Zipper Maschinen ZI-STE3000L Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

INHALT / INDEX

Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 6

Stromerzeuger / Generator ZI-STE3000L

17 DÉPANNAGE 72

18 DISPOSITION 73

19 COMMANDÉ DES PIÈCES DÉTACHÉES 73

20 WSTĘP 74

21 SPECYFIKACJA 76

22 BEZPIECZEŃSTWO 77

22.1 Ryzyka ..................................................................................................... 78

23 ROZRUCH 79

23.1 Zakres dostawy ........................................................................................ 79

23.2 Podzespoły ............................................................................................... 79

24 PRZED PIERWSZYM ROZRUCHEM 80

24.1 Olej silnikowy .......................................................................................... 80

24.1.1 Sprawdzanie poziomu oleju ........................................................................ 80

24.2 Paliwo napędowe ..................................................................................... 81

24.3 Filtr powietrza ......................................................................................... 81

24.4 Uziemienie ............................................................................................... 82

24.5 Włączanie ................................................................................................ 82

24.6 Wyłączanie ............................................................................................... 84

25 WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE EKSPLOATACJI 84

25.1 Podłączanie do istniejącej sieci elektrycznej ............................................ 84

25.2 Podłączenie urządzeń do prądu zmiennego .............................................. 85

25.3 Eksploatacja pradu zmiennego ................................................................ 86

25.4 Eksploatacja generatora na wysokości powyżej 1800 m n.p.m. ............... 86

26 KONSERWACJA 87

26.1 Przed każdą czynnością ........................................................................... 87

26.2 Tabela prac konserwacyjnych .................................................................. 87

26.3 Wymiana oleju silnikowego ..................................................................... 88

26.4 Filtr powietrza ......................................................................................... 89

26.5 Świeca zapłonowa .................................................................................... 89

26.6 Przechowywanie ...................................................................................... 90

Strona jest ładowana ...

WSTĘP

Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 74

Stromerzeuger / Generator ZI-STE3000L

20 WSTĘP

Szanowni Klienci!

Niniejsza instrukcja obsługi zawiera informacje i ważne wskazówki dotyczące uruchamiania i

użytkowania generatora prądu firmy ZIPPER – STE3000L.

Instrukcja obsługi stanowi integralną część urządzenia i nie należy jej przechowywać oddzielnie.

Proszę ją zachować i w przypadku sprzedaży przekazać kolejnemu nabywcy.

Prosimy o przestrzeganie wskazówek dotyczących bezpieczeństwa

Proszę przed uruchomieniem urządzenia dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi, co

ułatwi właściwe korzystanie z urządzenia. Zapobiegniecie też Państwo nieporozumieniom i

powstaniu ewentualnych uszkodzeń.

Proszę stosować się do ostrzeżeń i wskazówek dotyczących bezpieczeństwa. Ich

nieprzestrzeganie może spowodować poważne uszkodzenia ciała.

W związku ze stałym rozwojem naszych produktów możliwa jest niewielka rozbieżność pomiędzy

zdjęciami, rysunkami, a treścią. Jeśli zauważycie Państwo jakieś błędy, proszę nas o tym

poinformować.

Zastrzegamy sobie zmiany techniczne.

Prawo autorskie

Dokumentacja ta jest chroniona prawem autorskim. Wszelkie prawa zastrzeżone! W

szczególności powielanie, tłumaczenie oraz wykorzystywanie zdjęć będzie ścigane sądownie -

sądem właściwym jest sąd w Wels.

Adresy serwisów

Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH

A-4707 Schlüsslberg, Gewerbepark 8

Tel 0043 7248 61116 – 700

Fax 0043 7248 61116 - 720

[email protected]

WSTĘP

Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 75

Stromerzeuger / Generator ZI-STE3000L

! UWAGA – OSTROŻNIE !

PRZED PIERWSZYM ROZRUCHEM PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ

OBSŁUGI!

PRZED PIERWSZYM ROZRUCHEM SPRAWDZIĆ POZIOM OLEJU!

Należy używać wyłącznie oleju silnikowego przeznaczonego do

silników 4 – suwowych , HD ( Heavy Duty), SAE Grad 10W- 30, dla

SAE 10W - 40 proszę przeczytać wskazówki w punkcie 4.1

Urządzenie jest wyposażone w zabezpieczenie poziomu oleju.

Urządzenie jest napędzane benzyną bezołowiową.

Zabrania się własnoręcznego podłączania do istniejącej sieci

elektrycznej!

Należy się upewnić, czy otwory wentylacyjne są czyste!

Należy się upewnić, czy w pobliżu otworów wentylacyjnych i w

gaźnika nie znajdują się żadne palne materiały.

Użytkowanie urządzenia w wilgotnych, mokrych warunkach lub kiedy

istnieje zagrożenie opryskania wodą, bądź też w pobliżu zbiorników

wodnych jest bezwzględnie zabronione. ZAGROŻENIE ŻYCIA!

Generator prądu powinien być utrzymany w suchym stanie!

SPECYFIKACJA

Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 76

Stromerzeuger / Generator ZI-STE3000L

21 SPECYFIKACJA

model:

ZI-STE 3000L

Rodzaj silnika

1-Zylinder, 4-Takt

Paliwo napędowe

Benzina bezolowiowa

ochrona

IP 23

rozrusznik

TCI / linkowy

pojemność baku

15 Liter

moc silnika

4,8kW

pojemność skokowa

196ccm

AC napięcie

2x 230V/50Hz

moc/wydajność generatora 230V

2,5 kW

maksymalna moc/ wydajność 230V

2,8 kW

liczba obrotów

3000 U/min

maksymalny czas pracy

7,2h

poziom hałasu Lwa

96 db (A)

waga

43kg

wymiary opakowania

630x450x500 mm

Pojemność zbiornika oleju

0,6 Litr

BEZPIECZEŃSTWO

Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 77

Stromerzeuger / Generator ZI-STE3000L

22 BEZPIECZEŃSTWO

 Szyldy i /lub naklejki ostrzegawcze na urządzeniu, które są

nieczytelne lub zostały usunięte należy niezwłocznie wymienić na

nowe.

 Przed rozruchem należy przeczytać niniejszą instrukcję!

 Proszę postarać się zrozumieć sposób obsługi generatora oraz

możliwości ryzyka związanego z jego obsługą.

 Niniejsza instrukcja obsługi stanowi integralną część urządzenia.

Proszę zadbać o to aby każdy, komu to urządzenie zostanie

przekazane, dostał wraz z nim niniejszą instrukcję obsługi.

 Dzieci trzymać z dala od maszyny!

 Spaliny są toksyczne. Generator prądu może być użytkowany tylko

na zewnątrz.

 Nie należy używać generatora w czasie deszczu, kiedy jest mokro

lub przy wysokiej wilgotności powietrza. NIEBEZPIECZEŃSTWO

PORAŻENIA PRĄDEM.

 Generator może być używany maksymalnie w temperaturze

35°C!

 Generator może być używany na wysokości nie większej niż 1800

m n.p.m.!



 Nie podłączać generatora na własną rękę do istniejącego obwodu

elektrycznego.

 Przed użyciem generatora prądu należy go uziemić

 Zabrania się dolewania paliwa napędowego w trakcie pracy generatora!

 Przed tankowaniem generatora:

o Wyłączyć silnik

o Ogień, iskry itp. usunąć z pobliża urządzenia.

o Palenie zabronione.

o Unikać rozlewania się paliwa ewentualnie natychmiast wytrzeć

Ostrożnie! Niektóre części maszyny przede wszystkim gaźnik i otwory wentylacyjne

nagrzewają się w trakcie pracy urządzenia!

Uwaga na gorące spaliny!

W pobliżu gaźnika nie mogą znajdować się żadne łatwopalne materiały!

Należy używać odpowiednich środków ochrony słuchu!

BEZPIECZEŃSTWO

Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 78

Stromerzeuger / Generator ZI-STE3000L

22.1 Ryzyka

NIEBEZPIECZEŃSTWO ZATRUCIA:

Spaliny są toksyczne! Nie używać urządzenia w garażach, zamkniętych lub

niedostatecznie wentylowanych pomieszczeniach.

NIEBEZPIECZEŃSTWO POPARZENIA:

gorącymi spalinami, przez dotykanie gorących części maszyny takich jak gaźnik,

otwór wentylacyjny - również po pracy urządzenia.

NIEBEZPIECZEŃSTWO WYBUCHU POŻARU:

Wydobywające się spaliny są na tyle gorące, że mogą spowodować zapłon niektórych

materiałów. Dlatego materiały palne należy trzymać z dala od urządzenia!

Generatora prądu nie należy niczym obudowywać!

Proszę ustawić generator w odległości przynajmniej 1m od budynków!

Zabrania się użytkowania generatora w warunkach zagrożenia wybuchem!

Rozlana benzyna może się w pewnych warunkach samoczynnie zapalić.

NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM:

Wytwarzany przez generator prąd elektryczny jest niebezpieczny dla życia i porażenie

nim może być przyczyną śmierci.

ROZRUCH

Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 79

Stromerzeuger / Generator ZI-STE3000L

23 ROZRUCH

23.1 Zakres dostawy

Generator prądu

Instrukcja obsługi

23.2 Podzespoły

1

bak paliwa napędowego

Przy tankowaniu używać filtra!

2

tłumik

Ostrożnie – gorące spaliny!

3

terminal uziemienia

Uziemienie urządzenia zlecić elektrykowi!

4

230V gniazdo prądu zmiennego

Przy uruchamianiu nie mogą być

podłączone żadne urządzenia!

5

230V bezpiecznik obwodu

elektrycznego prądu zmiennego

Włączyć przed uruchomieniem

6

miernik napięcia

0-450V

PRZED PIERWSZYM ROZRUCHEM

Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 80

Stromerzeuger / Generator ZI-STE3000L

7

wyłącznik

Do wyłączania urządzenia

8

uchwyt do transportu

Do zmiany pozycji i krótkiego transportu

9

podpórka

Do ustawienia maszyny

10

zawór paliwa

Dokręcić po użytkowaniu

11

Rozrusznik linowy

nie puszczać linki

12

filtr powietrza

Utrzymywać zawsze w dobrym stanie!

13

Wind Block

Min. 1 m odległości od innych obiektów

14

pałąk

W celu ochrony podzespołów urządzenia

15

świeca zapłonowa

Świecę zapłonową regularnie kontrolować.

16

opony

Uważać na ciśnienie w oponach

17

pokrywa baku paliwa

Dobrze zamykać

24 PRZED PIERWSZYM ROZRUCHEM

24.1 Olej silnikowy

Proszę używać do generatora prądu

oleju silnikowego spełniającego

następujące warunki:

przeznaczony do silników 4 -

suwowych

jakość HD

klasyfikacja SG, SF/CC lub CD

Olej silnikowy o stopniu lepkości SAE

10W – 30 polecany jest do

eksploatacji przez cały rok.

Oleje o stopniu lepkości 10W – 40 są gęstsze w wysokich temperaturach i nie są wyraźnie

polecane przez producenta, ponieważ zmniejszają trochę wydajność silnika. Jednakże w

przypadku, kiedy generator prądu nie jest długotrwale obciążany, można używać oleju o

stopniu lepkości10W – 40.

24.1.1 Sprawdzanie poziomu oleju

Wyłączyć generator prądu.

Umieścić generator na równej powierzchni.

Odczekać 5 minut.

Wyjąć miarkę poziomu oleju, wyczyścić ją i włożyć ponownie. Odczytać, jaki jest

poziom oleju.

W przypadku zbyt niskiego poziomu dolać olej.

Olej należy wlać do poziomu dolnej krawędzi wlewu.

Zawór wlewu oleju dobrze dokręcić.

SAE VISKOSITÄTSGRAD

PRZED PIERWSZYM ROZRUCHEM

Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 81

Stromerzeuger / Generator ZI-STE3000L

24.2 Paliwo napędowe

Silnik jest certyfikowany do eksploatacji z:

benzyną bezołowiową od 86 Oktanów

NIE UŻYWAC MIESZANKI OLEJU I BENZYNY!

Tankować tylko przy wyłączonym silniku.

Przy tankowaniu należy uważać, aby do baku nie dostały sie żadne ciała obce!

W trakcie tankowania powinien być założony filtr.

Tankować maksymalnie do oznaczenia.

Rozlane paliwo natychmiast wytrzeć.

24.3 Filtr powietrza

Poluzować zapięcie zatrzaskowe, zdjąć

pokrywę filtra powietrza.

Wyjąć filtr powietrza

Umyć w środku czyszczącym

Wycisnąć

Nsaczyć olejem silnikowym

Wycisnąć nadmiar oleju

PRZED PIERWSZYM ROZRUCHEM

Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 82

Stromerzeuger / Generator ZI-STE3000L

Filtr powietrza ponownie włożyć

Założyć pokrywę

Przymocować za pomocą zapięć

zatrzaskowych

24.4 Uziemienie

Przed eksploatacją urządzenia należy zlecić jego uziemienie wykwalifikowanemu

elektrykowi!

Jeśli ( opcjonalnie) został załączony przewód uziemienia, elektryk powinien

sprawdzić jego wydajność.

Dokładne przepisy dotyczące uziemienia przenośnych generatorów prądu zależą od

judykatury kraju związkowego, w którym generator jest użytkowany. Proszę ich

dokładnie przestrzegać.

24.5 Włączanie

Aby uruchomić generator nalezy:

PRZED PIERWSZYM ROZRUCHEM

Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 83

Stromerzeuger / Generator ZI-STE3000L

Upewnić się, że generator jest w stanie nieuszkodzonym

i że jest gotowy do pracy oraz, że moc generatora jest

wystarczająca.

Jeżeli do prądu zmiennego jest podłączone jakieś

urządzenie, należy wyjąć wtyczkę

Otworzyć kurek paliwa

Przy uruchamianiu zimnego urządzenia

zamknąć dźwignię ssania, przy uruchamianiu

rozgrzanego urządzenia otworzyć dźwignię

ssania (tzn. kiedy silnik jest ciepły po krótkiej

przerwie w pracy urządzenia

Włącznik ustawić w pozycji ON

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE EKSPLOATACJI

Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 84

Stromerzeuger / Generator ZI-STE3000L

Uruchomić generator za pomocą linki.

Jeśli dźwignia ssania jest zamknięta, otworzyć ją

po rozgrzaniu urządzenia w 1-2 etapach.

Sposób postępowania przy podłączaniu urządzeń będzie omówiony na kolejnych

stronach.

24.6 Wyłączanie

Proszę wyłączyć podłączone urządzenia i wyciągnąć ich wtyczki z gniazda.

Aby wyłączyć generator prądu proszę po prostu ustawić włącznik w pozycji OFF.

Proszę dokręcić kurek paliwa.

25 WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE EKSPLOATACJI

25.1 Podłączanie do istniejącej sieci elektrycznej

Podłączenie generatora prądu do istniejącej sieci elektrycznej jako alternatywnego

źródła prądu (STANDBY) ewentualnie jako awaryjnego agregatu prądu musi być

wykonane przez wykwalifikowanego elektryka, oraz zgodnie z obowiązującymi

przepisami. Jednakże koniecznie trzeba zadbać o to, aby generator prądu był

odizolowany od prądu zasilającego.

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE EKSPLOATACJI

Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 85

Stromerzeuger / Generator ZI-STE3000L

W przeciwnym razie może dojść do zwrotnego przepięcia z siecią. Może to być

przyczyną ciężkich wypadków z udziałem pracowników obsługujących sieć

elektryczną spowodowanych porażeniem prądem np. przy pracach konserwacyjnych

w związku z brakiem dostawy prądu. Może dojść do eksplozji generatora prądu w

momencie kiedy zostanie wznowiona dostawa prądu.

25.2 Podłączenie urządzeń do prądu zmiennego

Przed podłączeniem urządzenia do prądu zmiennego należy sprawdzić jego stan

techniczny.

Jeśli zauważysz, że podłączone urządzenie nieprawidłowo funkcjonuje, ma słabą

wydajność itp. wyłącz natychmiast generator prądu i odłącz urządzenie od

generatora. Sprawdź, czy urządzenie jest wadliwe, czy generator został

przeciążony przez urządzenie.

Uwaga: krótkotrwałe przekroczenie mocy generatora jest możliwe, jednakże przy

powtarzającym się przekraczaniu jego wydajności skraca się jego żywotność.

Określona według normy moc - górna granica: 2500 VA

Maksymalna moc całkowita: 2800 VA

Generator prądu może w wyjątkowych sytuacjach być obciążony maksymalnie przez

30 min do maksymalnej wartości.

Proszę sprawdzić dane dotyczące mocy podane na podłączonych urządzeniach.

Znajdziesz je w (VA) najczęściej obok numeru seryjnego lub produkcyjnego.

Poniższa tabela zapewni pierwszą orientację dotyczącą różnic zapotrzebowania prądu

przy uruchamianiu i przy pracy stałej urządzenia.

Rodzaj zużycia

Zużycie

watów

Przykładowy

rodzaj urządzeń

przykład

Przy

uruc

hami

aniu

W

trakcie

pracy

urzadzenie

Przy

uruchamian

iu

Podczs

pracy

Elektro

X1

100VA

Urządzenia

fluoryzacyjne

X1,5

X1

80VA

60VA

Urządzenia z

silnikiem

indukcyjnym

X

3~5

X2

450-750VA

300VA

Uaga : urzadzenia chłodzące potrzebują np. przy uruchamianiu 5 razy więcej prądu

rozruchowego niż wynosi ich pobór prądu znamionowego.

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE EKSPLOATACJI

Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 86

Stromerzeuger / Generator ZI-STE3000L

25.3 Eksploatacja pradu zmiennego

Podłącz urządzenia do gniazda prądu zmiennego. Większość urządzeń

( silnik) potrzebuje do uruchomienia więcej energii niż podaje się w (VA). Urządzenie

o określonym normą zużyciu energii 1500 VA może swój generator przy

uruchamianiu na krótko obciążać maksymalnie.

Podłączając kilka urządzeń należy podłączać je po kolei malejąco według zużycia

energii elektrycznej.

W przypadku przeciążenia generatora dopływ prądu zostanie przerwany.

W takiej sytuacji należy wyłączyć generator i sprawdzić, na czym polega problem.

25.4 Eksploatacja generatora na wysokości powyżej 1800 m n.p.m.

Przy pracach na dużych wysokościach powietrze jest poprzez wysoką zawartość

dwutlenku węgla za gęste. Jest to przyczyną spadku wydajności, zwiększenia

zużycia paliwa, szybkiego zużycia świecy zapłonowej oraz trudnego

uruchamiania maszyny.

Jeśli generator jest przeznaczony do pracy na dużych wysokościach, powinno się

zmodyfikować gaźnik. Modyfikacja powinna być przeprowadzona przez

certyfikowany servis. Mimo to trzeba się liczyć ze spadkiem wydajności o 3,5 %

na 300 m wzrostu wysokości n.p.m. OSTROŻNIE: Eksploatacja generatora ze

zmodyfikowanym gaźnikiem na mniejszej wysokości n.p.m. prowadzi do

przegrzania silnika.

KONSERWACJA

Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 87

Stromerzeuger / Generator ZI-STE3000L

26 KONSERWACJA

OSTRZEŻENIE:

Niedostateczna konserwacja i utrzymywanie urządzenia w dobrym stanie oraz

nieprawidłowe przygotowanie urządzenia przed uruchomieniem może być przyczyną

obrażeń ciała, a nawet śmierci! Dlatego należy potraktować poważnie wskazówki

dotyczące zasad bezpieczeństwa, obsługi urządzenia oraz jego konserwacji.

Naprawa może być dokonywana wyłącznie przez wykwalifikowany personel!

26.1 Przed każdą czynnością

Wyłączyć maszynę

Odczekać, aż maszyna sie trochę wychłodzi

Zapewnić bezpieczne miejsce pracy

26.2 Tabela prac konserwacyjnych

(1) Interwał może się zmieniać w

zależnosci od jakości powietrza..

(2) Przeprowadzane wyłącznie

przez specjalistę!

Przed

każdym

urucho-

mieniem

Co

miesiąc

lub co 20

roboczogo

dzin

Co trzy

miesiąc

e lub co

50

roboczo

godzin

Co 6

miesięcy

lub co

100

roboczogo

dzin

Co 2 lata

lub co 300

roboczogo

dzin

olej silnikowy

Sprawdzić

poziom

X

wymienić

X

filtr powietrza

sprawdzić

X

wymienić

X (1)

świeca zapłonowa

sprawdzić

X

wymienić

X

luz wentylowy

sprawdzić

ustawić

X(2)

komora spalania

wyczyścić

co 300 roboczogodzin (2)

bak i filtr paliwa

wyczyścić

co roku(2)

Przewody paliwowe

sprawdzić

co 2 lata (2)

KONSERWACJA

Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 88

Stromerzeuger / Generator ZI-STE3000L

26.3 Wymiana oleju silnikowego

Wymieniaj olej, kiedy jest jeszcze ciepły po pracy

urządzenia.

Ustawić włącznik w pozycji OFF, jeśli znajduje się w

pozycji ON

Odkręcić śrubę mocującą boczną pokrywę, zdjąć

pokrywę. Odkręcić pokrywę króćca wlewu oleju.

Przechylić maszynę i wylać olej do naczynia

odciekowe

Wlać nowy olej do poziomu dolnej krawędzi króćca wlewu

oleju

UWAGA: Stary olej należy usunąć fachowo!!! Należy wlać go do

szczelnego pojemnika i oddać do zakładu utylizacji odpadów.

Zakręcić z powrotem zawór wlewu oleju.

KONSERWACJA

Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 89

Stromerzeuger / Generator ZI-STE3000L

26.4 Filtr powietrza

1. Umożliwić sobie dostęp do filtra powietrza

2. Umyć filtr w ciepłej wodzie i domowym środku czystości, dobrze wypłukać.

3. Pozostawić filtr do wyschnięcia.

4. Skropić filtr olejem silnikowym, tak aby nim nasiąknął.

5. Usunąć nadmiar oleju wyżymając filtr.

6. Pojemnik filtra powietrza wyczyścić wilgotną ściereczką.

7. Zamontować filtr i pokrywę.

UWAGA: NIGDY NIE UŻYWAĆ URZĄDZENIA BEZ FILTR POWIETRZA LUB Z

FILTREM NIEKONSERWOWANYM!

26.5 Świeca zapłonowa

Zdjąć nakładkę świecy

zapłonowej

Wykręcić świecę zapłonową

Obejrzeć świecę zapłonową: Jeśli elektrody są zużyte

lub izolacja jest uszkodzona należy ją wymienić.

Oczyścić świecę z zabrudzeń.

Sprawdzić odstęp pomiędzy

dwoma elektrodami: powinien

wynosić od 0,6 do 0,7mm.

Uszczelka również powinna być

w dobrym stanie.

Ewentualnie wymienić świecę

zapłonową. Kiedy świeca jest wkręcona należy

dokręcić ją jeszcze za pomocą klucza do świecy

zapłonowej o ½ obrotu.

Luźno osadzona świeca zapłonowa może powodować przegrzanie silnika. Zbyt mocno

dokręcona świeca niszczy gwint.

USZCZELKA

0,6 -0,7MM

USUWANIE USTEREK

Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 90

Stromerzeuger / Generator ZI-STE3000L

26.6 Przechowywanie

Jeśli generator prądu nie jest używany dłużej niż miesiąc proszę zastosować się do

następujących wskazówek:

Przechowywanie w suchym, czystym i dobrze wentylowanym miejscu.

Usunąć całe paliwo z baku, kurka paliwa i gaźnika.

Zdjąć nakładkę świecy zapłonowej

Włącznik silnika ustawić w pozycji ON

Pociągnąć kilkakrotnie linkę rozrusznika, wylać paliwo z kurka paliwa do

odpowiedniego pojemnika. Ustawić włącznik silnika w pozycji OFF

Ustawić generator w suchym, dobrze wentylowanym miejscu, przykryć.

26.7 Transport

Po pracy urządzenia pozostawić je 15 minut, aby się ochłodziło.

W trakcie transportu, generatora nie należy kłaść na boku. Możliwy wyciek oleju

lub paliwa.

Podczas transportu nie należy kłaść na generator żadnych ciężkich lub

wilgotnych przedmiotów.

27 USUWANIE USTEREK

usterka

możliwa przyczyna

usuwanie usterki

Silnik się nie

uruchamia

Poziom paliwa?

paliwo?

Włącznik silnika w pozycji ON?

Poziom oleju?

Gniazdo świecy zapłonowej na

świecy?

Sprawna świeca zapłonowa?

Zatkany filtr powietrza?

Zatkany kurek paliwa?

Uszkodzony silnik?

Uzupełnić

Patrz 4.2

ON

Uzupełnić olej

BEZPIECZNIK POZIOMU

OLEJU!!

Sprawdzić prawidłowe

osadzenie.

Patrz konserwacja

Skontaktować się ze

sprzedawcą.

A

USUWANIE USTEREK

Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 91

Stromerzeuger / Generator ZI-STE3000L

Podłączone urządzenie nie działa:

Brak napięcia prądu stałego:

Sprawdzić czy podłączone

urządzenie nie jest

uszkodzone!

Czy wskaźnik mocy świeci się

na ZIELONO?

Czy sygnalizator przepięcia

świeci się na CZERWONO?

NIE

TAK

Sprawdzić zapotrzebowanie

mocy podłączonego

urządzenia w VA. Prąd

rozruchowy powinien

wynosić<2500VA.

Spróbować podłączyć inne

podobne. Jeśli skutek jest taki

sam, zlecić sprawdzenie

generatora prądu

autoryzowanemu sprzedawcy

STE-3000L.

BRAK USTERKI

USTERKA

Zgłosić usterkę podłączonego

urządzenia u autoryzowanego

sprzedawcy.

Prad

rozruchowy

< 2500 VA

Czy włącznik prądu stałego

znajduje się w pozycji ON?

ON

Czy włącznik jest uszkodzony?

Jeśli tak, należy go wymienić.

Ustawić włącznik w pozycji ON.

OFF

USUWANIE ODPADÓW

Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 92

Stromerzeuger / Generator ZI-STE3000L

28 USUWANIE ODPADÓW

Nie należy wyrzucać generatora do kontenera przeznaczonego na

odpady nie nadające się do powtórnego przetworzenia.

Należy się skontaktować z lokalną instytucją, która może udzielić

informacji dotyczących możliwości usunięcia tego typu odpadów.

Nieodpowiednie usunięcie generatora może doprowadzić do

zanieczyszczenia gruntu, wody gruntowej poprzez wsiąkanie w

ziemię niebezpiecznych i szkodliwych substancji a ostatecznie

poprzez zanieczyszczoną wodę dotrzeć do produktów

żywnościowych i zagrażać Państwa zdrowiu.

Jeśli wymienia się stare urządzenie na nowe u swojego sprzedawcy ma on obowiązek

przyjąć je od Państwa nieodpłatnie w celu jego odpowiedniej utylizacji.

29 ZAMAWIANIE CZĘŚCI ZAMIENNYCH

Proszę używać z oryginalnymi częściami firmy ZIPPER części zamiennych, które

są idealnie do nich dopasowane.

Optymalne dopasowanie części skraca czas ich montażu i pozwala zachować

dłuższą żywotność urządzenia.

U W A G A !

Montaż innych niż oryginalne części zamiennych skutkuje utratą gwarancji!

Dlatego:

Przy wymianie części należy używać tylko oryginalnych części zamiennych

Adres pod który można kierować zamówienia zamieszczono we wprowadzeniu do tej

dokumentacji.

Strona jest ładowana ...

Zipper Maschinen ZI-STE3000L Instrukcja obsługi

Zipper Maschinen ZI-STE3000L Instrukcja obsługi

w innych językach

Inne dokumenty