NOMIA
GEBRAUCHSANWEISUNG
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА
NÁVOD K POUŽITÍ
INSTRUKCJA OBSŁUGI
NÁVOD NA POUŽITIE
INSTRUCŢIUNILE
USER MANUAL
PIC.1a PIC.1b PIC.2 PIC.3
PIC.4a PIC.4b PIC.4c
PIC.5a PIC.5b PIC.5c
PIC.6a PIC.6b
PIC.7a PIC.7b PIC.7c
3
ENENEN
Please read this manual carefully and pay attention to all the requirements before use.
It is prohibited to install the fan into ducting systems that are used to conduct flue gases away.
The installation, connection and maintenance of the fan may only be done when the fan is disconnected from the
mains.
The timer and humidistat may only be set after the fan has been disconnected from the mains.
Both connection to and disconnection from the supply network should only be done by a specialist electrician.
This device is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental abilities or
lack of experience and knowledge, if they are not supervised or the person responsible for their safety has not provided
them with the instructions for use.
The fan is designed for connection to single-phase alternating current 220–240 V with a frequency of 50 Hz.
The degree of protection is IP24. Operating temperature from +1 to +40 °C.
USES
The Dalap NOMIA household axial fan is intended for use in small and medium sized residential and non-residential
units.
The fans may be used for continuous ventilation.
SAFETY REQUIREMENTS
NOMIA (models without timer and humidistat)
Connection:
1) Switch off the electric circuit that you are going to work on.
2) Unscrew the screw on the front panel's side and remove the cover under which the terminal block with two
terminals is located.
3) Run the supply cables (permanent phase and neutral) through the rubber bushing and connect them in the
terminal block. The positions of the cable connections do not matter in this case.
4) After completing the installation, connect the electric circuit and test the function of the fan.
NOMIA Z (models with timer and light sensor)
Basic information about the connection:
1) Switch off the electric circuit that you are going to work on.
2) Unscrew the screw on the front panel's side and remove the cover under which the terminal block with three
terminals is located.
3) The terminals are marked with letters T (interruptible phase), L (permanent phase) a N (neutral).
4) Read the wiring diagram carefully (PIC 5a, PIC 5b, PIC 5c).
5) Run the supply cables through the rubber bushing and connect them in the terminal block as seen in the wiring
diagram.
6) Set the timer (Time).
7) Set the I/II/III jumper and the A/B jumper depending on the mode selected (see below).
8) After completing the installation, connect the electric circuit and switch on the fan.
5
4
ENENEN
ENENEN
Setting the timer (PIC 2)
The timer is located under the front panel of the fan next to the terminal block and is marked as "Time". By turning the
timer carefully to the left or right using a small flat head screwdriver, set the fan rundown time from 15 seconds to 45
minutes.
MODE 1 – light sensor (on), time rundown
Wire connection: Connect the brown phase wire to the L terminal and the blue neutral wire to the N terminal. Place the
I/II/III jumper as seen in PIC 4a. Set the A/B jumper to the position of PIC 1a.
The fan starts when the light is on (it must be on for at least 45 seconds) and it will be ventilating throughout the entire
lighting period. After turning the light off, the fan runs down according to the timer setting.
Note: If the light is turned off earlier (i.e., it has not been on for at least 45 seconds), the fan will not start.
MODE 2 – light sensor (off), time rundown
Wire connection: Connect the brown phase wire to the L terminal and the blue neutral wire to the N terminal. Place the
I/II/III jumper as seen in PIC 4a. Set the A/B jumper to the position of PIC 1b.
The fan starts after the light has been turned off (it must have been on for at least 90 seconds) and it will be ventilating
throughout the entire time set on the timer.
Note: If the light is turned off earlier (i.e., it has not been on for at least 90 seconds), the fan will not start after turning the
light off.
MODE 3 – time rundown + separate switch
Wire connection: Connect the brown phase wire to the L terminal, the black switching wire to the T terminal and the
blue neutral wire to the N terminal. Place the I/II/III jumper as seen in PIC 4b. Set the A/B jumper to the position of
PIC 1a.
Light sensor inactive. The fan starts whenever the position on the switch is switched over (no matter what the position)
and is ventilating throughout the entire time set on the timer.
Note: If the switch position is switched over during the time rundown, the fan stops immediately.
MODE 4 – time rundown + lighting switch
Wire connection: Connect the brown phase wire to the L terminal, the black switching wire to the T terminal and the
blue neutral wire to the N terminal. Place the I/II/III jumper as seen in PIC 4c. Set the A/B jumper to the position of
PIC 1a.
Light sensor inactive. The fan starts when the switch (i.e., the light) is turned on and runs throughout the entire lighting
period. After the switch (light) has been turned off, the fan continues ventilating throughout the time set on the timer.
Note: If the switch (light) is turned on again during the time rundown, the fan will continue running without interruption
until the switch (light) is turned off again and then it will run down according to the timer setting.
MODE 5 – time rundown + separate button
Wire connection: Connect the brown phase wire to the L terminal, the black switching wire to the T terminal and the
blue neutral wire to the N terminal. Place the I/II/III jumper as seen in PIC 4c. Set the A/B jumper to the position of
PIC 1a.
Light sensor inactive. The fan is started by pressing the button and runs throughout the time set on the timer.
Note: If the button is pressed again during the active rundown, the rundown restarts from the beginning.
NOMIA ZW (models with timer, humidistat and light sensor)
Basic information about the connection:
1) Switch off the electric circuit that you are going to work on.
2) Unscrew the screw on the front panel's side and remove the cover under which the terminal block with three
terminals is located.
3) The terminals are marked with letters T (interruptible phase), L (permanent phase) a N (neutral).
4) Read the wiring diagram carefully (PIC 7a, PIC 7b, PIC 7c) depending on the mode selected (see below).
5) Run the supply cables through the rubber bushing and connect them in the terminal block as seen in the wiring
diagram.
6) Set the timer (Time).
7) Set the humidistat (Humidity).
8) Set the I/II jumper and the A/B jumper depending on the mode selected (see below).
9) After completing the installation, connect the electric circuit and test the function of the fan.
Setting the timer (PIC 2)
The timer is located under the front panel of the fan next to the terminal block and is marked as "Time". By turning the
timer carefully to the left or right using a small flat head screwdriver, set the fan rundown time from 15 seconds to 45
minutes.
Setting the humidistat (PIC 3)
The humidistat is located under the front panel of the fan next to the terminal block and is marked as "Humidity". By
turning the humidistat carefully to the left or right using a small flat head screwdriver, set the relative humidity to trigger
the fan from 60% RH to 100% RH.
MODE 1 – humidity sensor, time rundown
Wire connection: Connect the brown phase wire to the L terminal and the blue neutral wire to the N terminal. Place the
I/II jumper as seen in PIC 6b. Set the A/B jumper to the position of PIC 1a.
Light sensor inactive. The humidity sensor will start the fan based on the set value ("Humidity"). After the humidity
decreases, the fan continues ventilating for the remaining time set on the timer ("Time")
MODE 2 – humidity sensor, time rundown + separate switch
Wire connection: Connect the brown phase wire to the L terminal, the black switching wire to the T terminal and the
blue neutral wire to the N terminal. Place the I/II jumper as seen in PIC 6b. Set the A/B jumper to the position of PIC 1a.
Light sensor inactive. The humidity sensor will start the fan based on the set value ("Humidity"). After the humidity
decreases, the fan continues ventilating for the remaining time set on the timer ("Time"). The fan can be started
manually by switching over the position on the switch (no matter what the position) and is ventilating throughout the
entire time set on the timer.
Note: If the switch position is switched over during the time rundown, the fan stops immediately.
MODE 3 – light sensor (on), humidity sensor, time rundown
Wire connection: Connect the brown phase wire to the L terminal and the blue neutral wire to the N terminal. Place the
I/II jumper as seen in PIC 6a. Set the A/B jumper to the position of PIC 1a.
The fan starts when the light is on (it must be on for at least 45 seconds) and it will be ventilating throughout the entire
lighting period. After turning the light off, the fan runs down according to the timer setting ("Time"). The humidity sensor
will start the fan based on the set value ("Humidity") – whether it is light or dark. After the humidity decreases, the fan
continues ventilating for the remaining time set on the timer.
Note: If the light is turned off earlier (i.e., it has not been on for at least 45 seconds), the fan will not start.
5
4
ENENEN
ENENEN
Setting the timer (PIC 2)
The timer is located under the front panel of the fan next to the terminal block and is marked as "Time". By turning the
timer carefully to the left or right using a small flat head screwdriver, set the fan rundown time from 15 seconds to 45
minutes.
MODE 1 – light sensor (on), time rundown
Wire connection: Connect the brown phase wire to the L terminal and the blue neutral wire to the N terminal. Place the
I/II/III jumper as seen in PIC 4a. Set the A/B jumper to the position of PIC 1a.
The fan starts when the light is on (it must be on for at least 45 seconds) and it will be ventilating throughout the entire
lighting period. After turning the light off, the fan runs down according to the timer setting.
Note: If the light is turned off earlier (i.e., it has not been on for at least 45 seconds), the fan will not start.
MODE 2 – light sensor (off), time rundown
Wire connection: Connect the brown phase wire to the L terminal and the blue neutral wire to the N terminal. Place the
I/II/III jumper as seen in PIC 4a. Set the A/B jumper to the position of PIC 1b.
The fan starts after the light has been turned off (it must have been on for at least 90 seconds) and it will be ventilating
throughout the entire time set on the timer.
Note: If the light is turned off earlier (i.e., it has not been on for at least 90 seconds), the fan will not start after turning the
light off.
MODE 3 – time rundown + separate switch
Wire connection: Connect the brown phase wire to the L terminal, the black switching wire to the T terminal and the
blue neutral wire to the N terminal. Place the I/II/III jumper as seen in PIC 4b. Set the A/B jumper to the position of
PIC 1a.
Light sensor inactive. The fan starts whenever the position on the switch is switched over (no matter what the position)
and is ventilating throughout the entire time set on the timer.
Note: If the switch position is switched over during the time rundown, the fan stops immediately.
MODE 4 – time rundown + lighting switch
Wire connection: Connect the brown phase wire to the L terminal, the black switching wire to the T terminal and the
blue neutral wire to the N terminal. Place the I/II/III jumper as seen in PIC 4c. Set the A/B jumper to the position of
PIC 1a.
Light sensor inactive. The fan starts when the switch (i.e., the light) is turned on and runs throughout the entire lighting
period. After the switch (light) has been turned off, the fan continues ventilating throughout the time set on the timer.
Note: If the switch (light) is turned on again during the time rundown, the fan will continue running without interruption
until the switch (light) is turned off again and then it will run down according to the timer setting.
MODE 5 – time rundown + separate button
Wire connection: Connect the brown phase wire to the L terminal, the black switching wire to the T terminal and the
blue neutral wire to the N terminal. Place the I/II/III jumper as seen in PIC 4c. Set the A/B jumper to the position of
PIC 1a.
Light sensor inactive. The fan is started by pressing the button and runs throughout the time set on the timer.
Note: If the button is pressed again during the active rundown, the rundown restarts from the beginning.
NOMIA ZW (models with timer, humidistat and light sensor)
Basic information about the connection:
1) Switch off the electric circuit that you are going to work on.
2) Unscrew the screw on the front panel's side and remove the cover under which the terminal block with three
terminals is located.
3) The terminals are marked with letters T (interruptible phase), L (permanent phase) a N (neutral).
4) Read the wiring diagram carefully (PIC 7a, PIC 7b, PIC 7c) depending on the mode selected (see below).
5) Run the supply cables through the rubber bushing and connect them in the terminal block as seen in the wiring
diagram.
6) Set the timer (Time).
7) Set the humidistat (Humidity).
8) Set the I/II jumper and the A/B jumper depending on the mode selected (see below).
9) After completing the installation, connect the electric circuit and test the function of the fan.
Setting the timer (PIC 2)
The timer is located under the front panel of the fan next to the terminal block and is marked as "Time". By turning the
timer carefully to the left or right using a small flat head screwdriver, set the fan rundown time from 15 seconds to 45
minutes.
Setting the humidistat (PIC 3)
The humidistat is located under the front panel of the fan next to the terminal block and is marked as "Humidity". By
turning the humidistat carefully to the left or right using a small flat head screwdriver, set the relative humidity to trigger
the fan from 60% RH to 100% RH.
MODE 1 – humidity sensor, time rundown
Wire connection: Connect the brown phase wire to the L terminal and the blue neutral wire to the N terminal. Place the
I/II jumper as seen in PIC 6b. Set the A/B jumper to the position of PIC 1a.
Light sensor inactive. The humidity sensor will start the fan based on the set value ("Humidity"). After the humidity
decreases, the fan continues ventilating for the remaining time set on the timer ("Time")
MODE 2 – humidity sensor, time rundown + separate switch
Wire connection: Connect the brown phase wire to the L terminal, the black switching wire to the T terminal and the
blue neutral wire to the N terminal. Place the I/II jumper as seen in PIC 6b. Set the A/B jumper to the position of PIC 1a.
Light sensor inactive. The humidity sensor will start the fan based on the set value ("Humidity"). After the humidity
decreases, the fan continues ventilating for the remaining time set on the timer ("Time"). The fan can be started
manually by switching over the position on the switch (no matter what the position) and is ventilating throughout the
entire time set on the timer.
Note: If the switch position is switched over during the time rundown, the fan stops immediately.
MODE 3 – light sensor (on), humidity sensor, time rundown
Wire connection: Connect the brown phase wire to the L terminal and the blue neutral wire to the N terminal. Place the
I/II jumper as seen in PIC 6a. Set the A/B jumper to the position of PIC 1a.
The fan starts when the light is on (it must be on for at least 45 seconds) and it will be ventilating throughout the entire
lighting period. After turning the light off, the fan runs down according to the timer setting ("Time"). The humidity sensor
will start the fan based on the set value ("Humidity") – whether it is light or dark. After the humidity decreases, the fan
continues ventilating for the remaining time set on the timer.
Note: If the light is turned off earlier (i.e., it has not been on for at least 45 seconds), the fan will not start.
6
Fault
Possible cause
Remedy
After being connected to power
supply, the fan does not rotate or
respond to control in any way.
No power supply is connected.
Call a specialist.
There is a fault in the internal joints
of the device.
The air flow is low.
The ventilation system is clogged.
Clean the ventilation system.
Increased noise or vibration.
The fan is not properly attached or
is installed incorrectly.
Remove the mistake during
installation.
The ventilation system is clogged.
Clean the ventilation system.
ENENEN
MODE 4 – light sensor (on), humidity sensor, time rundown + separate switch
Wire connection: Connect the brown phase wire to the L terminal, the black switching wire to the T terminal and the
blue neutral wire to the N terminal. Place the I/II jumper as seen in PIC 6a. Set the A/B jumper to the position of PIC 1a.
The fan starts when the light is on (it must be on for at least 45 seconds) and it will be ventilating throughout the entire
lighting period. After turning the light off, the fan runs down according to the timer setting ("Time"). The humidity sensor
will start the fan based on the set value ("Humidity") – whether it is light or dark. After the humidity decreases, the fan
continues ventilating for the remaining time set on the timer. The fan can be started manually using the switch and it is
ventilating throughout the time set on the timer. If the light is on and the fan is manually switched off using the switch,
the light sensor appears in a paused state – to activate it, repeat the cycle (turn off / turn on).
Note: If the light is turned off earlier (i.e., it has not been on for at least 45 seconds), the fan will not start.
MODE 5 – light sensor (off), humidity sensor, time rundown
Wire connection: Connect the brown phase wire to the L terminal and the blue neutral wire to the N terminal. Place the
I/II jumper as seen in PIC 6b. Set the A/B jumper to the position of PIC 1b.
The fan starts after the light has been turned off (it must have been on for at least 90 seconds) and it will be ventilating
throughout the entire time set on the timer ("Time"). The humidity sensor will start the fan based on the set value
("Humidity") – it must be dark. After the humidity decreases, the fan continues ventilating for the remaining time set on
the timer.
Note: If the light is turned off earlier (i.e., it has not been on for at least 90 seconds), the fan will not start after turning the
light off.
MODE 6 – light sensor (off), humidity sensor, time rundown + separate switch
Wire connection: Connect the brown phase wire to the L terminal, the black switching wire to the T terminal and the
blue neutral wire to the N terminal. Place the I/II jumper as seen in PIC 6b. Set the A/B jumper to the position of PIC 1b.
The fan starts after the light has been turned off (it must have been on for at least 90 seconds) and it will be ventilating
throughout the entire time set on the timer ("Time"). The humidity sensor will start the fan based on the set value
("Humidity") – it must be dark. After the humidity decreases, the fan continues ventilating for the remaining time set on
the timer. The fan can be started manually using the switch and it is ventilating throughout the time set on the timer – it
works even with the light on.
Note: If the light is turned off earlier (i.e., it has not been on for at least 90 seconds), the fan will not start after turning the
light off.
TROUBLESHOOTING
MAINTENANCE
Only perform maintenance on the fan when disconnected from the mains! Conduct maintenance at least once a year.
After removing the fan, clean it with a soft rag dampened with a mild solution of water and detergent. Be careful not to
wet down electrical parts of the fan, especially the motor. Wipe the fan dry and return to its installed position.
7
DEDEDE
Bitte lesen Sie vor der Verwendung das Handbuch sorgfältig durch und beachten Sie alle Anforderungen.
Der Einbau des Ventilators in die zur Abgasabführung verwendeten Rohrleitungssysteme ist verboten.
Einbau, Anschluss und Wartung des Ventilators dürfen nur im spannungslosen Zustand erfolgen.
Die Einstellung des Timers und des Hygrostaten ist lediglich nach dem Trennen vom Versorgungsnetz möglich.
Anschluss an und Trennung vom Stromnetz dürfen nur von einer Elektrofachkraft durchgeführt werden.
Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder) mit verminderten körperlichen,
sinnlichen oder mentalen Fähigkeiten oder mit unzureichender Erfahrung und Kenntnis bestimmt, oder sofern ihnen
die für ihre Sicherheit verantwortliche Person keine Benutzungsanweisungen erteilt hat.
Der Ventilator ist für den Anschluss an eine einphasige Wechselspannung von 220-240 V mit einer Frequenz von
50 Hz bestimmt.
Die Schutzart ist IP24. Betriebstemperatur +1 bis +40 °C.
VERWENDUNG
Der Axial-Heimventilator Dalap NOMIA ist für das Ablüften kleiner und mittelgroßer Wohn- und Geschäftsräume
bestimmt.
Die Ventilatoren können für den ununterbrochenen Betrieb verwendet werden.
SICHERHEITSANFORDERUNGEN
NOMIA (Modelle ohne Timer und Hygrostat)
Anschließen:
1) Schalten Sie den elektrischen Schaltkreis, an dem Sie arbeiten werden, aus.
2) Schrauben Sie die Schraube an der Seite der vorderen Platte heraus und nehmen Sie die Verkleidung ab, unter
welcher sich eine Klemmleiste mit zwei Klemmen befindet.
3) Ziehen Sie die Versorgungskabel (Dauerphase und Nullphase) durch Gummitülle und schließen Sie sie an die
Klemmleiste an. Auf die Position des Kabelanschlusses kommt es in diesem Falle nicht an.
4) Nach Beendigung der Installation schließen Sie den elektrischen Schaltkreis an und testen Sie die Funktion des
Ventilators.
NOMIA Z (Modelle mit Timer und Lichtsensor)
Grundlegende Informationen zum Anschluss:
1) Schalten Sie den elektrischen Schaltkreis, an dem Sie arbeiten werden, aus.
2) Schrauben Sie die Schraube an der Seite der vorderen Platte heraus und nehmen Sie die Verkleidung ab, unter
welcher sich eine Klemmleiste mit drei Klemmen befindet.
3) Die Klemmen sind mit den Buchstaben T (Phase mit der Möglichkeit der Unterbrechung), L (Dauerphase) und N
(Nullphase) gekennzeichnet.
4) Studieren Sie aufmerksam den Schaltplan (PIC 5a, PIC 5b, PIC 5c).
5) Ziehen Sie die Versorgungskabel durch die Gummitülle und schließen Sie sie an die Klemmleiste gemäß dem
Schema an.
6) Stellen Sie den Timer ein.
7) Stellen Sie den Jumper I/II/III und den Jumper A/B gemäß dem ausgewählten Modus (siehe unten) ein.
8) Nach Beendigung der Installation schließen Sie den elektrischen Schaltkreis an und schalten Sie den Ventilator
ein.
9
8
DEDEDE
DEDEDE
Einstellung des Timers (PIC 2)
Der Timer befindet sich unter der vorderen Platte des Ventilators neben der Klemmleiste und ist mit dem Wort „Time“
gekennzeichnet. Mit einem kleinen, flachen Schraubenzieher und durch vorsichtiges Drehen nach links oder nach
rechts kann am Timer die Dauer des Nachlaufs des Ventilators im Bereich von 15 Sekunden bis 45 Minuten eingestellt
werden.
MODUS 1 – Lichtsensor (Licht eingeschaltet), Zeitnachlauf
Anschluss der Leiter: Schließen Sie den braunen Phasenleiter an die Klemme L an. Den blauen Nullleiter schließen
Sie an die Klemme N an. Positionieren Sie den Jumper I/II/III gemäß der Abbildung PIC 4a. Stellen Sie den Jumper A/B
in die Position PIC 1a.
Der Ventilator startet bei eingeschaltetem Licht (es muss mindestens 45 Sekunden geleuchtet werden) und wird für
die gesamte Dauer des Leuchtens lüften. Nach dem Erlöschen erfolgt der Nachlauf des Ventilators gemäß der
Einstellung des Timers.
Anm.: Sofern das Licht früher erlischt (nach weniger als 45 Sekunden), wird der Ventilator nicht gestartet.
MODUS 2 – Lichtsensor (Licht ausgeschaltet), Zeitnachlauf
Anschluss der Leiter: Schließen Sie den braunen Phasenleiter an die Klemme L an. Den blauen Nullleiter schließen
Sie an die Klemme N an. Positionieren Sie den Jumper I/II/III gemäß der Abbildung PIC 4a. Stellen Sie den Jumper A/B
in die Position PIC 1b.
Der Ventilator startet nach dem Erlöschen des Lichtes (es muss mindestens 90 Sekunden geleuchtet werden) und
wird für die gesamte, am Timer eingestellte Dauer lüften.
Anm.: Sofern das Licht früher erlischt (nach weniger als 90 Sekunden), wird der Ventilator nach dem Erlöschen nicht
gestartet.
MODUS 3 – Zeitnachlauf + eigenständiger Schalter
Anschluss der Leiter: Schließen Sie den braunen Phasenleiter an die Klemme L an. Den schwarzen Schaltleiter
schließen Sie an die Klemme T an. Den blauen Nullleiter schließen Sie an die Klemme N an. Positionieren Sie den
Jumper I/II/III gemäß der Abbildung PIC 4b. Stellen Sie den Jumper A/B in die Position PIC 1a.
Nichtaktiver Lichtsensor. Der Ventilator startet mit jedem Umschalten der Position am Schalter (unabhängig von der
Position) und lüftet für die am Timer eingestellte Dauer.
Anm.: Wird die Position des Schalters während des Zeitnachlaufs umgeschaltet, wird der Ventilator sofort deaktiviert.
MODUS 4 – Zeitnachlauf + Lichtschalter
Anschluss der Leiter: Schließen Sie den braunen Phasenleiter an die Klemme L an. Den schwarzen Schaltleiter
schließen Sie an die Klemme T an. Den blauen Nullleiter schließen Sie an die Klemme N an. Positionieren Sie den
Jumper I/II/III gemäß der Abbildung PIC 4c. Stellen Sie den Jumper A/B in die Position PIC 1a.
Nichtaktiver Lichtsensor. Der Ventilator startet beim Einschalten des Schalters (d.h. beim Einschalten des Lichts) und
läuft für die gesamte Dauer des Leuchtens. Beim Ausschalten des Schalters (d.h. Beim Erlöschen des Lichts) lüftet
der Ventilator für die am Timer eingestellte Dauer.
Anm.: Sofern der Schalter (und damit das Licht) noch während des Zeitnachlaufs erneut eingeschaltet wird, läuft der
Ventilator ohne Unterbrechung weiter, und zwar bis zum Zeitpunkt des erneuten Ausschaltens des Schalters (des
Lichtes), nach welchem der Ventilator noch gemäß der Einstellung am Timer nachläuft.
MODUS 5 – Zeitnachlauf + eigenständige Taste
Anschluss der Leiter: Schließen Sie den braunen Phasenleiter an die Klemme L an. Den schwarzen Schaltleiter
schließen Sie an die Klemme T an. Den blauen Nullleiter schließen Sie an die Klemme N an. Positionieren Sie den
Jumper I/II/III gemäß der Abbildung PIC 4c. Stellen Sie den Jumper A/B in die Position PIC 1a.
Nichtaktiver Lichtsensor. Der Ventilator startet mit dem Drücken der Taste und läuft für die am Timer eingestellte
Dauer.
Anm.: Bei erneutem Drücken der Taste während des aktiven Nachlaufs wird der Zeitnachlauf erneut von Anbeginn
gestartet.
NOMIA ZW (Modelle mit Timer, Hygrostat und Lichtsensor)
Grundlegende Informationen zum Anschluss:
1) Schalten Sie den elektrischen Schaltkreis, an dem Sie arbeiten werden, aus.
2) Schrauben Sie die Schraube an der Seite der vorderen Platte heraus und nehmen Sie die Verkleidung ab, unter
welcher sich eine Klemmleiste mit drei Klemmen befindet.
3) Die Klemmen sind mit den Buchstaben T (Phase mit der Möglichkeit der Unterbrechung), L (Dauerphase) und N
(Nullphase) gekennzeichnet.
4) Studieren Sie anhand des gewählten Modus aufmerksam den Schaltplan (PIC 7a, PIC 7b, PIC 7c).
5) Ziehen Sie die Versorgungskabel durch die Gummitülle und schließen Sie sie an die Klemmleiste gemäß dem
Schema an.
6) Stellen Sie den Timer ein.
7) Stellen Sie den Hygrostat (Humidity) ein.
8) Stellen Sie den Jumper I/II und den Jumper A/B gemäß dem ausgewählten Modus (siehe unten) ein.
9) Nach Beendigung der Installation schließen Sie den elektrischen Schaltkreis an und testen Sie die Funktion des
Ventilators.
Einstellung des Timers (PIC 2)
Der Timer befindet sich unter der vorderen Platte des Ventilators neben der Klemmleiste und ist mit dem Wort „Time“
gekennzeichnet. Mit einem kleinen, flachen Schraubenzieher und durch vorsichtiges Drehen nach links oder nach
rechts kann am Timer die Dauer des Nachlaufs des Ventilators im Bereich von 15 Sekunden bis 45 Minuten eingestellt
werden.
Einstellung des Hygrostats (PIC 3)
Der Hygrostat befindet sich unter der vorderen Platte des Ventilators neben der Klemmleiste und ist mit dem Wort
„Humidity“ gekennzeichnet. Mit einem kleinen, flachen Schraubenzieher und durch vorsichtiges Drehen nach links
oder nach rechts kann am Hygrostat das Maß der relativen Feuchtigkeit eingestellt werden, bei welcher der Ventilator
schaltet, und zwar im bereich von 60 % bis 100 % relat. Feuichtigkeit (RH).
MODUS 1 – Feuchtigkeitssensor, Zeitnachlauf
Anschluss der Leiter: Schließen Sie den braunen Phasenleiter an die Klemme L an. Den blauen Nullleiter schließen
Sie an die Klemme N an. Positionieren Sie den Jumper I/II gemäß der Abbildung PIC 6b. Stellen Sie den Jumper A/B in
die Position PIC 1a.
Nichtaktiver Lichtsensor. Der Feuchtigkeitssensor startet den Ventilator auf der Grundlage des eingestellten Wertes
(„Humidity“). Nach der Verringerung der Feuchtigkeit lüftet der Ventilator für die verbleibende, am Timer eingestellte
Dauer.
MODUS 2 – Feuchtigkeitssensor, Zeitnachlauf + eigenständiger Schalter
Anschluss der Leiter: Schließen Sie den braunen Phasenleiter an die Klemme L an. Den schwarzen Schaltleiter
schließen Sie an die Klemme T an. Den blauen Nullleiter schließen Sie an die Klemme N an. Positionieren Sie den
Jumper I/II gemäß der Abbildung PIC 6b. Stellen Sie den Jumper A/B in die Position PIC 1a.
Nichtaktiver Lichtsensor. Der Feuchtigkeitssensor startet den Ventilator auf der Grundlage des eingestellten Wertes
(„Humidity“). Nach der Verringerung der Feuchtigkeit lüftet der Ventilator für die verbleibende, am Timer eingestellte
Dauer („Time“).. Der Ventilator kann mit jedem Umschalten der Position am Schalter (unabhängig von der Position)
manuell gestartet werden und lüftet für die am Timer eingestellte Dauer.
Anm.: Wird die Position des Schalters während des Zeitnachlaufs umgeschaltet, wird der Ventilator sofort deaktiviert.
MODUS 3 – Lichtsensor (Licht eingeschaltet), Feuchtigkeitssensor, Zeitnachlauf
Anschluss der Leiter: Schließen Sie den braunen Phasenleiter an die Klemme L an. Den blauen Nullleiter schließen
Sie an die Klemme N an. Positionieren Sie den Jumper I/II gemäß der Abbildung PIC 6a. Stellen Sie den Jumper A/B in
die Position PIC 1a.
Der Ventilator startet bei eingeschaltetem Licht (es muss mindestens 45 Sekunden geleuchtet werden) und wird für
die gesamte Dauer des Leuchtens lüften. Nach dem Erlöschen erfolgt der Nachlauf des Ventilators gemäß der
Einstellung des Timers („Time“).. Der Feuchtigkeitssensor startet den Ventilator auf der Grundlage des eingestellten
Wertes („Humidity“) - bei Licht und bei Dunkelheit. Nach der Verringerung der Feuchtigkeit lüftet der Ventilator für die
verbleibende, am Timer eingestellte Dauer.
Anm.: Sofern das Licht früher erlischt (nach weniger als 45 Sekunden), wird der Ventilator nicht gestartet.
9
8
DEDEDE
DEDEDE
Einstellung des Timers (PIC 2)
Der Timer befindet sich unter der vorderen Platte des Ventilators neben der Klemmleiste und ist mit dem Wort „Time“
gekennzeichnet. Mit einem kleinen, flachen Schraubenzieher und durch vorsichtiges Drehen nach links oder nach
rechts kann am Timer die Dauer des Nachlaufs des Ventilators im Bereich von 15 Sekunden bis 45 Minuten eingestellt
werden.
MODUS 1 – Lichtsensor (Licht eingeschaltet), Zeitnachlauf
Anschluss der Leiter: Schließen Sie den braunen Phasenleiter an die Klemme L an. Den blauen Nullleiter schließen
Sie an die Klemme N an. Positionieren Sie den Jumper I/II/III gemäß der Abbildung PIC 4a. Stellen Sie den Jumper A/B
in die Position PIC 1a.
Der Ventilator startet bei eingeschaltetem Licht (es muss mindestens 45 Sekunden geleuchtet werden) und wird für
die gesamte Dauer des Leuchtens lüften. Nach dem Erlöschen erfolgt der Nachlauf des Ventilators gemäß der
Einstellung des Timers.
Anm.: Sofern das Licht früher erlischt (nach weniger als 45 Sekunden), wird der Ventilator nicht gestartet.
MODUS 2 – Lichtsensor (Licht ausgeschaltet), Zeitnachlauf
Anschluss der Leiter: Schließen Sie den braunen Phasenleiter an die Klemme L an. Den blauen Nullleiter schließen
Sie an die Klemme N an. Positionieren Sie den Jumper I/II/III gemäß der Abbildung PIC 4a. Stellen Sie den Jumper A/B
in die Position PIC 1b.
Der Ventilator startet nach dem Erlöschen des Lichtes (es muss mindestens 90 Sekunden geleuchtet werden) und
wird für die gesamte, am Timer eingestellte Dauer lüften.
Anm.: Sofern das Licht früher erlischt (nach weniger als 90 Sekunden), wird der Ventilator nach dem Erlöschen nicht
gestartet.
MODUS 3 – Zeitnachlauf + eigenständiger Schalter
Anschluss der Leiter: Schließen Sie den braunen Phasenleiter an die Klemme L an. Den schwarzen Schaltleiter
schließen Sie an die Klemme T an. Den blauen Nullleiter schließen Sie an die Klemme N an. Positionieren Sie den
Jumper I/II/III gemäß der Abbildung PIC 4b. Stellen Sie den Jumper A/B in die Position PIC 1a.
Nichtaktiver Lichtsensor. Der Ventilator startet mit jedem Umschalten der Position am Schalter (unabhängig von der
Position) und lüftet für die am Timer eingestellte Dauer.
Anm.: Wird die Position des Schalters während des Zeitnachlaufs umgeschaltet, wird der Ventilator sofort deaktiviert.
MODUS 4 – Zeitnachlauf + Lichtschalter
Anschluss der Leiter: Schließen Sie den braunen Phasenleiter an die Klemme L an. Den schwarzen Schaltleiter
schließen Sie an die Klemme T an. Den blauen Nullleiter schließen Sie an die Klemme N an. Positionieren Sie den
Jumper I/II/III gemäß der Abbildung PIC 4c. Stellen Sie den Jumper A/B in die Position PIC 1a.
Nichtaktiver Lichtsensor. Der Ventilator startet beim Einschalten des Schalters (d.h. beim Einschalten des Lichts) und
läuft für die gesamte Dauer des Leuchtens. Beim Ausschalten des Schalters (d.h. Beim Erlöschen des Lichts) lüftet
der Ventilator für die am Timer eingestellte Dauer.
Anm.: Sofern der Schalter (und damit das Licht) noch während des Zeitnachlaufs erneut eingeschaltet wird, läuft der
Ventilator ohne Unterbrechung weiter, und zwar bis zum Zeitpunkt des erneuten Ausschaltens des Schalters (des
Lichtes), nach welchem der Ventilator noch gemäß der Einstellung am Timer nachläuft.
MODUS 5 – Zeitnachlauf + eigenständige Taste
Anschluss der Leiter: Schließen Sie den braunen Phasenleiter an die Klemme L an. Den schwarzen Schaltleiter
schließen Sie an die Klemme T an. Den blauen Nullleiter schließen Sie an die Klemme N an. Positionieren Sie den
Jumper I/II/III gemäß der Abbildung PIC 4c. Stellen Sie den Jumper A/B in die Position PIC 1a.
Nichtaktiver Lichtsensor. Der Ventilator startet mit dem Drücken der Taste und läuft für die am Timer eingestellte
Dauer.
Anm.: Bei erneutem Drücken der Taste während des aktiven Nachlaufs wird der Zeitnachlauf erneut von Anbeginn
gestartet.
NOMIA ZW (Modelle mit Timer, Hygrostat und Lichtsensor)
Grundlegende Informationen zum Anschluss:
1) Schalten Sie den elektrischen Schaltkreis, an dem Sie arbeiten werden, aus.
2) Schrauben Sie die Schraube an der Seite der vorderen Platte heraus und nehmen Sie die Verkleidung ab, unter
welcher sich eine Klemmleiste mit drei Klemmen befindet.
3) Die Klemmen sind mit den Buchstaben T (Phase mit der Möglichkeit der Unterbrechung), L (Dauerphase) und N
(Nullphase) gekennzeichnet.
4) Studieren Sie anhand des gewählten Modus aufmerksam den Schaltplan (PIC 7a, PIC 7b, PIC 7c).
5) Ziehen Sie die Versorgungskabel durch die Gummitülle und schließen Sie sie an die Klemmleiste gemäß dem
Schema an.
6) Stellen Sie den Timer ein.
7) Stellen Sie den Hygrostat (Humidity) ein.
8) Stellen Sie den Jumper I/II und den Jumper A/B gemäß dem ausgewählten Modus (siehe unten) ein.
9) Nach Beendigung der Installation schließen Sie den elektrischen Schaltkreis an und testen Sie die Funktion des
Ventilators.
Einstellung des Timers (PIC 2)
Der Timer befindet sich unter der vorderen Platte des Ventilators neben der Klemmleiste und ist mit dem Wort „Time“
gekennzeichnet. Mit einem kleinen, flachen Schraubenzieher und durch vorsichtiges Drehen nach links oder nach
rechts kann am Timer die Dauer des Nachlaufs des Ventilators im Bereich von 15 Sekunden bis 45 Minuten eingestellt
werden.
Einstellung des Hygrostats (PIC 3)
Der Hygrostat befindet sich unter der vorderen Platte des Ventilators neben der Klemmleiste und ist mit dem Wort
„Humidity“ gekennzeichnet. Mit einem kleinen, flachen Schraubenzieher und durch vorsichtiges Drehen nach links
oder nach rechts kann am Hygrostat das Maß der relativen Feuchtigkeit eingestellt werden, bei welcher der Ventilator
schaltet, und zwar im bereich von 60 % bis 100 % relat. Feuichtigkeit (RH).
MODUS 1 – Feuchtigkeitssensor, Zeitnachlauf
Anschluss der Leiter: Schließen Sie den braunen Phasenleiter an die Klemme L an. Den blauen Nullleiter schließen
Sie an die Klemme N an. Positionieren Sie den Jumper I/II gemäß der Abbildung PIC 6b. Stellen Sie den Jumper A/B in
die Position PIC 1a.
Nichtaktiver Lichtsensor. Der Feuchtigkeitssensor startet den Ventilator auf der Grundlage des eingestellten Wertes
(„Humidity“). Nach der Verringerung der Feuchtigkeit lüftet der Ventilator für die verbleibende, am Timer eingestellte
Dauer.
MODUS 2 – Feuchtigkeitssensor, Zeitnachlauf + eigenständiger Schalter
Anschluss der Leiter: Schließen Sie den braunen Phasenleiter an die Klemme L an. Den schwarzen Schaltleiter
schließen Sie an die Klemme T an. Den blauen Nullleiter schließen Sie an die Klemme N an. Positionieren Sie den
Jumper I/II gemäß der Abbildung PIC 6b. Stellen Sie den Jumper A/B in die Position PIC 1a.
Nichtaktiver Lichtsensor. Der Feuchtigkeitssensor startet den Ventilator auf der Grundlage des eingestellten Wertes
(„Humidity“). Nach der Verringerung der Feuchtigkeit lüftet der Ventilator für die verbleibende, am Timer eingestellte
Dauer („Time“).. Der Ventilator kann mit jedem Umschalten der Position am Schalter (unabhängig von der Position)
manuell gestartet werden und lüftet für die am Timer eingestellte Dauer.
Anm.: Wird die Position des Schalters während des Zeitnachlaufs umgeschaltet, wird der Ventilator sofort deaktiviert.
MODUS 3 – Lichtsensor (Licht eingeschaltet), Feuchtigkeitssensor, Zeitnachlauf
Anschluss der Leiter: Schließen Sie den braunen Phasenleiter an die Klemme L an. Den blauen Nullleiter schließen
Sie an die Klemme N an. Positionieren Sie den Jumper I/II gemäß der Abbildung PIC 6a. Stellen Sie den Jumper A/B in
die Position PIC 1a.
Der Ventilator startet bei eingeschaltetem Licht (es muss mindestens 45 Sekunden geleuchtet werden) und wird für
die gesamte Dauer des Leuchtens lüften. Nach dem Erlöschen erfolgt der Nachlauf des Ventilators gemäß der
Einstellung des Timers („Time“).. Der Feuchtigkeitssensor startet den Ventilator auf der Grundlage des eingestellten
Wertes („Humidity“) - bei Licht und bei Dunkelheit. Nach der Verringerung der Feuchtigkeit lüftet der Ventilator für die
verbleibende, am Timer eingestellte Dauer.
Anm.: Sofern das Licht früher erlischt (nach weniger als 45 Sekunden), wird der Ventilator nicht gestartet.
10
Mangel
Mögliche Ursache
Behebung
Nach dem Anschluss an die
Spannungsquelle dreht sich der
Ventilator nicht, ebenso reagiert er
nicht auf die Bedienung.
Die Stromversorgung ist nicht
angeschlossen.
Ziehen Sie einen Experten hinzu.
Es liegt ein Fehler in den internen
Verbindungen des Geräts vor.
Geringe Luftströmung.
Das Belüftungssystem ist verstopft.
Reinigen Sie das Lüftungssystem.
Erhöhte Geräusche oder
Vibrationen.
Der Ventilator ist nicht richtig
befestigt oder ist falsch eingebaut.
Beheben Sie den Fehler bei der
Installation.
Das Belüftungssystem ist verstopft.
Reinigen Sie das Lüftungssystem.
DEDEDE
MODUS 4 – Lichtsensor (Licht eingeschaltet), Feuchtigkeitssensor, Zeitnachlauf + eigenständiger Schalter
Anschluss der Leiter: Schließen Sie den braunen Phasenleiter an die Klemme L an. Den schwarzen Schaltleiter
schließen Sie an die Klemme T an. Den blauen Nullleiter schließen Sie an die Klemme N an. Positionieren Sie den
Jumper I/II gemäß der Abbildung PIC 6a. Stellen Sie den Jumper A/B in die Position PIC 1a.
Der Ventilator startet bei eingeschaltetem Licht (es muss mindestens 45 Sekunden geleuchtet werden) und wird für
die gesamte Dauer des Leuchtens lüften. Nach dem Erlöschen erfolgt der Nachlauf des Ventilators gemäß der
Einstellung des Timers („Time“). Der Feuchtigkeitssensor startet den Ventilator auf der Grundlage des eingestellten
Wertes („Humidity“) - bei Licht und bei Dunkelheit. Nach der Verringerung der Feuchtigkeit lüftet der Ventilator für die
verbleibende, am Timer eingestellte Dauer. Der Ventilator kann mit mithilfe des Schalters manuelle gestartet werden
und lüftet für die am Timer eingestellte Dauer. Sofern das Licht eingeschaltet ist und der Ventilator mittels des
Schalters ausgeschaltet wird, befindet sich der Lichtsensor in angehaltenem Zustand - für seine Aktivierung ist der
Zyklus (Licht aus- und einschalten) zu wiederholen.
Anm.: Sofern das Licht früher erlischt (nach weniger als 45 Sekunden), wird der Ventilator nicht gestartet.
MODUS 5 – Lichtsensor (Licht ausgeschaltet), Feuchtigkeitssensor, Zeitnachlauf
Anschluss der Leiter: Schließen Sie den braunen Phasenleiter an die Klemme L an. Den blauen Nullleiter schließen
Sie an die Klemme N an. Positionieren Sie den Jumper I/II gemäß der Abbildung PIC 6b. Stellen Sie den Jumper A/B in
die Position PIC 1b.
Der Ventilator startet nach dem Erlöschen des Lichtes (es muss mindestens 90 Sekunden geleuchtet werden) und
wird für die am Timer eingestellte Dauer („Time“) lüften. Der Feuchtigkeitssensor startet den Ventilator auf der
Grundlage des eingestellten Wertes („Humidity“) - bei Dunkelheit. Nach der Verringerung der Feuchtigkeit lüftet der
Ventilator für die verbleibende, am Timer eingestellte Dauer.
Anm.: Sofern das Licht früher erlischt (nach weniger als 90 Sekunden), wird der Ventilator nach dem Erlöschen nicht gestartet.
MODUS 6 – Lichtsensor (Licht ausgeschaltet), Feuchtigkeitssensor, Zeitnachlauf + eigenständiger Schalter
Anschluss der Leiter: Schließen Sie den braunen Phasenleiter an die Klemme L an. Den schwarzen Schaltleiter
schließen Sie an die Klemme T an. Den blauen Nullleiter schließen Sie an die Klemme N an. Positionieren Sie den
Jumper I/II gemäß der Abbildung PIC 6b. Stellen Sie den Jumper A/B in die Position PIC 1b.
Der Ventilator startet nach dem Erlöschen des Lichtes (es muss mindestens 90 Sekunden geleuchtet werden) und
wird für die am Timer eingestellte Dauer („Time“) lüften. Der Feuchtigkeitssensor startet den Ventilator auf der
Grundlage des eingestellten Wertes („Humidity“) - bei Dunkelheit. Nach der Verringerung der Feuchtigkeit lüftet der
Ventilator für die verbleibende, am Timer eingestellte Dauer. Der Ventilator kann mit mithilfe des Schalters manuell
gestartet werden und lüftet für die am Timer eingestellte Dauer - auch bei Licht.
Anm.: Sofern das Licht früher erlischt (nach weniger als 90 Sekunden), wird der Ventilator nach dem Erlöschen nicht gestartet.
MÖGLICHE MÄNGEL UND IHRE BEHEBUNG
WARTUNG
Die Wartung führen Sie lediglich nach dem Trennen vom elektrischen Netz durch. Führen Sie die Wartung mindestens
einmal jährlich durch. Nach der Entnahme des Ventilators reinigen Sie ihn mit einem weichen, in schwacher
Seifenwasserlösung getränkten Tuch. Achtung! Vermeiden Sie das Anfeuchten der elektrischen Teile des Ventilators,
vor allem des Motors. Wischen Sie den Ventilator nach dem Reinigen trocken und bauen Sie ihn an seinem
ursprünglichen Ort wieder ein.
11
CZCZCZ
Před použitím si prosím pozorně přečtěte manuál a věnujte pozornost všem jeho požadavkům.
Je zakázáno ventilátor instalovat do potrubních systémů sloužících k odvodu spalin.
Instalace, zapojení a údržba ventilátoru smí být prováděny pouze při odpojení z napájecí sítě.
Nastavení časovače a hygrostatu je možné pouze po odpojení z napájecí sítě.
Připojení i odpojení k napájecí síti by mělo být provedeno pouze odborným elektrikářem.
Tento přístroj není určen k použití osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými či mentálními
schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud nejsou pod dohledem, nebo jim osoba odpovědná za
jejich bezpečnost nepodala instrukce k používání.
Ventilátor je navržen pro připojení k jednofázovému střídavému proudu o 220-240 V s frekvencí 50 Hz.
Stupeň krytí je IP24. Provozní teplota +1 až +40 °C.
POUŽITÍ
Domovní axiální ventilátor Dalap NOMIA je určen pro odvětrávání malých anebo středně velkých bytových
i nebytových prostor.
Ventilátory mohou být používány pro nepřetržitý provoz.
BEZPEČNOSTNÍ POŽADAVKY
NOMIA (modely bez časovače a hygrostatu)
Zapojení:
1) Vypněte elektrický okruh, na kterém budete pracovat.
2) Vyšroubujte šroub na boku předního panelu a sejměte kryt, pod kterým se nachází svorkovnice se dvěma
svorkami.
3) Skrze gumovou průchodku protáhněte napájecí kabely (stálá fáze a nulová fáze) a zapojte je do svorkovnice. Na
pozici zapojení kabelů v tomto případě nezáleží.
4) Po ukončení instalace zapojte elektrický okruh a vyzkoušejte funkčnost ventilátoru.
NOMIA Z (modely s časovačem a světelným senzorem)
Základní informace o zapojení:
1) Vypněte elektrický okruh, na kterém budete pracovat.
2) Vyšroubujte šroub na boku předního panelu a sejměte kryt, pod kterým se nachází svorkovnice se třemi
svorkami.
3) Svorky jsou označené písmeny T (fáze s možností přerušení), L (stálá fáze) a N (nulová fáze).
4) Pozorně prostudujete schéma zapojení (PIC 5a, PIC 5b, PIC 5c).
5) Protáhněte napájecí kabely skrze gumovou průchodku a zapojte je do svorkovnice podle schématu.
6) Nastavte časovač (Time).
7) Nastavte jumper I/II/III a jumper A/B podle vybraného režimu (viz níže).
8) Po ukončení instalace zapojte elektrický okruh a zapněte ventilátor.
13
12
CZCZCZ
CZCZCZ
Nastavení časovače (PIC 2)
Časovač se nachází pod předním panelem ventilátoru vedle svorkovnice a je označen slovem „Time“. Malým plochým
šroubovákem a opatrným otáčením doleva nebo doprava lze na časovači nastavit dobu doběhu ventilátoru v rozmezí
15 vteřin až 45 minut.
REŽIM 1 – světelný senzor (rozsvíceno), časový doběh
Zapojení vodičů: Zapojte hnědý fázový vodič do svorky L. Modrý nulový vodič zapojte do svorky N. Jumper I/II/III
umístěte podle obrázku PIC 4a. Jumper A/B nastavte do pozice PIC 1a.
Ventilátor se spustí při rozsvíceném světle (musí se svítit alespoň 45 vteřin) a bude odvětrávat po celou dobu svícení.
Po zhasnutí ventilátor dobíhá dle nastaveného časovače.
Pozn.: Pokud se zhasne dříve (nebude se svítit alespoň 45 vteřin), ventilátor se nespustí.
REŽIM 2 – světelný senzor (zhasnuto), časový doběh
Zapojení vodičů: Zapojte hnědý fázový vodič do svorky L. Modrý nulový vodič zapojte do svorky N. Jumper I/II/III
umístěte podle obrázku PIC 4a. Jumper A/B nastavte do pozice PIC 1b.
Ventilátor se spustí po zhasnutí světla (musí se svítit alespoň 90 vteřin) a bude odvětrávat po dobu nastavenou na
časovači.
Pozn.: Pokud se zhasne dřív (nebude se svítit alespoň 90 vteřin), ventilátor se po zhasnutí nespustí.
REŽIM 3 – časový doběh + samostatný vypínač
Zapojení vodičů: Zapojte hnědý fázový vodič do svorky L. Černý spínací vodič zapojte do svorky T. Modrý nulový
vodič zapojte do svorky N. Jumper I/II/III umístěte podle obrázku PIC 4b. Jumper A/B nastavte do pozice PIC 1a.
Neaktivní světelný senzor. Ventilátor se spustí s každým přepnutím polohy na vypínači (nezáleží na poloze)
a odvětrává po dobu nastavenou na časovači.
Pozn.: Pokud se přepne poloha vypínače v době časového doběhu, ventilátor okamžitě ukončí svou činnost.
REŽIM 4 – časový doběh + vypínač od světla
Zapojení vodičů: Zapojte hnědý fázový vodič do svorky L. Černý spínací vodič zapojte do svorky T. Modrý nulový
vodič zapojte do svorky N. Jumper I/II/III umístěte podle obrázku PIC 4c. Jumper A/B nastavte do pozice PIC 1a.
Neaktivní světelný senzor. Ventilátor se spustí při zapnutí vypínače (tj. rozsvícení) a běží po celou dobu svícení. Při
vypnutí vypínače (tj. zhasnutí) ventilátor odvětrává po dobu nastavenou na časovači.
Pozn.: Pokud se ještě během časovém doběhu znovu zapne vypínač (rozsvícení), ventilátor poběží dál bez přerušení
do doby, než opět dojde k vypnutí vypínače (zhasnutí), po kterém ventilátor ještě doběhne dle časovače.
REŽIM 5 – časový doběh + samostatné tlačítko
Zapojení vodičů: Zapojte hnědý fázový vodič do svorky L. Černý spínací vodič zapojte do svorky T. Modrý nulový
vodič zapojte do svorky N. Jumper I/II/III umístěte podle obrázku PIC 4c. Jumper A/B nastavte do pozice PIC 1a.
Neaktivní světelný senzor. Ventilátor se spustí stiskem tlačítka a běží po dobu nastavenou na časovači.
Pozn.: Při opětovném stisknutí tlačítka během spuštěného doběhu se časový doběh spustí znovu od začátku.
NOMIA ZW (modely s časovačem, hygrostatem a světelným senzorem)
Základní informace o zapojení:
1) Vypněte elektrický okruh, na kterém budete pracovat.
2) Vyšroubujte šroub na boku předního panelu a sejměte kryt, pod kterým se nachází svorkovnice se třemi
svorkami.
3) Svorky jsou označené písmeny T (fáze s možností přerušení), L (stálá fáze) a N (nulová fáze).
4) Podle zvoleného režimu (viz níže) pozorně prostudujete schéma zapojení (PIC 7a, PIC 7b, PIC 7c).
5) Protáhněte napájecí kabely skrze gumovou průchodku a zapojte je do svorkovnice podle schématu.
6) Nastavte časovač (Time).
7) Nastavte hygrostat (Humidity).
8) Nastavte jumper I/II a jumper A/B podle vybraného režimu (viz níže).
9) Po ukončení instalace zapojte elektrický okruh a vyzkoušejte funkčnost ventilátoru.
Nastavení časovače (PIC 2)
Časovač se nachází pod předním panelem ventilátoru vedle svorkovnice a je označen slovem „Time“. Malým plochým
šroubovákem a opatrným otáčením doleva nebo doprava lze na časovači nastavit dobu doběhu ventilátoru v rozmezí
15 vteřin až 45 minut.
Nastavení hygrostatu (PIC 3)
Hygrostat se nachází pod předním panelem ventilátoru vedle svorkovnice a je označen slovem „Humidity“. Malým
plochým šroubovákem a opatrným otáčením doleva nebo doprava lze na hygrostatu nastavit míru relativní vlhkosti, při
které se ventilátor bude spínat, a to v rozmezí 60 % až 100 % RH.
REŽIM 1 – čidlo vlhkosti, časový doběh
Zapojení vodičů: Zapojte hnědý fázový vodič do svorky L. Modrý nulový vodič zapojte do svorky N. Jumper I/II
umístěte podle obrázku PIC 6b. Jumper A/B nastavte do pozice PIC 1a.
Neaktivní světelný senzor. Čidlo vlhkosti spustí ventilátor na základě nastavené hodnoty (“Humidity”). Po snížení
vlhkosti ventilátor odvětrává po zbývající dobu nastavenou na časovači (“Time”)
REŽIM 2 – čidlo vlhkosti, časový doběh + samostatný vypínač
Zapojení vodičů: Zapojte hnědý fázový vodič do svorky L. Černý spínací vodič zapojte do svorky T. Modrý nulový
vodič zapojte do svorky N. Jumper I/II umístěte podle obrázku PIC 6b. Jumper A/B nastavte do pozice PIC 1a.
Neaktivní světelný senzor. Čidlo vlhkosti spustí ventilátor na základě nastavené hodnoty (“Humidity”). Po snížení
vlhkosti ventilátor odvětrává po zbývající dobu nastavenou na časovači (“Time”). Ventilátor lze manuálně spustit
s každým přepnutím polohy na vypínači (nezáleží na poloze) a odvětrává po dobu nastavenou na časovači.
Pozn.: Pokud se přepne poloha vypínače v době časového doběhu, ventilátor okamžitě ukončí svou činnost.
REŽIM 3 – světelný senzor (rozsvíceno), čidlo vlhkosti, časový doběh
Zapojení vodičů: Zapojte hnědý fázový vodič do svorky L. Modrý nulový vodič zapojte do svorky N. Jumper I/II
umístěte podle obrázku PIC 6a. Jumper A/B nastavte do pozice PIC 1a.
Ventilátor se spustí při rozsvíceném světle (musí se svítit alespoň 45 vteřin) a bude svítit po celou dobu svícení. Po
zhasnutí ventilátor dobíhá dle nastaveného časovače (“Time”). Čidlo vlhkosti spustí ventilátor na základě nastavené
hodnoty (“Humidity”) - nezáleží, jestli je světlo nebo tma. Po snížení vlhkosti ventilátor ovětrává po zbývající dobu
nastavenou na časovači.
Pozn.: Pokud se zhasne dřív (nebude se svítit alespoň 45 vteřin), ventilátor se nespustí.
13
12
CZCZCZ
CZCZCZ
Nastavení časovače (PIC 2)
Časovač se nachází pod předním panelem ventilátoru vedle svorkovnice a je označen slovem „Time“. Malým plochým
šroubovákem a opatrným otáčením doleva nebo doprava lze na časovači nastavit dobu doběhu ventilátoru v rozmezí
15 vteřin až 45 minut.
REŽIM 1 – světelný senzor (rozsvíceno), časový doběh
Zapojení vodičů: Zapojte hnědý fázový vodič do svorky L. Modrý nulový vodič zapojte do svorky N. Jumper I/II/III
umístěte podle obrázku PIC 4a. Jumper A/B nastavte do pozice PIC 1a.
Ventilátor se spustí při rozsvíceném světle (musí se svítit alespoň 45 vteřin) a bude odvětrávat po celou dobu svícení.
Po zhasnutí ventilátor dobíhá dle nastaveného časovače.
Pozn.: Pokud se zhasne dříve (nebude se svítit alespoň 45 vteřin), ventilátor se nespustí.
REŽIM 2 – světelný senzor (zhasnuto), časový doběh
Zapojení vodičů: Zapojte hnědý fázový vodič do svorky L. Modrý nulový vodič zapojte do svorky N. Jumper I/II/III
umístěte podle obrázku PIC 4a. Jumper A/B nastavte do pozice PIC 1b.
Ventilátor se spustí po zhasnutí světla (musí se svítit alespoň 90 vteřin) a bude odvětrávat po dobu nastavenou na
časovači.
Pozn.: Pokud se zhasne dřív (nebude se svítit alespoň 90 vteřin), ventilátor se po zhasnutí nespustí.
REŽIM 3 – časový doběh + samostatný vypínač
Zapojení vodičů: Zapojte hnědý fázový vodič do svorky L. Černý spínací vodič zapojte do svorky T. Modrý nulový
vodič zapojte do svorky N. Jumper I/II/III umístěte podle obrázku PIC 4b. Jumper A/B nastavte do pozice PIC 1a.
Neaktivní světelný senzor. Ventilátor se spustí s každým přepnutím polohy na vypínači (nezáleží na poloze)
a odvětrává po dobu nastavenou na časovači.
Pozn.: Pokud se přepne poloha vypínače v době časového doběhu, ventilátor okamžitě ukončí svou činnost.
REŽIM 4 – časový doběh + vypínač od světla
Zapojení vodičů: Zapojte hnědý fázový vodič do svorky L. Černý spínací vodič zapojte do svorky T. Modrý nulový
vodič zapojte do svorky N. Jumper I/II/III umístěte podle obrázku PIC 4c. Jumper A/B nastavte do pozice PIC 1a.
Neaktivní světelný senzor. Ventilátor se spustí při zapnutí vypínače (tj. rozsvícení) a běží po celou dobu svícení. Při
vypnutí vypínače (tj. zhasnutí) ventilátor odvětrává po dobu nastavenou na časovači.
Pozn.: Pokud se ještě během časovém doběhu znovu zapne vypínač (rozsvícení), ventilátor poběží dál bez přerušení
do doby, než opět dojde k vypnutí vypínače (zhasnutí), po kterém ventilátor ještě doběhne dle časovače.
REŽIM 5 – časový doběh + samostatné tlačítko
Zapojení vodičů: Zapojte hnědý fázový vodič do svorky L. Černý spínací vodič zapojte do svorky T. Modrý nulový
vodič zapojte do svorky N. Jumper I/II/III umístěte podle obrázku PIC 4c. Jumper A/B nastavte do pozice PIC 1a.
Neaktivní světelný senzor. Ventilátor se spustí stiskem tlačítka a běží po dobu nastavenou na časovači.
Pozn.: Při opětovném stisknutí tlačítka během spuštěného doběhu se časový doběh spustí znovu od začátku.
NOMIA ZW (modely s časovačem, hygrostatem a světelným senzorem)
Základní informace o zapojení:
1) Vypněte elektrický okruh, na kterém budete pracovat.
2) Vyšroubujte šroub na boku předního panelu a sejměte kryt, pod kterým se nachází svorkovnice se třemi
svorkami.
3) Svorky jsou označené písmeny T (fáze s možností přerušení), L (stálá fáze) a N (nulová fáze).
4) Podle zvoleného režimu (viz níže) pozorně prostudujete schéma zapojení (PIC 7a, PIC 7b, PIC 7c).
5) Protáhněte napájecí kabely skrze gumovou průchodku a zapojte je do svorkovnice podle schématu.
6) Nastavte časovač (Time).
7) Nastavte hygrostat (Humidity).
8) Nastavte jumper I/II a jumper A/B podle vybraného režimu (viz níže).
9) Po ukončení instalace zapojte elektrický okruh a vyzkoušejte funkčnost ventilátoru.
Nastavení časovače (PIC 2)
Časovač se nachází pod předním panelem ventilátoru vedle svorkovnice a je označen slovem „Time“. Malým plochým
šroubovákem a opatrným otáčením doleva nebo doprava lze na časovači nastavit dobu doběhu ventilátoru v rozmezí
15 vteřin až 45 minut.
Nastavení hygrostatu (PIC 3)
Hygrostat se nachází pod předním panelem ventilátoru vedle svorkovnice a je označen slovem „Humidity“. Malým
plochým šroubovákem a opatrným otáčením doleva nebo doprava lze na hygrostatu nastavit míru relativní vlhkosti, při
které se ventilátor bude spínat, a to v rozmezí 60 % až 100 % RH.
REŽIM 1 – čidlo vlhkosti, časový doběh
Zapojení vodičů: Zapojte hnědý fázový vodič do svorky L. Modrý nulový vodič zapojte do svorky N. Jumper I/II
umístěte podle obrázku PIC 6b. Jumper A/B nastavte do pozice PIC 1a.
Neaktivní světelný senzor. Čidlo vlhkosti spustí ventilátor na základě nastavené hodnoty (“Humidity”). Po snížení
vlhkosti ventilátor odvětrává po zbývající dobu nastavenou na časovači (“Time”)
REŽIM 2 – čidlo vlhkosti, časový doběh + samostatný vypínač
Zapojení vodičů: Zapojte hnědý fázový vodič do svorky L. Černý spínací vodič zapojte do svorky T. Modrý nulový
vodič zapojte do svorky N. Jumper I/II umístěte podle obrázku PIC 6b. Jumper A/B nastavte do pozice PIC 1a.
Neaktivní světelný senzor. Čidlo vlhkosti spustí ventilátor na základě nastavené hodnoty (“Humidity”). Po snížení
vlhkosti ventilátor odvětrává po zbývající dobu nastavenou na časovači (“Time”). Ventilátor lze manuálně spustit
s každým přepnutím polohy na vypínači (nezáleží na poloze) a odvětrává po dobu nastavenou na časovači.
Pozn.: Pokud se přepne poloha vypínače v době časového doběhu, ventilátor okamžitě ukončí svou činnost.
REŽIM 3 – světelný senzor (rozsvíceno), čidlo vlhkosti, časový doběh
Zapojení vodičů: Zapojte hnědý fázový vodič do svorky L. Modrý nulový vodič zapojte do svorky N. Jumper I/II
umístěte podle obrázku PIC 6a. Jumper A/B nastavte do pozice PIC 1a.
Ventilátor se spustí při rozsvíceném světle (musí se svítit alespoň 45 vteřin) a bude svítit po celou dobu svícení. Po
zhasnutí ventilátor dobíhá dle nastaveného časovače (“Time”). Čidlo vlhkosti spustí ventilátor na základě nastavené
hodnoty (“Humidity”) - nezáleží, jestli je světlo nebo tma. Po snížení vlhkosti ventilátor ovětrává po zbývající dobu
nastavenou na časovači.
Pozn.: Pokud se zhasne dřív (nebude se svítit alespoň 45 vteřin), ventilátor se nespustí.
14
Závada
Možná příčina
Odstranění
Po zapojení do zdroje napájení se
ventilátor netočí, ani jinak nereaguje
na ovládání
Zdroj napájení není připojen.
Povolejte odborníka.
Ve vnitřních spojích přístroje je
závada.
Nízký průtok vzduchu.
Ventilační systém je ucpaný.
Vyčistěte ventilační systém.
Zvýšený hluk nebo vibrace.
Ventilátor není pořádně upevněný
nebo je špatně nainstalovaný.
Odstraňte chybu při instalaci
Ventilační systém je ucpaný.
Vyčistěte ventilační systém.
CZCZCZ
REŽIM 4 – světelný senzor (rozsvíceno), čidlo vlhkosti, časový doběh + samostatný vypínač
Zapojení vodičů: Zapojte hnědý fázový vodič do svorky L. Černý spínací vodič zapojte do svorky T. Modrý nulový
vodič zapojte do svorky N. Jumper I/II umístěte podle obrázku PIC 6a. Jumper A/B nastavte do pozice PIC 1a.
Ventilátor se spustí při rozsvíceném světle (musí se svítit alespoň 45 vteřin) a bude svítit po celou dobu svícení. Po
zhasnutí ventilátor dobíhá dle nastaveného časovače (“Time”). Čidlo vlhkosti spustí ventilátor na základě nastavené
hodnoty (“Humidity”) - nezáleží, jestli je světlo nebo tma. Po snížení vlhkosti ventilátor ovětrává po zbývající dobu
nastavenou na časovači. Ventilátor lze manuálně spustit pomocí vypínače a odvětrává po dobu nastavenou na
časovači. Pokud se svítí a manuálně se ventilátor vypínačem vypne, senzor světla je v pozastaveném stavu - pro jeho
aktivaci je potřeba opakovat cyklus (zhasnout a rozsvítit).
Pozn.: Pokud se zhasne dřív (nebude se svítit alespoň 45 vteřin), ventilátor se nespustí.
REŽIM 5 – světelný senzor (zhasnuto), čidlo vlhkosti, časový doběh
Zapojení vodičů: Zapojte hnědý fázový vodič do svorky L. Modrý nulový vodič zapojte do svorky N. Jumper I/II
umístěte podle obrázku PIC 6b. Jumper A/B nastavte do pozice PIC 1b.
Ventilátor se spustí po zhasnutí světla (musí se svítit alespoň 90 vteřin) a bude odvětrávat po dobu nastavenou na
časovači (“Time”). Čidlo vlhkosti spustí ventilátor na základě nastavené hodnoty (“Humidity”) - musí být tma. Po
snížení vlhkosti ventilátor ovětrává po zbývající dobu nastavenou na časovači.
Pozn.: Pokud se zhasne dřív (nebude se svítit alespoň 90 vteřin), ventilátor se po zhasnutí nespustí.
REŽIM 6 – světelný senzor (zhasnuto), čidlo vlhkosti, časový doběh + samostatný vypínač
Zapojení vodičů: Zapojte hnědý fázový vodič do svorky L. Černý spínací vodič zapojte do svorky T. Modrý nulový
vodič zapojte do svorky N. Jumper I/II umístěte podle obrázku PIC 6b. Jumper A/B nastavte do pozice PIC 1b.
Ventilátor se spustí po zhasnutí světla (musí se svítit alespoň 90 vteřin) a bude odvětrávat po dobu nastavenou na
časovači (“Time”). Čidlo vlhkosti spustí ventilátor na základě nastavené hodnoty (“Humidity”) - musí být tma. Po
snížení vlhkosti ventilátor ovětrává po zbývající dobu nastavenou na časovači. Ventilátor lze manuálně spustit pomocí
vypínače a odvětrává po dobu nastavenou na časovači - lze i za světla.
Pozn.: Pokud se zhasne dřív (nebude se svítit alespoň 90 vteřin), ventilátor se po zhasnutí nespustí.
MOŽNÉ ZÁVADY A JEJICH ODSTRANĚNÍ
ÚDRŽBA
Údržbu ventilátoru provádějte pouze po odpojení od elektrické sítě! Údržbu provádějte minimálně jednou ročně. Po
vyjmutí ventilátoru očistěte jemným hadříkem namočeným ve slabém roztoku vody a saponátu. Pozor na namočení
elektrických částí ventilátoru, především motoru. Po očištění utřete ventilátor dosucha a vraťte na původní místo.
15
SKSKSK
Pred použitím si pozorne prečítajte manuál a venujte pozornosť všetkým jeho požiadavkám.
Inštalácia ventilátora do potrubných systémov slúžiacich na odvod spalín je zakázaná.
Ventilátor sa smie inštalovať, zapájať a udržiavať iba po odpojení z napájacej siete.
Nastavenie časovača a hygrostatu je možné len po odpojení z napájacej siete.
Pripojenie k napájacej sieti a odpojenie z nej zverte len odborníkovi (elektrikárovi).
Tento prístroj nie je určený na používanie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo
mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí, ak nie sú pod dohľadom alebo ak im osoba
zodpovedná za ich bezpečnosť neposkytla inštrukcie na používanie.
Ventilátor je navrhnutý na pripojenie k jednofázovému striedavému prúdu s 220 V – 240 V a frekvenciou 50 Hz.
Stupeň krytia je IP24. Prevádzková teplota +1 °C až +40 °C.
POUŽITIE
Domový axiálny ventilátor Dalap NOMIA je určený na odvetrávanie malých alebo stredne veľkých bytových
a nebytových priestorov.
Ventilátory sa môžu používať na nepretržitú prevádzku.
BEZPEČNOSTNÉ POŽIADAVKY
NOMIA (modely bez časovača a hygrostatu)
Zapojenie:
1) Vypnite elektrický okruh, na ktorom budete pracovať.
2) Vyskrutkujte skrutku na boku predného panela a odoberte kryt, pod ktorým sa nachádza svorkovnica s dvomi
svorkami.
3) Cez gumovú priechodku pretiahnite napájacie káble (stále fáza a nulová fáza) a zapojte ich do svorkovnice. Na
pozícii zapojenia káblov v tomto prípade nezáleží.
4) Po ukončení inštalácie zapojte elektrický okruh a vyskúšajte funkčnosť ventilátora.
NOMIA Z (modely s časovačom a so svetelným senzorom)
Základné informácie o zapojení:
1) Vypnite elektrický okruh, na ktorom budete pracovať.
2) Vyskrutkujte skrutku na boku predného panela a odoberte kryt, pod ktorým sa nachádza svorkovnica s tromi
svorkami.
3) Svorky sú označené písmenami T (fáza s možnosťou prerušenia), L (stála fáza) a N (nulová fáza).
4) Pozorne si preštudujte schému zapojenia (PIC 5a, PIC 5b, PIC 5c).
5) Pretiahnite napájacie káble cez gumovú priechodku a zapojte ich do svorkovnice podľa schémy.
6) Nastavte časovač (Time).
7) Nastavte jumper I/II/III a jumper A/B podľa vybraného režimu (pozrite nižšie).
8) Po ukončení inštalácie zapojte elektrický okruh a zapnite ventilátor.
17
16
SKSKSK
SKSKSK
Nastavenie časovača (PIC 2)
Časovač sa nachádza pod predným panelom ventilátora vedľa svorkovnice a je označený slovom „Time“. Malým
plochým skrutkovačom a opatrným otáčaním doľava alebo doprava je možné na časovači nastaviť čas dobehu
ventilátora v rozmedzí 15 sekúnd až 45 minút.
REŽIM 1 – svetelný senzor (rozsvietené), časový dobeh
Zapojenie vodičov: Zapojte hnedý fázový vodič do svorky L. Modrý nulový vodič zapojte do svorky N. Jumper I/II/III
umiestnite podľa obrázka PIC 4a. Jumper A/B nastavte do pozície PIC 1a.
Ventilátor sa spustí pri rozsvietenom svetle (musí sa svietiť aspoň 45 sekúnd) a bude odvetrávať počas celého
svietenia. Po zhasnutí ventilátor dobieha podľa nastaveného časovača.
Pozn.: Ak sa zhasne skôr (nebude sa svietiť aspoň 45 sekúnd), ventilátor sa nespustí.
REŽIM 2 – svetelný senzor (zhasnuté), časový dobeh
Zapojenie vodičov: Zapojte hnedý fázový vodič do svorky L. Modrý nulový vodič zapojte do svorky N. Jumper I/II/III
umiestnite podľa obrázka PIC 4a. Jumper A/B nastavte do pozície PIC 1b.
Ventilátor sa spustí po zhasnutí svetla (musí sa svietiť aspoň 90 sekúnd) a bude odvetrávať po čas nastavený na
časovači.
Pozn.: Ak sa zhasne skôr (nebude sa svietiť aspoň 90 sekúnd), ventilátor sa po zhasnutí nespustí.
REŽIM 3 – časový dobeh + samostatný vypínač
Zapojenie vodičov: Zapojte hnedý fázový vodič do svorky L. Čierny spínací vodič zapojte do svorky T. Modrý nulový
vodič zapojte do svorky N. Jumper I/II/III umiestnite podľa obrázka PIC 4b. Jumper A/B nastavte do pozície PIC 1a.
Neaktívny svetelný senzor. Ventilátor sa spustí s každým prepnutím polohy na vypínači (nezáleží na polohe)
a odvetráva po čas nastavený na časovači.
Pozn.: Ak sa prepne poloha vypínača počas časového dobehu, ventilátor okamžite ukončí činnosť.
REŽIM 4 – časový dobeh + vypínač od svetla
Zapojenie vodičov: Zapojte hnedý fázový vodič do svorky L. Čierny spínací vodič zapojte do svorky T. Modrý nulový
vodič zapojte do svorky N. Jumper I/II/III umiestnite podľa obrázka PIC 4c. Jumper A/B nastavte do pozície PIC 1a.
Neaktívny svetelný senzor. Ventilátor sa spustí pri zapnutí vypínača (t. j. rozsvietení) a beží počas celého svietenia. Pri
vypnutí vypínača (t. j. zhasnutí) ventilátor odvetráva po čas nastavený na časovači.
Pozn.: Ak sa ešte počas časového dobehu znovu zapne vypínač (rozsvietenie), ventilátor pobeží ďalej bez prerušenia
dovtedy, kým sa vypínač znovu nevypne (nezhasne), po čom ventilátor ešte dobehne podľa časovača.
REŽIM 5 – časový dobeh + samostatné tlačidlo
Zapojenie vodičov: Zapojte hnedý fázový vodič do svorky L. Čierny spínací vodič zapojte do svorky T. Modrý nulový
vodič zapojte do svorky N. Jumper I/II/III umiestnite podľa obrázka PIC 4c. Jumper A/B nastavte do pozície PIC 1a.
Neaktívny svetelný senzor. Ventilátor sa spustí stlačením tlačidla a beží po čas nastavený na časovači.
Pozn.: Pri opätovnom stlačení tlačidla počas spusteného dobehu sa časový dobeh spustí znovu od začiatku.
NOMIA ZW (modely s časovačom, hygrostatom a so svetelným senzorom)
Základné informácie o zapojení:
1) Vypnite elektrický okruh, na ktorom budete pracovať.
2) Vyskrutkujte skrutku na boku predného panela a odoberte kryt, pod ktorým sa nachádza svorkovnica s tromi
svorkami.
3) Svorky sú označené písmenami T (fáza s možnosťou prerušenia), L (stála fáza) a N (nulová fáza).
4) Podľa zvoleného režimu (pozrite nižšie) si pozorne preštudujte schému zapojenia (PIC 7a, PIC 7b, PIC 7c).
5) Pretiahnite napájacie káble cez gumovú priechodku a zapojte ich do svorkovnice podľa schémy.
6) Nastavte časovač (Time).
7) Nastavte hygrostat (Humidity).
8) Nastavte jumper I/II a jumper A/B podľa vybraného režimu (pozrite nižšie).
9) Po ukončení inštalácie zapojte elektrický okruh a vyskúšajte funkčnosť ventilátora.
Nastavenie časovača (PIC 2)
Časovač sa nachádza pod predným panelom ventilátora vedľa svorkovnice a je označený slovom „Time“. Malým
plochým skrutkovačom a opatrným otáčaním doľava alebo doprava je možné na časovači nastaviť čas dobehu
ventilátora v rozmedzí 15 sekúnd až 45 minút.
Nastavenie hygrostatu (PIC 3)
Hygrostat sa nachádza pod predným panelom ventilátora vedľa svorkovnice a je označený slovom „Humidity“. Malým
plochým skrutkovačom a opatrným otáčaním doľava alebo doprava je možné na hygrostate nastaviť mieru relatívnej
vlhkosti, pri ktorej sa ventilátor bude spínať, a to v rozmedzí 60 % až 100 % RH.
REŽIM 1 – snímač vlhkosti, časový dobeh
Zapojenie vodičov: Zapojte hnedý fázový vodič do svorky L. Modrý nulový vodič zapojte do svorky N. Jumper I/II
umiestnite podľa obrázka PIC 6b. Jumper A/B nastavte do pozície PIC 1a.
Neaktívny svetelný senzor. Snímač vlhkosti spustí ventilátor na základe nastavenej hodnoty („Humidity“). Po znížení
vlhkosti ventilátor odvetráva po zostávajúci čas nastavený na časovači („Time“).
REŽIM 2 – snímač vlhkosti, časový dobeh + samostatný vypínač
Zapojenie vodičov: Zapojte hnedý fázový vodič do svorky L. Čierny spínací vodič zapojte do svorky T. Modrý nulový
vodič zapojte do svorky N. Jumper I/II umiestnite podľa obrázka PIC 6b. Jumper A/B nastavte do pozície PIC 1a.
Neaktívny svetelný senzor. Snímač vlhkosti spustí ventilátor na základe nastavenej hodnoty („Humidity“). Po znížení
vlhkosti ventilátor odvetráva po zostávajúci čas nastavený na časovači („Time“). Ventilátor je možné spustiť manuálne
s každým prepnutím polohy na vypínači (nezáleží na polohe) a odvetráva po čas nastavený na časovači.
Pozn.: Ak sa prepne poloha vypínača v priebehu časového dobehu, ventilátor okamžite ukončí činnosť.
REŽIM 3 – svetelný senzor (rozsvietené), snímač vlhkosti, časový dobeh
Zapojenie vodičov: Zapojte hnedý fázový vodič do svorky L. Modrý nulový vodič zapojte do svorky N. Jumper I/II
umiestnite podľa obrázka PIC 6a. Jumper A/B nastavte do pozície PIC 1a.
Ventilátor sa spustí pri rozsvietenom svetle (musí sa svietiť aspoň 45 sekúnd) a bude svietiť počas celého svietenia.
Po zhasnutí ventilátor dobieha podľa nastaveného časovača („Time“). Snímač vlhkosti spustí ventilátor na základe
nastavenej hodnoty („Humidity“) – nezáleží na tom, či je svetlo alebo tma. Po znížení vlhkosti ventilátor odvetráva po
zostávajúci čas nastavený na časovači.
Pozn.: Ak sa zhasne skôr (nebude sa svietiť aspoň 45 sekúnd), ventilátor sa nespustí.
17
16
SKSKSK
SKSKSK
Nastavenie časovača (PIC 2)
Časovač sa nachádza pod predným panelom ventilátora vedľa svorkovnice a je označený slovom „Time“. Malým
plochým skrutkovačom a opatrným otáčaním doľava alebo doprava je možné na časovači nastaviť čas dobehu
ventilátora v rozmedzí 15 sekúnd až 45 minút.
REŽIM 1 – svetelný senzor (rozsvietené), časový dobeh
Zapojenie vodičov: Zapojte hnedý fázový vodič do svorky L. Modrý nulový vodič zapojte do svorky N. Jumper I/II/III
umiestnite podľa obrázka PIC 4a. Jumper A/B nastavte do pozície PIC 1a.
Ventilátor sa spustí pri rozsvietenom svetle (musí sa svietiť aspoň 45 sekúnd) a bude odvetrávať počas celého
svietenia. Po zhasnutí ventilátor dobieha podľa nastaveného časovača.
Pozn.: Ak sa zhasne skôr (nebude sa svietiť aspoň 45 sekúnd), ventilátor sa nespustí.
REŽIM 2 – svetelný senzor (zhasnuté), časový dobeh
Zapojenie vodičov: Zapojte hnedý fázový vodič do svorky L. Modrý nulový vodič zapojte do svorky N. Jumper I/II/III
umiestnite podľa obrázka PIC 4a. Jumper A/B nastavte do pozície PIC 1b.
Ventilátor sa spustí po zhasnutí svetla (musí sa svietiť aspoň 90 sekúnd) a bude odvetrávať po čas nastavený na
časovači.
Pozn.: Ak sa zhasne skôr (nebude sa svietiť aspoň 90 sekúnd), ventilátor sa po zhasnutí nespustí.
REŽIM 3 – časový dobeh + samostatný vypínač
Zapojenie vodičov: Zapojte hnedý fázový vodič do svorky L. Čierny spínací vodič zapojte do svorky T. Modrý nulový
vodič zapojte do svorky N. Jumper I/II/III umiestnite podľa obrázka PIC 4b. Jumper A/B nastavte do pozície PIC 1a.
Neaktívny svetelný senzor. Ventilátor sa spustí s každým prepnutím polohy na vypínači (nezáleží na polohe)
a odvetráva po čas nastavený na časovači.
Pozn.: Ak sa prepne poloha vypínača počas časového dobehu, ventilátor okamžite ukončí činnosť.
REŽIM 4 – časový dobeh + vypínač od svetla
Zapojenie vodičov: Zapojte hnedý fázový vodič do svorky L. Čierny spínací vodič zapojte do svorky T. Modrý nulový
vodič zapojte do svorky N. Jumper I/II/III umiestnite podľa obrázka PIC 4c. Jumper A/B nastavte do pozície PIC 1a.
Neaktívny svetelný senzor. Ventilátor sa spustí pri zapnutí vypínača (t. j. rozsvietení) a beží počas celého svietenia. Pri
vypnutí vypínača (t. j. zhasnutí) ventilátor odvetráva po čas nastavený na časovači.
Pozn.: Ak sa ešte počas časového dobehu znovu zapne vypínač (rozsvietenie), ventilátor pobeží ďalej bez prerušenia
dovtedy, kým sa vypínač znovu nevypne (nezhasne), po čom ventilátor ešte dobehne podľa časovača.
REŽIM 5 – časový dobeh + samostatné tlačidlo
Zapojenie vodičov: Zapojte hnedý fázový vodič do svorky L. Čierny spínací vodič zapojte do svorky T. Modrý nulový
vodič zapojte do svorky N. Jumper I/II/III umiestnite podľa obrázka PIC 4c. Jumper A/B nastavte do pozície PIC 1a.
Neaktívny svetelný senzor. Ventilátor sa spustí stlačením tlačidla a beží po čas nastavený na časovači.
Pozn.: Pri opätovnom stlačení tlačidla počas spusteného dobehu sa časový dobeh spustí znovu od začiatku.
NOMIA ZW (modely s časovačom, hygrostatom a so svetelným senzorom)
Základné informácie o zapojení:
1) Vypnite elektrický okruh, na ktorom budete pracovať.
2) Vyskrutkujte skrutku na boku predného panela a odoberte kryt, pod ktorým sa nachádza svorkovnica s tromi
svorkami.
3) Svorky sú označené písmenami T (fáza s možnosťou prerušenia), L (stála fáza) a N (nulová fáza).
4) Podľa zvoleného režimu (pozrite nižšie) si pozorne preštudujte schému zapojenia (PIC 7a, PIC 7b, PIC 7c).
5) Pretiahnite napájacie káble cez gumovú priechodku a zapojte ich do svorkovnice podľa schémy.
6) Nastavte časovač (Time).
7) Nastavte hygrostat (Humidity).
8) Nastavte jumper I/II a jumper A/B podľa vybraného režimu (pozrite nižšie).
9) Po ukončení inštalácie zapojte elektrický okruh a vyskúšajte funkčnosť ventilátora.
Nastavenie časovača (PIC 2)
Časovač sa nachádza pod predným panelom ventilátora vedľa svorkovnice a je označený slovom „Time“. Malým
plochým skrutkovačom a opatrným otáčaním doľava alebo doprava je možné na časovači nastaviť čas dobehu
ventilátora v rozmedzí 15 sekúnd až 45 minút.
Nastavenie hygrostatu (PIC 3)
Hygrostat sa nachádza pod predným panelom ventilátora vedľa svorkovnice a je označený slovom „Humidity“. Malým
plochým skrutkovačom a opatrným otáčaním doľava alebo doprava je možné na hygrostate nastaviť mieru relatívnej
vlhkosti, pri ktorej sa ventilátor bude spínať, a to v rozmedzí 60 % až 100 % RH.
REŽIM 1 – snímač vlhkosti, časový dobeh
Zapojenie vodičov: Zapojte hnedý fázový vodič do svorky L. Modrý nulový vodič zapojte do svorky N. Jumper I/II
umiestnite podľa obrázka PIC 6b. Jumper A/B nastavte do pozície PIC 1a.
Neaktívny svetelný senzor. Snímač vlhkosti spustí ventilátor na základe nastavenej hodnoty („Humidity“). Po znížení
vlhkosti ventilátor odvetráva po zostávajúci čas nastavený na časovači („Time“).
REŽIM 2 – snímač vlhkosti, časový dobeh + samostatný vypínač
Zapojenie vodičov: Zapojte hnedý fázový vodič do svorky L. Čierny spínací vodič zapojte do svorky T. Modrý nulový
vodič zapojte do svorky N. Jumper I/II umiestnite podľa obrázka PIC 6b. Jumper A/B nastavte do pozície PIC 1a.
Neaktívny svetelný senzor. Snímač vlhkosti spustí ventilátor na základe nastavenej hodnoty („Humidity“). Po znížení
vlhkosti ventilátor odvetráva po zostávajúci čas nastavený na časovači („Time“). Ventilátor je možné spustiť manuálne
s každým prepnutím polohy na vypínači (nezáleží na polohe) a odvetráva po čas nastavený na časovači.
Pozn.: Ak sa prepne poloha vypínača v priebehu časového dobehu, ventilátor okamžite ukončí činnosť.
REŽIM 3 – svetelný senzor (rozsvietené), snímač vlhkosti, časový dobeh
Zapojenie vodičov: Zapojte hnedý fázový vodič do svorky L. Modrý nulový vodič zapojte do svorky N. Jumper I/II
umiestnite podľa obrázka PIC 6a. Jumper A/B nastavte do pozície PIC 1a.
Ventilátor sa spustí pri rozsvietenom svetle (musí sa svietiť aspoň 45 sekúnd) a bude svietiť počas celého svietenia.
Po zhasnutí ventilátor dobieha podľa nastaveného časovača („Time“). Snímač vlhkosti spustí ventilátor na základe
nastavenej hodnoty („Humidity“) – nezáleží na tom, či je svetlo alebo tma. Po znížení vlhkosti ventilátor odvetráva po
zostávajúci čas nastavený na časovači.
Pozn.: Ak sa zhasne skôr (nebude sa svietiť aspoň 45 sekúnd), ventilátor sa nespustí.
18
Porucha
Možná príčina
Odstránenie
Po zapojení do zdroja napájania sa
ventilátor netočí ani inak nereaguje
na ovládanie
Zdroj napájania nie je pripojený.
Povolejte odborníka.
Vo vnútorných spojoch prístroja je
chyba.
Nízky prietok vzduchu.
Ventilačný systém je upchatý.
Vyčistite ventilačný systém.
Zvýšený hluk alebo vibrácie.
Ventilátor nie je poriadne upevnený
alebo je nesprávne nainštalovaný.
Odstráňte chybu pri inštalácii
Ventilačný systém je upchatý.
Vyčistite ventilačný systém.
SKSKSK
REŽIM 4 – svetelný senzor (rozsvietené), snímač vlhkosti, časový dobeh + samostatný vypínač
Zapojenie vodičov: Zapojte hnedý fázový vodič do svorky L. Čierny spínací vodič zapojte do svorky T. Modrý nulový
vodič zapojte do svorky N. Jumper I/II umiestnite podľa obrázka PIC 6a. Jumper A/B nastavte do pozície PIC 1a.
Ventilátor sa spustí pri rozsvietenom svetle (musí sa svietiť aspoň 45 sekúnd) a bude svietiť počas celého svietenia.
Po zhasnutí ventilátor dobieha podľa nastaveného časovača („Time“). Snímač vlhkosti spustí ventilátor na základe
nastavenej hodnoty („Humidity“) – nezáleží na tom, či je svetlo alebo tma. Po znížení vlhkosti ventilátor odvetráva po
zostávajúci čas nastavený na časovači. Ventilátor je možné spustiť manuálne pomocou vypínača a odvetráva po čas
nastavený na časovači. Ak sa svieti a ventilátor sa vypne manuálne vypínačom, senzor svetla je v pozastavenom
stave – na jeho aktiváciu je potrebné opakovať cyklus (zhasnúť a rozsvietiť).
Pozn.: Ak sa zhasne skôr (nebude sa svietiť aspoň 45 sekúnd), ventilátor sa nespustí.
REŽIM 5 – svetelný senzor (zhasnuté), snímač vlhkosti, časový dobeh
Zapojenie vodičov: Zapojte hnedý fázový vodič do svorky L. Modrý nulový vodič zapojte do svorky N. Jumper I/II
umiestnite podľa obrázka PIC 6b. Jumper A/B nastavte do pozície PIC 1b.
Ventilátor sa spustí po zhasnutí svetla (musí sa svietiť aspoň 90 sekúnd) a bude odvetrávať po čas nastavený na
časovači („Time“). Snímač vlhkosti spustí ventilátor na základe nastavenej hodnoty („Humidity“) – musí byť tma. Po
znížení vlhkosti ventilátor odvetráva po zostávajúci čas nastavený na časovači.
Pozn.: Ak sa zhasne skôr (nebude sa svietiť aspoň 90 sekúnd), ventilátor sa po zhasnutí nespustí.
REŽIM 6 – svetelný senzor (zhasnuté), snímač vlhkosti, časový dobeh + samostatný vypínač
Zapojenie vodičov: Zapojte hnedý fázový vodič do svorky L. Čierny spínací vodič zapojte do svorky T. Modrý nulový
vodič zapojte do svorky N. Jumper I/II umiestnite podľa obrázka PIC 6b. Jumper A/B nastavte do pozície PIC 1b.
Ventilátor sa spustí po zhasnutí svetla (musí sa svietiť aspoň 90 sekúnd) a bude odvetrávať po čas nastavený na
časovači („Time“). Snímač vlhkosti spustí ventilátor na základe nastavenej hodnoty („Humidity“) – musí byť tma. Po
znížení vlhkosti ventilátor odvetráva po zostávajúci čas nastavený na časovači. Ventilátor je možné spustiť manuálne
pomocou vypínača a odvetráva po čas nastavený na časovači – je možné aj za svetla.
Pozn.: Ak sa zhasne skôr (nebude sa svietiť aspoň 90 sekúnd), ventilátor sa po zhasnutí nespustí.
MOŽNÉ PORUCHY A ICH ODSTRÁNENIE
ÚDRŽBA
Údržbu ventilátora vykonávajte len po odpojení z elektrickej siete! Údržbu vykonávajte minimálne raz ročne. Po
vybratí ventilátor očistite jemnou handričkou namočenou v slabom roztoku vody a saponátu. Pozor na namočenie
elektrických častí ventilátora, predovšetkým motora. Po očistení ventilátor utrite dosucha a vráťte na pôvodné miesto.
19
HUHUHU
Kérjük, használat előtt figyelmesen olvassa el a kézikönyvet, és vegye figyelembe a benne foglalt összes
követelményt.
Tilos a ventilátort a füstgáz-elvezetéshez használt csőrendszerekbe szerelni.
A ventilátor beszerelése, csatlakoztatása és karbantartása csak a hálózatról leválasztva végezhető.
Az időzítő és a higrosztát beállítása csak a hálózatról való leválasztás után lehetséges.
A hálózatra való csatlakoztatást és leválasztást csak szakképzett villanyszerelő végezheti.
Ezt a készüléket nem használhatják csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel, vagy elégtelen
tapasztalattal és tudással rendelkező személyek (beleértve a gyerekeket is), amennyiben nem állnak felügyelet alatt,
vagy, ha a biztonságukért felelős személy nem utasította őket a használatra.
A ventilátort 220-240 V egyfázisú, 50 Hz-es váltakozó áramra való csatlakozásra tervezték.
A védettségi fok IP24. Üzemi hőmérséklet +1 és +40 °C között.
HASZNÁLAT
A Dalap NOMIA otthoni axiálventilátor kis vagy közepes méretű lakó- és nem lakóépületek szellőztetésére szolgál.
A ventilátorok folyamatos működésre is használhatók.
BIZTONSÁGI KÖVETELMÉNYEK
NOMIA (időzítő és higrosztát nélküli modellek)
Bekötés:
1) Kapcsolja ki az elektromos áramkört, amelyen dolgozni fog.
2) Csavarja ki az előlap oldalán lévő csavart, és vegye le a fedelet, amely alatt a két csatlakozóval ellátott
csatlakozóblokk található.
3) Húzza át a tápkábeleket (állandó fázisú és semleges fázisú) a gumitömlőn, és csatlakoztassa őket
a csatlakozóblokkba. A kábelcsatlakozás helyzete ebben az esetben nem számít.
4) A telepítés befejezése után csatlakoztassa az elektromos áramkört, és tesztelje a ventilátor működőképességét.
NOMIA Z (időzítővel és fényérzékelővel ellátott modellek)
Alapvető bekötési információk:
1) Kapcsolja ki az elektromos áramkört, amelyen dolgozni fog.
2) Csavarja ki az előlap oldalán lévő csavart, és vegye le a fedelet, amely alatt a három csatlakozós blokk található.
3) A csatlakozókat a T (megszakítható fázis), L (állandó fázis) és N (nullás fázis) betűkkel jelölik.
4) Figyelmesen tanulmányozza az áramköri rajzot (PIC 5a, PIC 5b, PIC 5c).
5) Húzza át a tápkábeleket a gumitömlőn, és csatlakoztassa őket a csatlakozóblokkhoz az ábrán látható módon.
6) Állítsa be az időzítőt (Time).
7) Állítsa be az I/II/III és A/B jumpereket a kiválasztott üzemmódnak megfelelően (lásd alább).
8) Ha a telepítés befejeződött, csatlakoztassa az elektromos áramkört, és kapcsolja be a ventilátort.
21
20
HUHUHU
HUHUHU
Az időzítő beállítása (PIC 2)
Az időzítő a ventilátor előlapja alatt, a csatlakozóblokk mellett található, és a „Time” felirat van rajta. Egy kis laposfejű
csavarhúzóval és az időzítő óvatos balra vagy jobbra fordításával a ventilátor üzemideje 15 másodperctől 45 percig
állítható.
1. ÜZEMMÓD – fényérzékelő (bekapcsolva), időzítő
Vezetékek bekötése: Csatlakoztassa a barna fázisvezetéket az L csatlakozóhoz. Csatlakoztassa a kék semleges
vezetéket az N csatlakozóhoz. Helyezze el az I/II/III jumpert a 4a. ábra szerint. Állítsa az A/B jumpert az 1a. ábra
szerinti pozícióba.
A ventilátor a lámpa bekapcsolásakor elindul (legalább 45 másodpercig kell bekapcsolva lennie), és a lámpa
bekapcsolásának teljes ideje alatt szellőztet. Kikapcsolás után a ventilátor a beállított időzítő szerint működik.
Megj.: Ha korábban kialszik (nem marad bekapcsolva legalább 45 másodpercig), a ventilátor nem indul el.
2. ÜZEMMÓD – fényérzékelő (kikapcsolva), időzítő
Vezetékek bekötése: Csatlakoztassa a barna fázisvezetéket az L csatlakozóhoz. Csatlakoztassa a kék semleges
vezetéket az N csatlakozóhoz. Helyezze el az I/II/III jumpert a 4a. ábra szerint. Állítsa az A/B jumpert az 1b. ábra
szerinti pozícióba.
A ventilátor akkor indul el, amikor a lámpa kialszik (legalább 90 másodpercig égve kell lennie), és az időzítőn beállított
ideig szellőztet.
Megj.: Ha korán kialszik (nem marad bekapcsolva legalább 90 másodpercig), a ventilátor nem indul el a kialvás után.
3. ÜZEMMÓD – időzítő + külön kapcsoló
Vezetékek bekötése: Csatlakoztassa a barna fázisvezetéket az L csatlakozóhoz. Csatlakoztassa a fekete
kapcsolóvezetéket a T csatlakozóhoz. Csatlakoztassa a kék semleges vezetéket az N csatlakozóhoz. Helyezze el az
I/II/III jumpert a 4b. ábra szerint. Állítsa az A/B jumpert az 1a. ábra szerinti pozícióba.
Inaktív fényérzékelő. A ventilátor a kapcsoló minden egyes pozícióváltásakor elindul (függetlenül a pozíciótól), és az
időzítőn beállított ideig szellőztet.
Megj.: Ha a kapcsoló pozícióját az időzítés ideje alatt váltja át, a ventilátor azonnal leáll.
4. ÜZEMMÓD – időzítő + világításkapcsoló
Vezetékek bekötése: Csatlakoztassa a barna fázisvezetéket az L csatlakozóhoz. Csatlakoztassa a fekete
kapcsolóvezetéket a T csatlakozóhoz. Csatlakoztassa a kék semleges vezetéket az N csatlakozóhoz. Helyezze el az
I/II/III jumpert a 4c. ábra szerint. Állítsa az A/B jumpert az 1a. ábra szerinti pozícióba.
Inaktív fényérzékelő. A ventilátor a kapcsoló bekapcsolásakor (azaz a lámpa bekapcsolásakor) elindul, és addig
működik, amíg a lámpa világít. Ha a kapcsoló ki van kapcsolva (azaz a lámpa kikapcsolásakor), a ventilátor az időzítőn
beállított ideig szellőztet.
Megj.: Ha a kapcsolót az időzítő ideje alatt ismét bekapcsolják (a lámpa felgyullad), a ventilátor megszakítás nélkül
tovább működik, amíg a kapcsolót ismét ki nem kapcsolják (a lámpa kialszik), ezután a ventilátor továbbra is az időzítő
szerint működik.
5. ÜZEMMÓD – időzítő + külön kapcsoló
Vezetékek bekötése: Csatlakoztassa a barna fázisvezetéket az L csatlakozóhoz. Csatlakoztassa a fekete
kapcsolóvezetéket a T csatlakozóhoz. Csatlakoztassa a kék semleges vezetéket az N csatlakozóhoz. Helyezze el az
I/II/III jumpert a 4c. ábra szerint. Állítsa az A/B jumpert az 1a. ábra szerinti pozícióba.
Inaktív fényérzékelő. A ventilátor a gomb megnyomásával indul el, és az időzítőn beállított ideig működik.
Megj.: Ha az időzítő futása közben ismét megnyomja a gombot, az időzítő újraindul az elejéről.
NOMIA ZW (időzítővel, higrosztáttal és fényérzékelővel ellátott modellek)
Alapvető bekötési információk:
1) Kapcsolja ki az elektromos áramkört, amelyen dolgozni fog.
2) Csavarja ki az előlap oldalán lévő csavart, és vegye le a fedelet, amely alatt a három csatlakozós blokk található.
3) A csatlakozókat a T (megszakítható fázis), L (állandó fázis) és N (nullás fázis) betűkkel jelölik.
4) A kiválasztott üzemmódtól függően (lásd alább) gondosan tanulmányozza a következő ábrákon a kapcsolási
rajzot: PIC 7a, PIC 7b, PIC 7c.
5) Húzza át a tápkábeleket a gumitömlőn, és csatlakoztassa őket a csatlakozóblokkhoz az ábrán látható módon.
6) Állítsa be az időzítőt (Time).
7) Állítsa be a higrosztátot (Humidity – páratartalom).
8) Állítsa be az I/II és A/B jumpert a kiválasztott üzemmódnak megfelelően (lásd alább).
9) A telepítés befejezése után csatlakoztassa az elektromos áramkört, és tesztelje a ventilátor működőképességét.
Az időzítő beállítása (PIC 2)
Az időzítő a ventilátor előlapja alatt, a csatlakozóblokk mellett található, és a „Time” felirat van rajta. Egy kis laposfejű
csavarhúzóval és az időzítő óvatos balra vagy jobbra fordításával a ventilátor üzemideje 15 másodperctől 45 percig
állítható.
A higrosztát beállítása (3. ábra).
A higrosztát a ventilátor előlapja alatt, a csatlakozóblokk mellett található, és a „Humidity” (páratartalom) felirat van
rajta feltüntetve. Egy kis laposfejű csavarhúzóval és a higrosztát óvatos balra vagy jobbra fordításával beállítható
a relatív páratartalom szintje, amelynél a ventilátor bekapcsol, mégpedig 60% és 100% RH között.
1. ÜZEMMÓD – páratartalom érzékelő, időzítő
Vezetékek bekötése: Csatlakoztassa a barna fázisvezetéket az L csatlakozóhoz. Csatlakoztassa a kék semleges
vezetéket az N csatlakozóhoz. Helyezze el az I/II jumpert a 6b. ábra szerint. Állítsa az A/B jumpert az 1a. ábra szerinti
pozícióba.
Inaktív fényérzékelő. A páratartalom-érzékelő a beállított érték („Páratartalom”) alapján indítja el a ventilátort. Amikor
a páratartalom csökken, a ventilátor az időzítőn beállított hátralévő ideig („Time”) szellőztet.
2. ÜZEMMÓD – páratartalom érzékelő, időzítő + külön kapcsoló
Vezetékek bekötése: Csatlakoztassa a barna fázisvezetéket az L csatlakozóhoz. Csatlakoztassa a fekete
kapcsolóvezetéket a T csatlakozóhoz. Csatlakoztassa a kék semleges vezetéket az N csatlakozóhoz. Helyezze el az
I/II jumpert a 6b. ábra szerint. Állítsa az A/B jumpert az 1a. ábra szerinti pozícióba.
Inaktív fényérzékelő. A páratartalom-érzékelő a beállított érték („Páratartalom”) alapján indítja el a ventilátort. Amikor
a páratartalom csökken, a ventilátor az időzítőn beállított hátralévő ideig („Time”) szellőztet. A ventilátor kézzel
indítható a kapcsolón lévő minden egyes pozícióváltással (függetlenül a pozíciótól), és az időzítőn beállított ideig
szellőztet.
Megj.: Ha a kapcsoló pozícióját az időzítés ideje alatt váltja át, a ventilátor azonnal leáll.
3. ÜZEMMÓD – fényérzékelő (világítás), páratartalom érzékelő, időzítő
Vezetékek bekötése: Csatlakoztassa a barna fázisvezetéket az L csatlakozóhoz. Csatlakoztassa a kék semleges
vezetéket az N csatlakozóhoz. Helyezze el az I/II jumpert a 6a. ábra szerint. Állítsa az A/B jumpert az 1a. ábra szerinti
pozícióba.
A ventilátor akkor indul el, amikor a lámpa kigyullad (legalább 45 másodpercig kell bekapcsolva lennie), és a lámpa
egész világítási ideje alatt bekapcsolva marad. Kikapcsolás után a ventilátor a beállított időzítő („Time”) szerint
működik. A páratartalom-érzékelő a beállított érték („Páratartalom”) alapján indítja el a ventilátort – nem számít, hogy
világos vagy sötét van. A páratartalom csökkenése után a ventilátor az időzítőn beállított hátralévő ideig szellőztet.
Megj.: Ha korábban kialszik (nem marad bekapcsolva legalább 45 másodpercig), a ventilátor nem indul el.
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
w innych językach
- Deutsch: DALAP NOMIA Series Benutzerhandbuch
- slovenčina: DALAP NOMIA Series Používateľská príručka
- română: DALAP NOMIA Series Manual de utilizare
Inne dokumenty
-
Yamaha MC3210M Instrukcja obsługi
-
Europlast Eextra Series EET Electric Fans Instrukcja obsługi
-
Suntec Wellness PORTABLE AIR CONDITIONER EFFECT 9.0 Eco R290 Instrukcja obsługi
-
-
STIEBEL ELTRON ETS 200-700 Operation Instruction
-
Tiger 4100 Instructions For Use And Maintenance Manual
-
Nibe NIBE GBM 10-15 Installer And User Manual
-
Blaupunkt HOS-X20 Instrukcja obsługi
-
Chamberlain LiftMaster CB202EV Instrukcja obsługi
-
Hydro-Pro Inverter 07 Instrukcja obsługi