy újabb) verzióját használja, ajánlott hozzá-

adni a Milesight videókamera linkjét a biztonságos címek listájához.

Végezze el az alábbiakat:

1. lépés: indítsa el az Internet Explorer 9. (vagy újabb) verzióját; válassza

ki az „Eszközök” –> „Internet beállítások” pontot.

2. lépés: „ „Biztonság” ablakban adja hozzá a videokamera IP-címét a

biztonságos címekhez.

3. lépés: írja be az IP-címet a böngészőbe. Miután beírta a videókamera

belépési ablakába a felhasználói nevet és a jelszót, a felhasználó megte-

kintheti a videokamerával elkészített képeket.

Megjegyzés: a jelenleg támogatott böngészők az Internet Explorer 9

(vagy újabb)/Firefox/Chrome/Safari.

A termék megfelel a vonatkozó érvényes irányelveknek.

Szétszerelés és semlegesítés A csomagolóanyag és élettartama

végén a készülék ne kerüljön a környezetbe, hanem a célországban

hatályos előírások szerint kerüljön selejtezésre. Az újrahasznosítási

célú szelektív hulladékgyűjtésre alkalmas alkatrészeken fel van tün-

tetve az anyag szimbóluma és betűjele.

A JELEN KÉZIKÖNYVBEN TALÁLHATÓ ADATOKAT ÉS INFORMÁCIÓKAT BÁRMIKOR ÉS ELŐ-

ZETES FIGYELMEZTETÉS NÉLKÜL MÓDOSÍTHATJUK. A MÉRETEK MILLIMÉTERBEN VANNAK

MEGADVA, KIVÉVE HA MÁSKÉNT VAN JELÖLVE.

HRVATSKI

Opća upozorenja

• Proizvod ne izlagati kiši ili vlazi.

• Provjeriti da li je uređaj čvrsto pričvršćen na zid ili strop na koji se

montira.

• Prije uporabe telekamere, provjeriti točnost napona napajanja.

• Ne pokušavajte rastaviti ili modiﬁcirati telekameru.

Zahtjevi sustava

• Operativni sustav: Windows XP/7/Vista/Server 2000/Server 2008 (ko-

ristiti IE kao preglednik).

• CPU: 1,66 GHz ili više.

• Memorija: 1 GB ili više.

• Graﬁčka memorija: 128 MB ili više.

• Internet protokol: TCP/IP (IPv4).

Opće informacije

A IR mini dome mrežna telekamera

a Jezičak za deblokiranje

b Ethernet port (PoE)

c Objektiv

d LED indikator greške

e LED indikator napajanja

f Utor za mikro SD/SDHC karticu

g IR LED dioda

h Senzor svjetlosti

i Gumb Reset

B IR mini dome mrežna telekamera sa zaštitom od vandalizma

a Senzor svjetlosti

b Vijak za blokadu telekamere

c Objektiv

d Ethernet port (PoE)

e Gumb Reset

f LED indikator napajanje i su-

stava

g Utor za mikro SD/SDHC karticu

h Mikrofon

i IR LED dioda

Montaža telekamera

C IR mini dome mrežna telekamera

Skinuti pokrov kamere Dome a i pričvrstiti vijke b.

c Provući Ethernet kabel kroz strop ili zid i spojiti ga. d Podesiti kut

objektiva i fokus (polje horizontalne rotacije: +15°, polje nagiba: 0-90°),

a zatim pričvrstiti pokrov kamere Dome e.

D IR mini dome mrežna telekamera sa zaštitom od vandalizma

Skinuti pokrov kamere Dome a i pričvrstiti vijke b.

Provući Ethernet kabel kroz strop ili zid i spojiti ga c. Otpustiti vijak i

podesiti kut objektiva i fokus d. Pričvrstiti pokrov kamere Dome e.

Konfiguracija telekamera

Pristup telekameri

Početno zadana IP adresa mrežne telekamere je 192.168.5.190.

Početno korisničko ime je admin, a lozinka ms1234.

Promjena početne IP adrese

Spojiti telekameru na istu LAN mrežu na kojoj je računalo.

Smart Tools može automatski pronaći mrežne telekamere koje su spo-

jene na LAN, zadati IP adrese i upravljati ažuriranjem ﬁrmware-a. Kad je

potrebno zadati IP adrese različitim telekamerama, savjetuje se uporaba

ovog softvera.

1. korak: instalirati Smart Tools.

2. korak: kad otvorite Smart Tools, prikazuju se informacije o svim mrež-

nim telekamerama, primjerice IP adresa, MAC adresa, broj porta, maska

mreže i pristupnik.

3. korak: odabrati jednu ili više kamera, ovisno o MAC adresi.

4. korak: unijeti korisničko ime i lozinku (ako se razlikuju od početno za-

danih).

5. korak: promijeniti IP adresu ili druge parametre i kliknuti na tipku "Mo-

dify".

6. korak: provjeriti točnost IP adrese.

7. korak: dvostruki klik na odabranu telekameru omogućava pristup te-

lekameri neposredno kroz web preglednik. Otvorit će se prozor u Internet

Exploreru.

Pristup telekameri putem web preglednika

Telekamera se može koristiti u najraširenijim operativnim sustavima. Pre-

poručaju se preglednici Internet Explorer, Firefox, Chrome i Safari.

Pristup putem preglednika Internet Explorer

1. korak: otvoriti preglednik Internet Explorer i unijeti IP adresu kamere.

2. korak: unijeti korisničko ime i lozinku i kliknuti na "Login".

Napomena: početno korisničko ime je "admin", a lozinka "ms1234".

3. korak: pri prvom pristupu kameri, preglednik nudi instaliranje plugina;

kliknuti na

"Click here to download and install controls manually".

Slijedite upute za instaliranje plugina; po završetku se otvara prozor sličan

onome koji je prikazan na slici.

Ako se koristi Internet Explorer 9 (ili noviji), preporučljivo je na listu pouz-

danih mjesta dodati poveznicu na telekameru Milesight.

Postupiti kako slijedi:

1. korak: pokrenite Internet Explorer 9 (ili noviji); odaberite "Alati" -> "In-

ternetske mogućnosti".

2. korak: u odjeljku "Sigurnost", dodajte IP dresu telekamere na listu po-

uzdanih mjesta.

3. korak: upišite IP adresu u preglednik. Nakon unosa korisničkog imena

i lozinke u pristupnu masku telekamere, korisnik je ovlašten pregledavati

snimke telekamere.

Napomena: trenutno podržani preglednici su Internet Explorer 9 (ili

viši), Firefox, Chrome i Safari.

Proizvod je sukladan s važećim mjerodavnim direktivama.

Prestanak uporabe i zbrinjavanje. Ambalaža i iskorišteni ure-

đaj na kraju životnog ciklusa ne smiju se bacati u okoliš, već ih je

potrebno zbrinuti u skladu s važećim propisima u zemlji uporabe

proizvoda. Komponente koje je moguće reciklirati imaju simbol i

oznaku materijala.

PODACI I INFORMACIJE NAVEDENI U OVOM PRIRUČNIKU PODLOŽNI SU IZMJENAMA U BILO

KOJEM TRENUTKU BEZ OBVEZE PRETHODNE OBAVIJESTI. MJERE SU IZRAŽENE U MILIME-

TRIMA, OSIM AKO NIJE DRUGAČIJE NAZNAČENO.

УКРАЇНСЬКА

Загальні попередження

• Захищайте пристрій від дощу або вологи.

• Перевірте, щоб кріплення було надійно зафіксовано на стіні або стелі.

• Перед використанням камери переконайтеся, що напруга живлення

є відповідною.

• Забороняється розбирати або переробляти камеру.

Вимоги до системи

• Операційна система: Windows XP/7/Vista/Server 2000/Server 2008

(як браузер використовуйте Internet Explorer).

• Центральний процесор: 1,66 ГГц або більше.

• Пам'ять: 1 ГБ або більше.

• Графічна пам'ять: 128 МБ або більше.

• Інтернет-протокол: TCP/IP (IPv4).

Загальні характеристики

A Мережева ІЧ-камера відеоспостереження MINI-DOME IR

a Язичок розблокування

b Ethernet-порт (PoE)

c Об'єктив

d Світлодіодний індикатор

помилки

e Світлодіодний індикатор

наявності напруги

f Роз'єм для мікрокарти пам'яті

SD/SDHC

g ІЧ-діоди

h Датчик світла

i Скидання

B Мережева ІЧ-камера відеоспостереження MINI-DOME IR із

антивандальним захистом

a Датчик світла

b Гвинт блокування камери

c Об'єктив

d Ethernet-порт (PoE)

e Скидання

f Світлодіодний індикатор на-

явності напруги і системи

g Роз'єм для мікрокарти

пам'яті SD/SDHC

h Мікрофон

i ІЧ-діоди

Монтаж камер відеоспостереження

C Мережева ІЧ-камера відеоспостереження MINI-DOME IR

Зніміть кришку з камери Dome a і зафіксуйте гвинти b.

c Прокладіть кабель Ethernet через стелю або на стіні і підключіть

його. d Відрегулюйте кут об'єктива і фокусування (поворотний

діапазон: +15°, кут нахилу: 0-90°) та прикріпіть кришку на камері

Dome e.

D Мережева ІЧ-камера відеоспостереження MINI-DOME IR із

антивандальним захистом

Зніміть кришку з камери Dome a і зафіксуйте гвинти b.

Прокладіть кабель Ethernet через стелю або на стіні і підключіть його

c. Ослабте гвинт і відрегулюйте кут об'єктива і фокусування d.

Прикріпіть кришку на камері Dome e.

Настройка камер відеоспостереження

Доступ камер відеоспостереження

IP-адреса мережевої камери: 192.168.5.190.

Ім'я користувача за промовчанням: admin та пароль: ms1234.

Зміна IP-адреси за промовчанням

Підключіть камеру до тієї ж локальної мережі, в якій з'єднаний комп'ютер.

Smart Tools здатний автоматично виявляти мережеві камери відеоспо-

стереження, підключені до локальної мережі, встановлювати IP-адреси і

управляти оновленнями прошивки. При настройці IP-адрес для декіль-

кох камер рекомендується використовувати це програмне забезпечення.

Крок 1: встановіть Smart Tools. Крок 2: при відкритті Smart Tools на екрані

відображається інформація про всі мережеві камери відеоспостереження,

яка включає IP-адресу, MAC-адресу, номер порту, масу мережі та шлюз.

Крок 3: виберіть одну або декілька камер на основі MAC-адреси.

Крок 4: введіть ім'я користувача та пароль (якщо вони відрізняють-

ся від настройки за промовчанням). Крок 5: змініть IP-адресу та

інші мережеві параметри та натисніть клавішу “Modify”. Крок 6:

переконайтеся, що IP-адреса внесена правильно. Крок 7: подвійне

клацання на обрану камеру дає доступ до камери відеоспостережен-

ня безпосередньо з веб-браузера. Відкриється вікно Internet Explorer.

Доступ до камери відеоспостереження через

веб-браузер

Камеру можна використовувати із найбільш поширеними операцій-

ними системами. Рекомендовані браузери: Internet Explorer/Firefox/

Chrome/Safari.

Доступ через браузер Internet Explorer

Крок 1: відкрийте браузер Internet Explorer і введіть IP-адресу камери.

Крок 2: введіть ім'я користувача та пароль і клацніть на Login («Ав-

торизація»).

Примітка. Ім'я користувача за промовчанням: “admin”, пароль:

“ms1234”.

Крок 3: при першому доступі до камери браузер запросить встано-

вити плагін; клацніть на

"Click here to download and install controls manually" («Натис-

ніть тут, щоб завантажити та встановити елементи управління

вручну»).

Дотримуйтесь інструкцій, щоб встановити плагін; по завершенні від-

криється вікно, аналогічне показаному на малюнку.

При використанні Internet Explorer 9 (або пізніших версій) рекомен-

дується додати до списку дозволений сайтів посилання на камеру

Milesight.

Виконайте наступне:

Крок 1: запустіть Internet Explorer 9 (або пізнішу версію), виберіть

"Instruments" –> "Internet options".

Крок 2: у розділ "Security" до списку дозволених сайтів додайте

IP-адресу камери.

Крок 3: вставте IP-адресу у браузер. Після введення імені користу-

вача та пароля для отримання доступу до камери користувач може

продивлятись зображення з камери.

Примітка. Браузери, які підтримуються на даний час: Internet

Explorer 9 (або вище)/Firefox/Chrome/Safari.

Прилад відповідає чинному законодавству.

Вивід з експлуатації та утилізація. Не викидайте пакуваль-

ний матеріал та прилад після закінчення терміну служби в на-

вколишнє середовище, а утилізуйте згідно з вимогами законо-

давства, чинного в країні використання виробу. Компоненти,

для яких передбачена повторна переробка, відзначені спе-

ціальним символом із позначенням матеріалу виготовлення.

ВСІ ДАНІ ТА ІНФОРМАЦІЯ, ЯКІ МІСТЯТЬСЯ В ЦІЙ ІНСТРУКЦІЇ, МОЖУТЬ БУТИ ЗМІНЕНІ

В БУДЬ-ЯКИЙ МОМЕНТ БЕЗ ПОПЕРЕДНЬОГО ПОВІДОМЛЕННЯ. ВИМІРИ, ЯКЩО НЕ ЗА-

ЗНАЧЕНО ІНШЕ, ВКАЗАНІ В МІЛІМЕТРАХ.

CAME MS-C 29/44 82 73 PB Instrukcja instalacji

Marka: CAME

Model: MS-C 29/44 82 73 PB

Typ: Instrukcja instalacji

ściągnij PDF

raport

CAME MS-C 29/44 82 73 PB Instrukcja instalacji

CAME MS-C 29/44 82 73 PB Instrukcja instalacji

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty