ONEFORALL urc 3710 protecto 1 Instrukcja obsługi

Universal remote

Universal Fernbedienung

Télécommande universelle

Mando a Distancia Universal

Telecomando Universal

Telecomando Universale

Universele Afstandsbediening

Univerzális távvezérlő

Uniwersalny pilot zdalnego sterowania

Univerzální dálkové ovládání

Instruction manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 4

Bedienungsanleitung .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.

16

Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 28

Guía del usario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 40

Manual de instruções .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.

52

Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 64

Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 76

Használati útmutató

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Instrukcja obsługi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Návod k použití

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

En

g

l

i

s

h

D

e

u

tsc

h

F

ran

ç

ai

s

Esp

añ

ol

Portu

g

u

ê

s

I

tal

i

an

o

Nederlands

M

ag

yar

Pol

sk

i

Č

e

s

k

y

URC-3710

2 WWW.ONEFORALL.COM

Batteries

WWW.ONEFORALL.COM 3

Quick Set UP

1.

2.

3.

4.

3..

0

361 0349 0505 0010

Bazin 0217

Beko 0370 0486 0037 0606

Bennett 0556 0037

B

eon 0037 0418 0032

Best 0337 0370 0421

Bestar 0037 0370 0374

Binatone 0217

Black Star 0247

B

lacktron 0282

Blackway 0282

Blaupunkt 0554 0191 0535 0195

0

200 0213 0327 0328

0

318 0448

B

_ _ _ _

(

3 sec.)

(X2)

WWW.ONEFORALL.COM 4

I

NSTALLING THE BATTERIES

5

THE KEYPAD

5

SET UP

DIRECT CODE SET UP

8

SEARCH METHOD

9

S

ET-UP CODES

T

V : Television / LCD / Plasma / Projector / Rear Projector

. . . . . .

1

24

CODE BLINK OUT

(to find out which code is currently programmed)

10

EXTRA FEATURES

• Macros (sequence of commands)

11

• Key Magic® (how to program missing functions from

your original lost or broken remote)

13

• Key Move (how to copy a function to another key)

14

PROBLEM & SOLUTION

15

CUSTOMER SERVICE

15

Table of Contents

Englis

h

WWW.ONEFORALL.COM 5

Installing the batteries

Your ONE FOR ALL needs 4 new “AAA/LR6” alkaline batteries.

1

Press “Battery Unlock” to unlock the battery

c

over from the back of your ONE FOR ALL.

2 Match the batteries to the + and - marks inside the battery case, then

i

nsert the batteries.

3 Place the battery cover back into place.

1 To switch off your equipment

2 To set up your ONE FOR ALL.

Additionaly the MAGIC key may be used as SHIFT key.

3 To switch on your equipment

4 Number Keys

If your original remote has an 20 key, this function

can be found under the AV key.

If your original remote has an 10 or -/-- key,

this function can be found under the -/-- key.

5 : AV/Input or 20 or C/P

6 Volume +/- and Mute Keys

If the device you programmed does not have

volume functionality, you will obtain the VOL +/- and

Mute functionality from your Television.

: = Colour +/-

7 Menu

The Keypad

6 WWW.ONEFORALL.COM

8

Exit the Menu

9 Channel +/- Keys

: = Brightness +/-

10 to navigate in Menu operation and confirm your

c

hoice pressing the OK key

11 : Guide

12 : Recall

13 : 16:9

14 : Info or OSD

15 : PIP

16 : Text On

17 : Hold/Stop

18 : Text Expand

WWW.ONEFORALL.COM 7

1

9 : Text off

2

0 : Red (fastext)

21 : green (fastext)

22 : Yellow (fastext)

23 : Blue (fastext)

- Some functions can be reached simlpy pressing and

releasing the MAGIC key before pressing the corresponding function

(the MAGIC key will remain shifted for 10 seconds).

8 WWW.ONEFORALL.COM

Example: To set up the ONE FOR ALL for your television:

1

Find the code for your device (e.g. Bennett

T

elevision) in the Code list (page 124 - 132 in the

manual). Codes are listed by device type and brand

name. The most popular code is listed first.

M

ake sure your device is switched on

(

not on standby).

2

Press and hold down the MAGIC key

(for approximately 3 seconds) until

the red LED (underneath the ON key)

b

links twice.

T

he red LED will blink once, then twice.

3 Enter your four-digit device code using the number

keys (e.g. Bennett code 0556). The red LED will

blink twice to confirm that the code is stored.

4 Now, aim the ONE FOR ALL at your device and press

OFF. If your device switches off, the ONE FOR ALL is

ready to operate your device.

5 Next, switch your device back on (pressing ON, a

number key or CH+) and try all the remote’s

functions to ensure they are working properly.

If the functions do not work properly, repeat steps 1-5

using another code listed under your brand.

- If your device does not respond, follow steps 1 to 4 with each code listed

for your brand. If none of the codes listed for your brand operate your

device OR if you your brand is not listed at all, try the search method

described on page 9.

- Some codes are quite similar. If your device does not respond or is not

functioning properly with one of the codes, try another code listed under

your brand.

Direct code set up

_ _ _ _

x2

WWW.ONEFORALL.COM 45

Televisions

Fernseher

Téléviseurs

Televisores

T

elevisões

Televisori

T

elevisies

A.R. Systems 0037 0352

Abex 0032

Accent 0037

Acec 0012

Admiral 0087 0093 0363 0418

0305 0213 0264

A

dyson 0068 0217 0216 0032

Agashi 0216 0264

AGB 0516

A

gef 0087

Aiko 0216 0009 0037 0371

0035 0072 0361 0191

0

264 0217

Aim 0037 0274

Akai 0361 0208 0371 0037

0

191 0035 0009 0072

0218 0163 0546 0516

0556 0548 0581 0480

0217 0631 0216 0264

0448 0377 0606

Akiba 0218 0282 0455 0037

Akito 0272 0037

Akura 0218 0359 0282 0276

0009 0412 0264 0037

0493

A

laron 0179 0216

Alba 0218 0235 0009 0418

0370 0355 0371 0037

0

216 0247 0431 0163

0581 0487 0036 0579

Alcyon 0076

A

llorgan 0206 0294 0217

Allstar 0037

Amplivision 0217 0400 0320 0370

Amstrad 0177 0009 0516 0264

0354 0218 0371 0362

0412 0037

A

nam 0037 0009 0068

Anam National 0037

Anglo 0009 0264

Anitech 0009 0068 0076 0264

0037

Ansonic 0370 0292 0102 0009

0

037 0374 0163 0323

0411 0259 0247 0012

0428

A

pollo 0473

Arc en Ciel 0399 0501 0109 0196

0568 0333 0198

A

rcam 0216 0399 0217

Ardem 0486

Aristona 0037 0556 0012

A

rthur Martin 0163 0400

ASA 0105 0346 0070 0104

0

087

Asberg 0037 0076

Asora 0009

A

suka 0218 0264 0216 0282

0217

Atlantic 0037 0216 0206 0259

0

320

Atori 0009

Auchan 0163 0400

A

udiosonic 0037 0109 0217 0370

0337 0264 0218 0486

0428

Audioton 0217 0486 0370 0264

Ausind 0076

Autovox 0087 0206 0237 0076

0349 0217 0247 0336

AWA 0011 0036 0009 0157

0374 0412 0037 0216

0606

A

yomi 0238

AYR 0535

Baird 0109 0193 0343 0190

0

192 0072 0073 0217

0

208

Bang & Olufsen 0565 0087 0620

Barco 0380 0163

B

asic Line 0218 0009 0374 0037

0163 0282

B

astide 0217

B

aur 0146 0303 0535 0195

0512 0037 0554 0191

0

361 0349 0505 0010

B

azin 0217

Beko 0370 0486 0037 0606

B

ennett 0556 0037

Beon 0037 0418 0032

Best 0337 0370 0421

B

estar 0037 0370 0374

Binatone 0217

Black Star 0247

Blacktron 0282

Blackway 0282

Blaupunkt 0554 0191 0535 0195

0200 0213 0327 0328

0318 0448

Blue Sky 0218 0282 0455 0037

0487

B

lue Star 0282

B

ondstec 0247

Boots 0272 0217

BPL 0282 0373 0037

Brandt 0501 0109 0399 0237

0333 0196 0198 0287

0335 0568 0625

Braun 0366

Brinkmann 0418 0037 0519

Brionvega 0037 0087 0362

B

ritannia 0216 0217

Brother 0264

Bruns 0087

BSR 0163 0294

BTC 0218

Bush 0218 0235 0163 0349

0009 0036 0282 0037

0

272 0355 0371 0363

0374 0519 0264 0361

0

487 0208 0581 0294

0

217

Capsonic 0264

Carad 0610 0037

Carena 0455 0037

Carrefour 0036 0070

Carver 0170

C

ascade 0009 0037

Casio 0037

Cathay 0037

CCE 0037 0217

Centurion 0037

C

entury 0087 0213 0247 0238

CGE 0074 0084 0306 0076

0247 0252 0163 0276

0

418 0370

Cimline 0009 0235 0218

Citizen 0535

City 0009

Clarivox 0418 0070

Clatronic 0218 0264 0370 0371

0

217 0076 0247 0037

0009 0102 0320 0579

Clayton 0385

CMS hightec 0217

Concorde 0009

Condor 0216 0247 0282 0320

0037 0370 0009 0102

0411 0418

C

onic 0032

Contec 0216 0009 0157 0011

WWW.ONEFORALL.COM 9

--> If your device does not respond to the ONE FOR ALL after you

h

ave tried all the codes listed for your brand.

--> The Search Method may also work if your brand is not listed at

all.

T

he Search Method allows you to find the code for your device by scanning

through all the codes contained in the memory of the ONE FOR ALL.

Example: To search for your TV code:

1

Switch on your television (not on standby) and aim your ONE FOR ALL

at your TV.

2 Press and hold down the MAGIC key

(for approximately 3 seconds) until

the red LED (underneath the ON key)

blinks twice.

The red LED will blink once, then twice.

3 Press 9 9 1. The red LED will blink twice.

4 Next, press OFF.

5 Aim the ONE FOR ALL at your Device. Now press CH+ over

and over, until your e.g. Television switches off.

- Everytime you press the CH+ key the ONE FOR ALL will

send out a POWER signal (the function you chose at step

4) from the next code contained in the memory.

- You may have to press this key many times (up to 150

times) so please be patient.

- If you skip past a code, you can go to the previous

code(s) by pressing the CH- key.

- Remember to keep pointing the ONE FOR ALL at your

Device while pressing this key.

6 As soon as your Device switches off, press the MAGIC

key to store the code.

- If your Device does not switch on pressing the ON key,

simply press the ON key, a number key or CH+ to switch your e.g.

Television back on.

Search Method

x2

10 WWW.ONEFORALL.COM

O

nce you have Set-Up your ONE FOR ALL, you can blink back your

SET-UP CODE for future reference.

Example: To blink out your Television code:

1 Press and hold down the MAGIC key

(

for approximately 3 seconds) until

t

he red LED (underneath the ON key)

blinks twice.

The red LED will blink once, then twice.

2 Press 9 9 0. The red LED will blink twice.

3 For the first digit of your four-digit code, press 1 and

count all the red blinks.

3 For the second digit, press 2 and count all the red blinks.

4 For the third digit, press 3 and count all the red blinks.

5 For the fourth digit, press 4 and count all the red blinks.

Now you have your four-digit code.

- If there are no blinks, the digit is "0".

- If you are not sure how many times it blinked, simply press

the corresponding digit again to repeat the blink-back.

Code Blink out

(

To find out which code is currently programmed)

Quick Code Reference

Device Code

.__________________________________

■

x

2

WWW.ONEFORALL.COM 11

Macros (Sequence of commands)

Extra Features

Macros (Direct)

Y

ou can program your ONE FOR ALL to issue a sequence of commands at

the press of one button. Any sequence of commands you regularly use can

be reduced to one key stroke for your convenience.

Example: To switch your Television to Channel 3 textpage 801 with

one single keypress (e.g. red key):

1 Press and hold down the MAGIC key (for approximately 3

seconds) until the red LED (underneath the ON key) blinks twice.

The red LED will blink once, then twice.

2 Press 9 9 5.

3 Then press the Red key to which the Macro will be assigned.

4 Next press 3, TEXT ON, 8 0 1.

5 To store the Macro, press and hold down the MAGIC key until the

red LED underneath the ON key will blink twice.

- Each MACRO can consist of a maximum of 35 key strokes.

- If you had to hold down a key for a few seconds on the

original remote control to get a function, this function may not work in a

macro on your ONE FOR ALL remote.

- If you program a Macro on a key, the original function will become

shifted (excluding Red, Green, Yellow and Blue). Press the MAGIC then the

key to access it.

SAT/CBL

DVD

AMP/TUNER

Device Code

.__________________________________

12 WWW.ONEFORALL.COM

To erase the Macro from the Red key, press:

1

Press and hold down the MAGIC key (for approximately 3

s

econds) until the red LED (underneath the ON key) blinks twice.

The red LED will blink once, then twice.

2

Press 9 9 5. The red LED will blink twice.

3 Then press the Red key.

4 Press and hold down the MAGIC key (for approximately 3

s

econds) until the red LED (underneath the ON key) blinks twice.

Shifted Macros

If you do not want to sacrifice any key it is also possible to install a

“Shifted Macro”.

If for example, you want to program a shifted Macro on the TEXT

key.

Example: To switch your Television to Channel 3 textpage 801 with

one single keypress (e.g. MAGIC then the TEXT key):

1 Press and hold down the MAGIC key (for approximately 3

seconds) until the red LED (underneath the ON key) blinks twice.

The red LED will blink once, then twice.

2 Press 9 9 5. The red LED will blink twice.

3 Then press MAGIC followed by the TEXT key to which the Macro

will be assigned.

4 Next press 3, TEXT ON, 801.

5 To store the Macro, press and hold down the MAGIC key

(for approximately 3 seconds) until the red LED (underneath the ON

key) blinks twice.

To erase the Shifted Macro from the TEXT key press:

MAGIC* 9 9 5 MAGIC TEXT key MAGIC*

To erase all Macro and Shifted Macro:

MAGIC* 9 9 5 MAGIC*

* Here you must press and hold down the MAGIC key until the red LED

underneath the ON blinks twice.

- If you place a Macro shifted on a digit key, access the original function by

pressing the MAGIC key twice and then the digit key.

Extra Features

WWW.ONEFORALL.COM 13

Key Magic

®

h

ow to program missing functions

Key Magic® is an exclusive ONE FOR ALL feature that ensures that many

f

unctions of your original remote control can be operated - even those that

do not have their own key on the ONE FOR ALL keypad. Frequently used

functions can be assigned to a key of your choice using the Key Magic

feature of your ONE FOR ALL.

I

n order to program a certain function with Key Magic you need to know

the corresponding function code. As these function codes vary with

different types of devices, they cannot be found in the manual. You can

request your function codes calling our consumer service or by sending us a

f

ax or e-mail.

P

lease mention:

• The 4-digit set-up code your device is working with.

• How the function was labelled on your original remote control.

Once you obtain(ed) your function code(s) from customer service,

programming the code is easy:

1 Press and hold down the MAGIC key until the red LED (underne-

ath the TV key in this example) blinks twice. The red LED will blink

once, then twice.

2 Press 9 9 4. The red LED will blink twice.

3 Press the MAGIC key once.

4 Enter the 5-digit function code (provided by customer service).

5 Press the key to which the function will be assigned.

The red LED will blink twice.

EXTENDED FUNCTION REFERENCE

(first entry is an example):

DEVICE: SET-UP CODE: FUNCTION: FUNCTION CODE:

TV 0556 16/9 format 00234

- To access the function you have programmed, press the

corresponding device key first.

- Please note all the extended function codes you obtain from customer

service for easy future reference.

Extra Features

14 WWW.ONEFORALL.COM

Extra Features

Key Move

H

ow to copy a function to another key

K

ey Move allows you to configure the keypad as you wish.

Example: how to Key Move the “CH+” function to the “MENU+” key:

1 Press and hold down the MAGIC key (for approximately 3

seconds) until the red LED (underneath the ON key) blinks twice.

The red LED will blink once, then twice.

2 Press 9 9 4. The red LED will blink twice.

3 Press the key you wish to move (e.g. CH+).

4 Press the key to which the function will be assigned (e.g. MENU+).

The red LED will blink twice.

To restore the MENU+ key to it’s original function press:

MAGIC** 994 MENU+ MENU+ (**)

(**) Press and hold down the MAGIC key until the red LED

will blink twice.

- Not valid for fuctions obtained through Key Magic.

SAT/ CBL

DVD

AMP/TUNER

WWW.ONEFORALL.COM 15

Customer Service

In the UK In Ireland

E-mail : [email protected] (*5) E-mail : [email protected] (*5)

Fax : +31 53 432 9816 Fax : +31 53 432 9816

Tel. : 0901-5510010

(£ 0,50 per minute)

Tel. : 016015986

In Australia In South Africa

E-mail : [email protected] (*

5)E-mail : [email protected]

Fax : 03 9672 2479 Fax : 011 417 3274

Tel. : 1 300 888 298 Fax : 011 417 3275

Tel. : 011 417 3074

Tel. : 011 417 3075

CS. : 0860 100551

In New Zealand Ukraine

E-mail : [email protected] (*

5) E-mail : [email protected]

Fax : (06) 878 2760 Fax : +38 044 4890187

Tel. : 0508 ONE 4 ALL (663 4 255) Tel. : +38 044 4890188

Web. : www.oneforall.com.ua

Slovakia Croatia

E-mail : [email protected] E-mail : [email protected]

Fax : +421 55 611 8111 Fax : +385 1 48 16 807

Tel. : +421 55 611 8131 Fax : +385 1 48 16 806

Web. : www.dsi.sk Web. : www.tehnocentar.hr

(*

5) Just send a blank message, you’ll get auto-reply.

Problem & Solution

P

roblem:

Y

our brand is not listed in

the code section?

The ONE FOR ALL does not

o

perate your device(s)?

The ONE FOR ALL is not

performing commands

properly?

Problems changing

channels?

T

he ONE FOR ALL does not

respond after pressing a

key?

The red LED does not blink

when you press

a key?

S

olution:

T

ry the search method on page 9.

A) Try all the codes listed for your

b

rand. B) Try the search method on

page 9.

You may be using the wrong code.

Try repeating the Direct Set-Up

using another code listed under

your brand or start the search

m

ethod over again to locate the

proper code.

Enter the programme number

exactly as you would on your

o

riginal remote.

M

ake sure you are using new

batteries and are aiming the ONE

FOR ALL at your device.

Replace batteries with 4 fresh, new

“AAA” alkaline batteries.

16 WWW.ONEFORALL.COM

E

INLEGEN DER BATTERIEN

1

7

D

AS TASTENFELD

1

7

EINSTELLUNGEN

DIREKTE CODEEINRICHTUNG

20

S

UCHMETHODE

21

EINRICHTCODES

TV : Fernsehgerät/LCD/Plasma/Projektor/Rückprojektor

. . . . . . . .

124

CODE BLINKEN LASSEN

(um festzustellen, welcher Code derzeit programmiert ist)

22

ZUSÄTZLICHE FUNKTIONEN

• Makros (Befehlsfolgen)

23

• Key Magic® (Programmierung fehlender Funktionen

der verlorengegangenen oder nicht funktionierenden

Original-Fernbedienung)

25

• Key Move (

Umlegen einer Funktion auf eine andere Taste

)

26

PROBLEMBEHEBUNG

27

KUNDENDIENST

27

Inhaltsverzeichnis

De

uts

c

h

WWW.ONEFORALL.COM 17

Für Ihre ONE FOR ALL benötigen Sie 4 neue „AA/LR6”-Alkalibatterien.

1

Drücken Sie „Battery Unlock”, um die Batterie-

a

bdeckung für die ONE FOR ALL freizugeben.

2 Legen Sie die Batterien entsprechend den „+” und „-”-Markierungen

i

n das Batteriefach ein.

3

Bringen Sie die Batteriefachabdeckung wieder an.

1

Ausschalten des Geräts

2 Einrichten der ONE FOR ALL .

Zusätzlich kann die MAGIC-Taste auch als

UMSCHALTTASTE verwendet werden.

3 Einschalten des Geräts

4 Zifferntasten

Wenn Ihre Original-Fernbedienung eine „+20”-Taste

besitzt, wird diese Funktion mit der Taste AV aufgerufen.

Wenn Ihre Original-Fernbedienung eine „+10”- oder

Taste„-/--”-Taste besitzt, wird diese Funktion mit der

„-/--” Taste aufgerufen.

5 : AV/Input oder 20 oder C/P

6 Volume +/- und Mute-Tasten

Wenn auf dem von Ihnen programmierten Gerät

keine Lautstärkefunktion vorhanden ist, bedienen Sie

damit die „VOL +/-”- und die Stummschaltungs-

funktion Ihres Fernsehgeräts.

= Colour +/-

7 Menü

Einlegen der Batterien

Das Tastenfeld

18 WWW.ONEFORALL.COM

8 Verlassen des Menüs

9

Kanal +/- -Tasten

: = Helligkeit +/-

10 Navigieren in der Menübedienung und

B

estätigung der Auswahl durch Drücken der

OK-Taste

11 : Programmführer

12 : Recall

13 : = 16:9

14 : Info oder OSD

15 : PIP

16 : Text on

17 : Hold/Stop

18 : Text Expand

WWW.ONEFORALL.COM 19

1

9 : Text off

20 : Rot (fastext)

21 : Grün (fastext)

2

2 : Gelb (fastext)

23 : Blau (Fastext)

- Für einige Funktionen drücken Sie kurz die MAGIC-Taste, bevor Sie die

entsprechende Funktion drücken. (die MAGIC-Taste bleibt 10 Sekunden

auf der zweiten Ebene).

20 WWW.ONEFORALL.COM

(Beispiel: Einrichten der ONE FOR ALL für die Bedienung des

Fernsehgeräts:

1

Ermitteln Sie den Code für Ihr Gerät (z.B. Bennett)

F

ernsehgerät) in der Codeliste (Seite 124 - 132 im

B

edienungshandbuch). Die Codes sind nach Gerätetyp

und Markenname aufgelistet. Die häufigsten Codes

s

ind zuerst aufgeführt.

A

chten Sie darauf, dass Ihr Gerät eingeschaltet

ist (nicht in Standby).

2 Drücken und halten Sie ca. 3 Sekunden

die MAGIC-Taste, bis die rote LED

(unter der ON-Taste)

zweimal blinkt. Die rote LED blinkt

einmal, dann zweimal.

3 Geben Sie mit den Zifferntasten den vierstelligen

Gerätecode ein (z.B. Bennett-Code 0556). Die rote

LED blinkt zweimal, um zu bestätigen, dass der Code

gespeichert ist.

4 Richten Sie jetzt die ONE FOR ALL auf das Gerät und

drücken Sie OFF. Wenn das Gerät abschaltet, ist die

ONE FOR ALL für die Bedienung Ihres Geräts bereit.

5 Schalten Sie das Gerät wieder ein (drücken Sie dazu

ON, eine Zifferntaste oder CH+) und prüfen Sie

alle Funktionen der Fernbedienung, um zu prüfen, ob

sie alle einwandfrei arbeiten.

Wenn nicht alle Funktionen einwandfrei arbeiten,

wiederholen Sie Schritt 1 - 5 mit einem anderen Code,

der für Ihre Marke angegeben ist.

- Wenn Ihr Gerät nicht anspricht, führen Sie Schritt 1 bis 4 mit allen Codes durch,

die für Ihre Marke angegeben sind. Wenn Sie Ihr Gerät mit keinem der für Ihre

Marke angegebenen Codes bedienen können ODER wenn Ihre Marke überhaupt

nicht aufgeführt ist, versuchen Sie es mit der Suchmethode auf Seite 21.

- Manche Codes sind sehr ähnlich. Wenn Ihr Gerät mit einem der Codes nicht

reagiert oder nicht einwandfrei arbeitet, versuchen Sie es mit einem anderen

Code, der unter Ihrer Marke aufgeführt ist.

Direkte Codeeinrichtung

_ _ _ _

x2

W

WW.ONEFORALL.COM

4

5

Televisions

Fernseher

T

éléviseurs

T

elevisores

T

elevisões

Televisori

T

elevisies

A.R. Systems 0037 0352

Abex 0032

Accent 0037

A

cec 0012

Admiral 0087 0093 0363 0418

0305 0213 0264

A

dyson 0068 0217 0216 0032

Agashi 0216 0264

AGB 0516

A

gef 0087

Aiko 0216 0009 0037 0371

0035 0072 0361 0191

0264 0217

Aim 0037 0274

Akai 0361 0208 0371 0037

0191 0035 0009 0072

0218 0163 0546 0516

0556 0548 0581 0480

0217 0631 0216 0264

0

448 0377 0606

Akiba 0218 0282 0455 0037

Akito 0272 0037

A

kura 0218 0359 0282 0276

0009 0412 0264 0037

0493

A

laron 0179 0216

A

lba 0218 0235 0009 0418

0370 0355 0371 0037

0216 0247 0431 0163

0

581 0487 0036 0579

Alcyon 0076

Allorgan 0206 0294 0217

Allstar 0037

Amplivision 0217 0400 0320 0370

Amstrad 0177 0009 0516 0264

0354 0218 0371 0362

0412 0037

Anam 0037 0009 0068

Anam National 0037

Anglo 0009 0264

Anitech 0009 0068 0076 0264

0037

Ansonic 0370 0292 0102 0009

0037 0374 0163 0323

0411 0259 0247 0012

0428

Apollo 0473

Arc en Ciel 0399 0501 0109 0196

0568 0333 0198

Arcam 0216 0399 0217

Ardem 0486

Aristona 0037 0556 0012

Arthur Martin 0163 0400

ASA 0105 0346 0070 0104

0087

A

sberg 0037 0076

Asora 0009

Asuka 0218 0264 0216 0282

0

217

Atlantic 0037 0216 0206 0259

0320

A

tori 0009

Auchan 0163 0400

Audiosonic 0037 0109 0217 0370

0337 0264 0218 0486

0428

Audioton 0217 0486 0370 0264

Ausind 0076

A

utovox 0087 0206 0237 0076

0

349 0217 0247 0336

AWA 0011 0036 0009 0157

0374 0412 0037 0216

0606

A

yomi 0238

A

YR 0535

B

aird 0109 0193 0343 0190

0

192 0072 0073 0217

0

208

Bang & Olufsen 0565 0087 0620

Barco 0380 0163

B

asic Line 0218 0009 0374 0037

0163 0282

B

astide 0217

B

aur 0146 0303 0535 0195

0512 0037 0554 0191

0

361 0349 0505 0010

B

azin 0217

Beko 0370 0486 0037 0606

Bennett 0556 0037

Beon 0037 0418 0032

Best 0337 0370 0421

Bestar 0037 0370 0374

B

inatone 0217

Black Star 0247

Blacktron 0282

Blackway 0282

B

laupunkt 0554 0191 0535 0195

0200 0213 0327 0328

0318 0448

B

lue Sky 0218 0282 0455 0037

0487

Blue Star 0282

B

ondstec 0247

Boots 0272 0217

BPL 0282 0373 0037

B

randt 0501 0109 0399 0237

0333 0196 0198 0287

0335 0568 0625

B

raun 0366

Brinkmann 0418 0037 0519

Brionvega 0037 0087 0362

B

ritannia 0216 0217

B

rother 0264

Bruns 0087

BSR 0163 0294

B

TC 0218

Bush 0218 0235 0163 0349

0009 0036 0282 0037

0

272 0355 0371 0363

0374 0519 0264 0361

0487 0208 0581 0294

0

217

Capsonic 0264

Carad 0610 0037

C

arena 0455 0037

Carrefour 0036 0070

Carver 0170

C

ascade 0009 0037

Casio 0037

C

athay 0037

CCE 0037 0217

Centurion 0037

C

entury 0087 0213 0247 0238

CGE 0074 0084 0306 0076

0247 0252 0163 0276

0

418 0370

Cimline 0009 0235 0218

Citizen 0535

C

ity 0009

Clarivox 0418 0070

Clatronic 0218 0264 0370 0371

0217 0076 0247 0037

0009 0102 0320 0579

Clayton 0385

C

MS hightec 0217

Concorde 0009

Condor 0216 0247 0282 0320

0

037 0370 0009 0102

0411 0418

Conic 0032

Contec 0216 0009 0157 0011

Strona jest ładowana ...

ONEFORALL urc 3710 protecto 1 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

ONEFORALL urc 3710 protecto 1 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty