POLSKI
Zestaw przekaźnika grzałki dodatkowej (do produktu Multi V)
PRARS1
Proszę przeczytać tę instrukcję montażu w całości przed rozpoczęciem czynności montażowych.
Prace montażowe muszą być wykonywane zgodnie z krajowymi normami dotyczącymi
okablowania, wyłącznie przez upoważniony personel.
Po uważnym przeczytaniu proszę zachować niniejszą instrukcję montażu do użytku w
przyszłości.
INSTRUKCJA MONTAŻU
KLIMATYZATOR
www.lg.com
Copyright © 2017 - 2020 LG Electronics Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.
2 Zestaw przekaźnika grzałki dodatkowej
WAŻNE!
UWAGA: Nieprawidłowe zainstalowanie, regulacje, modyfikacje, serwisowanie lub konserwacja mogą prowadzić do
unieważnienia gwarancji.
Ze względu na masę skraplacza w celu uniknięcia obrażeń ciała należy zachować szczególną ostrożność i
przestrzegać procedur transportowych podczas podnoszenia lub przenoszenia urządzenia. Unikać kontaktu z
ostrymi lub spiczastymi krawędziami produktu.
Środki bezpieczeństwa
• Podczas montowania urządzeń zawsze zakładać okulary ochronne i rękawice robocze.
• Nie wolno nigdy zakładać, że zasilanie elektryczne jest wyłączone. Należy to sprawdzić odpowiednim
przyrządem pomiarowym lub urządzeniem.
UWAGA DLA SPRZEDAWCY-INSTALATORA
: podręcznik użytkownika oraz gwarancję należy przekazać
właścicielowi lub umieścić w dobrze widocznym miejscu w pobliżu
wewnętrznej kratki/centrali wentylacyjnej.
Podczas okablowania:
Porażenie prądem elektrycznym może prowadzić do ciężkich obrażeń ciała lub śmierci.
Tylko wykwalifikowany i doświadczony elektryk może wykonywać połączenia elektryczne w tym systemie.
• Nie podłączać zasilania do zespołu do momentu, kiedy całe okablowanie i orurowanie będzie zamontowane i sprawdzone.
• W systemie jest używane niebezpieczne napięcie prądu elektrycznego o wysokiej wartości. Podczas wykonywania
okablowania należy dokładnie zapoznać się ze schematem okablowania oraz niniejszymi instrukcjami. Nieprawidłowe
połączenia lub niewłaściwe uziemienie mogą prowadzić do przypadkowych obrażeń ciała lub śmierci.
• Uziemić urządzenie zgodnie z lokalnie obowiązującymi przepisami elektrycznymi.
• Należy prawidłowo podłączyć wszystkie przewody. Luźne przewody w punktach podłączenia mogą prowadzić do
nadmiernego wzrostu temperatury i pożaru.
Podczas montażu...
...na ścianie:
sprawdzić, czy ściana ma wystarczającą nośność, aby utrzymać masę urządzenia.
Konieczne może być zbudowanie mocnej drewnianej lub metalowej ramy zapewniającej dodatkowe oparcie.
...w pomieszczeniu: prawidłowo zaizolować całą instalację rurową w pomieszczeniu, aby zapobiegać powstawaniu
skroplin, które kapiąc, mogą powodować uszkodzenia ścian i posadzek.
Podczas serwisowania
• Wyłączyć zasilanie za pomocą głównej skrzynki elektrycznej (zasilanie sieciowe) przed otworzeniem urządzenia w
celu sprawdzenia lub naprawy części elektrycznych oraz okablowania.
• Posprzątać miejsce pracy po jej zakończeniu pamiętając o sprawdzeniu, czy żadne kawałki metalu lub
okablowania nie pozostały wewnątrz serwisowanego urządzenia.
Proszę przeczytać tę kartę montażu w całości przed rozpoczęciem
czynności montażowych.
Niniejszy system klimatyzacji spełnia restrykcyjne normy w zakresie bezpieczeństwa i pracy. Niezwykle
ważnym elementem pracy instalatora lub serwisanta jest zainstalowanie oraz serwisowanie systemu tak,
aby działał bezpiecznie i wydajnie.
• Instalacja musi być przeprowadzona zgodnie z lokalnymi przepisami budowlanymi lub z krajowymi przepisami elektrycznymi
NFPA 70/ANSI C1-1993 (lub bieżącym wydaniem) oraz kanadyjskimi przepisami elektrycznymi CSA C.22.1, Część 1
• Informacje zawarte w instrukcji obsługi są przeznaczone dla wykwalifikowanego technika serwisowego, zaznajomionego z
procedurami bezpieczeństwa i wyposażonego w odpowiednie narzędzia i przyrządy pomiarowe.
• Niezrozumienie lub nieprzestrzeganie wszystkich instrukcji w tym podręczniku może doprowadzić do niesprawności
urządzenia, uszkodzenia mienia, obrażeń i/lub śmierci.
OSTRZEŻENIE
OSTRZEŻENIE
SPIS TREŚCI
Instrukcja montażu 3
POLSKI
4 ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA
6 DOSTARCZONE ELEMENTY
7 SCHEMAT ZŁOŻENIOWY
7 Schemat złożeniowy - PRARS1
13 Schemat złożeniowy - PRARS1
14 OKABLOWANIE ELEKTRYCZNE
16 USTAWIENIA INSTALATORA
17 Ustawianie urządzeń zewnętrznych jednostki wewnętrznej (klimatyzator)
18 Temperatura zewnętrzna dla stopni ogrzewania (klimatyzator)
19 INSTRUKCJA ROZWIĄZYWANIA PROBLEMÓW
SPIS TREŚCI
4 Zestaw przekaźnika grzałki dodatkowej
Środki bezpieczeństwa
Aby zapobiec obrażeniom użytkownika lub innych osób i szkodom
materialnym należy postępować zgodnie z następującymi instrukcjami.
n Nieprawidłowe działanie wynikające z ignorowania instrukcji będzie
przyczyną szkód. Stopień ważności jest określony poprzez następujące
wskazania.
OSTRZEŻENIE
1. Prace elektryczne powinny być wykonywane zgodnie z
„Wymaganiami technologii instalacji elektrycznej”, normą dotyczącą
okablowania oraz niniejszą instrukcją, przez wykwalifikowany
personel.
2. W przypadku niekompletnej instalacji może dojść do porażenia
prądem elektrycznym lub pożaru, a w konsekwencji do obrażeń ciała
lub śmierci.
3. Jeśli obwód zasilania ma niewystarczające parametry lub nie
wykonano jego kompletnej instalacji, może dojść do porażenia
prądem elektrycznym, pożaru itp.
!
n Znaczenie symboli użytych w niniejszej instrukcji wyjaśnione
jest poniżej.
OSTRZEŻENIE
Ten symbol wskazuje możliwość śmierci lub poważnych obrażeń ciała.
UWAGA
Ten symbol wskazuje możliwość obrażeń ciała lub szkód materialnych.
!
!
Należy unikać.
Należy stosować się do instrukcji.
1. Środki bezpieczeństwa
Środki bezpieczeństwa
Instrukcja montażu 5
POLSKI
4. Jeśli instalacja została wykonana przez użytkownika istnieje
prawdopodobieństwo wystąpienia błędów, które mogą spowodować
porażenie prądem elektrycznym, pożar, obrażenia ciała lub śmierć.
5. Podczas obsługi urządzenia (podawania zasilania do urządzenia) nie
wykonywać żadnych prac elektrycznych i nie umieszczać w nim
dłoni ani palców. Może to spowodować porażenie prądem
elektrycznym, obrażenia ciała i śmierć.
6. Używać tylko grzałki dopuszczonej przez normę UL1996.
UWAGA
1. Przed rozpoczęciem montażu przeczytać niniejszą instrukcję i
wykonać prace zgodnie z jej zaleceniami.
2. Przed instalacją bezwzględnie sprawdzić wszystkie elementy
zestawu. (Kupując elementy dodatkowe inne niż dostarczone
przez firmę LG, należy używać tylko produktów certyfikowanych).
3. Pamiętać o wykonaniu uziemienia. (Nie wolno jednak podłączać
urządzenia do rury gazowej, rury wodnej, piorunochronu lub
przewodu uziemiającego telefonu. Ponadto w przypadku
nieprawidłowego wykonania uziemienia może dojść do porażenia
prądem elektrycznym oraz pożaru).
!
6 Zestaw przekaźnika grzałki dodatkowej
Dostarczone elementy
2. Dostarczone elementy
• Zestaw PRARS1 jest kompatybilny z modelami ściennymi i ArtCool.
(Jednostka: cal)
1 13/32
7 9/32
6 23/32
2 7/32
2 3/16
3 13/32
1 7/16
Model
PRARS1
Element
Zestaw przekaźnika grzałki dodatkowej
Wkręt Izolacja Instrukcja montażu
Ilość
1 2 2 1
Ilustracja
Schemat złożeniowy
Instrukcja montażu 7
POLSKI
9/16
Rys. A.
Pokrywa skrzynki sterownika
Wkręt
Izolacja
n Kanał o wysokiej statyce
※
Okablowanie
Uwaga: podczas podłączania zestawu PRARS1 zamocować izolację do tylnej części pokrywy
skrzynki sterowniczej w miejscu przykręcania śrub, jak pokazano na Rys. A.
Krok 1. Otworzyć pokrywę skrzynki sterowniczej.
Krok 2. Zamontować zestaw PRARS1 do pokrywy skrzynki sterowniczej.
Krok 3. Otworzyć pokrywę zestawu PRARS1 podłączyć przewody.
Przewody komunikacyjne grzałki dodatkowej
(poniżej AC 24 V, powyżej AWG24) Te
przewody nie powinny stykać się z
przewodami wysokiego napięcia.
Podczas montażu śrub kotwiących sprawdzić odległość
pomiędzy PRARS1 i skrzynką sterownika.
Do płytki drukowanej jednostki
wewnętrznej (CN-PTC)
Krok 4. Zamontować pokrywę skrzynki sterowniczej.
(Jednostka: cal)
Schemat złożeniowy - PRARS1
3. Schemat złożeniowy
UWAGA
!
8 Zestaw przekaźnika grzałki dodatkowej
Schemat złożeniowy
n Kanał o niskiej statyce
4 13/32
Rys. A.
Pokrywa skrzynki sterownika
Wkręt
Izolacja
Uwaga: podczas podłączania zestawu PRARS1 zamocować izolację do tylnej części pokrywy
skrzynki sterowniczej w miejscu przykręcania śrub, jak pokazano na Rys. A.
Podczas montażu śrub kotwiących
sprawdzić odległość pomiędzy
PRARS1 i górną częścią urządzenia.
※
Okablowanie
Przewody komunikacyjne grzałki dodatkowej
(poniżej AC 24 V, powyżej AWG24) Te
przewody nie powinny stykać się z
przewodami wysokiego napięcia.
Do płytki drukowanej jednostki
wewnętrznej (CN-PTC)
Krok 1. Otworzyć pokrywę skrzynki sterowniczej.
Krok 2. Zamontować zestaw PRARS1 do pokrywy skrzynki sterowniczej.
Krok 3. Otworzyć pokrywę zestawu PRARS1 podłączyć przewody.
Krok 4. Zamontować pokrywę skrzynki sterowniczej.
(Jednostka: cal)
UWAGA
!
Schemat złożeniowy
Instrukcja montażu 9
POLSKI
n 1-drożny CST
Krok 1. Otworzyć przedni panel skrzynki sterowniczej.
Krok 2. Zamontować zestaw PRARS1 w szafce.
Krok 3. Otworzyć pokrywę zestawu PRARS1
podłączyć przewody.
Krok 4. Zamontować pokrywę skrzynki sterowniczej
i panel przedni.
Rys. A.
Pokrywa skrzynki sterownika
Wkręt
Izolacja
Uwaga: podczas podłączania zestawu PRARS1 zamocować izolację do tylnej części pokrywy
skrzynki sterowniczej w miejscu przykręcania śrub, jak pokazano na Rys. A.
※
Okablowanie
Przewody komunikacyjne grzałki dodatkowej
(poniżej AC 24 V, powyżej AWG24) Te
przewody nie powinny stykać się z
przewodami wysokiego napięcia.
Do płytki drukowanej jednostki
wewnętrznej (CN-PTC)
10 Zestaw przekaźnika grzałki dodatkowej
Schemat złożeniowy
n 2-drożny CST
Krok 1. Otworzyć przedni panel skrzynki sterowniczej.
Krok 2. Zamontować zestaw PRARS1 w szafce.
Krok 3. Otworzyć pokrywę zestawu PRARS1
podłączyć przewody.
Krok 4. Zamontować pokrywę skrzynki sterowniczej
i panel przedni.
Rys. A.
Pokrywa skrzynki sterownika
Wkręt
Izolacja
Uwaga: podczas podłączania zestawu PRARS1 zamocować izolację do tylnej części pokrywy
skrzynki sterowniczej w miejscu przykręcania śrub, jak pokazano na Rys. A.
※
Okablowanie
Przewody komunikacyjne grzałki dodatkowej
(poniżej AC 24 V, powyżej AWG24) Te
przewody nie powinny stykać się z
przewodami wysokiego napięcia.
Do płytki drukowanej jednostki
wewnętrznej (CN-PTC)
Schemat złożeniowy
Instrukcja montażu 11
POLSKI
n 4-drożny CST
Krok 1. Otworzyć przedni panel skrzynki sterowniczej.
Krok 2. Zamontować zestaw PRARS1 w szafce.
Krok 3. Otworzyć pokrywę zestawu PRARS1 podłączyć
przewody.
Krok 4. Zamontować pokrywę skrzynki sterowniczej
i panel przedni.
Rys. A.
Pokrywa skrzynki sterownika
Wkręt
Izolacja
Uwaga: podczas podłączania zestawu PRARS1 zamocować izolację do tylnej części pokrywy
skrzynki sterowniczej w miejscu przykręcania śrub, jak pokazano na Rys. A.
Sprawdzić kierunek mocowania względem modułu wewnątrz budynku.
※
Okablowanie
Przewody komunikacyjne grzałki dodatkowej
(poniżej AC 24 V, powyżej AWG24) Te
przewody nie powinny stykać się z
przewodami wysokiego napięcia.
Do płytki drukowanej jednostki
wewnętrznej (CN-PTC)
UWAGA
!
12 Zestaw przekaźnika grzałki dodatkowej
Schemat złożeniowy
n Podwieszane pod sufitem
D < 3.3 ft
Krok 1. Zamontować zestaw przekaźnika na ścianie.
Krok 2. Podłączyć przewody i zamontować pokrywę.
UWAGA
Nie instalować zestawu PRARS1 w,
- miejscach narażonych na działanie deszczu lub jakiejkolwiek wilgoci.
W przeciwnym razie może dojść do porażenia prądem elektrycznym, pożaru, obrażeń ciała, a w
niektórych przypadkach nawet śmierci.
!
UWAGA
!
※
Okablowanie
Przewody komunikacyjne grzałki dodatkowej
(poniżej AC 24 V, powyżej AWG24) Te
przewody nie powinny stykać się z
przewodami wysokiego napięcia.
Do płytki drukowanej jednostki
wewnętrznej (CN-PTC)
Zestaw przekaźnika grzałki dodatkowej należy zainstalować w odległości 1 m od produktu.
W przeciwnym razie grzałka może spowodować usterkę.
Schemat złożeniowy
Instrukcja montażu 13
POLSKI
Schemat złożeniowy - PRARS1
n Montowany na ścianie i Art cool
D < 3.3 ft
Krok 1. Zamontować zestaw przekaźnika na ścianie.
Krok 2. Podłączyć przewody i zamontować pokrywę.
UWAGA
Nie instalować zestawu PRARS1 w,
- miejscach narażonych na działanie deszczu lub jakiejkolwiek wilgoci.
W przeciwnym razie może dojść do porażenia prądem elektrycznym, pożaru, obrażeń ciała, a
w niektórych przypadkach nawet śmierci.
!
UWAGA
Zestaw przekaźnika grzałki dodatkowej należy zainstalować w odległości 1 m od produktu.
W przeciwnym razie grzałka może spowodować usterkę.
!
※
Okablowanie
Przewody komunikacyjne grzałki dodatkowej
(poniżej AC 24 V, powyżej AWG24) Te
przewody nie powinny stykać się z
przewodami wysokiego napięcia.
Do płytki drukowanej jednostki
wewnętrznej (CN-PTC)
14 Zestaw przekaźnika grzałki dodatkowej
Okablowanie Elektryczne
AB AB
Zestaw przekaźnika dodatkowego
Jednostka wewnętrzna
GRZEJNIK
Obieg ciepłej wody
Zakres LG
Zakres użytkownika
Zewnętrzne zasilanie
- Napięcie zasilania: AC 24 V
Obieg
ciepłej wody
GRZEJNIK
DC12V
CN_PTC
CN_PTC1
4. Okablowanie Elektryczne
Okablowanie Elektryczne
Instrukcja montażu 15
POLSKI
Model : PREMBTB100
AB AB
Zestaw przekaźnika dodatkowego
Jednostka wewnętrzna
GRZEJNIK
Obieg ciepłej wody
Zakres LG
Zakres użytkownika
Zewnętrzne zasilanie
- Napięcie zasilania: AC 24 V
DC12V
CN_PTC
CN_PTC1
16 Zestaw przekaźnika grzałki dodatkowej
Ustawienia instalatora
• Na ekranie menu nacisnąć przycisk [<,>(lewo/prawo)], aby wybrać kategorię ustawień, a następnie
nacisnąć przycisk [∧(góra)] i przytrzymać przez 3 s, aby przejść do ekranu wprowadzania hasła
ustawień instalatora.
• Wprowadzić hasło i nacisnąć przycisk [OK], aby przejść do listy ustawień instalatora.
※Hasło ustawień instalatora
Ekran główny → Menu → Ustawienia → Serwis → Informacje o wersji RMC → Wersja oprogr.
Np. Wersja oprogr.: 1.00.1 a
W powyższym przypadku hasło to 1001.
Uwaga: niektóre kategorie w menu ustawień instalatora mogą być niedostępne w zależności od funkcji
produktu lub nazwa w menu może być inna.
OK OK
UWAGA
Tryb ustawień instalatora to tryb do ustawienia poszczególnych funkcji sterownika zdalnego. Jeśli
tryb ustawień instalatora został ustawiony nieprawidłowo, może to spowodować uszkodzenie
produktu, obrażenia użytkownika lub uszkodzenie mienia. Ustawienia może konfigurować tylko
licencjonowany instalator. W przypadku nielicencjonowanego zainstalowania lub zmiany wszelkie
usterki będą odpowiedzialnością instalatora i mogą unieważnić gwarancję LG.
!
Aby obsługiwać zestaw przekaźnika grzałki dodatkowej, poniżej musi znajdować się przewodowy
lub bezprzewodowy pilot zdalnego sterowania.
5. Ustawienia instalatora
Ustawienia instalatora
Instrukcja montażu 17
POLSKI
W polu Kod można ustawić, czy w jednostce wewnętrznej zainstalowano nowe oczyszczacz
powietrza/grzałkę/nawilżacz/podniesioną kratkę/ZESTAW wentylacyjny/czujnik wycieku czynnika
chłodniczego lub zdemontowano zainstalowany ZESTAW.
• Można wybrać następujące wartości ustawień za pomocą przycisku [<,> (lewo/prawo)].
Funkcja Wartość
Oczyszczanie plazmowe
Niezainstalowane/
Zainstalowane
Grzałka
Nawilżacz
Kratka podniesiona
Zestaw wentylacyjny
Grzałka dodatkowa
Czujnik wykrywania wycieku czynnika chłodniczego
Ustawianie urządzeń zewnętrznych jednostki wewnętrznej (klimatyzator)
18 Zestaw przekaźnika grzałki dodatkowej
Ustawienia instalatora
Jest to funkcja określająca wartości temperatury zewnętrznej dla ogrzewania dwustopniowego.
Jeżeli temperatura na zewnątrz została ustawiona do wartości T1 oraz T2, jednostka wewnętrzna
wybierze stopień ogrzewania między pracą jednostki a pracą grzałki.
T<= T1: włączenie tylko grzałki dodatkowej
T1<T<T2: równoczesne włączenie grzałki dodatkowej i pompy ciepła
T>= T2: włączenie tylko pompy ciepła
OK
Wartość T1 Wartość T2
-23 ~ 16 °C (-10 ~ 60 °F) -23 ~ 51 °C (-10 ~ 130 °F)
Temperatura zewnętrzna dla stopni ogrzewania (klimatyzator)
Instrukcja rozwiązywania problemów
Instrukcja montażu 19
POLSKI
Objaw Kontrola Działanie
GRZAŁKA
DODATKOW
A nie działa.
Czy zasilanie klimatyzatora jest
włączone?
- Sprawdzić bezpiecznik.
- Sprawdzić stan instalacji ZESTAWU
PRZEKAŹNIKA GRZAŁKI DODATKOWEJ.
Czy przewód między
klimatyzatorem a ZESTAWEM
PRZEKAŹNIKA GRZAŁKI
DODATKOWEJ jest podłączony
prawidłowo?
- Podłączyć przewód między klimatyzatorem a
ZESTAWEM PRZEKAŹNIKA GRZAŁKI
DODATKOWEJ.
Czy przewód między GRZAŁKĄ
DODATKOWĄ a ZESTAWEM
PRZEKAŹNIKA GRZAŁKI
DODATKOWEJ jest podłączony
prawidłowo?
- Zapoznać się z metodą instalacji w
podręczniku instalacyjnym i sprawdzić
ponownie.
Czy nie wystąpił problem z
bezprzewodowym pilotem zdalnego
sterowania? (W przypadku
używania pilota zdalnego
sterowania)
- Wymienić baterię lub włożyć je zgodnie z
polaryzacją (+,-).
- W razie wycieku z baterii w pilocie zdalnego
sterowania, wymienić baterię.
6.
Instrukcja rozwiązywania problemów
20 Zestaw przekaźnika grzałki dodatkowej
Strona jest ładowana ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
