Signia Silk C&G 5IX instrukcja

Silk C&G IX, Silk Charger

Inrukcjaużytkownika

2



Spis treści

Witamy 4

Przeznaczenie  5

Twoje aparaty słuchowe 6

Typaparatusłuchowego  6

Zapoznaniezaparatamisłuchowymi  6

Częściskładoweinazwy  7

Programysłyszenia  10

Właściwościifunkcje  10

Codzienne używanie 11

Ładowanie  11

Włączanieiwyłączanieaparatówsłuchowych  21

Przechodzeniedotrybugotowości  22

Wkładanieizdejmowanieaparatówsłuchowych 23

Regulacjapoziomugłośności  27

Zmianaprogramusłyszenia  28

Szczególne sytuacje akuyczne 29

Przeztelefon  29

Częo zadawane pytania 30

3



Konserwacja i czyszczenie 32

Aparatysłuchowe  32

Wkładkiuszne  35

Ładowarka  38

Konserwacjaprofesjonalna  38

Ważne informacje dotyczące bezpieczeńwa

aparatów słuchowych i ładowarki 39

Informacjedotyczącebezpiecznejobsługi

akumulatorówlitowo-jonowych  39

Informacjedotyczącebezpieczeńwa

aparatówsłuchowych  40

Informacjenatematbezpieczeńwaładowarki  41

Dalsze informacje 44

Akcesoriadodatkowe  44

Warunkieksploatacji,transportui

przechowywania  44

Informacjeoutylizacjiurządzenia  47

Symbole  47

Rozwiązywanieproblemówdotyczących

aparatówsłuchowych  50

Rozwiązywanieproblemówzładowarką  51

Informacjeiotnedladanegokraju  53

Ważne informacje 54

Informacjenatematzgodnościładowarki  54

Serwisigwarancja  55

4



Witamy

Dziękujemy,żewybraliPańwoaparatysłuchowenaszej

rmy.Mamynadzieję,żebędąPańwudobrzesłużyły

nacodzień.Jednakzapoznawaniesięzaparatami—tak

jakwprzypadkukażdejnowości—możetrwaćprzez

pewienczas.

Korzyającztejinrukcjiorazzpomocyprotetyka

słuchu,możnapoznaćzaletyimożliwościaparatów

słuchowychorazprzekonaćsię,żemogąoneiotnie

podnieśćjakośćżycia.

Zalecamy,bynosićaparatysłuchowecodziennie,

przezcałydzień.Pozwolitowpełniskorzyaćzzalet

imożliwości,jakieoferująurządzenia.Pomożetotakżew

przyzwyczajeniusiędonich.

Urządzeniemożeniewyglądaćdokładnietak

jaknarysunkuwinrukcji.Zarzegamysobie

prawodowprowadzaniazmian,jeśliuznamyjeza

konieczne.

PRZESTROGA

Należydokładniezapoznaćsięzcałątreścią

niniejszejinrukcjiużytkownikaiinrukcji

bezpieczeńwa.Przerzeganiezasad

bezpieczeńwapozwoliuniknąćobrażeńciała

iuszkodzeniaurządzeń.

Przedpierwszymużyciemaparatówsłuchowych

należyjewpełninaładować.

5



Przeznaczenie

Aparatysłuchowesąprzeznaczonedopoprawy

słyszeniauosóbzubytkiemsłuchu.Wyłącznie

specjaliawdziedziniesłuchu,np.laryngolog,protetyk

słuchulubaudiolog,możeualićdiagnozęorazzalecić

noszenieaparatusłuchowego.

Ładowarkajeprzeznaczonadoładowaniaokreślonych

aparatówsłuchowychnaszejrmyzawierających

wbudowaneakumulatory(ogniwalitowo-jonowez

możliwościąwielokrotnegoładowania).

Zaparatówsłuchowychiakcesoriównależykorzyać

wyłączniezgodniezodpowiednimiinrukcjami

użytkownika.

6



Twoje aparaty słuchowe

Wniniejszejinrukcjiużytkownikaopisanofunkcje

opcjonalne,wktórePańwaaparatysłuchowe

mogą,aleniemusząbyćwyposażone.

InformacjeofunkcjachwłaściwychdlaPańwa

aparatówsłuchowychmożnauzyskaćodprotetyka

słuchu.

Typ aparatu słuchowego

Aparatysłuchowenosisięwuchuzewnętrznym.Aparaty

teniesąprzeznaczonedladzieci,którenieukończyły

3lat,anidlaosóbwwiekurozwojowymponiżej3lat.

Aparatsłuchowyzawierawbudowanynaałe

akumulator(baterięlitowo-jonowązmożliwością

wielokrotnegoładowania).Toumożliwiaproeładowanie

zapomocąładowarki.

Komunikacjabezprzewodowaumożliwiarealizację

zaawansowanychfunkcjiaudiologicznychi

synchronizacjęmiędzydwomaaparatamisłuchowymi.

Zapoznanie z aparatami słuchowymi

Pobierzaplikacjęnasmartfona(SigniaApp),aby

zapoznaćsięzfunkcjamizdalnegoerowania.

Możnatakżespytaćprotetykasłuchu,czydoępnyje

opcjonalnypilotzdalnegoerowania.

7

Części składowe i nazwy

➋

➊Wkładkauszna

➋Otwórmikrofonu

➌Złączaładowania

➍Oznaczenieron

(R=prawarona,

L=lewarona)

➎Żyłkadowyjmowania

8

➍

➊Wieczko

➋Gniazdaładowania

➌DiodyLED—aparaty

słuchowe

➍DiodaLED—ładowarka

➎Przycisk

➏PortzasilaniaUSB

➐Przewódzasilania

USB

9

Możnaużywaćnaępującychandardowychwkładek

usznych:

Standardowe wkładki uszne Rozmiar

Sleeve3.0Vented/Closed/

Power

Eartip3.0Open(opcjonalnie)

Eartip3.0Tulip(opcjonalnie)

Standardowewkładkiusznemożnawproy

sposóbwymieniać.Więcejinformacjizawierasekcja

„Konserwacjaiczyszczenie”.

Wkładki uszne wykonywane na zamówienie

Earmold3.0

10



Programy słyszenia

1

2

3

4

5

6

Więcejinformacjizawierasekcja

„Zmianaprogramusłyszenia”.

Właściwości i funkcje

Funkcja terapii szumów usznychgeneruje

dźwiękprzynoszącyulgęwterapiidokuczliwych

szumówusznych.

11



Codzienne używanie

Ładowanie

Ładowanie ładowarki – gniazdko elektryczne

WAŻNE

Użycieniekompatybilnychczęściwarzaryzyko

nieprawidłowościwdziałaniu.

XNależykorzyaćtylkozzasilaczaiodpowiedniej

przejściówkidowtyczkizasilaniadoosowanej

dokształtugniazdsieciowychwdanymkraju.

XNależykorzyaćtylkoz

przewoduzasilaniaUSBdołączonegodo

ładowarki.

XNiewkładaćniekompatybilnychlubobcych

przedmiotówdoportuładowania.

XUżywaćandardowegoadapterazasilaniaUSB,

któryobsługujenapięciewyjściowe5VDCi

prądwyjściowy0,5do1A.

12

XNależyupewnićsię,żezasilaczelektryczny

spełniawymagania.Patrzrozdział

„Wymaganiadotyczącezasilaczaelektrycznego”.

XPodłączyćronęUSB-CkablazasilającegoUSBdo

portuUSBładowarki➊.

XDrugikoniecprzewoduzasilaniaUSBnależy

podłączyćdoodpowiedniegozasilacza

elektrycznego➋.

Rozpoczniesięładowaniewewnętrznegoakumulatora.

Powłożeniuaparatówsłuchowychrozpoczniesiętakże

ładowanieaparatów.Ładowarkacałyczaswyświetlaan

ładowania.

13

Ładowanieładowarki–bezprzewodowo

XUmieścićładowarkę

nabezprzewodowej

podkładcenadajnikaz

certykatemQi.

XPokilkusekundach

wewnętrzny

akumulator

rozpocznieładowanie

sygnalizowane

pulsującązielonądiodą

LEDładowarki.

XPowłożeniuaparatówsłuchowychrozpoczynasię

ichładowanie.Jetorównieżwskazywaneprzez

pulsującązielonądiodęLEDaparatówsłuchowych.

JeślidiodaLEDjewyłączona,należyponownie

wyrównaćładowarkędośrodkapodkładkinadajnika

Qi.

XStannaładowaniaładowarkijewyświetlanydo

momentupełnegonaładowania.NaępniediodyLED

zoająwyłączonezewzględówoszczędzaniaenergii.

14

Stannaładowaniaładowarki

Dioda LED na przedniej ściancewskazujean

ładowaniaładowarkiijej

wewnętrznego

akumulatora.

Wtrakcieładowania

wewnętrznegoakumulatora

informacjeoanieładowaniasąprezentowanew

naępującysposób:

Sygnalizacja diodą LED podczas ładowania

Pulsujenazielono

Trwaładowaniewewnętrznegoakumulatora.

Świecinazielono

Ładowarkajewpełninaładowana.

DiodaLEDjewyłączona(ładowaniebezprzewodowe)

Ładowarkajewpełninaładowana.

Pulsujenapomarańczowo

Fazachłodzenia.Ładowaniezoaniewznowione

poschłodzeniuurządzenia.Odpowiednieinformacje

zawierasekcja„Rozwiązywanieproblemów”.

Miganaczerwono

Błądładowarki.Odpowiednieinformacjezawierasekcja

„Rozwiązywanieproblemów”.

Przeglądinformacjioanieładowania

aparatówsłuchowychzawierarozdział

„Ładowanieaparatówsłuchowych”.

15

Sprawdzanie anu akumulatora ładowarki

Abysprawdzić,czywewnętrznyakumulatorładowarki

zawierawyarczającoenergii,bywpełninaładować

aparatysłuchowebezpodłączeniadozewnętrznego

źródłazasilania:

XNależyodłączyćładowarkęodgniazdka

elektrycznego.

XKrótkoprzycisnąć

przycisk.

Dioda LED na przedniej

ścianceprzez7sekund

będziewskazywać

anwewnętrznego

akumulatoraładowarki.

Diody LED podczas użytkowania

Świecinazielono

Wewnętrznyakumulatorzawierawyarczającodużo

energii,abywpełninaładowaćdwaaparatysłuchowe.

Świecinapomarańczowo

Wewnętrznyakumulatorniezawieraenergii

wyarczającej,abywpełninaładowaćdwaaparaty

słuchowe.

Miganapomarańczowo

Wewnętrznyakumulatorładowarkirozładowany.

Ładowanieaparatówsłuchowychjeniemożliwe.

16



JeśliponaciśnięciuprzyciskudiodyLEDanunie

świecą,należysprawdzić,czyniewyąpiłajednaz

poniższychprzyczyn:

●Ładowarkajewyłączona.Abywłączyćładowarkę,

należynacisnąćiprzytrzymaćprzyciskprzez

5sekund.

●Pozomnaładowaniawewnętrznegoakumulatora

ładowarkijezbytniski,abywyświetlićan.Należy

podłączyćładowarkędogniazdkaelektrycznego,

odczekaćkilkaminutispróbowaćponownie.

Włączanie/wyłączanie ładowarki

Ładowarkapodłączonadogniazdkaelektrycznego

włączasięautomatycznieiniemożnajejwyłączyć.

Abywłączyćlubwyłączyćładowarkępodczaskorzyania

zniejwtrybiebezpodłączeniadozewnętrznegoźródła

zasilania,należynacisnąćiprzytrzymaćprzyciskprzez

5sekund.

●Powłączeniuładowarkianaparatówsłuchowych

ianwewnętrznegoakumulatoraładowarkije

wyświetlanyprzez7sekund.

●Gdyładowarkawyłączysię,diodaLEDnaprzedniej

ściancezapalisięnazielono,anaępniezgaśnie

wciąguokoło7sekund.Wyłączeniezoanie

zakończonepookoło7sekundach.

Jak używać ładowarki?

Ładowarkimożnaużywaćnatrzyróżnesposoby.

17

Ładowaniezgniazdkaelektrycznego

Popodłączeniuładowarkidogniazdkaelektrycznegolub

umieszczeniujejna

ładowarcebezprzewodowej

Qijednocześnieładujeona

aparatysłuchowe(jeśli

zoałyumieszczone

władowarce)iwbudowanyakumulator.

Takdługo,jakładowarkajeładowanaprzez

zewnętrzneźródłozasilania,diodaLEDładowarki

pokazujeanładowaniawbudowanegoakumulatora,a

diodyLEDaparatówsłuchowychpokazująanaparatów

słuchowych.

PrzyładowaniubezprzewodowymdiodyLEDwyłączą

siępopełnymnaładowaniuładowarkiiaparatów

słuchowych.

Ładowaniebezpodłączeniadozewnętrznegoźródła

zasilania

Nawetjeśliwpobliżuniemadoępnychgniazdek

elektrycznych,nadalinieje

możliwośćładowaniaaparatów

słuchowych.Energiado

ładowaniaaparatów

słuchowychjepobierana

zwbudowanegoakumulatoraładowarki.Wtymcelu

ładowarkamusibyćwłączona.

Abyzobaczyćanładowaniaładowarkiiaparatów

słuchowych,należynacisnąćprzycisklubotworzyć

wieczkoładowarki.

18

Bezpieczneprzechowywanie

Pozakończeniuładowaniaaparatówsłuchowychnależy

bezpiecznieprzechować

aparatysłuchowewładowarce

zzamkniętąpokrywą.

Wceluprzechowywania

aparatówsłuchowychprzez

dłuższyczasmożnawyłączyćładowarkę.Ładowarkę

możnawyłączyćtylkowtedy,gdydoładowarkinieje

podłączoneźródłozasilania.

Ładowanie aparatów słuchowych

XNależyumieścićprawy

aparatsłuchowy

wgnieździeładowania

oznaczonymliterą„R”,

alewyaparatsłuchowy

wgnieździeładowania

oznaczonymliterą„L”.

XZamknąćpokrywę

ładowarki.

XAparatysłuchowezoanąwyłączoneautomatycznie

irozpoczniesięichładowanie.Stanładowaniaje

widocznyprzez7sekund.

JeślipowłożeniuaparatówsłuchowychdiodyLEDanu

nieświecą,należysprawdzić,czy:

●Aparatysłuchowezoałyprawidłowowłożone.

Należydelikatniewcisnąćjewgniazdaładowanialub

zamknąćwieczkoładowarki.

19

●Ładowarkajewyłączona.Przyciśnijiprzytrzymaj

przyciskprzez5sekund,abywłączyćładowarkęlub

podłączyćładowarkędogniazdkaelektrycznego.

●Wewnętrznyakumulatorładowarkijezbyt

rozładowany,bymożliwebyłoładowaniebez

podłączeniadozewnętrznegoźródłazasilania.Należy

podłączyćładowarkędogniazdkaelektrycznego.

Stannaładowaniaaparatówsłuchowych

DiodaLEDobokaparatusłuchowegowskazujean

naładowaniategoaparatu

słuchowego.

Należyzwrócićuwagę,że

anładowaniawyświetlany

jejedyniezarazpo

umieszczeniuaparatówsłuchowychwładowarce,po

krótkimnaciśnięciuprzyciskuorazpootwarciuwieczka

ładowarki.

Stanniejewyświetlany,gdyładowarkajewyłączona.

Dioda LED aparatu słuchowego

Pulsujenazielono

Aparatsłuchowyjeładowany.

20



Dioda LED aparatu słuchowego

Świecinazielono

Aparatsłuchowyjewpełninaładowany.

DiodaLEDwyłączona

Brakaparatusłuchowegowładowarce,aparatsłuchowy

umieszczonynieprawidłowolubwyłączonaładowarka.

Pulsujenapomarańczowo

Fazachłodzenia.Ładowaniezoaniewznowione

poschłodzeniuurządzenia.Odpowiednieinformacje

zawierasekcja„Rozwiązywanieproblemów”.

Miganaczerwono

Błądaparatusłuchowego.Odpowiednieinformacje

zawierasekcja„Rozwiązywanieproblemów”.

Wskaźnikniskiegopoziomunaładowaniaakumulatorów

aparatówsłuchowych

Niskipoziomnaładowaniaakumulatorabędzie

sygnalizowanyalertemdźwiękowym.Sygnałtenbędzie

powtarzanyco20minut.Wzależnościodużytkowania

aparatysłuchowebędądziałaćjeszczeprzezokoło

1,5godziny.

Strona jest ładowana ...

Signia Silk C&G 5IX instrukcja

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Signia Silk C&G 5IX instrukcja

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty