Yamaha YPT-270 Instrukcja obsługi

Marka: Yamaha

Model: YPT-270

Typ: Instrukcja obsługi

PSR-E273 YPT-270 Owner’s Manual 1

PSR-E273 YPT-270 Podręcznik użytkownika

ZALECENIA

PRZECZYTAJ UWAŻNIE PRZED PODJĘCIEM

DALSZYCH CZYNNOŚCI

Przechowuj niniejszy podręcznik użytkownika w bezpiecznym miejscu, aby

móc skorzystać z niego w razie potrzeby w przyszłości.

Zasilacz sieciowy

OSTRZEŻENIE

• Ten zasilacz sieciowy jest przeznaczony do użytku tylko

z instrumentami elektronicznymi marki Yamaha. Nie wolno

używać go w żadnym innym celu.

• Tylko do użytku w pomieszczeniach. Nie wolno używać

w miejscach o wysokiej wilgotności.

PRZESTROGA

• Ustawiając instrument, należy się upewnić, że gniazdko

elektryczne jest łatwo dostępne. W przypadku nieprawidłowego

działania instrumentu lub jakichkolwiek innych problemów

należy natychmiast wyłączyć produkt i odłączyć zasilacz sieciowy

od gniazdka. Jeśli zasilacz sieciowy jest podłączony do gniazdka

elektrycznego, to nawet po wyłączeniu instrumentu

doprowadzany jest do niego prąd o minimalnym natężeniu. Jeśli

instrument nie będzie używany przez dłuższy czas, pamiętaj

o wyjęciu wtyczki przewodu zasilającego z gniazdka.

Dotyczy tego instrumentu

OSTRZEŻENIE

Należy zawsze stosować się do podstawowych zaleceń dotyczących bezpieczeństwa, aby

zapobiec poważnym zranieniom lub nawet śmierci na skutek porażenia prądem elektrycznym,

zwarcia, uszkodzenia, pożaru lub innych zagrożeń. Zalecenia te obejmują m.in.:

• Nie wolno umieszczać przewodu zasilającego w pobliżu źródeł

ciepła, takich jak grzejniki i kaloryfery. Przewodu nie należy

również nadmiernie wyginać, uszkadzać w inny sposób ani

przygniatać ciężkimi przedmiotami.

• Należy zawsze stosować napięcie odpowiednie do używanego

instrumentu. Wymagane napięcie jest podane na tabliczce

znamionowej instrumentu.

• Należy używać tylko wskazanego zasilacza (str. 20). Użycie

nieprawidłowego zasilacza może spowodować uszkodzenie lub

przegrzanie instrumentu.

• Okresowo sprawdzaj stan gniazdka elektrycznego oraz usuwaj

brud i kurz, który może się na nim gromadzić.

• Instrument nie zawiera części przeznaczonych do naprawy we

własnym zakresie przez użytkownika. Nie wolno otwierać

obudowy instrumentu ani próbować wymontowywać lub

modyfikować jego wewnętrznych elementów. Jeśli instrument

działa nieprawidłowo, należy natychmiast przerwać korzystanie

z niego i przekazać go do sprawdzenia wykwalifikowanym

pracownikom serwisu firmy Yamaha.

• Instrument należy chronić przed deszczem. Nie należy używać

go w pobliżu wody ani w warunkach dużej wilgotności, ani też

stawiać na nim naczyń (wazonów, butelek, szklanek itp.)

z płynem, który może się wylać i dostać do jego wnętrza. Jeżeli

jakakolwiek ciecz, np. woda, przedostanie się do wnętrza

instrumentu, należy natychmiast go wyłączyć i wyjąć wtyczkę

przewodu zasilającego z gniazdka. Następnie należy przekazać

instrument do sprawdzenia wykwalifikowanym pracownikom

serwisu Yamaha.

• Nie wolno podłączać ani odłączać wtyczki elektrycznej mokrymi

rękami.

• Nie stawiaj na instrumencie płonących przedmiotów, takich jak

świece. Płonący przedmiot może się przewrócić i wywołać pożar.

• Należy przestrzegać zaleceń przedstawionych poniżej.

Nieprzestrzeganie ich może spowodować wybuch, pożar,

przegrzanie lub wyciek elektrolitu.

Zasilanie / zasilacz sieciowy

Zakaz otwierania

Ostrzeżenie przed wodą i wilgocią

Ostrzeżenie przed ogniem

Bateria

DMI-7

1/3

PSR-E273 YPT-270 Podręcznik użytkownika

- Nie modyfikuj baterii ani nie rozbieraj jej na części.

- Nie utylizuj baterii przez ich spalenie.

- Nie podejmuj prób ponownego naładowania baterii, które nie

są do tego przeznaczone.

- Nie należy przechowywać baterii razem z metalowymi

przedmiotami, takimi jak naszyjniki, spinki do włosów, monety

i klucze.

- Należy używać tylko wskazanego rodzaju baterii (str. 20).

- Należy używać nowych baterii tego samego rodzaju, modelu

oraz pochodzących od tego samego producenta.

- Należy zawsze sprawdzać, czy baterie są włożone zgodnie

z oznaczeniami biegunów +/-.

- Jeżeli baterie się wyczerpią lub instrument nie będzie używany

przez długi czas, należy wyjąć z niego baterie.

- W przypadku korzystania z akumulatorów Ni-MH postępuj

zgodnie z dołączoną do nich instrukcją. Do ładowania należy

używać wyłącznie odpowiedniego urządzenia.

• Baterie należy przechowywać poza zasięgiem dzieci. Mogą one

przypadkiem je połknąć.

• Jeżeli baterie przeciekają, unikaj kontaktu z wyciekającym

płynem. Jeżeli elektrolit dostanie się do oczu, zetknie z ustami

lub skórą, zmyj go natychmiast wodą i skontaktuj się z lekarzem.

Elektrolity działają korozyjnie i mogą powodować oparzenia lub

utratę wzroku.

• W przypadku wystąpienia jednego z następujących problemów

natychmiast wyłącz zasilanie instrumentu i wyjmij wtyczkę

z gniazdka. (Jeśli używane są baterie, należy wyjąć je

z instrumentu). Następnie należy przekazać urządzenie do

sprawdzenia pracownikom serwisu Yamaha.

- Przewód zasilający lub wtyczka zużyły się lub uszkodziły.

- Pojawiają się nietypowe zapachy lub dym.

- Do wnętrza instrumentu wpadł jakiś przedmiot.

- Podczas korzystania z instrumentu następuje nagły zanik

dźwięku.

- Na instrumencie pojawiły się pęknięcia lub inne uszkodzenia.

PRZESTROGA

Zawsze stosuj się do podstawowych zaleceń dotyczących bezpieczeństwa, aby zapobiec zranieniu

siebie i innych osób oraz uszkodzeniu instrumentu lub innego mienia. Zalecenia te obejmują m.in.:

• Nie podłączaj instrumentu do gniazdka elektrycznego przez

rozgałęziacz. Takie podłączenie może obniżyć jakość dźwięku lub

spowodować przegrzanie się gniazdka.

• Podczas wyciągania wtyczki elektrycznej z instrumentu lub

gniazdka elektrycznego należy zawsze trzymać za wtyczkę, a nie

przewód. Pociąganie za przewód może spowodować jego

uszkodzenie.

• Podczas burzy lub jeśli instrument nie jest używany przez dłuższy

czas, należy wyjąć wtyczkę z gniazdka elektrycznego.

• Nie należy ustawiać instrumentu w niestabilnej pozycji, gdyż

może się przewrócić lub spaść.

• Przed przemieszczeniem instrumentu należy odłączyć wszelkie

podłączone przewody, aby zapobiec ich uszkodzeniu lub

potknięciu się o nie. Mogłoby to spowodować uraz.

• Ustawiając instrument, należy się upewnić, że gniazdko

elektryczne, z którego chce się korzystać, jest łatwo dostępne.

W przypadku nieprawidłowego działania instrumentu lub

jakichkolwiek innych problemów należy natychmiast wyłączyć

urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka. Nawet gdy przełącznik

zasilania jest w pozycji wyłączonej, instrument wciąż pobiera

minimalną ilość prądu. Jeśli instrument nie będzie używany

przez dłuższy czas, należy wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego

z gniazdka elektrycznego.

• Należy korzystać wyłącznie ze statywu przeznaczonego do

danego instrumentu. Instrument należy przymocować do

statywu za pomocą dołączonych śrub. W przeciwnym razie

wewnętrzne elementy instrumentu mogą ulec uszkodzeniu.

Instrument może się także przewrócić.

• Przed podłączeniem instrumentu do innych komponentów

elektronicznych należy odłączyć je od zasilania. Przed

włączeniem lub wyłączeniem zasilania wszystkich połączonych

urządzeń należy ustawić wszystkie poziomy głośności na

minimum.

• Należy ustawić głośność wszystkich komponentów na poziom

minimalny i dopiero w trakcie grania stopniowo ją zwiększać do

odpowiedniego poziomu.

• Nie należy wkładać palców ani rąk w żadne szczeliny

w instrumencie.

• Nie wolno wkładać przedmiotów papierowych, metalowych ani

żadnych innych w szczeliny obudowy instrumentu lub klawiatury.

Może to spowodować obrażenia użytkownika lub innych osób,

a także przyczynić się do uszkodzenia instrumentu lub innego

mienia.

• Nie należy opierać się o instrument ani ustawiać na nim ciężkich

przedmiotów. Przyciskami, przełącznikami i podłączonymi

przewodami należy posługiwać się z wyczuciem; nie stosować

nadmiernej siły.

• Korzystanie z instrumentu lub słuchawek przez dłuższy czas, gdy

jest ustawiony bardzo wysoki, drażniący poziom głośności, może

doprowadzić do trwałego uszkodzenia słuchu. Jeśli zauważone

zostanie osłabienie słuchu lub dzwonienie w uszach, należy

skontaktować się z lekarzem.

Niepokojące objawy

Zasilanie / zasilacz sieciowy

Lokalizacja

Połączenia

Obchodzenie się z instrumentem

DMI-7

2/3

PSR-E273 YPT-270 Podręcznik użytkownika

Należy zawsze wyłączać zasilanie, gdy instrument nie jest używany.

Nawet jeśli przełącznik [ ] (gotowość/włączony) ustawiony jest w trybie gotowości (wyświetlacz jest wyłączony), do produktu nadal

doprowadzany jest prąd o minimalnym natężeniu.

Jeśli instrument nie będzie używany przez długi czas, należy wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka.

Zużyte baterie należy utylizować zgodnie z obowiązującymi przepisami.

NOTYFIKACJA

Aby zapobiec nieprawidłowemu działaniu lub

uszkodzeniu produktu, uszkodzeniu

zapisanych danych lub innego mienia, należy

zawsze postępować zgodnie

z przedstawionymi poniżej notyfikacjami.

 Obchodzenie się z instrumentem

• Nie należy używać instrumentu w pobliżu odbiorników

telewizyjnych lub radiowych, sprzętu stereo, telefonów

komórkowych i innych urządzeń elektrycznych. Mogłoby

to powodować generowanie zakłóceń przez instrument

lub inne urządzenia. W przypadku użytkowania

instrumentu razem z aplikacją na urządzenie mobilne,

takie jak smartfon czy tablet, zaleca się włączenie w tym

urządzeniu trybu samolotowego, aby zapobiec

ewentualnym zakłóceniom związanym z komunikacją.

• Wzależności od stanu otaczających fal radiowych

instrument może działać nieprawidłowo.

• Nie należy użytkować instrumentu w miejscach, w których

będzie narażony na działanie czynników takich jak: gęsty

pył, wibracje, zbyt niskie lub wysokie temperatury

(bezpośrednie nasłonecznienie lub inne źródło ciepła,

także przy przewożeniu urządzenia samochodem w ciągu

dnia). Pozwoli to zapobiec odkształceniom obudowy

i uszkodzeniom wewnętrznych elementów. (Zalecana

temperatura pracy 5° – 40°C)

• Nie należy umieszczać na instrumencie przedmiotów

wykonanych z winylu, plastiku ani gumy, ponieważ może

to spowodować przebarwienie obudowy lub klawiatury.

• Nie należy naciskać wyświetlacza LCD palcem, ponieważ

jest to delikatna, wykonana z precyzją część instrumentu. To

może spowodować błędy wyświetlania, takie jak paski na

wyświetlaczu LCD, które powinny jednak po chwili zniknąć.

 Konserwacja

• Do czyszczenia zaleca się używanie suchej, miękkiej

ściereczki. Nie należy stosować rozcieńczalników do

farb, rozpuszczalników, alkoholu, płynów czyszczących

ani chusteczek nasączanych środkiem chemicznym.

 Zapisywanie danych

• Niektóre dane zapisane w instrumencie (str. 19) zostają

zachowane nawet po wyłączeniu zasilania. Mogą one

jednak ulec utracie w wyniku awarii, błędu w obsłudze itp.

Informacje

 Informacje o prawach autorskich

• Kopiowanie danych muzycznych dostępnych na rynku,

w tym m.in. danych MIDI lub danych audio w innym celu

niż na własny użytek jest surowo zabronione.

• Yamaha jest właścicielem praw autorskich lub ma

licencję na korzystanie z innych praw autorskich

dotyczących materiałów zastosowanych w niniejszym

produkcie i do niego dołączonych. Ze względu na prawa

autorskie i inne związane z nimi przepisy użytkownik NIE

może rozpowszechniać nośników, na których materiały

te zostały zapisane bądź nagrane w niemal identycznej

lub bardzo podobnej postaci do występującej

w niniejszym produkcie.

* Wspomniane powyżej materiały obejmują program

komputerowy, dane stylu akompaniamentu, dane

w formatach MIDI oraz WAVE, dane nagrań brzmień,

zapis nutowy, dane nutowe itp.

* Można natomiast rozpowszechniać nośniki z własnymi

wykonaniem lub produkcjami muzycznymi powstałymi

z użyciem wspomnianych materiałów. W takim

przypadku nie jest potrzebne zezwolenie firmy Yamaha

Corporation.

 Informacje o funkcjach i danych

zawartych w instrumencie

• Czas trwania i aranżacja niektórych wstępnie

zaprogramowanych utworów zostały zmodyfikowane,

dlatego utwory te nie odpowiadają dokładnie

oryginałom.

 Informacje o podręczniku

• Ilustracje i zrzuty ekranu zamieszczone w tym

podręczniku służą jedynie do celów instruktażowych

i mogą się nieco różnić od tego, co widać na

instrumencie.

• Nazwy firm i produktów wymienione w tej instrukcji są

znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami

towarowymi odpowiednich firm.

Firma Yamaha nie odpowiada za szkody spowodowane niewłaściwym użytkowaniem lub modyfikacjami instrumentu ani za utracone lub

uszkodzone dane.

DMI-7

3/3

(bottom_pl_01)

Numer modelu, numer seryjny, wymagania

dotyczące zasilania itp. można znaleźć na

tabliczce znamionowej lub obok niej, na

spodzie instrumentu. Zapisz ten numer

w miejscu poniżej i zachowaj ten podręcznik

jako dowód zakupu, aby ułatwić

identyfikację instrumentu w przypadku jego

ewentualnej kradzieży.

Nr modelu

Nr seryjny

PSR-E273 YPT-270 Podręcznik użytkownika

Dziękujemy za zakup Yamaha Digital Keyboard!

Ten instrument ma wgrane różne dźwięki oraz zaprogramowane utwory i oferuje wiele

wygodnych funkcji, które sprawiają, że nawet początkujący muzyk może od razu cieszyć się grą.

Zachęcamy do dokładnego zapoznania się z niniejszym podręcznikiem, aby móc w pełni

korzystać z zaawansowanych i wygodnych funkcji instrumentu.

Zalecamy również przechowywanie tego podręcznika w bezpiecznym miejscu, aby w razie

potrzeby był zawsze w zasięgu.

Informacje o podręcznikach

Dołączona dokumentacja

Podręcznik użytkownika

(niniejsza książka)

Materiały online (do pobrania z Internetu)

Lista zestawów perkusyjnych

Zawiera szczegółowe informacje na temat

brzmień zestawów perkusyjnych (brzmienie

117-124, 378-386; str. 22–24). Wybranie

tych brzmień powoduje przypisanie

dźwięków różnych instrumentów

perkusyjnych i efektów dźwiękowych

do poszczególnych klawiszy.

Aby uzyskać te podręczniki, należy odwiedzić witrynę

Yamaha Downloads i wpisać nazwę modelu w celu

wyszukania odpowiednich plików.

Zeszyt SONG BOOK

Zawiera zapisy nutowe wstępnie

zaprogramowanych utworów (wyłączając

utwory demonstracyjne) do tego

instrumentu.

Aby uzyskać książkę SONG BOOK, należy pobrać ją ze

strony produktu w witrynie internetowej Yamaha.

Yamaha Downloads: https://download.yamaha.com

Yamaha Global Site: https://www.yamaha.com

Podręcznik wideo

Dostępne są specjalne podręczniki wideo, które pokazują w jaki sposób używać instrumentu. Można zobaczyć i usłyszeć

jak w pełni wykorzystać możliwości funkcji „Styl”, itp.

Zeskanuj kod po lewej stronie lub odwiedź podaną poniżej witrynę internetową.

https://www.yamaha.com/2/portable_keyboards/

*Jeśli napisy w Twoim języku nie są wyświetlane, należy je ustawić za pomocą przycisków „Napisy (c)” i „Ustawienia”,

znajdujących się w prawym dolnym rogu ekranu YouTube.

Dołączone akcesoria

• Podręcznik użytkownika (niniejsza książka)

• Pulpit nutowy

• Online Member Product Registration

(Formularz rejestracyjny online użytkownika

produktu firmy Yamaha)

• Zasilacz sieciowy

* Może nie być dołączony (zależnie od kraju). Można to

sprawdzić u miejscowego przedstawiciela handlowego

firmy Yamaha.

Przycisk „Napisy (c)” (umożliwia włączenie/wyłączenie wyświetlanie napisów).

Przycisk „Ustawienia” (umożliwia wybranie języka, w którym wyświetlane są napisy itp.)

PSR-E273 YPT-270 Podręcznik użytkownika

Przygotowanie

Wymagania dotyczące zasilania

Chociaż instrument może być zasilany zarówno

przez zasilacz sieciowy, jak i baterie, firma Yamaha

zaleca stosowanie zasilacza, jeśli jest to możliwe.

Zasilacz sieciowy jest bardziej przyjazny dla

środowiska naturalnego niż baterie i nie wyczerpuje

zasobów naturalnych.



Korzystanie z zasilacza sieciowego

Podłącz zasilacz sieciowy w kolejności pokazanej

na ilustracji.

Korzystanie z baterii

Instrument wymaga sześciu baterii alkalicznych

(LR6) lub manganowych (R6) bądź akumulatorów

niklowo-wodorkowych (akumulatorów Ni-MH)

o rozmiarze „AA”. Zalecane są baterie alkaliczne

bądź akumulatory Ni-MH, ponieważ wydajność

innych typów baterii może być mniejsza.

Należy upewnić się, że przełącznik zasilania

instrumentu jest ustawiony w pozycji wyłączonej.

Otworzyć pokrywę schowka na baterie, który

znajduje się na spodniej płycie instrumentu.

Włożyć sześć nowych baterii w taki sposób, aby

ich bieguny były skierowane zgodnie

z oznaczeniami wewnątrz schowka.

Założyć pokrywę schowka w taki sposób, aby

była szczelnie zamknięta.

Upewnić się, że rodzaj baterii został poprawnie

wybrany (str. 7).

• Należy używać tylko wskazanego zasilacza sieciowego

(str. 20). Użycie nieprawidłowego zasilacza sieciowego może

spowodować uszkodzenie lub przegrzanie instrumentu.

• Jeśli używasz zasilacza z wymiennymi wtyczkami,

upewnij się, czy wtyczka jest na stałe podłączona do

zasilacza sieciowego. Użycie samej wtyczki może

spowodować porażenie prądem lub pożar.

• Po przypadkowym odłączeniu wtyczki od zasilacza wsuń

ją z powrotem na właściwe miejsce, aż się zatrzaśnie, nie

dotykając metalowych części. Aby uniknąć porażenia

prądem, zwarcia lub uszkodzenia instrumentu, należy się

upewnić, że styki zasilacza sieciowego i wtyczki nie są

pokryte kurzem.

• Ustawiając instrument, należy się upewnić, że gniazdko

elektryczne, z którego chce się korzystać, jest łatwo

dostępne. W przypadku nieprawidłowego działania

instrumentu lub innych problemów należy natychmiast

wyłączyć produkt i wyjąć wtyczkę z gniazdka.

• Przy odłączaniu zasilacza sieciowego należy wykonać

powyższą procedurę w odwrotnej kolejności.

Gniazdko

elektryczne

Zasilacz

sieciowy

Gniazdo DC IN

(str. 9)

OSTRZEŻENIE

Wsuń wtyczkę

w sposób pokazany

na ilustracji.

Kształt wtyczki może być różny

w zależności od kraju.

Wtyczka

PRZESTROGA

UWAGA

• Jeżeli baterie się wyczerpią lub instrument nie będzie

używany przez długi czas, należy wyjąć z niego baterie.

• Podłączanie lub odłączanie zasilacza sieciowego przy

włożonych bateriach może spowodować wyłączenie

zasilania, skutkujące utratą aktualnie zapisywanych

danych.

• Jeśli poziom energii baterii będzie zbyt niski, aby

instrument mógł działać prawidłowo, może dojść do

obniżenia głośności, zniekształcenia dźwięku, mogą

wystąpić też inne problemy. W takiej sytuacji należy

wymienić wszystkie baterie na nowe lub odpowiednio

naładowane.

OSTRZEŻENIE

NOTYFIKACJA

Przygotowanie

PSR-E273 YPT-270 Podręcznik użytkownika

Wybór rodzaju baterii

W zależności od rodzaju zastosowanej baterii

konieczna może być w instrumencie zmiana

ustawienia typu baterii. Domyślnie wybrane są

baterie alkaliczne (i manganowe). Po włożeniu

baterii i włączeniu zasilania należy ustawić

odpowiedni rodzaj baterii (określając, czy mają

możliwość ładowania). Służy do tego funkcja nr 027

(str. 19).

Włączanie zasilania

Ustaw pokrętło [MASTER VOLUME] (Główne

ustawienie głośności) w pozycji „MIN”.

Aby włączyć zasilanie, naciśnij przycisk [ ]

(Standby/On) (Gotowość/Włączony). Na

wyświetlaczu pojawi się nazwa brzmienia. Zagraj

kilka dźwięków i ustaw odpowiednią głośność.

Naciśnij i przytrzymaj przełącznik [ ] (Standby/

On) (Gotowość/Włączony) przez mniej więcej

sekundę, aby przełączyć instrument w tryb

gotowości.

Funkcja automatycznego

wyłączania

Aby zapobiec niepotrzebnemu zużyciu energii,

instrument jest wyposażony w funkcję

automatycznego wyłączania zasilania, która

automatycznie wyłącza zasilanie, jeśli urządzenie

nie jest używane przez mniej więcej 30 minut.

Można zmienić to ustawienie (funkcja numer 026;

str. 19).



Aby wyłączyć funkcję automatycznego

wyłączania:

Włącz zasilanie, przytrzymując pierwszy klawisz

z lewej strony klawiatury. Na krótko wyświetli się

komunikat „oFF AutoOff”, a następnie instrument

rozpocznie pracę z wyłączoną funkcją

automatycznego wyłączania.

Korzystanie z pulpitu nutowego

• Instrument nie ładuje baterii. Do ładowania należy używać

wyłącznie odpowiedniego urządzenia.

• Gdy w instrumencie znajdują się baterie, a zasilacz jest

podłączony, prąd będzie automatycznie pobierany z zasilacza.

• Wybranie niewłaściwego rodzaju baterii może skrócić ich

żywotność. Należy się upewnić, że wybrano prawidłowy

rodzaj baterii.

• Jeśli przełącznik [ ] (Standby/On) (Gotowość/

Włączony) ustawiony jest w trybie gotowości, do produktu

nadal doprowadzany jest prąd o minimalnym natężeniu.

Należy wyciągać wtyczkę z gniazdka elektrycznego, jeśli

instrument nie jest używany przez dłuższy czas oraz

podczas burzy.

• Podczas włączania zasilania naciskaj tylko przycisk [ ]

(Standby/On) (Gotowość/Włączony). Inne czynności, takie

jak naciskanie pedału, są niedozwolone. Może to

spowodować nieprawidłowe działanie instrumentu.

UWAGA

NOTYFIKACJA

PRZESTROGA

NOTYFIKACJA

Włóż pulpit nutowy

w szczeliny zgodnie

zrysunkiem.

PSR-E273 YPT-270 Podręcznik użytkownika

Elementy sterujące na panelu i złącza

Przełącznik [ ] (Standby/On)..............str. 7

Włącza i wyłącza instrument.

Pokrętło [MASTER VOLUME] .................str. 7

Reguluje ogólny poziom głośności.

Przycisk [DEMO] ...................................str. 19

Włącza/wyłącza Utwory DEMO.

BGM ...............................str. 19

Określa grupę odtwarzania wielokrotnego (Demo

Group) (numer funkcji 024; str. 19).

Przycisk [METRONOME]

Włącza/wyłącza metronom.

TIME SIG. (METRUM) ...str. 18

Określa metrum metronomu (Numer funkcji 019;

str. 18).

Przycisk [TEMPO/TAP]

Określa tempo SONG/STYLE/metronomu. Naciśnięcie

tego przycisku umożliwia używanie przycisków

kategorii VOICE/SONG/STYLE !2 jako przycisków

numerycznych.

Na wyświetlaczu pojawi się

„

Tempo

”

. Użyj przycisków

numerycznych !2 lub przycisków [+]/[-] !3, aby

dostosować wartość tempa. Naciśnij równocześnie

przyciski [+] i [-], aby przywrócić domyślną wartość

tempa bieżącego utworu lub stylu.

Tap Start, start po wystukaniu

Możesz rozpocząć odtwarzanie utworu lub stylu,

stukając ten przycisk w wymaganym tempie: cztery

razy w przypadku metrum czterodzielnego i trzy razy

w przypadku metrum trójdzielnego.

yPrzycisk [PHRASE REC]....................... str. 15

Nagrywa wykonanie.

uPrzyciski lekcji ...................................... str. 12

Przyciski te rozpoczynają/zatrzymują odtwarzanie

wybranej lekcji utworu.

CHORD DICT. ............... str. 14

Pozwala uzyskać informacje o tym, jak zagrać

dany akord, jeśli znasz jego nazwę.

iPrzyciski PART [L]/[R] .......................... str. 12

Służą do wyboru między partią lekcji albo partią

wyciszoną bieżącego utworu.

oPrzyciski sterowania utworami ........... str. 12

Służą do sterowania odtwarzaniem utworów.

!0 Przyciski sterowania stylami ............... str. 13

Służą do sterowania odtwarzaniem stylów.

!1 Przyciski wyboru trybu......................... str. 10

Do wchodzenia do trybów brzmienia utworów lub

stylów oraz wywoływania okna wyboru danego trybu.

OTS (Ustawianie jednym przyciskiem)

Automatycznie dobiera najodpowiedniejsze

brzmienie (brzmienie nr 000), gdy wybierany jest

styl lub utwór (oprócz utworu wprowadzanego za

pośrednictwem gniazda !9 [AUX IN]).

Symbol „Press and hold”

Przyciski z tym oznaczeniem mogą być używane do

przywoływania drugiej funkcji, gdy jest naciśnięty

i przytrzymany odpowiedni przycisk. Naciśnij i przytrzymaj

ten przycisk, dopóki funkcja nie zostanie wywołana.

Wyświetlacz

str. 10

Panel przedni

Elementy sterujące na panelu i złącza

PSR-E273 YPT-270 Podręcznik użytkownika

!2 Przyciski kategorii VOICE/SONG/STYLE,

przyciski numeryczne [0]–[9]................str. 10

Do wyboru żądanego brzmienia/utworu/stylu lub

bezpośredniego wprowadzania wartości ustawień itp.

!3 Przyciski [+]/[-]

Do wybierania elementów lub ustawiania wartości.

Naciśnij i przytrzymaj jeden z tych przycisków, aby

w sposób ciągły zwiększać lub zmniejszać wartość

w odpowiednim kierunku. Naciśnij oba przyciski

naraz, aby przywrócić ustawienie domyślne danej

wartości.

!4 Przycisk [FUNCTION]............................str. 17

Wywołuje okno ustawień funkcji.

NUM LOCK ....................str. 10

Wywołuje ikonę na wyświetlaczu

i umożliwia korzystanie z przycisków !2 jako

przycisków numerycznych.

!5 Przycisk [QUIZ]......................................str. 15

Uruchamia/zatrzymuje quiz.

LEVEL

Określa poziom quizu (str. 15).

!6 Przycisk [SFX KIT]...........................str. 11, 25

Pozwala na wydobycie za pośrednictwem klawiatury

różnych efektów dźwiękowych.

!7 Przycisk [PORTABLE GRAND] .............str. 11

Automatycznie wybiera numer brzmienia 001

„Grand Piano”.

!8 Ilustracje zestawu SFX .........................str. 25

Wskazuje efekty dźwiękowe przypisane do każdego

klawisza po naciśnięciu przycisku !6 [SFX KIT].

Panel tylny

!9 Gniazdo [AUX IN] .................................. str. 16

Służy do podłączania zewnętrznego urządzenia audio,

np. smartfonu.

@0 Gniazdo [PHONES/OUTPUT] ............... str. 16

Do podłączenia słuchawek i zewnętrznych głośników.

@1 Gniazdo [SUSTAIN]............................... str. 16

Służy podłączeniu przełącznika nożnego.

@2 Gniazdo DC IN......................................... str. 6

Do podłączenia zasilacza sieciowego.

!4 !5 !6 !7

Elementy sterujące na panelu i złącza

PSR-E273 YPT-270 Podręcznik użytkownika

Elementy wyświetlacza

Ikona pojawia się na wyświetlaczu, gdy dana funkcja jest włączona.

Sposób wyboru brzmienia/utworu/stylu

Naciśnij jeden z przycisków [VOICE],

[SONG] lub [STYLE].

Wybierz odpowiednie brzmienie/utwór/

styl za pomocą jednej z następujących

metod

–

Wybierz za pomocą przycisków kategorii (

!22

;

str. 9).

Nazwy kategorii brzmienia są wyświetlane w górnym wierszu

panelu, nazwy kategorii utworów znajdują się w środkowym

wierszu, a nazwy kategorii stylów znajdują się w dolnym

wierszu. W każdej kategorii można wybrać brzmienie/utwór/

styl. Po każdym naciśnięciu przycisków następuje

sekwencyjne przełączenie brzmienia/utworu/stylu.

Wybierz za pomocą przycisków [+]/[-] (

!33

; str. 9).

Naciśnij przycisk [+], aby wybrać następne brzmienie/

utwór/styl, a przycisk [-], aby wybrać poprzednie.

Wybierz za pomocą przycisków numerycznych

(

; str. 9) (NUM LOCK).

Naciśnięcie przycisku [FUNCTION] przez dłużej niż

sekundę umożliwia korzystanie z przycisków kategorii

jak z przycisków numerycznych. Naciśnij odpowiedni

numer brzmienia/utworu/stylu, odnosząc się do list

brzmień/utworów/stylów (str. 22–28). Aby wyjść

z trybu wprowadzania numerycznego, ponownie

naciśnij przycisk [FUNCTION] przez dłużej niż

sekundę.

GrandPno

001

003

Gdy ta ikona pojawia się na

wyświetlaczu, przyciski

kategorii VOICE/SONG/

STYLE mogą być używane

jako przyciski numeryczne.

Informuje, że wybrano brzmienie

dodatkowe (nr 387–401)

Ultra-Wide stereo (numer funkcji

017; str. 18)

Tryb Duo (numer funkcji 022;

str. 19)

....Tryb wyboru brzmienia

....Tryb Song

....Tryb Style

* Znak obok nazwy trybu wskazuje aktywny tryb,

którego zawartość można wybrać za pomocą

przycisków kategorii lub przycisków [+]/[-].

* zawsze pojawia się na wyświetlaczu.

Wskazuje nazwę akordu granego

w zakresie akompaniamentu

automatycznego (str. 13)

instrumentu lub określonego

przez odtwarzanie utworu.

Partia (str. 12)

Powtarzanie A–B (str. 12)

Styl (str. 13)

Przedstawia nuty grane w danym momencie.

Przedstawia poprawne nuty podczas korzystania

z funkcji Quiz, nuty melodii utworu podczas korzystania

z funkcji lekcji utworu lub nuty akordu dla

akompaniamentu automatycznego itp.

Przedstawia numer

bieżącego taktu

odtwarzanego stylu/utworu

lub numer funkcji (str. 17).

Przedstawia informacje o quizie (str. 15).

z c

Kategoria brzmienia

Kategoria utworu

Kategoria stylu

PSR-E273 YPT-270 Podręcznik użytkownika

Gra na klawiaturze

Wybierz i odtwórz brzmienie różnych instrumentów

(str. 10).

Aby odtworzyć „Fun Sounds” (Efekty

dźwiękowe):

Naciśnięcie przycisku [SFX KIT] umożliwia

odtwarzanie różnych efektów dźwiękowych

z klawiatury; szczekania, krzyczenia i wielu innych.

Wypróbuj każdy z klawiszy i baw się dźwiękami. Nie

zapomnij o czarnych klawiszach!

Szczegółowe informacje na temat efektów

dźwiękowych przypisanych do poszczególnych

klawiszy można znaleźć na ilustracji na panelu

przednim (str. 8) lub na „Lista zestawów efektów

specjalnych” na str. 25.

Aby po prostu odtworzyć dźwięk

fortepianu:

Naciśnij przycisk [PORTABLE GRAND]. Różne

ustawienia zostaną przywrócone do domyślnych,

a jako brzmienie zostanie automatycznie wybrane

brzmienie numer 001 „Grand Piano”.

Po włączeniu trybu Duo na instrumencie mogą grać

dwie osoby naraz z użyciem tego samego brzmienia

i zakresu oktaw: jedna po lewej stronie klawiatury,

a druga — po prawej.

Naciśnij kilkakrotnie przycisk

[FUNCTION], aby wywołać ekran

„DuoMode” (funkcja numer 022; str. 19).

Naciśnij przycisk [+], aby ustawić tryb

Duo na „on”.

Klawiatura zostanie podzielona na dwie sekcje:

lewą i prawą przy klawiszu F#3.

Jedna osoba powinna grać w strefie

lewego brzmienia, a druga — w strefie

prawego brzmienia.

Aby opuścić tryb Duo, wywołaj ekran

„DuoMode” (patrz krok 1 powyżej)

i naciśnij przycisk [-], aby ustawić tryb

na „oFF”.

Sterowanie odtwarzaniem dźwięków

wtrybie Duo

Ten sposób odtwarzania można zmienić za pomocą

opcji „DuoType” (funkcja 023; str. 19).

Granie z wykorzystaniem

brzmień różnych

instrumentów

Aby zastosować efekty lub grać z ulepszonym,

bardziej przestronnym dźwiękiem:

Spróbuj użyć efektów lub funkcji, aby poprawić dźwięk.

(Skorzystaj z listy brzmień na str. 17).

• Reverb (Pogłos)

•Efekt Chorus

• Funkcja Ultra-Wide Stereo

GrandPno

001

Nazwa brzmienia (str. 22)

Widoczne w tym miejscu brzmienie staje

się brzmieniem instrumentu.

Numer brzmienia (str. 22)

Gra na klawiaturze w dwie

osoby (tryb Duo)

• Nie można wybrać różnych brzmień dla lewej i prawej

sekcji w trybie Duo.

UWAGA

066: F#3

Lewa strona Prawa strona

Odpowiednik C3 Odpowiednik C3

Operacje zaawansowane

PSR-E273 YPT-270 Podręcznik użytkownika

Granie i ćwiczenie utworów

Możesz po prostu cieszyć się słuchaniem całych utworów lub używać ich na wiele

różnych sposobów, np. wykorzystując jako lekcje do nauki gry.

Wybierz żądany utwór do odtwarzania

(str. 10).

Naciśnij przycisk [START/STOP], aby

rozpocząć odtwarzanie.

Aby zatrzymać odtwarzanie, ponownie naciśnij

przycisk [START/STOP].

Powtarzanie A–B

Podczas odtwarzania utworu naciśnij przycisk [A-B

REPEAT] w punkcie, który chcesz określić jako

punkt początkowy (A). Naciśnij ponownie przycisk

w punkcie, który chcesz określić jako punkt

końcowy (B).

Aby anulować wielokrotne odtwarzanie, ponownie

naciśnij przycisk.

Zmiana tempa utworu:

Patrz przycisk t [TEMPO/TAP] na str. 8.

Aby posłuchać tylko jednej partii

utworu:

Podczas odtwarzania utworu naciśnij przycisk [R]

lub [L], aby wyciszyć tę partię, której nie chcesz

słuchać. Na przykład naciśnięcie przycisku [L]

w celu wyciszenia lewej partii umożliwia słuchanie

i ćwiczenie tylko prawej partii.

Aby wyregulować głośność utworu:

Dostosuj głośność utworu za pomocą ustawienia

„SongVol” (funkcja numer 010; str. 17).

Wybierz utwór ćwiczenia, którego ma

dotyczyć lekcja (str. 10).

Naciśnij jeden lub oba przyciski [R] i [L],

aby wybrać partię, którą chcesz ćwiczyć.

Na wyświetlaczu pojawi się napis „Left” lub

„Right” lub „BothHand”.

Wybierz i naciśnij jeden z przycisków

odpowiadających żądanej lekcji (z trzech

poniżej) i rozpocznij lekcję.

Lekcja 1 — Listen & Learn

Wybrana partia zostanie odtworzona jako przykład.

Wysłuchaj jej uważnie i dobrze zapamiętaj.

Lekcja 2 — Timing

Naucz się grać nuty we właściwym rytmie.

Nawet w przypadku zagrania nieodpowiednich

nut zabrzmią właściwe nuty pokazane na

wyświetlaczu.

Lekcja 3 — Waiting

Naucz się grać odpowiednie nuty pokazane na

wyświetlaczu. Utwór zostanie zatrzymany do

momentu, aż zagrasz właściwą nutę.

Kiedy odtwarzanie lekcji dojdzie do

końca, możesz zobaczyć swoją ocenę

(Excellent!, Very Good!, Good, lub OK) na

wyświetlaczu. (Tylko dla lekcji 2 i 3)

Naciśnij przycisk [START/STOP], aby

zatrzymać tryb lekcji.

Odtwarzanie utworów

(Patrz str. 8).

Widoczny:

Partia zostanie

odtworzona.

Niewidoczny:

Partia jest wyciszona.

Korzystanie z funkcji

Lekcja utworu

• Na tym etapie może pojawić się komunikat „No LPart”,

który wskazuje, że utwór nie zawiera partii lewej ręki.

• Po rozpoczęciu odtwarzania lekcji utworu brzmienie

zmienia się na „000” (OTS; str. 8).

Chord Study

Możesz posłuchać brzmienia akordów stosowanych

w typowych wykonaniach i opanować je, odtwarzając

utwory 101–112 (z kategorii „Chord Study”).

Szczegółowe informacje zamieszczono na „Liście

utworów” (str. 28).

Left Right BothHand

Ćwiczenie

lewej ręki

Ćwiczenie

prawej ręki

Ćwiczenie

obu rąk

UWAGA

PSR-E273 YPT-270 Podręcznik użytkownika

Granie rytmu i akompaniamentu (styl)

Ten instrument oferuje funkcję Akompaniament automatyczny, która automatycznie

odtwarza odpowiednie „style” (rytm + bas + akompaniament akordowy) i jest

sterowana przez granie akordów lewą ręką.

Możesz wybrać jeden z dwóch sposobów grania akordów: „Smart Chord”, który

umożliwia granie akordów tylko jednym palcem, oraz „Multi Finger”, który pozwala na

granie akordów w zwykły sposób, z wszystkimi kolejnymi nutami.

Niniejsze wyjaśnienie stosuje się podczas gry z użyciem stylów z funkcją „Smart

Chord”. Aby samodzielnie odtworzyć wszystkie nuty akordu, należy ustawić typ

palcowania na „Multi Finger”.

Naciśnij przycisk [STYLE].

Wybierz żądany styl (str. 10).

Ustaw funkcję „Smart Chord Key”

(numer funkcji 009; str. 17), aby

dopasować tonację do klucza

muzycznego.

Szczegółowe informacje na temat funkcji „Smart

Chord Key” można znaleźć na str. 14.

Naciśnij przycisk [ACMP ON/OFF], aby

włączyć akompaniament automatyczny..

Dzięki tej czynności część klawiatury na lewo od

punktu podziału (054: F#2) staje się „zakresem

wyzwalania akompaniamentu automatycznego”

i służy do wybierania akordów.

Punkt podziału można zmienić w oknie

ustawienia funkcji, przytrzymując wciśnięty

przycisk [ACMP ON/OFF] przez dłużej niż

sekundę.

Naciśnij przycisk [SYNC START], aby

włączyć funkcję startu Synchro Start.

Synchro Start: Ta funkcja umożliwia uruchomienie

odtwarzania stylu natychmiast po rozpoczęciu

grania na klawiaturze w zakresie automatycznego

akompaniamentu.

Naciśnij przycisk [MAIN/AUTO FILL], aby

wybrać opcję Main A albo Main B.

MAIN:

Jest to wzorzec akompaniamentu dla głównej

części utworu. Istnieją dwie odmiany (A i B).

Naciśnij przycisk [INTRO/ENDING/rit.],

aby dodać część wstępu przed

rozpoczęciem odtwarzania stylu.

Naciśnij klawisz lewą ręką w zakresie

akompaniamentu automatycznego, aby

rozpocząć odtwarzanie wstępu.

Lewą ręką graj tylko prymę akordu, a melodie

prawą ręką.

Gdy jest taka potrzeba, naciśnij przycisk [MAIN/

AUTO FILL], aby przełączać między opcjami Main A

i B. Fraza przejściowa jest dodawana między nimi.

FILL-IN(AUTO FILL):

Krótka fraza dodawana

automatycznie przed zmianą opcji na Main A lub B.

Naciśnij przycisk [INTRO/ENDING/rit.],

aby dodać część zakończenia przed

zatrzymaniem odtwarzania stylu.

Powtórne naciśnięcie przycisku [INTRO/

ENDING/rit.] podczas odtwarzania zakończenia

spowoduje stopniowe spowalnianie zakończenia

(efekt ritardando).

Styl można również zatrzymać, naciskając

przycisk [START/STOP].

10 6 5 11

Odtwarzanie tylko partii rytmicznej

Po naciśnięciu przycisku [START/STOP] bez naciskania

przycisku [ACMP ON/OFF] w tym kroku można odtworzyć

samą część rytmiczną.

Zakres

akompaniamentu

automatycznego

Punkt podziału — ustawienie domyślne: 054 (F#2)

036

(C1)

048

(C2)

060

(C3)

072

(C4)

084

(C5)

096

(C6)

Granie rytmu i akompaniamentu (styl)

PSR-E273 YPT-270 Podręcznik użytkownika

Regulacja głośności stylu:

Dostosuj głośność stylu za pomocą ustawienia

„StyleVol” (funkcja numer 007; str. 17).

Zmiana tempa utworu:

Patrz przycisk t [TEMPO/TAP] na str. 8.

Sposób grania akordów podczas odtwarzania stylu

różni się w zależności od typu palcowania. Ustaw

żądany typ palcowania za pomocą funkcji numer

008 (str. 17) i ciesz się grą na klawiaturze

z wybranym Stylem.



Smart Chord (ustawienie domyślne)

Można odtwarzać styl, grając tylko prymę akordu.

Ustawienie funkcji Smart Chord Key

Odtwarzając styl grany z wykorzystaniem funkcji

Smart Chord, należy z wyprzedzeniem ustawić

„tonację” utworu. Ustaw liczbę krzyżyków (

) lub

bemoli (

) w zapisie nutowym poprzez ustawienie

funkcji „Smart Chord Key” (numer funkcji 009; str. 17).

Na przykład, aby zagrać poniższy zapis nutowy,

należy ustawić wartość „FL2” dla Smart Chord Key

(2 bemole).

Tablica inteligentnych akordów

Podczas ustawiania typu palcowania Smart Chord

odpowiedni akord jest grany według prymy akordu.

Jednak melodia niektórych utworów może nie być

odpowiednia dla akordu. Aby uzyskać szczegółowe

informacje na temat akordów, które można grać,

patrz „Tablica inteligentnych akordów” na str. 29.



Multi Finger

Podczas korzystania z tego typu palcowania można

użyć następujących dwóch metod do odtwarzania

stylu.

Tryb Fingered: Pozwala odtwarzać nuty akordu

w normalny sposób.

Tryb Single Finger: Pozwala łatwo grać akordy,

używając tylko jednego, dwóch lub trzech palców

w oparciu o prostą regułę (patrz zeszyt „SONG

BOOK” na str. 5). (Tylko akord durowy, mollowy,

septymowy i mollowy z septymą).

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat

sposobu gry akordów „Multi Finger”, skorzystaj

zzeszytu „SONG BOOK”.

Ponieważ informacje o akordach i niektóre nuty dostępne

w zeszycie „SONG BOOK” (str. 5) dają wskazówki do gry ze

stylami, odnieś się zarówno do tego zeszytu, jak i do tej

instrukcji.

Jak grać akordy podczas gry

w stylu (typ palcowania)

• Podczas odtwarzania utworu, który moduluje (zmienia

klucz) w środku, zalecana jest funkcja „Multi Finger”.

UWAGA



Wyszukiwanie akordów za pomocą

słownika akordów

Ta funkcja słownika jest przydatna, gdy znasz nazwę

danego akordu, ale nie znasz nut składowych, aby go

zagrać.

Naciśnij i przytrzymaj przycisk [3 WAITING] (str. 8) przez

co najmniej sekundę, aby wywołać funkcję „Dict.”.

Spowoduje to podział klawiatury na trzy zakresy,

podzielone przy klawiszu C3 i C5, jak przedstawiono

poniżej.

1 Naciśnij prymę akordu w zakresie prymy.

2 Określ rodzaj akordu w zakresie rodzajów akordów,

odnosząc się do powyższej ilustracji zakresów

klawiatury. Na wyświetlaczu pojawią się nuty, które

należy zagrać.

3 Zagraj odpowiednie nuty w zakresie klawiatury. Gdy

właściwie zagrasz akord, zabrzmi dzwonek

oznajmiający powodzenie.

4 Aby wyjść z trybu słownika akordów, naciśnij jeden

z przycisków [SONG], [VOICE] lub [STYLE].

Zakres grania

klawiatury

Zakres rodzajów akordów

Zakres

prymy

Prawy skraj

klawiatury

PSR-E273 YPT-270 Podręcznik użytkownika

Spróbuj rozwiązać quiz — i odgadnij dźwięk!

Za pomocą tego instrumentu możesz rozwijać wrażliwość swojego słuchu na

wysokość dźwięków dzięki funkcji Quiz, a także bawić się grą na klawiaturze.

Wybierz z wyprzedzeniem odpowiednie

brzmienie, które chcesz odgadnąć (str. 10).

Naciśnięcie przycisku [SFX KIT] pozwala

spróbować odgadywać niektóre zabawne

dźwięki.

Aby rozpocząć Quiz, naciśnij

przycisk [QUIZ].

Wybierz tę samą nutę, która

jest odtwarzana na

instrumencie, i zagraj

odpowiednim klawiszem.

Jeśli w kroku 1 naciśniesz przycisk [SFX KIT],

wybierz ilustrację nad klawiaturą, która pasuje

do dźwięku z instrumentu, i zagraj odpowiednim

klawiszem.

•Quiz zawiera w sumie 10 pytań.

•Czas na odpowiedź na pytanie wynosi około

10 sekund.

•Możesz spróbować odpowiedzieć na to samo

pytanie quizu trzy razy. Liczbę prób

odpowiedzi sprawdzisz na wyświetlaczu.

•Po zakończeniu quizu po 10 pytaniu możesz

sprawdzić na wyświetlaczu swoją ocenę

(Excellent!, Very Good! lub Good).

Aby zakończyć quiz przed 10 pytaniem,

ponownie naciśnij przycisk [QUIZ].

Aby zmienić poziom quizu (trudność):

Naciśnij przycisk [QUIZ] przez dłużej niż sekundę,

aby zmienić poziom quizu. Trudność zależy od

poziomu. Wybierz odpowiedni poziom i baw się

quizem! Szczegółowe informacje na temat poziomu

można znaleźć w części „Poziom quizu” (numer

funkcji 018; str. 18).

Wyświetla elementy quizu

qLiczba poprawnych odpowiedzi

oznacza liczbę poprawnych odpowiedzi, a

oznacza liczbę nieprawidłowych odpowiedzi.

Liczba prób podania odpowiedzi

Możesz sprawdzić, ile razy odpowiadano na to

samo pytanie.

Poziom quizu (trudność)

Możesz sprawdzić bieżący poziom quizu.

Nagrywanie własnego wykonania (nagrywanie fraz)

Własne wykonanie możesz zapisać jako utwór użytkownika (User Song, utwór nr 113),

aby później odtwarzać je za pomocą instrumentu.

Wybierz brzmienie, którego chcesz użyć

do gry (str. 10).

Aby włączyć tryb nagrywania, naciśnij

przycisk [PHRASE REC].

Aby wyłączyć tryb nagrywania, naciśnij

ponownie przycisk [PHRASE REC].

Naciśnij klawiaturę lub przycisk [START/

STOP], aby rozpocząć nagrywanie.

Aby zatrzymać nagrywanie, naciśnij

przycisk [START/STOP].

Aby odtworzyć nagrany utwór, naciśnij

przycisk [START/STOP].

• Po wyświetleniu dziesiątego pytania quizu i

znikają, apojawia się tylko liczba poprawnych odpowiedzi.

UWAGA

• Nagranie utworu użytkownika spowoduje nadpisanie

wcześniejszych danych utworu użytkownika.

NOTYFIKACJA

• Nigdy nie należy wyłączać zasilania ani podłączać lub

odłączać zasilacza sieciowego. Mogłoby to

spowodować utratę danych.

• Aby usunąć utwór użytkownika, naciśnij ponownie

przycisk [START/STOP] po naciśnięciu przycisku [START/

STOP] w kroku 3, bez konieczności naciskania klawiszy.

NOTYFIKACJA

UWAGA

PSR-E273 YPT-270 Podręcznik użytkownika

Podłączanie instrumentu do innych urządzeń

Wyłącz zasilanie urządzenia audio

i instrumentu.

Podłącz urządzenie audio do gniazda

[AUX IN] instrumentu.

Zastosuj przewód audio o zerowym oporze

wyposażony w stereofoniczną wtyczkę mini do

podłączenia do instrumentu po jednej stronie

oraz wtyczkę pasującą do gniazda wyjściowego

urządzenia audio po drugiej stronie.

Najpierw włącz zasilanie urządzenia

audio, a następnie instrumentu.

Uruchom odtwarzanie w podłączonym

urządzeniu audio.

Dźwięk z urządzenia audio jest emitowany przez

głośniki instrumentu.

Wyreguluj balans głośności między

urządzeniem audio a instrumentem.

W miarę możliwości dopasuj najpierw poziom

odtwarzania zewnętrznego urządzenia audio,

aby uzyskać optymalną równowagę.

Zatrzymaj odtwarzanie w podłączonym

urządzeniu audio.

Podłącz słuchawki do gniazda [PHONES/OUTPUT].

To gniazdo działa również jako zewnętrzne wyjście

sygnału. Podłączając instrument do komputera,

wzmacniacza, rejestratora dźwięku lub innego

urządzenia audio, można skierować do niego sygnał

z instrumentu. Po włożeniu wtyczki do tego gniazda

głośniki instrumentu wyłączają się automatycznie.

Podczas gry można naturalnie przedłużać dźwięki

przez naciśnięcie przełącznika nożnego (FC5 lub

FC4A; sprzedawanego osobno) podłączonego do

gniazda [SUSTAIN].

Nagłośnienie sygnału z urządzeń

zewnętrznych za pomocą

wbudowanych głośników

• Przed podłączeniem wyłącz zasilanie zewnętrznego

urządzenia audio i instrumentu. Pamiętaj również

o ustawieniu minimalnego poziomu głośności (0)

wszystkich urządzeń przed ich włączeniem lub

wyłączeniem. Niezastosowanie się do tych zaleceń

grozi uszkodzeniem urządzeń, porażeniem prądem

lub trwałą utratą słuchu.

• Aby uniknąć ewentualnego uszkodzenia zewnętrznego

urządzenia audio i tego instrumentu, najpierw włącz

zasilanie zewnętrznego urządzenia audio, a następnie

tego urządzenia. Wyłączanie zasilania powinno

odbywać się w odwrotnej kolejności.

Urządzenie audio

(smartfon itp.)

Wtyczka mini

stereo

PRZESTROGA

NOTYFIKACJA

Podłączanie słuchawek

lubgłośników zewnętrznych

• Korzystanie z instrumentu lub słuchawek przez dłuższy

czas, gdy jest ustawiony bardzo wysoki, drażniący poziom

głośności, może doprowadzić do trwałego uszkodzenia

słuchu.

• Przed podłączeniem instrumentu do innych urządzeń

elektronicznych trzeba wyłączyć zasilanie instrumentu

i pozostałych urządzeń. Należy również pamiętać

o ustawieniu minimalnego poziomu głośności wszystkich

urządzeń przed ich włączeniem lub wyłączeniem.

Niezastosowanie się do tych zaleceń grozi uszkodzeniem

urządzeń lub porażeniem prądem.

• Aby uniknąć ewentualnego uszkodzenia urządzenia

zewnętrznego, należy najpierw włączyć zasilanie

instrumentu, a dopiero potem urządzenia zewnętrznego.

Wyłączanie zasilania powinno odbywać się w odwrotnej

kolejności.

Używanie pedału

(przedłużanie dźwięków)

• Przełącznik nożny należy podłączać lub odłączać, gdy

zasilanie jest wyłączone. Nie należy naciskać przełącznika

nożnego podczas włączania zasilania. Mogłoby to

spowodować zmianę polaryzacji przełącznika nożnego i jego

odwrotne działanie.

• Funkcja przedłużania dźwięków nie wpływa na styl

(akompaniament automatyczny; str. 13).

Standardowa stereofoniczna

wtyczka słuchawek

PRZESTROGA

NOTYFIKACJA

UWAGA

PSR-E273 YPT-270 Podręcznik użytkownika

Funkcje

Ustawienia funkcji umożliwiają dostęp do wielu szczegółowych parametrów

instrumentu dotyczących dostrajania, ustawiania punktu podziału czy ustawień

brzmień i efektów.

Naciśnij przycisk [FUNCTION] kilka razy,

aż pojawi się żądany element.

Aby zmniejszyć numer funkcji o jeden,

przytrzymaj naciśnięty przycisk [FUNCTION]

i naciśnij krótko przycisk [-]. Naciskanie samego

przycisku [+] lub [-] nie spowoduje zmiany

numeru funkcji.

Ustaw wartość za pomocą przycisków

numerycznych lub przycisków [+]/[-].

Naciśnij równocześnie przyciski [+] i [-], aby

przywołać domyślne ustawienie.

Aby wyłączyć tryb funkcji, naciśnij jeden

z przycisków [VOICE], [SONG] lub

[STYLE].



Lista funkcji

• Naciśnięcie przycisku [FUNCTION] w kroku 1 umożliwia

wykorzystanie przycisków kategorii [VOICE]/[SONG]/

[STYLE] jako przycisków numerycznych.

UWAGA

Numer

funkcji

Nazwa funkcji Wyświetlacz Zakres/ustawienia Wartość

domyślna Opisy

Overall

001 Transponowanie Transpos -12–12 0 Określa wysokość dźwięku w jednostkach półtonu.

002 Dostrajanie Tuning 427,0 - 453,0 Hz 440,0 Hz Określa precyzyjne strojenie wysokości dźwięku całego

instrumentu w krokach co mniej więcej 0,2 Hz.

003 Punkt podziału SplitPnt 036–096 (C1–C6) 054(F#2) Określa „punkt” podziału, czyli klawisz oddzielający zakres

akompaniamentu automatycznego od brzmienia (str. 13).

Brzmienie (str. 11)

004 Volume M.Volume 000–127 * Regulacja głośności partii wykonywanych na klawiaturze

podczas gry z odtwarzanym utworem lub stylem.

005 Oktawa M.Octave -2–2 * Określa zakres oktaw brzmienia.

006 Głębia efektu

Chorus

M.Chorus 000–127 * Określa, jak duża część sygnału brzmienia jest przesyłana do

procesora efektu Chorus (patrz „Rodzaj efektu Chorus” na

str. 18).

Styl (str. 13)

007 Głośność stylu StyleVol 000–127 100 Określa poziom głośności stylu (str. 14).

008 Typ palcowania FingType 1 (SmartChd)

2 (Multi)

1 (SmartChd) Określa, jak zagrać akord w sekcji akompaniamentu

podczas gry z użyciem stylu.

009 Smart Chord Key S.ChdKey FL7 (7 bemoli b) –

SP0 (brak

oznaczenia tonacji) –

SP7 (7 krzyżyków #)

SP0

(Brak

oznaczenia

tonacji)

Określa oznaczenie tonacji, gdy typ palcowania jest

ustawiony na „Smart Chord”. Jeśli zapis nutowy pokazuje na

przykład 2 krzyżyki (#), naciskaj przyciski [+]/[-], aż na

wyświetlaczu zostanie wyświetlony napis „SP2”.

Utwór (str. 12)

010 Głośność utworu SongVol 000–127 100

Określa poziom głośności utworu (str. 12).

011 Brzmienie melodii

utworu

MelodyVc 001–401 ** Brzmienie melodii utworu można zmienić na inne według

własnego upodobania w następujący sposób:

1. Wybierz utwór (str. 10).

2. Wybierz brzmienie (str. 10).

3. Naciśnij kilkakrotnie przycisk [FUNCTION], aby

wywołać „MelodyVc”.

4. Naciśnij przycisk [+].

Na wyświetlaczu pojawi się na kilka sekund komunikat

„SONG MELODY VOICE”, wskazując, że brzmienie wybrane

w kroku 2 zastępuje pierwotne brzmienie melodii. Wybór

innego utworu anuluje zmienione brzmienie melodii.

Funkcje

PSR-E273 YPT-270 Podręcznik użytkownika

Efekt (str. 11)

012 Typ pogłosu Reverb 01–03 (Hall 1–3)

(Sala 1-3)

04–05 (Room 1–2)

(Pokój 1–2)

06–07 (Stage 1–2)

(Scena 1–2)

08–09 (Plate 1–2)

(Płyta 1–2)

10 (Off)

** Służy do określania typu pogłosu. Optymalny typ jest

wywoływany przez wybranie utworu lub stylu.

Pogłos

Umożliwia wzbogacanie dźwięku o aurę akustyczną

otoczenia, np. klubu czy sali koncertowej.

013 Poziom pogłosu RevLevel 000–127 64 Służy do określania, jak duża część sygnału brzmienia jest

przesyłana do procesora pogłosu.

014 Rodzaj efektu

Chorus

Chorus 1 (Chorus1)

2 (Chorus2)

3 (Chorus3)

4 (Flanger1)

5 (Flanger2)

6 (Off)

** Służy do określania rodzaju efektu Chorus. Optymalny typ

jest wywoływany przez wybranie utworu, stylu lub brzmienia.

Efekt Chorus nie jest jednak stosowany w przypadku

niektórych brzmień, ponieważ głębia efektu Chorus (funkcja

numer 006) jest domyślnie ustawiona na „000”. W takim

przypadku należy dostosować głębokość efektu Chorus do

potrzeb.

Efekt Chorus

Ten efekt sprawia, że brzmienie jest bogatsze, cieplejsze

i bardziej przestrzenne.

015 Funkcja Panel

Sustain

Sustain on/oFF oFF

Określa, czy funkcja Panel Sustain ma być włączona, czy nie.

016 Rodzaj głównego

korektora

brzmienia

MasterEQ

1 (Speaker) (głośnik)

2 (Headphone)

(słuchawki)

3 (Boost)

(uwypuklenie)

4 (Piano) (fortepian)

5 (Bright) (jasne

brzmienie)

6 (Mild) (łagodne

brzmienie)

1 (Speaker)

(głośnik) Ustawia korekcję pozwalającą na uzyskanie żądanego

brzmienia w zależności od sposobu odsłuchu.

Rodzaj głównego korektora brzmienia

017 Typ stereo

Wide

1 (Wide1)

2 (Wide2)

3 (Wide3)

4 (Wide Off)

4 (Wide Off) Wybór rodzaju efektu Ultra-Wide Stereo.

Wyższe wartości powodują silniejszy efekt szerokiej sceny

(oprócz 4).

Quiz (str. 15)

018 Poziom quizu

QuizLvl

AUt (Auto), 1, 2, 3 AUt (Auto) Określa poziom quizu.

Metronom (str. 8)

019 Licznik metrum

TimeSig

00–15 ** Określa metrum metronomu.

020 Głośność

metronomu

MetroVol

000–127 100 Określa głośność odtwarzania dźwięków metronomu.

Lekcja (str. 12)

021 Twoje tempo

YourTemp

on/oFF on Ten parametr odnosi się do lekcji 3 — „Waiting”

(Oczekiwanie). Gdy ta opcja jest włączona (ON), tempo

odtwarzania zmienia się, dopasowując do prędkości gry.

Jeśli jest wyłączona (OFF), tempo odtwarzania zostanie

zachowane niezależnie od prędkości gry.

Numer

funkcji

Nazwa funkcji Wyświetlacz Zakres/ustawienia Wartość

domyślna Opisy

1Speaker

(głośnik) Idealny do odsłuchiwania przez głośniki

wbudowane w instrumencie.

2Headphone

(słuchawki) Idealny do odsłuchu przez słuchawki lub

głośniki zewnętrzne.

Boost

(uwypuklenie) Powoduje, że dźwięk jest mocniejszy.

W przypadku tego typu niektóre

brzmienia lub style mogą łatwo ulegać

zniekształceniu.

4Piano

(fortepian) Idealne ustawienie do wykonywania

solowych utworów fortepianowych.

5Bright (jasne

brzmienie) Zmniejsza intensywność tonów

środkowych, zapewniając jaśniejsze

brzmienie.

6 Mild (łagodne

brzmienie) Zmniejsza intensywność wysokich tonów,

zapewniając bardziej łagodne brzmienie.

AUt (Auto) Poziom trudności quizu zmienia się od

poziomu Level 1 do Level 3 w zależności

od liczby poprawnych odpowiedzi.

Poprawne odpowiedzi 0-4: Level 1

5-7: Level 2

8-9: Level 3

1Jedna nuta.

2 Trzy nuty po kolei.

3 Trzy nuty równocześnie.

Funkcje

PSR-E273 YPT-270 Podręcznik użytkownika

* Odpowiednia wartość w przypadku poszczególnych kombinacji brzmień jest dobierana automatycznie.

** Odpowiednia wartość jest dobierana automatycznie do każdego utworu i stylu.

Kopia zapasowa i inicjalizacja

Poniższe parametry kopii zapasowej są zachowywane również po wyłączeniu zasilania.

Tworzenie kopii zapasowej danych można zainicjować za pomocą poniższej metody. Przytrzymując

najwyższy biały klawisz, naciśnij przełącznik [ ] (Standby/On), aby włączyć zasilanie.

Duo (str. 11)

022 Tryb Duo

DuoMode

on/oFF oFF Włącza lub wyłącza tryb Duo (str. 11).

023 Typ Duo

DuoType

1 (Balance)

2 (Separate)

2 (Separate) Określa sposób odtwarzania dźwięków z głośnika

w trybie Duo.

Utwór demonstracyjny (str. 8)

024 Grupa utworów

demonstracyjnych

DemoGrp

1 (Demo)

2 (Preset)

3 (User)

1 (Demo) Określa grupę wielokrotnego odtwarzania. Jeśli przycisk

[DEMO] zostanie przytrzymany przez ponad sekundę w celu

wybrania grupy utworów demonstracyjnych do odtwarzania,

naciśnięcie przycisku [DEMO] spowoduje rozpoczęcie

odtwarzania wszystkich utworów wewnętrznych w każdej

grupie.

025 Tryb odtwarzania

utworu demon-

stracyjnego

PlayMode

1 (Normal)

2 (Random)

1 (Normal) Wybór trybu wielokrotnego odtwarzania.

Automatyczne wyłączanie (str. 7)

026 Czas automatycz-

nego wyłączania

AutoOff

oFF, 5/10/15/30/60/

120 (minut)

30 minut Służy do określania czasu, jaki musi upłynąć, zanim nastąpi

automatyczne wyłączenie instrumentu.

Bateria (str. 6)

027 Rodzaj baterii

Battery

1 (Alkaline)

2 (Ni-MH)

1 (Alkaline) Określa rodzaj baterii zasilających instrument.

Parametry kopii zapasowej

• Utwór użytkownika (str. 15)

• Ustawienia FUNCTION:

dostrajanie, typ palcowania, rodzaj głównego korektora brzmienia, Twoje tempo, czas automatycznego wyłączania,

rodzaj baterii

Numer

funkcji

Nazwa funkcji Wyświetlacz Zakres/ustawienia Wartość

domyślna Opisy

Balance Dźwięki grane w lewej i prawie strefie brzmienia

będą odtwarzane równocześnie przez lewy i

prawy głośnik.

Separate Dźwięki grane w lewej strefie brzmienia będą

odtwarzane przez lewy głośnik, a dźwięki grane

w prawej strefie brzmienia — przez prawy.

Demo Wstępnie zdefiniowane utwory (numer utworu:

001–003)

Preset Wszystkie wstępnie zdefiniowane utwory

(numer utworu: 001–100)

User Utwór użytkownika (numer utworu: 113)

Alkaline baterie alkaliczne/manganowe

Ni-MH Akumulatory

PSR-E273 YPT-270 Podręcznik użytkownika

Dane techniczne

Nazwa produktu

Digital Keyboard

Wymiary (szer. × głęb. × wys.)

940 mm × 317 mm × 104 mm

Waga

4,0 kg (bez baterii)

Klawiatura

Liczba klawiszy: 61 (C1 – C6)

Brzmienia

• Polifonia (maks.): 32

• Liczba brzmień: 384 brzmienia + 17 zestawów

perkusyjnych/efektów dźwiękowych

Efekty

• Rodzaje: Pogłos: 9 typów, Efekt Chorus: 5 typów, Rodzaj

głównego korektora brzmienia: 6 typów, Ultra-Wide

Stereo: 3 typy

Style akompaniamentu

• Liczba stylów: 143

• Palcowanie: Smart Chord, Multi Finger

• Sterowanie stylami: ACMP ON/OFF, SYNC START,

START/STOP, INTRO/ENDING/rit., MAIN/AUTO FILL

Utwory

• Liczba wstępnie zaprogramowanych utworów: 112 (w tym

Chord Study: 12)

•Powtarzanie A–B,

Nagrywanie

•Liczba utworów: 1

• Liczba ścieżek: 1

• Pojemność danych: Około 300 nut

Funkcja

• Lekcja: [1 LISTEN & LEARN], [2 TIMING], [3 WAITING]

• Słownik akordów

• Funkcja Panel Sustain

• Ustawianie jednym przyciskiem (OTS)

•Metronom

• Zakres tempa: 11 – 280 (funkcja nabijania tempa: 32 – 280)

• Transpozycja: -12 – 0 – +12

• Dostrajanie: 427,0 – 440,0 – 453,0 Hz (co mniej więcej 0,2 Hz)

•Tryb Duo

•Quiz

• Różne: przycisk PIANO ([PORTABLE GRAND]), przycisk

Zestaw SFX

Podłączenia

• Gniazdo DC IN: 12 V

• Słuchawki/wyjście: Standardowe stereofoniczne gniazdo

typu jack (PHONES/OUTPUT) × 1

• Pedał przedłużenia dźwięków

• Gniazdo AUX IN: Gniazdo stereofoniczne typu mini jack × 1

System audio

• Wzmacniacze: 2,5 W + 2,5 W

• Głośnik: 12 cm x 2

Zasilacz

• Zasilacz:

Zasilacz sieciowy: PA-130 lub odpowiednik zalecany

przez firmę Yamaha

Baterie: Sześć baterii manganowych (R6), alkalicznych

(LR6) lub akumulatorów Ni-MH, rozmiar AA

• Zużycie energii: 6 W (podczas korzystania z zasilacza

sieciowego PA-130)

• Funkcja automatycznego wyłączania (zmożliwością

regulacji czasu)

Dołączone akcesoria

Podręcznik użytkownika, Online Member Product Registration

(formularz rejestracyjny użytkownika produktu w wersji online),

pulpit nutowy, zasilacz sieciowy * (PA-130 lub odpowiednik

zalecany przez firmę Yamaha)

* Może nie być dołączony (zależnie od kraju). Można to sprawdzić

u miejscowego przedstawiciela handlowego firmy Yamaha.

Akcesoria sprzedawane oddzielnie

(Mogą być niedostępne w zależności od kraju).

• Zasilacz sieciowy

Dla użytkowników w USA lub Europie: PA-130 lub

odpowiednik zalecany przez firmę Yamaha

Modele przeznaczone na pozostałe rynki: PA-3C, PA-130

lub równoważny

• Słuchawki: HPH-50/HPH-100/HPH-150

• Przełącznik nożny: FC4A/FC5

• Statyw instrumentu: L-2C

* Zawartość tego podręcznika odnosi się do najnowszych danych

technicznych z dnia publikacji. Najnowszy podręcznik można pobrać

z witryny internetowej firmy Yamaha. Ponieważ dane techniczne,

wyposażenie i akcesoria sprzedawane oddzielnie mogą się różnić

w poszczególnych krajach, należy je sprawdzić u lokalnego sprzedawcy

sprzętu firmy Yamaha.

Problem Możliwa przyczyna i rozwiązanie

Nie wszystkie brzmienia są słyszalne lub

dźwięk jest ucinany.

Instrument dysponuje polifonią o maksymalnie 32 nutach, wliczając w to

akompaniament automatyczny, utwór i metronom. Nuty spoza tego limitu nie

wybrzmiewają.

Brzmienie zmienia się z nuty na nutę.

Jest to normalne zjawisko. Metoda generacji tonów AWM wykorzystuje

wielokrotne nagrania (próbki) instrumentu w zakresie klawiatury. Dlatego

rzeczywisty dźwięk danego brzmienia może być nieco inny w zależności od nuty.

Zasilanie niespodziewanie się wyłącza. To jest normalne, funkcja automatycznego wyłączania jest uruchomiona (str. 7).

Jeśli chcesz anulować funkcję automatycznego wyłączania, wybierz wartość

„Off” w ustawieniach (numer funkcji 026; str. 19).

Gdy instrument jest włączony, zasilanie

wyłącza się niespodziewanie.

Najwyraźniej zadziałał obwód ochronny z powodu nadmiernego natężenia prądu.

Może się to zdarzyć w przypadku użycia innego zasilacza sieciowego niż

zalecany lub usterki zasilacza sieciowego. Używaj tylko wskazanej przejściówki

(patrz „Dane techniczne"-„Zasilacz” poniżej). Jeśli instrument działa

nieprawidłowo, natychmiast przestań z niego korzystać i przekaż go do

sprawdzenia wykwalifikowanym pracownikom serwisu firmy Yamaha.

Rozwiązywanie problemów

Strona jest ładowana ...

Yamaha YPT-270 Instrukcja obsługi

Marka: Yamaha

Model: YPT-270

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

Yamaha YPT-270 Instrukcja obsługi

Yamaha YPT-270 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty