One For All URC1280 Instrukcja obsługi

Marka: One For All

Model: URC1280

Typ: Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Strona się ładuje...

1. Čtyřmístný kód zařízení (např. televizor Aiwa) najdete v seznamu kódů. Kódy

jsou seřazeny podle typu zařízení a značky. Nejoblíbenější kódy jsou zařazeny na

začátku. Ujistěte se, že je vaše zařízení zapnuto (ne v pohotovostním režimu).

Pokud vaše značka v seznamu není, zkuste použít funkci Vyhledávání kódu.

Ujistěte se, že je vaše zařízení zapnuto. Pokud ne, zapněte jej ručně.

2. Stiskněte tlačítko TV na dálkovém ovladači ONE FOR ALL pro výběr zařízení, které

chcete nastavit.

3. Stiskněte a přidržte tlačítko SETUP, až červená kontrolka LED pod tlačítkem

napájení dvakrát blikne (červená kont-rolka LED nejprve blikne jednou, pak

dvakrát).

4. Zadejte čtyřmístný kód zařízení pomocí číselných tlačítek (např. kód televizoru

Aiwa je 4542). Červená dioda LED zhasne. Pokud červená dioda LED bliká, číslo

není správné.

5. Nyní dálkový ovladač namiřte ONE FOR ALL na vaše zařízení a stiskněte

tlačítko POWER. Pokud se vaše zařízení vypne, je dálkový ovladač ONE FOR ALL

připraven k jeho ovládání. Pokud ovladač zařízení

nevypne, zkoušejte další kódy uvedené v seznamu

u vaší značky.

Pokud žádný z těchto kódů nefunguje, vyzkoušejte funkci Vyhledání kódu. Funkci

Vyhledání kódu lze použít také v případě, že vaše značka není v seznamu uvedena.

Ak chcete nastaviť kód pre ďalšie zariadenie, postupujte podľa vyššie uvedených po-

kynov, avšak v kroku 2 stlačte namiesto tlačidla TV tlačidlo príslušného zariadenia.

Metoda vyhledávání umožňuje najít kód vašeho zařízení prohledáním všech

kódů obsažených v paměti dálkového ovládání ONE FOR ALL. Metodu vyhledá-

vání můžete také použít, pokud vaše značka není v seznamu vůbec uvedena.

1. Ujistěte se, že je vaše zařízení zapnuto. Pokud ne, zapněte jej ručně.

2. Vyberte zařízení tlačítko (např. TV tlačítko) odpovídající zařízení, které chcete

ovládat (např. televize)

3. Stiskněte a přidržte tlačítko SETUP, až červená kontrolka LED pod tlačítkem

napájení dvakrát blikne (červená kont-rolka LED nejprve blikne jednou, pak

dvakrát).

4. Stiskněte tlačítka 9 9 1. Červená kontrolka LED dvakrát blikne.

5. Dále stiskněte tlačítko napájení.

6. Namiřte dálkové ovládání ONE FOR ALL na televizní přijímač. Opakovaně tiskněte

tlačítko KANÁL+ (CHANNEL+), až se televizní přijímač vypne (při každém stisknutí

tlačítka KANÁL+ (CHANNEL+) vyšle dálkové ovládání ONE FOR ALL signál

POWER z dalšího kódu obsaženého v paměti). Tlačítko může být nutné stisknout

mnohokrát (až 150krát), buďte proto trpěliví.

7. Jakmile se televizní přijímač vypne, uložte kód stisknutím tlačítka SETUP.

Funkce Vyhledání kódu

Nastavení kódů

(Příklad: nastavení dálkového ovladače ONE FOR ALL na váš televizor)

ČESKY

Učení

Dálkový ovladač One For All se dokáže naučit libovolnou funkci z jiného

funkčního dálkového ovladače. Chcete-li ovladač takto používat, nejprve je

třeba mít k dispozici všechny původní dálkové ovladače s fungujícími bateriemi.

Pro naučení funkcí je nutné, aby byl původní dálkový ovladač přibližně tři

centimetry od dálkového ovladače OFA a aby ukazoval směrem zobrazeným na

obrázku níže:

1. Válassza ki a megfelelő készüléket; pl TV.

2. Stiskněte a přidržte tlačítko SETUP, až červená kontrolka LED pod tlačítkem

napájení dvakrát blikne (červená kont-rolka LED nejprve blikne jednou, pak

dvakrát).

2 - 5 CM

GUIDE

Tato funkce vám umožňuje nastavit hlasitost (tlačítka VOL+, VOL- a Mute) tak, abyste

mohli vždy ovládat určité zařízení (např. televizor) nezávisle na tom, které tlačítko

režimu zařízení (TV, SAT, DVD, VCR,

DVB-T, AMP, HI-FI nebo MP3) je vybráno.

V tomto příkladu nastavíme ovládání hlasitosti (VOL+, VOL- a Ztišení) na,

hlasitost televizoru“:

1. Stiskněte a přidržte tlačítko SETUP, až červená kontrolka LED pod tlačítkem

napájení dvakrát blikne (červená kontrolka LED nejprve blikne jednou, pak

dvakrát).

2. Stiskněte tlačítka 9 9 3.

3. Stiskněte tlačítka TV. Červená kontrolka LED dvakrát blikne.

Nyní musíte nastavit Volume Control (Ovládání hlasitosti) na „tv volume“ (hlasitost

televizoru). Tlačítka VOL+, VOL- a Mute budou vždy ovládat „hlasitost televizoru“ bez

ohledu na to, které tlačítko režimu zařízení (TV, SAT, DVD, VCR, DVB-T, AMP, HI-FI nebo

MP3) je vybráno.

Zrušení přiřazení zařízení k funkci ovládání hlasitosti

1. Vyberte přístroj, klíč, který chcete deaktivovat od Ovládání hlasitosti. (např. HI-FI).

2. Stiskněte a přidržte tlačítko SETUP, až červená kontrolka LED pod tlačítkem napá-

jení dvakrát blikne (červená kontrolka LED nejprve blikne jednou, pak dvakrát).

3. Stiskněte tlačítka 9 9 3.

4. Stiskněte tlačítka VOL(+). Červená LED bliká 4 krát

Ovládání hlasitosti

ČESKY

3. Tryck på 9 7 5.

4. Stiskněte a uvolněte tlačítko, jehož funkci chcete používat (například

tlačítko Napájení televizoru). Červená kontrolka LED bude neustále blikat.

5. Stiskněte a uvolněte odpovídající tlačítko na původním dálkovém ovladači,

například Napájení.

6. Červená kontrolka LED dvakrát blikne, což znamená, že se ovladač správně

naučil požadovanou funkci.

7. Kroky 4 až 5 opakujte pro každé tlačítko, jehož funkci chcete používat.

Pamatujte si, že se ovladač může učit z více dálkových ovladačů, jednomu

tlačítku však může být přiřazena jen jedna funkce.

8. Jakmile ovladač naučíte všechny požadované funkce tlačítek, stiskněte a

podržte tlačítko SETUP, dokud dvakrát neblikne červená kontrolka LED.

• Pokud při provádění kroku 6 jednou dlouze blikne červená kontrolka LED,

funkce nebyla naučena správně. Postup zopakujte od kroku 4.

• Pokud po provedení nastavení nefunguje správně jedno nebo více tlačítek,

můžete kdykoli znovu aktivovat režim učení zopakováním postupu od

kroku 1.

Smazání naučené funkce a získání původní funkce

1. Vyberte odpovídající zařízení (např. televizor).

2. Stiskněte a přidržte tlačítko SETUP, až červená kontrolka LED pod tlačítkem

napájení dvakrát blikne (červená kont-rolka LED nejprve blikne jednou, pak

dvakrát).

3. Stiskněte 9 7 6.

4. Stiskněte dvakrát tlačítko (např. červené), jehož přiřazení má být

odstraněno.

1. Εντοπίστε τον τετραψήφιο κωδικό συσκευής για τη δική σας συσκευή (π.χ.

τηλεόραση Aiwa) στον κατάλογο Κωδικών. Οι κωδικοί αναγράφονται κατά τύπο

συσκευής και επωνυμία μάρκας. Ο πιο δημοφιλής κωδικός εμφανίζεται πρώτος.

Βεβαιωθείτε ότι η δική σας συσκευή είναι ενεργοποιημένη (όχι σε κατάσταση

αναμονής). Εάν η επωνυμία της δικής σας συσκευής δεν υπάρχει στον κατάλογο,

παρακαλούμε δοκιμάστε να κάνετε Αναζήτηση κωδικού. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή

σας είναι ενεργοποιημένη. Αν δεν είναι, ενεργοποιήστε την με το χέρι.

2. Πατήστε το πλήκτρο TV στο ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ONE FOR ALL, για να επιλέξετε τη

συσκευή που θέλετε να ρυθμίσετε.

¶·Ù‹ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙÂ ·ÙËÌ¤ÓÔ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ SETUP Ì¤¯ÚÈ Ó· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÛÂÈ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜

ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ LED Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ POWER (ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ LED ı· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÛÂÈ Ì›·

ÊÔÚ¿, ÎÈ ¤ÂÈÙ· ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜).

4. Εισαγάγετε τον τετραψήφιο κωδικό της δικής σας συσκευής χρησιμοποιώντας τα

αριθμητικά πλήκτρα (π.χ. κωδικός TV - Aiwa 4542). Η κόκκινη λυχνία LED θα σβήσει.

Αν η κόκκινη λυχνία LED αναβοσβήνει, ο αριθμός είναι λανθασμένος.

5. Τώρα, στρέψτε το ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ONE FOR ALL προς τη συσκευή σας και

πατήστε το πλήκτρο POWER. Αν η συσκευή σας απενεργοποιηθεί, το

ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ONE FOR ALL είναι έτοιμο να χειριστεί τη σύσκευή σας. Αν η

συσκευή δεν απενεργοποιηθεί, απλά χρησιμοποιήστε τον δεύτερο κωδικό που

αναφέρεται στον κατάλογο για τη δική σας μάρκα.

Αν κανένας από τους κωδικούς που αναφέρονται για τη δική σας μάρκα δεν λειτουργεί,

δοκιμάστε να κάνετε Αναζήτηση κωδικού. Η Αναζήτηση κωδικού ενδέχεται επίσης να

λειτουργεί αν η επωνυμία της δικής σας μάρκας δεν εμφανίζεται καθόλου στον κατάλογο.

Για να ορίσετε τον κωδικό για μια άλλη συσκευή, ακολουθήστε τις παραπάνω οδηγίες,

αλλά πατήστε το πλήκτρο της κατάλληλης συσκευής αντί της τηλεόρασης κατά τη διάρ-

κεια του βήματος 2.

Η Μέθοδος Αναζήτησης σας επιτρέπει να βρείτε τον κώδικα για τη συσκευή σας

ανιχνεύοντας όλους τους κώδικες που περιέχονται στη μνήμη του ONE FOR ALL.

Η Μέθοδος Αναζήτησης μπορεί επίσης να βοηθήσει αν η μάρκα της συσκευής σας

δεν αναγράφεται καθόλου.

1. βεβαιωθείτε ότι η συσκευή σας είναι ενεργοποιη (όχι σε κατάσταση αναμονής).

2. Πατήστε το πλήκτρο TV στο ONE FOR ALL για να επιλέξετε τη συσκευή που θέλετε να

Εγκαταστήσετε.

¶·Ù‹ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙÂ ·ÙËÌ¤ÓÔ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ SETUP Ì¤¯ÚÈ Ó· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÛÂÈ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜

ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ LED Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ POWER (ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ LED ı· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÛÂÈ Ì›·

ÊÔÚ¿, ÎÈ ¤ÂÈÙ· ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜).

¶·Ù‹ÛÙÂ 9 9 1. ΔÔ ÎﬁÎÎÈÓÔ LED ı· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÛÂÈ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜.

ŒÂÈÙ·, ·Ù‹ÛÙÂ POWER.

™ÙÚ¤„ÙÂ ÙÔ ONE FOR ALL ÚÔ˜ ÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ·Û‹ Û·˜. ΔÒÚ· ·Ù‹ÛÙÂ Channel +

Í·Ó¿ Î·È Í·Ó¿, Ì¤¯ÚÈ Ó· Û‚‹ÛÂÈ Ë ÙËÏÂﬁÚ·Û‹ Û·˜ (Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘ ·Ù¿ÙÂ ÙÔ

Ï‹ÎÙÚÔ Channel + ÙÔ ONE FOR ALL ı· ÛÙ¤ÏÓÂÈ ¤Ó· Û‹Ì· POWER ·ﬁ ÙÔÓ

ÂﬁÌÂÓÔ ÎÒ‰ÈÎ· Ô˘ ÂÚÈ¤¯ÂÙ·È ÛÙË ÌÓ‹ÌË). ÿÛˆ˜ ¯ÚÂÈ·ÛÙÂ› Ó· ·Ù‹ÛÂÙÂ ·˘Ùﬁ

ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ (¤ˆ˜ 150 ÊÔÚ¤˜) ÁÈ’ ·˘Ùﬁ Ó· ¤¯ÂÙÂ ˘ÔÌÔÓ‹.

ªﬁÏÈ˜ Û‚‹ÛÂÈ Ë ÙËÏÂﬁÚ·Û‹ Û·˜, ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ SETUP ÁÈ· Ó·

·ÔıËÎÂ‡ÛÂÙÂ ÙÔÓ ÎÒ‰ÈÎ·.

ª¤ıÔ‰Ô˜ ∞Ó·˙‹ÙËÛË˜

Ρύθμιση κωδικού

(Παράδειγμα: Για να ρυθμίσετε το ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ONE FOR ALL

για τη δική σας τηλεόραση)

EÏÏËÓÈÎ¿ EÏÏËÓÈÎ¿

1. Найдите код вашего устройства (например, Aiwa Television) в списке

кодов. Коды указываются в соответствии с типами устройств и их марками.

Первыми указаны наиболее известные марки. Убедитесь, что ваше

устройство включено (не в режиме ожидания).указываются в

2. Нажмите кнопку TV (Телевизор) на универсальном пульте ONE FOR ALL для

выбора устройства, на работу с которым вы хотите запрограммиро вать

пульт.

3. Нажмите и удерживайте кнопку SETUP до тех пор, пока красный светодиод-

ный индикатор, расположенный под кнопкой POWER (Питание), не мигнет

два раза (сначала индикатор мигнет один раз а затем два раза).

4. Введите четырехзначный код устройства с помощью цифровых кнопок

(например, код для Aiwa – 4542). Красный индикатор мигнет два раза в

подтверждение того, что код запомнен.

5. Направьте универсальный пульт ONE FOR ALL на устройство и нажмите

OFF (ВЫКЛ.). Если устройство выключится, пульт ONE FOR ALL готов к

работе. Если устройство не отвечает, выполните шаги 1-5 с каждым из кодов,

приведенных для вашей марки.

Если ни один из кодов не подходит или если производитель вашего устройства

отсутствует в списке, воспользуйтесь методом поиска.

Чтобы настроить код для другого устройства следуйте вышеописанным

инструкциям, только нажмите клавишу соответствующего устройства вместо

телевизора в шаге 2.

С помощью метода поиска можно найти нужный код для устройства,

проанали-зировав все коды, содержащиеся в памяти универсального

пульта ONE FOR ALL. Этот метод поиска также можно использовать, если

производитель устрой-ства отсутствует в списке.

1. Включите телевизор (он не должен находиться в режиме ожидания)

2. Нажмите кнопку TV (Телевизор) на универсальном пульте ONE FOR ALL для

выбора устройства, на работу с которым вы хотите запрограммиро вать

пульт.

3. Нажмите и удерживайте кнопку SETUP до тех пор, пока красный светодиод-

ный индикатор, расположенный под кнопкой POWER (Питание), не мигнет

два раза (сначала индикатор мигнет один раз а затем два раза).

4. Нажмите 9 9 1. Красный индикатор мигнет два раза.

5. Затем нажмите кнопку POWER (Питание).

6. Направьте универсальный пульт ONE FOR ALL на телевизор. Теперь нажимайте

кнопку Channel + (Канал +) до тех пор, пока телевизор не выключится (при

каждом нажатии кнопки Channel + (Канал +) универсальный пульт ONE FOR

ALL посылает на телевизор сигнал выключения, соответствующий

следующему коду, содержащемуся в памяти). Возможно, вам придется

нажимать кнопку много раз (до 150 раз), поэтому наберитесь терпения.

7. При выключении телевизора необходимо нажать кнопку SETUP, чтобы

сохранить этот код.

Метод поиска

Настройка кодов

(Пример: Как настроить ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ ONE FOR ALL

для вашего телевизора)

РУССКИЙ РУССКИЙ

1. Kod listesinde cihazınızın kodunu bulun (ör. Aiwa Television). Kodlar,

cihaz türüne ve markaya göre listelenmiştir. En popüler kodlar, ilk

sırada belirtilmiştir. Cihazınızın açık olduğundan emin olun (bekleme

modunda değil).

2. Ayarlamak istediğiniz cihaz için ONE FOR ALL cihazında TV tuşuna basın.

3. POWER tuşunun altındaki kırmızı LED iki kez yanıp sönünceye kadar (kırmızı

LED bir kez yanıp sönecek, sonra iki kez yanıp sönecektir) SETUP tuşuna

basın ve basılı tutun.

4. Numara tuşlarını kullanarak dört basamaklı cihaz kodunuzu (ör. Aiwa

kodu 4542) girin. Kırmızı LED, kodun kaydedildiğini onaylamak için iki kez

yanıp söner.

5. Şimdi ONE FOR ALL’ü cihazınıza doğrultun ve OFF‘a basın. Cihazınız

kapanırsa, ONE FOR ALL, cihazınızı çalıştırmaya hazırdır. Cihazınız yanıt

vermezse, markanız için listelenen her kod için 1-5. adımları uygulayın.

Cihazınızın markası için listelenen kodlardan hiçbiri cihazınızı çalıştırmazsa ya

da ilgili marka listede yoksa, arama yöntemini deneyin.

Başka bir cihaz için kod ayarlamak üzere yukarıdaki talimatları izleyin; 2. adımda

TV düğmesi yerine yalnızca uygun cihazın tuşuna basın.

Arama Yöntemi, ONE FOR ALL’ün hafızasında bulunan tüm kodları taraya-

rak cihazınız için doğru kodu bulmanızı sağlar. Arama Yöntemi,

markanız listede olmadığında da işe yarar.

1. Televizyonunuzu açın (bekleme modunda değil)

2. Ayarlamak istediğiniz cihaz için ONE FOR ALL cihazında TV tuşuna basın.

3. POWER tuşunun altındaki kırmızı LED iki kez yanıp sönünceye kadar (kırmızı

LED bir kez yanıp sönecek, sonra iki kez yanıp sönecektir) SETUP tuşuna

basın ve basılı tutun.

4. 9 9 1 tuşlarına basın. Kırmızı LED, iki kez yanıp söner.

5. Daha sonra POWER'a basın.

6. ONE FOR ALL'i Televizyonunuza doğrultun. Televizyonunuz kapanana kadar

tekrar tekrar CH+ tuşuna basın ( CH+ tuşuna her basışınızda ONE FOR ALL,

hafızadaki bir sonraki kodu kullanarak cihaza POWER sinyali gönderecektir).

Bu tuşa çok fazla kez basmanız gerekebileceğinden (150 keze kadar),

lütfen sabırlı olun.

7. Televizyonunuz kapanır kapanmaz, kodu kaydetmek için SETUP tuşuna

basın.

Kod Arama

Kod Kurulumu

(Örnek: Televizyonunuzun ONE FOR ALL kumandanız kurmak için)

TÜRKÇE TÜRKÇE

1. Znajdź kod dla swojego urządzenia

(np. telewizor Aiwa) w liście kodów. Kody wymienione są według typu

urządzenia i marki. Najbardziej popularny kod zamieszczony jest jako pierwszy.

Upewnij się, że twoje urządzenie jest włączone (nie w trybie czuwania).

2. Przyciśnij klawisz TV na ONE FOR ALL dla urządzenia, które chcesz ustawić.

3. Przyciśnij i przytrzymaj klawisz SETUP, do momentu dwukrotnego mrugnięcia

czerwonej diody znajdującej się poniżej przycisku POWER (czerwona dioda LED

błyśnie raz, a potem dwa razy).

4. Wprowadź twój czterocyfrowy kod za pomocą klawiszy numerycznych (np.

kod Aiwa 4542).

Czerwona dioda mignie dwa razy, aby potwierdzić, że kod został wprowadzony.

5. Teraz skieruj pilota ONE FOR ALL na urzadzenie i nacisnij przycisk wyłącza-

nia OFF. Jeżeli urządzenie wyłączy się, pilot ONE FOR ALL jest gotowy do

obsługi danego urządzenia. Jeśli twoje urządzenie nie odpowiada, wykonaj

kroki 1-5, używając każdego kodu podanego dla posiadanej przez ciebie marki

urządzenia.

Jeśli żaden z kodów podanych dla tej marki nie działa LUB, jeśli twoja marka nie jest

wymieniona na liście, spróbuj metody wyszukiwania.

Aby ustawić kod dla innego urządzenia postępuj zgodnie z instrukcjami powyżej,

naciskając jedynie przycisk w odpowiednim urządzeniu zamiast w telewizorze w

kroku 2.

Metoda wyszukiwania umożliwi Ci znalezienie kodu dla urządzenia przez

przeskanowanie wszystkich kodów zapisanych w pamięci ONE FOR ALL. Metoda

szukania może także okazać się skuteczna, jeżeli marka twojego urządzenia nie

znajduje się na liście.

1. Włącz telewizor (nie w trybie czuwania).

2. Przyciśnij klawisz TV na ONE FOR ALL dla urządzenia, które chcesz ustawić.

3. Przyciśnij i przytrzymaj klawisz SETUP, do momentu dwukrotnego mrugnięcia

czerwonej diody znajdującej się poniżej przycisku POWER (czerwona dioda LED

błyśnie raz, a potem dwa razy).

4. Przyciśnij 9 9 1. Czerwona dioda LED błyśnie dwukrotnie.

5. Następnie przyciśnij POWER.

6. Skieruj ONE FOR ALL w stronę twojego telewizora. Teraz przyciskaj CH(+), aż twój

telewizor wyłączy się (za każdym razem, kiedy przyciskasz klawisz CH+, ONE FOR

ALL wyśle sygnał POWER z następnego kodu zapisanego w pamięci). Będziesz

musiał przyciskać ten klawisz wiele razy (nawet do 150 razy) bądź, więc cierpliwy.

7. Jak tylko twój telewizor się wyłączy, przyciśnij klawisz SETUP, aby zapisać kod.

Wyszukiwanie kodów

Ustawianie kodu

(Przykład: Sposób ustawienia pilota ONE FOR ALL do obsługi telewizora)

POLSKI POLSKI

1. Etsi laitteen (esim. Aiwa-televisio) nelinumeroinen koodi koodiluette-

losta. Koodit on lueteltu laitteen tyypin ja tuotemerkin mukaan. Suosituin

koodi on luettelossa ensimmäisenä. Varmista, että laite on käynnissä (ei val-

miustilassa). Jos laitteesi tuotemerkkiä ei ole luettelossa, kokeile koodiha-

kua. Varmista, että laite on käynnissä. Jos se ei ole, käynnistä manuaalisesti.

2. Valitse määritettävä laite painamalla ONE FOR ALL -OHJAIMEN

TV-painiketta.

3. Pidä SETUP -näppäintä painettuna kunnes virtanäppäimen alapuolinen

punainen LED-valo vilkkuu kahdesti (valo välähtää ensin kerran, sitten kah-

desti).

4. Anna laitteen nelinumeroinen koodi numeropainikkeilla (esim. TV - Aiwa -

koodi 4542). Punainen merkkivalo sammuu. Jos punainen merkkivalo

vilkkuu, numero on väärä.

5. Osoita seuraavaksi ONE FOR ALL -OHJAIMELLA laitetta ja paina

POWER-painiketta.

Jos laite sammuu, ONE FOR ALL -OHJAIN on valmis ohjaamaan laitetta. Jos

laite ei sammu, kokeile seuraavaa tuotemerkin kohdalle merkittyä koodia.

Jos mikään tuotemerkin koodeista ei toimi, kokeile koodihakua. Koodihaku voi

toimia myös silloin, jos tuotemerkkiä ei ole luettelossa ollenkaan.

Jotta voit asettaa koodin toiseen laitteeseen, seuraa yllä olevia ohjeita, mutta

paina television sijasta muun sopivan laitteen painiketta vaiheessa 2.

Hakumenetelmällä pystyt helposti löytämään laitteen koodin

kokeilemalla kaikkia ONE FOR ALL -kaukosäätimen muistiin tallennettuja

laitekoodeja. Hakumenetelmä saattaa toimia, vaikka laitteesi merkkiä ei

ole ollenkaan luettelossa.

1. Varmista, että laite on käynnissä. Jos se ei ole, käynnistä manuaalisesti.

2. Valitse määritettävä laite painamalla ONE FOR ALL -OHJAIMEN TV-

painiketta.

3. Pidä SETUP -näppäintä painettuna kunnes virtanäppäimen alapuolinen

punainen LED-valo vilkkuu kahdesti (valo välähtää ensin kerran,

sitten kahdesti).

4. Näppäile numerosarja 9 9 1. Punainen valo välähtää kahdesti.

5. Paina virtanäppäintä.

6. Suuntaa ONE FOR ALL televisiotasi kohti. Painele ”CH+” -näppäintä toistu-

vasti kunnes television virta kytkeytyy pois päältä (ONE FOR ALL lähettää

jokaisella painalluksella uutta koodia vastaavan virrankytkentäsignaalin).

Saatat joutua painelemaan näppäintä useita kertoja (enimmillään 150

kertaa), joten ole kärsivällinen toimenpiteen suhteen.

7. Paina SETUP -näppäintä heti television sammuttua koodin tallentamiseksi.

Hakumenetelmä

Koodien määrittäminen

(Esimerkki: ONE FOR ALL -OHJAIMEN määrittäminen televisiota varten)

SUOMI SUOMI

Tällä toiminnolla voit määrittää Äänenvoimakkuuden säädön (VOL+, VOL- ja

mykistys) ohjaamaan aina tiettyä laitetta (esim. TV) riippumatta siitä, mikä

laitetilapainike (TV, SAT, DVD, VCR, DVB-T, AMP, HI-FI tai MP3) on valittuna.

Tässä esimerkissä määritämme Äänenvoimakkuuden säädön (VOL+,

VOL- ja mykistys) ohjaamaan TV:n äänenvoimakkuutta:

1. Pidä SETUP -näppäintä painettuna kunnes virtanäppäimen alapuolinen pu-

nainen LED-valo vilkkuu kahdesti (valo välähtää ensin kerran, sitten kah-

desti).

2. Paina 9 9 3.

3. Paina TV. Punainen valo välähtää kahdesti.

Äänenvoimakkuuden säätö on nyt määritetty ohjaamaan TV:n äänenvoimakku-

utta. Painikkeet VOL+, VOL- ja mykistys ohjaavat aina TV:n äänenvoimakkuutta

riippumatta siitä, mikä laitetilapainike (TV, SAT, DVD, VCR, DVB-T, AMP, HI-FI tai

MP3) on valittuna.

Laitteen poistaminen Äänenvoimakkuuden säädöstä

1. Valitse laitepainike, jonka haluat poistaa käytöstä Äänenvoimakkuuden

säädössä (esim. HI-FI).

2. Pidä SETUP -näppäintä painettuna kunnes virtanäppäimen alapuolinen pu-

nainen LED-valo vilkkuu kahdesti (valo välähtää ensin kerran, sitten kah-

desti).

3. Paina 9 9 3.

4. Paina VOL(+). Punainen valo syttyy 4 kertaa.

Volume Lock

Bu özellik size hangi cihaz modu tuşunun (TV, SAT, DVD, VCR, DVB-T, AMP,

HI-FI veya MP3) seçili olduğu fark etmeksizin belli bir cihaza (örn. tv) her zaman

kumanda etmek için Ses Seviyesini (VOL+, VOL- ve Sessiz)) ayarlama imkanı

verir.

Bu örnekte Ses Seviye Kumandasını (VOL+, VOL- ve Sessiz) "tv ses

seviyesi"ne ayarlayacağız:

1. POWER tuşunun altındaki kırmızı LED iki kez yanıp sönünceye kadar (kırmızı

LED bir kez yanıp sönecek, sonra iki kez yanıp sönecektir) SETUP tuşuna

basın ve basılı tutun.

2. 9 9 3 tuşlarına basın.

3. TV tuşuna basın. Kırmızı LED, iki kez yanıp söner.

Artık Ses Seviye Kumandasını "tv ses seviyesi"ne ayarladınız. VOL+, VOL- ve

Sessiz tuşları hangi cihaz modu tuşunun (TV, SAT, DVD, VCR, DVB-T, AMP,

HI-FI veya MP3) seçili olduğu fark etmeksizin "tv ses seviyesi"ne her zaman

kumanda eder.

Bir cihaz Ses Seviye Kumandasından nasıl çıkarılır

1. Ses Seviye Kumandasından etkisiz hale getirmek istediğiniz cihaz tuşunu

seçin (örn. HI-FI).

2. POWER tuşunun altındaki kırmızı LED iki kez yanıp sönünceye kadar (kırmızı

LED bir kez yanıp sönecek, sonra iki kez yanıp sönecektir) SETUP tuşuna

basın ve basılı tutun.

3. 9 9 3 tuşlarına basın.

4. VOL(+) tuşuna basın. Kırmızı LED, dört kez yanıp söner.

Ses Kontrolü

Ta funkcja umożliwia ustawienie na stałe sterowania głośnością (VOL+, VOL- i Mute)

danego urządzenia (np. telewizora) bez względu na tryb urządzenia (TV, SAT, DVD,

VCR, DVB-T, AMP, HI-FI lub MP3).

W tym przykładzie ustawimy regulację głośności (VOL+, VOL- i Mute) jako

„głośność telewizora”:

1. Przyciśnij i przytrzymaj klawisz SETUP, do momentu dwukrotnego mrugnięcia

czerwonej diody znajdującej się poniżej przycisku POWER (czerwona dioda LED

błyśnie raz, a potem dwa razy).

2. Przyciśnij 9 9 3.

3. Przyciśnij TV. Czerwona dioda LED błyśnie dwukrotnie.

Regulacja głośności została ustawiona jako „głośność telewizora”. Przyciski VOL+,

VOL- i Mute będą zawsze regulować „głośność telewizora” bez względu na to, jaki tryb

został wybrany (TV, SAT, DVD, VCR, DVB-T, AMP, HI-FI lub MP3)

Jak usunąć regulację głośności dla danego urządzenia

1. Naciśnij przycisk urządzenia, dla którego chcesz usunąć regulację głośności

(np. HI-FI).

2. Przyciśnij i przytrzymaj klawisz SETUP, do momentu dwukrotnego mrugnięcia

czerwonej diody znajdującej się poniżej przycisku POWER (czerwona dioda LED

błyśnie raz, a potem dwa razy).

3. Przyciśnij 9 9 3.

4. Przyciśnij VOL(+).

Regulacja głośności

Данная функция позволяет регулировать громкость (VOL+, VOL- и Mute) опреде-

ленного устройства (например, tv) вне зависимости от выбранной клавиши ре-

жима устройства (TV, SAT, DVD, VCR, DVB-T, AMP, HI-FI или MP3).

Пример настройки громкости (VOL+, VOL- и Mute) для tv:

1. Нажмите и удерживайте кнопку SETUP до тех пор, пока красный светодиод-

ный индикатор, расположенный под кнопкой POWER (Питание), не мигнет

два раза (сначала индикатор мигнет один раз,а затем два раза).

2. Нажмите 9 9 3.

3. Натиснете TV. Красный индикатор мигнет два раза.

Теперь регулировка громкости настроена на "громкость tv". Клавиши VOL+, VOL-

и Mute всегда будут

регулировать "громкость tv" вне зависимости от выбранной клавиши режима

устройства (TV, SAT, DVD, VCR, DVB-T, AMP, HI-FI или MP3).

Как исключить устройство из функции регулировки громкости.

1. Выберите клавишу устройства, которое требуется исключить из функции ре-

гулировки громкости (HI-FI).

2. Нажмите и удерживайте кнопку SETUP до тех пор, пока красный светодиод-

ный индикатор, расположенный под кнопкой POWER (Питание), не мигнет

два раза (сначала индикатор мигнет один раз,а затем два раза).

3. Нажмите 9 9 3.

4. Натиснете VOL(+) ключ, както и LED червено

ще мига четири пъти.

Volume Lock

Αυτό το χαρακτηριστικό σάς δίνει τη δυνατότητα να ππρογραμματίσετε τα ππλήκτρα ελέγχου της

έντασης (VOL+, VOL- και Mute / σίγαση) με τρόππο ώστε να ελέγχουν ππάντοτε μια συγκεκρι-

μένη συσκευή (ππ.χ. την τηλεόραση), ανεξάρτητα αππό το ππλήκτρο τύππου συσκευής ππου

έχετε εππιλέξει (TV, SAT, DVD, VCR, DVB-T, AMP, HI-FI ή MP3).

Σε αυτό το ππαράδειγμα, θα ππρογραμματίσουμε τον Έλεγχο έντασης ήχου

(VOL+, VOL- και Mute) με τρόππο ώστε να αντιστοιχεί στην ένταση της

τηλεόρασης:

1. ¶·Ù‹ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙÂ ·ÙËÌ¤ÓÔ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ SETUP Ì¤¯ÚÈ Ó· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÛÂÈ

‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ LED Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ POWER (ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ LED ı·

·Ó·‚ÔÛ‚‹ÛÂÈ Ì›· ÊÔÚ¿, ÎÈ ¤ÂÈÙ· ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜).

2. ¶·Ù‹ÛÙÂ 9 9 3.

3. ¶·Ù‹ÛÙÂ TV.

Τώρα, ο Έλεγχος έντασης ήχου έχει ρυθμιστεί ώστε να ελέγχει την ένταση της τη-λεόρασης. Τα

πλήκτρα VOL+, VOL- και Mute (σίγαση) θα ρυθμίζουν πάντοτε την ένταση της τηλεόρασης,

ανεξάρτητα από το πλήκτρο τύπου συσκευής που έχετε επιλέξει (TV, SAT, DVD, VCR, DVB-T, AMP,

HI-FI ή MP3).

Τρόπος αφαίρεσης μιας συσκευής από τον Έλεγχο έντασης ήχου

1. Επιλέξτε το πλήκτρο της συσκευής την οποία θέλετε να απενεργοποιήσετε από τον Έλεγχο

έντασης ήχου (π.χ. HI-FI).

2. ¶·Ù‹ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙÂ ·ÙËÌ¤ÓÔ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ SETUP Ì¤¯ÚÈ Ó· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÛÂÈ

‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ LED Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ POWER (ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ LED ı·

·Ó·‚ÔÛ‚‹ÛÂÈ Ì›· ÊÔÚ¿, ÎÈ ¤ÂÈÙ· ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜).

3. ¶·Ù‹ÛÙÂ 9 9 3.

4. ¶·Ù‹ÛÙÂ VOL (+).

Volume Lock

2. Pidä SETUP -näppäintä painettuna kunnes virtanäppäimen alapuolinen

punainen LED-valo vilkkuu kahdesti (valo välähtää ensin kerran, sitten

kahdesti).

3. Paina 9 7 5

4. Paina kaukosäätimen painiketta, jolle haluat opettaa toiminnon, esimerkiksi

television virta -painiketta) – Punainen merkkivalo vilkkuu jatkuvasti.

5. Paina alas ja vapauta vastaava painike alkuperäisellä kaukosäätimellä,

esimerkiksi virtapainike.

6. Punainen merkkivalo vilkkuu kahdesti sen merkiksi, että painike on opittu

oikein.

7. Toista vaiheet 4 ja 5 jokaiselle opittavalle painikkeelle. Muista, että voit

opettaa useista kaukosäätimistä mutta vain yhden toiminnon painiketta

kohden.

8. Kun olet opettanut säätimelle kaikki tarvittavat toiminnot, pidä SETUP-

painiketta painettuna, kunnes punainen merkkivalo välähtää kahdesti.

• Jos punainen merkkivalo näyttää yhden pitkän välähdyksen vaiheessa 6,

toimintoa ei ole opittu oikein. Yritä uudelleen alkaen vaiheesta 4.

• Jos yksi tai useampi painike ei toimi oikein asettamisen jälkeen, voit palata

oppimistilaan koska tahansa toistamalla menettelyn vaiheesta 1.

Opitun toiminnon poistaminen ja alkuperäisen toiminnon

palauttaminen.

1. Valitse vastaava laitetila (esim. TV).

2. Pidä SETUP -näppäintä painettuna kunnes virtanäppäimen alapuolinen

punainen LED-valo vilkkuu kahdesti (valo välähtää ensin kerran,

sitten kahdesti).

3. Paina 9 7 6.

4. Paina poistettavaa painiketta (esim. punaista) kahdesti.

¶·Ù‹ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙÂ ·ÙËÌ¤ÓÔ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ SETUP Ì¤¯ÚÈ Ó·

·Ó·‚ÔÛ‚‹ÛÂÈ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ LED Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ POWER

(ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ LED ı· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÛÂÈ Ì›· ÊÔÚ¿, ÎÈ ¤ÂÈÙ· ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜).

3. Πατήστε 9 7 5.

4. Πατήστε κι αφήστε το πλήκτρο στο οποίο θέλετε να γίνει εκμάθηση μιας

λειτουργίας (για παράδειγμα το πλήκτρο τροφοδοσίας TV) - Το κόκκινο LED

θα αναβοσβήσει δύο φορές.

5. Πατήστε και αφήστε το αντίστοιχο πλήκτρο στο αρχικό τηλεχειριστήριο, για

παράδειγμα το πλήκτρο τροφοδοσίας.

6. Το κόκκινο LED θα αναβοσβήσει δύο φορές για να επισημάνει ότι η

εκμάθηση του πλήκτρου έγινε σωστά.

7. Επαναλάβετε τα βήματα 4 και 5 για κάθε πλήκτρο στο οποίο θέλετε να γίνει

εκμάθηση – μην ξεχνάτε ότι η εκμάθηση είναι δυνατή από πολλά

τηλεχειριστήρια, αλλά είναι δυνατή μία μόνο λειτουργία ανά πλήκτρο.

8. Αφού ολοκληρώσετε την εκμάθηση όσων πλήκτρων χρειάζεστε, πατήστε και κρατή-

στε πατημένο το πλήκτρο SETUP, μέχρι να αναβοσβήσει δύο φορές το κόκκινο LED.

• Αν το κόκκινο LED ανάψει μία μόνο φορά παρατεταμένα στο βήμα 6, η

εκμάθηση της λειτουργίας δεν έγινε σωστά, θα πρέπει να επαναλάβετε από

το βήμα 4 και μετά.

• Αν διαπιστώσετε ότι ένα ή περισσότερα πλήκτρα δεν λειτουργούν σωστά

μετά τη ρύθμιση, μπορείτε να περάσετε ξανά στη λειτουργία εκμάθησης

οποιαδήποτε στιγμή, επαναλαμβάνοντας τη διαδικασία από το βήμα 1.

Τρόπος διαγραφής μιας λειτουργίας που έχει προκύψει από εκμά-

θηση, ώστε να επανέλθει η αρχική λειτουργία.

1. Επιλέξτε τον κατάλληλο τύπο συσκευής (π.χ. τηλεόραση).

¶·Ù‹ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙÂ ·ÙËÌ¤ÓÔ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ SETUP Ì¤¯ÚÈ Ó· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÛÂÈ ‰‡Ô

ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ LED Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ POWER (ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ LED ı·

·Ó·‚ÔÛ‚‹ÛÂÈ Ì›· ÊÔÚ¿, ÎÈ ¤ÂÈÙ· ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜).

3. Πατήστε 9 7 6.

4. Πατήστε δύο φορές το πλήκτρο που θέλετε να διαγράψετε (π.χ. το κόκκινο).

2. Нажмите и удерживайте кнопку SETUP до тех пор, пока красный свето-

диодный индикатор, расположенный под кнопкой POWER (Питание), не

мигнет два раза (сначала индикатор мигнет один раз а затем два раза).

3. Нажмите 9 7 5.

4. Нажмите и отпустите кнопку, для которой вы хотите настроить функ-

цию, например кнопку питания телевизора, — красный светодиодный

индикатор будет мигать непрерывно.

5. Нажмите и отпустите соответствующую кнопку на оригинальном пульте

ДУ, например кнопку питания.

6. Красный светодиодный индикатор мигнет дважды. Это означает, что

функция кнопки была настроена надлежащим образом.

7. Повторяйте этапы 4 и 5 для каждой кнопки, функцию которой вы хотите

настроить. Помните, что можно настроить функции нескольких пультов

ДУ, но только по одной функции на кнопку.

8. Настроив все нужные функции, нажмите клавишу SETUP и удерживайте

ее, пока красный светодиодный индикатор не мигнет дважды.

• Если на этапе 6 красный светодиодный индикатор мигает один раз в

течение длительного времени, это означает, что функция не была

настроена правильно и следует повторить процедуру, начиная

с этапа 4.

• Если одна или несколько кнопок не работают после настройки

надлежащим образом, можно в любое время снова перейти в режим

настройки функций и повторить процедуру, начиная с этапа 1.

Как удалить обученную функцию и вернуть первоначальную?

1. Выберите соответствующий режим устройства, например tv

(телевизор).

2. Нажмите и удерживайте кнопку SETUP до тех пор, пока красный светодиод-

ный индикатор, расположенный под кнопкой POWER (Питание), не мигнет

два раза (сначала индикатор мигнет один раз а затем два раза).

3. Нажмите 9 7 6.

4. Дважды нажмите клавишу, функцию которой требуется удалить

(например, красную).

5. Orijinal uzaktan kumanda üzerinde karşılık gelen tuşa basın ve bırakın

örneğin Güç.

6. Kırmızı LED iki kez yanıp sönerek tuşun doğru şekilde öğrenildiğini onaylar.

7. Öğrenilmesini istediğiniz her tuş için adım 4 - 5’ü tekrarlayın – unutmayın,

birden fazla uzaktan kumandadan öğrenmek mümkündür ama her tuş için

sadece bir fonksiyon öğrenilebilir.

8. İhtiyacınız olan tüm tuşları öğrendiğinizde, kırmızı LED iki kez yanıp sönene

kadar SETUP tuşunu tutun.

• 6. adımda Kırmızı LED bir kez uzun yanıp sönerse, fonksiyon doğru

öğrenilmemiştir, 4. adımı lütfen tekrar deneyin.

• Kurulumdan sonra bir veya daha fazla tuşun düzgün çalışmadığını fark

ederseniz, 1. adımdan başlayan prosedürleri tekrar ederek istediğiniz

zaman öğrenme moduna girebilirsiniz.

Orijinal işlevi elde etmek için ezberletilmiş bir işlev nasıl silinir?

1. lgili cihaz modunu seçin (örn. tv).

2. POWER tuşunun altındaki kırmızı LED iki kez yanıp sönünceye kadar (kırmızı

LED bir kez yanıp sönecek, sonra iki kez yanıp sönecektir) SETUP tuşuna

basın ve basılı tutun.

3. 9 7 6'e basın.

4. Silinecek tuşa (örn. kırmızı) iki kez basın.

5. Naciśnij i puść odpowiedni przycisk na oryginalnym pilocie, na przykład

przycisk zasilania.

6. Gdy funkcja zostanie poprawnie wprowadzona, czerwona dioda LED

zamiga dwa razy.

7. Powtórz kroki 4 i 5 dla każdego przycisku, pod którym chcesz zapisać

funkcję. Pamiętaj, że możesz wprowadzić funkcje z wielu pilotów, lecz do

jednego przycisku możesz przypisać tylko jedną funkcję.

8. Po wprowadzeniu wszystkich potrzebnych funkcji naciśnij i przytrzymaj

przycisk SETUP i przytrzymaj go do dwukrotnego mignięcia czerwonej

diody LED.

• Jeśli czerwona dioda LED mignie jeden raz na dłużej w kroku 6 funkcja nie

została prawidłowo wprowadzona. Powtórz czynności od kroku 4.

• Jeśli po zakończeniu konﬁguracji przynajmniej jeden przycisk nie działa

prawidłowo, możesz zawsze wrócić do trybu nauki i powtórzyć procedurę

od kroku 1.

Usuwanie skopiowanej funkcji.

1. Wybierz odpowiednie urządzenie, np. telewizor.

2. Przyciśnij i przytrzymaj klawisz SETUP, do momentu dwukrotnego mrugnięcia

czerwonej diody znajdującej się poniżej przycisku POWER (czerwona dioda LED

błyśnie raz, a potem dwa razy).

3. Naciśnij przyciski 9 7 6.

4. Naciśnij przycisk, którego funkcję chcesz usunąć (np. czerwony).

One For All -kaukosäädin voi oppia minkä tahansa toisen toimivan kaukosääti-

men toiminnon. Tehdäksesi näin varmista ensin, että kaikki alkuperäiset

kaukosäätimet ovat esillä ja niissä on toimivat paristot. Toimintojen oppiminen

edellyttää, että alkuperäinen kaukosäädin on noin 3 cm:n etäisyydellä OFA-kau-

kosäätimestä ja osoittaa sitä kohden kuten kuvassa:

1. Valitse vastaava laite, esim.TV

Oppiminen

2 - 5 CM

GUIDE

Το τηλεχειριστήριό σας One For All μπορεί να μάθει οποιαδήποτε λειτουργία

από ένα άλλο τηλεχειριστήριο που λειτουργεί. Για να το κάνετε αυτό,

βεβαιωθείτε καταρχάς ότι έχετε διαθέσιμα όλα τα αρχικά τηλεχειριστήρια και ότι

έχουν τοποθετημένες μπαταρίες που λειτουργούν. Για την εκμάθηση, το αρχικό

τηλεχειριστήριο πρέπει να τοποθετηθεί σε απόσταση 3 cm από το

τηλεχειριστήριο OFA, κοιτώντας το ένα το άλλο, όπως απεικονίζεται παρακάτω:

Επιλέξτε την κατάλληλη συσκευή, π.χ. τηλεόραση.

ΕΚΜΑΘΗΣΗ

2 - 5 CM

GUIDE

Настройка Функций

Пульт ДУ One For All может выполнять все функции любых других пультов ДУ. Бла-

годаря быстрой и простой однократной настройке вы сможете управлять одним

или несколькими домашними развлекательными устройствами. Для этого

сначала убедитесь в том, что у вас есть все оригинальные пульты ДУ и что все они

оснащены рабочими батарейками. Для настройки функций оригинальный пульт

ДУ должен находиться на расстоянии приблизительно три сантиметра от пульта

ДУ OFA и быть направленным на этот пульт, как показано ниже.

1. Выберите соответствующее устройство, например tv (телевизор).

2 - 5 CM

GUIDE

Öğrenme

One For All uzaktan kumandanız çalışan herhangi bir uzaktan kumandadan

tüm fonksiyonları öğrenebilir. Bunu yapmak için önce tüm orijinal uzaktan

kumandaların hazır olduğundan ve içlerinde çalışan piller olduğundan emin

olun. Fonksiyonları öğrenmek için orijinal uzaktan kumandalar OFA uzaktan

kumandadan yaklaşık 3 cm mesafede aşağıda gösterilen şekilde bir birlerine

bakmalıdır:

1. lgili cihazı seçin örn. TV

2. POWER tuşunun altındaki kırmızı LED iki kez yanıp sönünceye kadar (kırmızı

LED bir kez yanıp sönecek, sonra iki kez yanıp sönecektir) SETUP tuşuna

basın ve basılı tutun.

3. 9 7 5 'e basın

4. Bir fonksiyon öğrenmesini istediğiniz tuşa basın ve bırakın (örneğin Rehber

tuşu) – Kırmızı LED sürekli olarak yanıp sönecektir.

2 - 5 CM

GUIDE

Uczenie

Pilot One For All może nauczyć się dowolnej funkcji realizowanej przez

oryginalny pilot. na pilocie lub panelu przednim. Aby to zrobić, najpierw

upewnij się, że masz wszystkie oryginalne piloty oraz że są w nich sprawne

baterie. Aby nauczyć pilot wybranej funkcji, ustaw oryginalny pilot do

urządzenia ok. 3 cm od pilota One For All tak, jak to pokazano na ilustracji.

1. Wybierz odpowiednie urządzenie, np. TV.

2. Przyciśnij i przytrzymaj klawisz SETUP, do momentu dwukrotnego mrugnięcia

czerwonej diody znajdującej się poniżej przycisku POWER (czerwona dioda LED

błyśnie raz, a potem dwa razy).

3. Naciśnij kolejno przyciski 9 7 5.

4. Naciśnij i zwolnij przycisk, pod którym chcesz zapisać funkcję

(np. przewodnika telewizyjnego). Czerwona dioda LED zacznie migać.

2 - 5 CM

GUIDE

Contour 8 _ URC1280 _ Update 2019_75x250_711791.qxp_Opmaak 1 27-03-19 16:59 Pagina 25

Strona się ładuje...

One For All URC1280 Instrukcja obsługi

Marka: One For All

Model: URC1280

Typ: Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Pobierz PDF

raport

w innych językach

čeština: One For All URC1280 Návod k obsluze
español: One For All URC1280 El manual del propietario
italiano: One For All URC1280 Manuale del proprietario
Deutsch: One For All URC1280 Bedienungsanleitung
slovenčina: One For All URC1280 Návod na obsluhu
svenska: One For All URC1280 Bruksanvisning
português: One For All URC1280 Manual do proprietário
français: One For All URC1280 Le manuel du propriétaire
Türkçe: One For All URC1280 El kitabı
English: One For All URC1280 Owner's manual
dansk: One For All URC1280 Brugervejledning
русский: One For All URC1280 Инструкция по применению
suomi: One For All URC1280 Omistajan opas
Nederlands: One For All URC1280 de handleiding
română: One For All URC1280 Manualul proprietarului

One For All URC1280 Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

One For All URC1280 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty