Pottinger Multitronik 52 Instrukcja obsługi

Marka: Pottinger

Model: Multitronik 52

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

0600_PL-Multitronic_8541

Instrukcja obs≥ugi

Multitronic II - Monitor wysiewajacy dla

AEROSEM

TERRASEM

0600_PL-Multitronic_8541

1) Wskazowki ogolne

Prosimy przeczytac zawarte ponizej wskazowki i wyjasnienia przed uruchominiem maszyny.

Unikniecie Panstwo bledow w obsludze.

Spis tresci

1) Wskazowki ogolne

.......................................................................................................................................................................

2) Podstawowe dane monitora

........................................................................................................................................................

2.1) Przylacze elektryczne

...............................................................................................................................................................

2.2) Dane techniczne

.......................................................................................................................................................................

2.3) Funkcje uzytkowe

.....................................................................................................................................................................

3) Uruchomienie monitora

...............................................................................................................................................................

4) Szybka instrukcja obslugi dla Aerosem

Terrasem ñ Multitronic II

..............................................................................................

4.1) Maska uzytkowa Monitora

.......................................................................................................................................................

4.2) Przyciski

...................................................................................................................................................................................

4.3) Alarmy

......................................................................................................................................................................................

4.4) Menu glowne

............................................................................................................................................................................

5) Multitronic II Menu

glowne Vitasem

.............................................................................................................................................

5.1) Ustawienia podstawowe

...........................................................................................................................................................

5.1.1) Rytm sciezek

.........................................................................................................................................................................

5.1.1) Rytm sciezek .........................................................................................................................................................................5.1.1) Rytm sciezek

5.1.2.) Szer. robocza

.......................................................................................................................................................................

5.1.3) Skalowanie licznika

lub wprowadzenie impulsow

kola

..........................................................................................................

5.1.3.1) Skalowanie licznika

............................................................................................................................................................

5.1.3.2) Wprowadzenie impulsow kola

............................................................................................................................................

5.1.4) Kontrola wa≥ka wysiewajπcego

pokrywy prÛby krÍconej

.....................................................................................................

5.1.5) Kontrola poziomu

wypelnienia

...............................................................................................................................................

5.1.6) Czas opoznienia

....................................................................................................................................................................

5.1.7) Kontrola dmuchawy

...............................................................................................................................................................

5.1.8) Przewody wysiewajπce g≥owicy rozdzielacza

........................................................................................................................

5.1.9) Liczb düwigni wysiewajπcych

................................................................................................................................................

5.1.10) Wprowadzanie ustawien

.....................................................................................................................................................

5.2) Test czujnika

............................................................................................................................................................................

5.3) Pomoc w probie kreconej

.........................................................................................................................................................

6) Przyciski wskaznikow

..................................................................................................................................................................

6.1) Licznik ha,

................................................................................................................................................................................

6.1.1) Wskazanie powierzchni

czesciowe i calkowitej

.....................................................................................................................

6.1.2) Kasowanie licznika powierzchni czesciowej

..........................................................................................................................

6.1.3) Kasowanie licznka powierzchni czesciowej i calkowitej

........................................................................................................

6.2) Wskazanie predkosci jazdy

......................................................................................................................................................

6.3) Wskazanie obrotow walka wysiewajacego

...............................................................................................................................

6.4) Wyúwietlanie liczby obrotÛw dmuchawy

..................................................................................................................................

6.5) Takt sciezek

.............................................................................................................................................................................

6.5) Takt sciezek .............................................................................................................................................................................6.5) Takt sciezek

6.5.1) Zmiana i wskazanie taktu sciezek

.........................................................................................................................................

6.5.1) Zmiana i wskazanie taktu sciezek .........................................................................................................................................6.5.1) Zmiana i wskazanie taktu sciezek

6.4.2) Przerwanie

automatycznego przelaczania

............................................................................................................................

7) Alarmy

.........................................................................................................................................................................................

7.1) Alarm walka wysiewajacego

.....................................................................................................................................................

7.2) Alarm wypelnienia

....................................................................................................................................................................

7.3) Alarm dmuchawy

......................................................................................................................................................................

8) Ustawienie typu maszyny i jezyka

...............................................................................................................................................

0600_PL-Multitronic_8541

2) Podstawowe dane monitora

2.1) Przylacze elektryczne

Zaopatrzenie w prad nastepuje z instalacji 12V ciagnika przez wtyczke ñ norma DIN 9680. Te 3 biegunowe wtyczki moga byc

zastapione 2-biegunowa, gdyz potrzebne sa tylko dwa przylacza (+12V i masa). Na zyczenie mozna uzywac monitor przez wtyczke

ISO 11786

2.2) Dane techniczne

Napiecie:

+10V ......+15V

Zuzycie pradu

70mA

Mozlwa praca w temperaturze -5∞C....+60∞C

Stopien ochrony

IP 65

Zabezpieczenie

6A bezpiecznik we wtyczce.

Po zlikwidowaniu spiecia i odczekaniu

2 min. bezpiecznik naprawia sie sam

Wyswietlacz

4-miejscowy, podswietlany

2.3) Funkcje uzytkowe

Monitor wysiewu jest wyposa(r)ony bardzo uniwersalnie. Dzi·ki temu mo(r)e pracowaë zar¢wno z siewnikiem mechanicznym ,,VITASEM,,

jak i siewnikiem pneumatycznym ,,AEROSEM,,i ,,TERRASEM,,.

Poniûej przedstawiamy funkcje uûytkowe:

Funkcje sterujace:

- zakladanie sciezek

- dodatkowe zakladanie oznaczen sciezek

- automatyczne lub manualne przelaczenie taktow sciezek

- przerwanie automatycznego przaczania sciezek ( np. przy omijaniu przeszkod )

Funkcje wyswietlacza

- takt i rytm sciezek

- licznik arealu czastkowego

- licznik arealu calkowitego

- predkosc jazdy

- obroty/predkosc walka wysiewu

- obroty dmuchawy

Funkcje kontrolne

- kontrola wa≥ka wysiewajπcego/pokrywy prÛby krÍconej

- kontrola poziomu napelnienia

- kontrola dmuchawy

Funkcje pomocnicze

- test czujnikow

- pomoc w probie kreconej/liczenie obrotow

- skalowanie licznika ha.( dopasowanie do warunkow glebowych )

- Ustawialne przesuniecie czasowe dla automatycznego przelaczania taktu

- Jezyk niemiecki, francuski i angielski do wyboru

0600_PL-Multitronic_8541

3) Uruchomienie monitora

Wlaczenie urzadzenia nastepuje po wlozeniu wtyczki w gniazdo - rozlega

sie sygnal dzwiekowy. Na wyswietlaczu pojawi sie na 2 sek ustawiony typ

maszyny<UitA> - Vitasem lub <AEro> - Aerosem/ Terrasem.

Nastepnie wywolane zostaja jedna z funkcji: przelaczania sciezek, licznika

ha, obrotow walka lub predkosci jazdy.

Dla serii Vitasem musi pojawic sie wskazanie <UitA> Dla serii Aerosem/

Terrasem <AEro>

Jezeli wyswietlony jest falszywy typ maszyny, nalezy wpierw wprowadzic

wlasciwy model ( Pkt. 8 ). Dopiero wowczas monitor pracuje w sposob

prawidlowy.

4) Szybka instrukcja obslugi dla Aerosem/

Terrasem ñ Multitronic II

4.1) Maska uzytkowa Monitora

Wyswietlacz(1/1), przycisk predkosc jazdy(1/2), obroty walka (1/3),

licznik ha(1/4), dioda(1/5), sciezka(1/6), liczba obrotÛw dmuchawy (1/3),

strzalki(1/7,A,V) i przycisk F(1/7)

4.2) Przyciski

Zielone przyciski sa przyciskami wyswietlacza.

Wskazanie predkosci (1/2)

Nacisnac 1x = predkosc

Wskazanie licznika ha.(1/4)

Nacisnac 1x = areal czesciowy

Nacisnac 2x = areal calkowity

Kasowanie licznika arealu czesciowego = przyciski A i V przytrzymac

2 sek.

Kasowanie obydwu licznikow = przyciski A i V przytrzymac 10 sek.

Wskazanie obrotow (1/3)

Nacisnac 1x = wskazanie ilosci obrotow

Nacisnac 2x = wskazanie liczby obrotÛw dmuchawy

Wskazanie taktu sciezek i rytmu sciezek (1/6)

Przez strzalki A i V mozna zmienic recznie ta

Nacisnac 2x = wskazanie <OFF>

Dioda (1/5) swieci = sciezka wlaczona

Dioda (1/5) nie swieci = sciezka wylaczona

4.3) Alarmy

<Err1> = alarm wa≥ka wysiewajπcego - / kontrola pokrywy prÛby

krÍconej

<Err 2> = Alarm kontrola wypelnienia

<Err 4> = alarm kontrola dmuchawy

0600_PL-Multitronic_8541

4.4) Menu glowne

Menu glowne jest aktywowane przyciskiem F. Nastepuje tu rowniez ustawienie podstawowe <Grnd> siewnika.

Funkcje pomocnicze jak test czujnikow<SEns> i pomoc w probie kreconej<Abdr>, sa aktywowane rownierz przy pomocy tego

przycisku

Rytm úcieøek

SzerokoúÊ

rob

Kalibracja

IloúÊ impulsÛw

ko≥a

Kontrola wa≥ka wysiewajπcego -/pokrywy

prÛby krÍconej

1 2 3 4 5

1 = wa≥ek wysiewu / pokrywa

prÛby krÍconej

1 = wa≥ek wysiewu / pokrywa

prÛby krÍconej

1 = wa≥ek wysiewu / pokrywa

2 = licznik ha korby

3 = takt sciezek tech

4 = poziom wype≥niania zb

ziarna

4 = poziom wype≥niania zb

ziarna

4 = poziom wype≥niania zb

5 = dmuchawa

Kontrola stanu wype≥nienia

Czas spÛünienia

Przewody wysiewajπce g≥owicy

rozdzielacza

iloúÊ düwigni wysiewajπcych

wykrÍcana

powierzchnia

obroty korby

Opuszczanie menu glownego

Menu glowne mozna opuscic przez nacisniecie

jednego z 4 przyciskow

6 sek

Zapisywanie ustawien:

Nacisnac przycisk F i trzymac przez 6 sek. Po

2,5 sek. wskaznik zaczyna migac.

Po 6 sek. rozlega sie sygnal akustyczny.

Wraz z koncem sygnalu ustawienia zostaja

zapisane.

Nie wolno puszczac przycisku F przed uplywem

6 sek.

Szybki przeglad funkcji Multitronic II

AEROSEM / TERRASEM

Ustawienia podstawowe

Test czujnika Pomoc prÛby krÍconej

liczba obrotÛw dmuchawy

0600_PL-Multitronic_8541

5) Multitronic II Menu glowne Vitasem

W menu glownym mozna wywolac 3 funkcje:

Ustawienie podstawowe siewnika <Grnd>

Test czujnkow <SEns>

Proba krecona <Abdr>

Nacisnac przycisk F a przy pomocy Strzalek A lub V wybrac odpowiednia

funkcje. Nastepnie ponownie nacisnac przycisk F w celu zatwierdzenia

zadania

5.1) Ustawienia podstawowe

Przed uruchomieniem monitora nalezy przeprowadzic ustawienie

podstawowe, W ten sposob zostaja monitorowi przekazane glowne dane

dot. siewnika.

Bledne ustawienie podstawowe powoduje nastepnie bledne obliczenia i

zla prace siewnika

Przycisnac przycisk F i wybrac ustawienia podstawowe przyciskami A lub

V. Nastepnie przycisnac ponownie przycisk F. W ten sposob wywoluje sie

ustawienie rytmu sciezek

5.1.1) Rytm sciezek

W tym menu mozna ustawiac symetryczne i niesymetryczne rytmy sciezek

lub tez dezaktywowac przelacznik sciezek.

Symetryczne rytmy sciezek:

<SY:02>, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12

Asymetryczne rytmy sciezek:

<AS:02>, 04, 06, 08, 10, 12

Dezaktywowanie przelaczania sciezek:<FG:00>

Wybrac rytm przelaczania przez A i V i potwierdzic F ( patrz Pkt. 5.1.10).

Nastepuje ustawienie szer. rob. siewnika

5.1.2.) Szer. robocza

Zostaje wyswietlony symbol szer. rob.<Arb>, oraz po 3 sek. poprzednio

ustawiona szerokosc.

Przyciskiem A lub V wybrac szer. i potwierdzic F ( patrz Pkt. 5.1.10)

Nastepuje skalowanie licznika ha.

5.1.3) Skalowanie licznika lub wprowadzenie impulsow kola

Aby liczyc hektary i wskazywac predkosc konieczna jest liczba impulsow,

przypadajaca na 100m.

Mozna ja wyliczyc w dwojaki sposob:

Wprowadzenie przez odczyt z tabeli

Wprowadzenie przez praktyczne obliczenie

W pierwszej linii nalezy wprowadzic wartosc z tabeli.

Tylko jezeli licznik ha. nie pracuje prawidlowo, nalezy wyskalowac

licznik.

5.1.3.1) Skalowanie licznika

Skalowanie licznika ma na celu jego dopasowanie do warunkow glebowych

pola.

Skalowanie przeprowadza sie tylko, jezeli niewlasciwie pracuje licznik

ha.

Skalowanie przeprowadza sie na polu. Najpierw pojawia sie symbol <Eich>,

a po 3 sekundach ustawiona liczba impulsow kola.

0600_PL-Multitronic_8541

5.1.3.2) Wprowadzenie impulsow kola

Najpierw zostaje pokazany symbol impulsow kola<ImPu> oraz po 3 sek.

ustawiona ilosc impulsow.

Liczba impulsÛw w AEROSEM jest uzaleøniona o szerokoúci roboczej

i musi byÊ okreúlona na podstawie tabeli (z wyjπtkiem przypadku, gdy

zosta≥a wczeúniej wytarowana).

AEROSEM / TERRASEM

Liczba impulsow

100m

3 m

813

4 m

1084

4,5 m

1220

5 m

1355

6 m AEROSEM

1626

6 m TERRASEM

813

Strzalka A lub V wybrac ilosc impulsow i wprowadzic przyciskiem F (patrz

pkt. 5.1.10)

Nastepuje ustawienie kontroli walka wysiewajacego

5.1.4) Kontrola wa≥ka wysiewajπcego /

pokrywy prÛby krÍconej

W tym Menu nastÍpujÍ w≥πczenie lub wy≥πczenie kontroli wa≥ka

wysiewajπcego i pokrywy prÛby krÍconej.

Kontrola w≥πczona = <d1: 1>

Kontrola w≥πczona = <d1: 0>

Strzalka A lub V kontrole wlaczyc lub wylaczyc i potwierdzic przyciskiem

F (patrz pkt. 5.1.10).

Nastepuje nastawienie kontroli wypelnienia

5.1.5) Kontrola poziomu wypelnienia

W tym menu wlacza sie lub wylacza kontrole poziomu wypelnienia

Kontrola wlaczona = <F2:1>

Kontrola wylaczona = <F2:0>

Strzalka A lub V kontrole wlaczyc lub wylaczyc i potwierdzic F ( pkt.

5.1.10)

Nastepuje ustawienie czasu opoznienia.

Rezygnacja ze skalowania:

Jezeli skalowanie nie ma byc przeprowadzone lub ma byc przeprowadzone

w pozniejszym czasie, nalezy krotko nacisnac przycisk F. W ten sposob

przechodzimy do nastepnego pkt-u menu Impulsy kola<InPu>

Przeprowadzenie skalowania:

Jezeli chcemy dokonac skalowania nalezy:

Maszyne doprowadzic na poczatek odcinka pomiarowegoOdmierzyc

100m. Nacisnac przycisk A - pojawi sie wartosc 0.

Przejechac odcinek 100m. Monitor liczy impulsy na liczniku ha.

Na koncu odcinka pomiarowego nacisnac strzalke V. Monitor przestaje

mierzyc impulsy.

Wprowadzic dane przez przycisk F (str. 5.1.10)

Po skalowaniu nie trzeba wpisywac impulsow kola.

Poprzez nacisniecie przycisku F przechodzimy do kontroli obrotow walka

( str. 5.1.4) albo opuszczamy menu przez nacisniecie jednego z zielonych

przyciskow.

0600_PL-Multitronic_8541

5.1.6) Czas opoznienia

Czas opoznienia t3 (t = czas ), jest opoznieniem impulsow automatycznego

przelaczania taktow sciezek. Sluzy ona uniknieciu blednych przelaczen. Czas

opoznienia jest ustawiany od 0,5 do 7,0 sek w cyklach 0,5 sek. Nastepujace

wartosci powinny zostac ustawione fabrycznie:

Automatyczne przelaczanie przez:

Wartosc wskazana

Czas opoznienia w sek.

Czujnik na znaczniku sladu

1,5

Przelacznik cisnieniowy na zaworze zmiennym 1,5

Fendt ñ gniazdo sygna≥u

1,5

Czujnik na kole gwiazdzistym

4,0

Mozna jednak ustawic wartosci inne. Nalezy w tym celu przy pomocy strzalek A

lub V wybrac czas opoznienia i potwierdzic przyciskiem F ( patrz pkt. 5.1.10)

W kolejnoúci pojawia siÍ ustawienie kontroli dmuchawy

5.1.7) Kontrola dmuchawy

W tym Menu moøna w≥πczyÊ lub wy≥πczyÊ kontrolÍ dmuchawy.

Najpierw pojawia siÍ symbol G4 i po 3 sek. zostaje wyúwietlona wczeúniej usta

wiona liczba obrotÛw dmuchawy.

W≥πczanie kontroli dmuchawy: moøna kontrolowaÊ 3 rÛøne liczby obrotÛw

dmuchawy: 2300, 3000, 3500 obr/min.

Poniøsza tabela przedstawia, jakπ liczbÍ obrotÛw naleøy ustawiÊ dla okreúlonego

rodzaju wysiewu.

Typ maszyny

NapÍd Dozowanie Obroty

3000

Paski klinowe duøe nasiona 3000

ma≥e nasiona 3000

Silnik hydrauliczny duøe nasiona 3000

ma≥e nasiona 2300

4000 - 6000 Paski klinowe duøe nasiona 3500

ma≥e nasiona 3500

Silnik hydrauliczny duøe nasiona 3500

ma≥e nasiona 2300

Przy pomocy strza≥ek A lub V ustawiÊ liczbÍ obrotÛw dmuchawy i potwierdziÊ

przy pomocy przycisku F (zob. okt. 5.1.10)

Wy≥πczenie kontroli dmuchawy:

Przy pomocy strza≥ek A lub V wybraÊ liczbÍ obrotÛw dmuchawy (0) i potwierdziÊ

przyciskiem F. (zob. pkt 5.1.10)

W kolejnoúci pojawia siÍ ustawienie liczby przewodÛw wysiewajπcych g≥owicy

rozdzielacza

5.1.8) Przewody wysiewajπce g≥owicy rozdzielacza

W tym Menu podana jest liczba przewodÛw wysiewajπcych g≥owicy rozdzielacza.

Dane te bÍdπ potrzebne do prawid≥owego dzia≥ania prÛby krÍconej.

Najpierw pojawia siÍ symbol okreúlajπcy iloúÊ przewodÛw wysiewajπcych g≥owicy

rozdzielacza (AUSL) i po 3 sek. wyúwietla siÍ wczeúniej ustawiona iloúÊ przewo

dÛw. Moøna wybraÊ 20, 24, 30, 40, 48 lub 60 przewodÛw.

Przy pomocy strza≥ki A lub V wybraÊ liczbÍ przewodÛw i wybÛr potwierdziÊ przy

pomocy przycisku F (zob. pkt. 5.1.10).

W kolejnoúci pojawia siÍ ustawienie liczby düwigni

wysiewajπcych.

0600_PL-Multitronic_8541

5.1.9) Liczb düwigni wysiewajπcych

W tym Menu podana jest liczba düwigni wysiewajπcych. Dane te bÍdπ

potrzebne do prawid≥owego dzia≥ania prÛby krÍconej.

Najpierw pojawia siÍ symbol liczby düwigni wysiewajπcych (drh) i po 3

sek. wyúwietla siÍ wczeúniej ustawiona liczba. Moøna wybraÊ od 10 do 60

düwigni wysiewajπcych. Tym niemniej nie moøna wybraÊ wiÍkszej iloúci

düwigni wysiewajπcych niø liczba przewodÛw wysiewajπcych g≥owicy

rozdzielacza.

Liczba düwigni wysiewajπcych od 10 do 20 szt: ustawienie w pierwszym

kroku

Liczba düwigni wysiewajπcych od 20 do 60 szt: ustawienie w drugim

kroku

Przy pomocy strza≥ki A lub V wybraÊ liczbÍ düwigni wysiewajπcych i wybÛr

potwierdziÊ przy pomocy przycisku F (zob. pkt. 5.1.10).

CzynnoúÊ ta koÒczy podstawowe ustawienie maszyny. Program przechodzi

do g≥Ûwnego Menu i pojawia siÍ ponownie symbol (Grnd).

Menu moøna teraz opuúciÊ naciskajπc na jeden z czterech zielonych

przyciskÛw.

5.1.10) Wprowadzanie ustawien

Jezeli nastapila zmiana ustawien fabrycznych, to nalezy je wprowadzic.

Wszystkie ustawienia wprowadza sie w nastepujacy sposob:

Przycisk F przytrzymac przez 6 sek.

Po 2,5 sek. zaczyna migac wskaznik

Po 6 sek. rozlega sie sygnal akustyczny

Wraz z koncem sygnalu ustawienie jest wprowadzone

Przycisk F mozna teraz zwolnic i w ten sposob przechodzimy do nastepnego

pkt-u. menu.

Jezeli przycisk F zostanie wczesniej zwolniony, przechodzimy do

nastepnego pkt-u menu, przy czym nie nastapi wprowadzona nowa

wartosc.

6 sec

0600_PL-Multitronic_8541

5.2) Test czujnika

Test czujnika pozwala na sprawdzenie prawidlowosci funkcjonowania czujnkow

siewnika.

Nacisnac przycisk F i wybrac strzalkami A i V test czujnika, po czym nacisnac

ponownie przycisk F w celu aktywacji testu

Na wyúwietlaczu pojawia siÍ 5 s≥upkÛw:

1 = kontrola wa≥ka wysiewu / pokrywy prÛby krÍconej

2 = licznik ha

3 = przelaczanie taktu sciezek

4 = kontrola wypelnienia

5 = kontrola dmuchawy

Slupki wskazuja na stan polaczenia poszczegolnych elementow

stykowych licznik hektarÛw (czujniki z funkcja styku otwartego):

dlugi slupek = nie rozpoznano metalu

krotki slupek = rozpoznano metal

Przekazywanie taktu sciezek przez

Czujnik na znaczniku sladu

(czujniki z funkcja styku otwartego)

dlugi slupek = nie rozpoznano metalu

krotki slupek = rozpoznano metal

Przelacznik cisnieniowy na zaworze zmiennym

(funkcja zamykania)

dlugi slupek = zawor pod cisnieniem

krotki slupek = zawor bez cisnienia

Fendt-gniazdo sygnalowe

dlugi slupek = pozycja podnosnika podniesiona

krotki slupek = pozycja podnosnika opuszczona

Czujnik na kole gwiazdzistym (czujnik z funkcja styku zwartego)

dlugi slupek = metal rozpoznano krotki

krotki slupek = nie rozpoznano metalu

kontrola stanu wype≥nienia (przycisk z funkcjπ zamykajπca)

dlugi slupek = pionowy (zbiornik pe≥ny)

krotki slupek = poziomy (zbiornik pusty)

Czujnik wa≥ka wysiewajπcego/pokrywy prÛby krÍconej bez modu≥u dmuchawy

(czujnik z funkcjπ otwartπ).

Czujniki na pokrywie prÛby krÍconej i na wa≥ku wysiewajπcym sπ w≥πczane

po kolei. Z tego powodu kontrola tych czujnikÛw moøe byÊ dokonana tylko

zbiorczo.

- pokrywÍ prÛby krÍconej ustawiÊ w pozycji wysiewajπcej (düwignia w dÛ≥)

- úwieci siÍ lampka LED na czujniku pokrywy prÛby krÍconej

- przekrÍciÊ korbÍ napÍdu; wa≥ek wysiewajπcy krÍci siÍ:

dlugi slupek = nie rozpoznano metalu

krotki slupek = rozpoznano metal

Kontrola dmuchawy (funkcja otwarta), (zawsze z modu≥em dmuchawy)

Gdy czujnik zbliøa siÍ do metalu, na wyúwietlaczu na 0,5 sek pojawi siÍ

d≥ugi s≥upek, a nastÍpnie ponownie s≥upek krÛtki. Gdy zmiana z jednej

d≥ugoúci s≥upka na drugπ nastπpi szybciej, na sta≥e pozostanie s≥upek

d≥ugi. Gdy brak nastÍpnych sygna≥Ûw na wyúwietlaczu bÍdzie s≥upek

krÛtki.

Kontrola wa≥ka wysiewu -/ pokrywy prÛby krÍconej z modu≥em dmuchawy

Gdy funkcja kontroli dmuchawy jest aktywna, kontrola wa≥ka wysiewajπcego

i pokrywy prÛby krÍconej jest sterowana rÛwnieø przez modu≥ dmuchawy.

Zbiorcza kontrola czujnikÛw nastÍpuje zgodnie z powyøszym opisem,

przy czym jest sygnalizowana w nastÍpujπcy sposÛb:

Gdy czujnik oddala siÍ od metalu, na wyúwietlaczu na 0,5 sek pojawi siÍ

d≥ugi s≥upek, a nastÍpnie ponownie s≥upek krÛtki. Gdy zmiana z jednej

d≥ugoúci s≥upka na drugπ nastπpi szybciej, na sta≥e pozostanie s≥upek d≥ugi.

Gdy brak nastÍpnych sygna≥Ûw na wyúwietlaczu bÍdzie s≥upek krÛtki.

1 2 3 4 5

0600_PL-Multitronic_8541

Wlasciwe funkcjonowanie czujnika mozna stwierdzic zblizajac i oddalajac

jakis metalowy przedmiot (np. srubokret) do lub od czujnika. Dzialanie

czujnika cisnieniowego sprawdzamy podnoszac i opuszczajac znacznik

sladu przy zalaczonych przewodach hydraulicznych.

Po zakonczeniu testu mozna opuscic menu przez nacisniecie jednego z

4 zielonych przyciskow.

5.3) Pomoc w probie kreconej

Pomoc w probie kreconej jest programem pomocniczym. Liczy on ilosc

obrotow korby, pokazuje ja w wyswietlaczu oraz przejmuje liczenie obrotow

korby przy probie kreconej.

Przycisnac przycisk F i wybrac pomoc w probie kreconej przy pomocy

strzalek A lub V <Abdr>. Nastepnie ponownie nacisnac przycisk F w celu

aktywacji programu.

Na wyswietlaczu pojawia sie pole z trzema wartosciami do wyboru:

1/10 ha wskazanie <10>

1/20 ha wskazanie <20>

1/40 ha wskazanie <40>

Strzalkami A i V wybieramy odpowiednia wielkosc i potwierdzamy

przyciskiem F (przycisnac krotko)

Monitor wylicza teraz liczbe obrotow korby i pokazuje ja na wyswietlaczu.

Wartosci od 100 obr. Sa pokazywane jako liczby calkowite. Wartosci do

100 obr. sa pokazywane z dokladnoscia do 0,5 obr.

Nastepnie mozna przystapic do proby kreconej. Monitor liczy ilosc obrotow

korby poczynajac od podanej ilosc wstecz. Dzieki temu mamy ciagla

kontrole ile obrotow nalezy jeszcze wykonac. Ostatnie 5 obrotow jest

dodatkowo sygnalizowane przez sygnal akustyczny. Przy wskazaniu <0>

rozlega sie sygnal ciagly - proba musi zostac natychmiast przerwana.

Jezeli mimo wszystko kreci sie dalej na liczniku zostaja pokazane wartosci

ze znakiem minus.

Sygnal akustyczny rozlega sie dalej do momentu, gdy przestana

wystepowac impulsy na liczniku ha.

Powtorzenie proby kreconej: nacisnac przycisk F - proba zaczyna se

od poczatku

Zakonczenia proby: wcisnac jeden 4 zielonych przyciskow

6) Przyciski wskaznikow

Zielone przyciski sa przyciskami wskaznikow.

Mozna przez nie wywolac nastepujace funkcje:

Wskazanie licznika ha/kasowanie

Wskazanie predkosci

Wskazanie ilosci obr walka wysiewajacego

Wskazanie liczby obrotÛw dmuchawy

Wskazanie lub zmiana taktu sciezek.

0600_PL-Multitronic_8541

6.1) Licznik ha,

Monitor posiada dwa liczniki ha.; jeden powierzchni czesciowej, drugi

powierzchni calkowitej.

Wskazanie nastepuje w nastepujacej formie i kolejnosci:

0,00 - 9,99 10,00 - 99,99 100 - 999 1000 - 9995

6.1.1) Wskazanie powierzchni czesciowe i calkowitej

Przycisnac przycisk. Liczona powierzchnia zostaje pokazana. Jeszcze raz

nacisnac przycisk. Liczona powierzchnia bedzie pokazana przez 5 sek.,

po czym pojawi sie ponownie licznik powierzchni czesciowej.

6.1.2) Kasowanie licznika powierzchni czesciowej

Przycisnac przycisk. Licznik ha. powierchni czesciowej zostanie pokazany.

Nalezy nacisnac rownoczesnie przyciski A i V i przytrzymac przez ok 2

sek. Po 2 sek.wskaznik zaczyna pulsowac, pojawia sie wskazanie <0> i

pulsowanie ustaje. Kasowanie jest zakonczone.

6.1.3) Kasowanie licznka powierzchni czesciowej i

calkowitej

Przycisnac przycisk ponownie. Pojawi sie licznik powierzchni calkowitej.

Przycisnac rownoczesnie przyciski A i V i przytrzymac przez 10 sek.

Wskaznik zaczyna pulsowac. Po 10 sek. wskazanie pokaze <0>, a

pulsowanie zostanie przerwane. Kasowanie jest zakonczone.

6.2) Wskazanie predkosci jazdy

Przycisnac przycisk. Predkosc zostanie pokazana w km/h

6.3) Wskazanie obrotow walka wysiewajacego

Przycisnac przycisk. Obroty walka pokazane sa przez rotujace <0>

6.4) Wyúwietlanie liczby obrotÛw dmuchawy

Jeszcze raz nacisnπÊ przycisk. Pojawia siÍ liczba obrotÛw dmuchawy,

przy czym wyúwietlona wartoúÊ jest zaokrπglana (do 100 obr/min)

6.5) Takt sciezek

Takt sciezek moze zostac pokazany i mozna go zmieniac. Dalsze

przelaczanie taktu sciezek moze nastepowac automatycznie lub manualnie.

Mozliwe jest rowniez przerwanie automatycznego przelaczania np. w celu

ominiecia przeszkod bez zminy taktu sciezek.

6.5.1) Zmiana i wskazanie taktu sciezek

Przycisnac przycisk. Takt i rytm sciezek sa wyswietlane.

Na lewo: Takt sciezek Na prawo: Rytm sciezek.

Ustawianie rytmu sciezek patrz pkt. 5.1.1

Dalsze przelaczanie taktu sciezek: Takt sciezek jest przekazywany dalej

przez czujniki lub przelacznik cisnieniowy.

Mozna jednak przelaczac go manualnie.

Przy pomocy przyciskow A lub V zmienia sie takt sciezek

Przy zalozeniu sciezki zapala sie czerwona dioda w przycisku sciezek.

2 sec

10 sec

0600_PL-Multitronic_8541

6.4.2) Przerwanie automatycznego przelaczania

Ponownie nacisnac przycisk.

W wyswietlaczu pokaze sie <OFF>. Automatyczne przelaczanie taktu

zostaje przerwane. Mozna teraz poruszac znacznikami lub podnosic

siewnik bez przelaczania taktu sciezek.

W tym stanie mozna bezposrednio wlaczac i wylaczac sciezki:

Sciezka wlaczona: Nacisnac strzalke A ( dioda sie swieci)

Sciezka wylaczona: Nacisnac strzalke V ( dioda sie nie swieci)

Jezeli ma byc kontynuowana jazda z normalnym taktem sciezek, nalezy

wcisnac przycisk jeszcze raz. W wyswietlaczu ukaze sie ponownie takt

ustawiony przed przerwaniem przelaczania.

7) Alarmy

Poziom wypelnenia zbiornika i obroty walka wysiewajacego moga byc

kontrolowane. Warunkiem jest jednak zamontowanoe odpowiednigo

urzadzenia na siewniku( wlaczanie kontroli poziomu wypelnienia i walka

wysiewajacego patrz pkt.5.1.4 i 5.1.5, Kontrola dmuchawy Pkt 5.1.7).

Funkcje kontrolne dzialaja tylko przy pozycji roboczej maszyny.(Opuszczona

maszyna lub opuszczony znacznik).

Funkcje kontrolne nie dzialaja przy podniesionej maszynie i podniesionych

znacznikach.

7.1) Alarm walka wysiewajacego

Kontrola wa≥ka wysiewajπcego /pokrywy prÛby krÍconej

kontroluje obroty wa≥ka i ustawienie pokrywy. (aktywowanie kontroli patrz

pkt. 5.1.4).

Czujniki na pokrywie i wa≥ku wysiewajπcym sπ w≥πczane szeregowo.

Najpierw czujnik na pokrywie sprawdza ustawienie düwigni pokrywy. Drugi

czujnik w po≥πczeniu z nadajnikiem na wa≥ku wysiewajπcym kontroluje

obroty wa≥ka wysiewajπcego.

Przez nadajnik sπ kierowane impulsy na czujnik i monitor wysiewu.

- gdy pokrywa jest otwarta (düwignia u gÛry), lub

- gdy pokrywa jest zamkniÍta (düwignia na dole), ale wa≥ek wysiewajπcy

jest nieruchomy, do monitora wysiewu nie sπ wysy≥ane øadne

impulsy.

Gdy przez 10 sek nie docierajπ øadne impulsy, podczas gdy maszyna

znajduje siÍ w pozycji roboczej, pojawia siÍ sygna≥ akustyczny i

optyczny.

Alarm akustyczny = sygnal przerywany

Alarm optyczny = <Err1>

Alarm moze zostac wylaczony poprzez nacisniecie jednego z zielonych

przyciskow. Po poruszeniu znacznika lub podniesieniu maszyny nastepuje

ponowna aktywacja alarmu.

Jezeli wystapi awaria, ktora nie moze byc natychmiast usunieta (np.

zepsuty czujnik ), istnieje mozliwosc tymczasowego rozlaczenia alarmu do

czasu usuniecia usterki ( patrz rozlaczanie kontroli walka wysiewajacego

pkt. 5.1.4)

0600_PL-Multitronic_8541

7.2) Alarm wypelnienia

Kontrola wypelnienia nadzoruje poziom zasypu. (wlaczanie kontroli

zasypu patrz pkt. 5.1.5). Monitor otrzymuje impuls z czujnika, kiedy zostaje

osiagniety okreslony poziom ziarna w zbiorniku. W tym momencie rozlega

sie sygnal akustyczny i pojawia optyczny.

Alarm akustyczny = sygnal przerywany

Alarm optyczny = <Err2>

Alarm moze zostac wylaczony poprzez nacisniecie jednego z zielonych

przyciskow. Po poruszeniu znacznika lub podniesieniu maszyny nastepuje

ponowna aktywacja alarmu.

Jezeli wystapi awaria, ktora nie moze byc natychmiast usunieta (np.

zepsuty czujnik ), istnieje mozliwosc tymczasowego rozlaczenia alarmu do

czasu usuniecia usterki (patrz rozlaczanie kontroli walka wysiewajacego

pkt. 5.1.5)

7.3) Alarm dmuchawy

Kontrola dmuchawy czuwa nad prawid≥owπ liczbπ obrotÛw dmuchawy

(uruchamianie kontroli dmuchawy patrz pkt. 5.1.7). Czujnik dostaje od

wa≥ka wysiewajπcego impulsy. Na jeden obrÛt wa≥ka wysy≥any jest jeden

impuls. Monitor wysiewu wylicza w ten sposÛb liczbÍ obrotÛw dmuchawy

w obrotach na minutÍ i porÛwnuje jπ z ustawionπ wartoúciπ prawid≥owπ.

Gdy ustawiona wartoúÊ jest kaødorazowo o 500obr/min mniejsza lub

wiÍksza, pojawia siÍ sygna≥ optyczny i akustyczny.

Alarm akustyczny = sygnal przerywany

Alarm optyczny = <Err4>

Alarm moze zostac wylaczony poprzez nacisniecie jednego z zielonych

przyciskow. Po poruszeniu znacznika lub podniesieniu maszyny nastepuje

ponowna aktywacja alarmu.

Jezeli wystapi awaria, ktora nie moze byc natychmiast usunieta (np. zepsuty

czujnik ), istnieje mozliwosc tymczasowego rozlaczenia alarmu do czasu

usuniecia usterki (dezaktywacja kontroli dmuchawy, zob. pkt. 5.1.7).

0600_PL-Multitronic_8541

8) Ustawienie typu maszyny i jezyka

Multitronic II ñ monitor wysiewu moøe byÊ zamontowany w siewnikach

mechanicznych VITASEM i siewnikach pneumatycznych AEROSEM /

TERRASEM.

Mozliwe jest poruszanie sie w menu w jezyku niemieckim, francuskim i

angielskim.

Monitor jest ustawiony fabrycznie do modelu maszyny z ktorym jest

dostarczany. Ustawienia moga byc zmieniane przez uzytkownika.

Wtyczke wyjac z gniazda

Wcisnac przycisk F i trzymajac ponownie wlozyc wtyczke w gniazdo

W wyswietlaczu pojawi sie napis <tYPE>, dla typu maszyny

Przycisk F puscic

Przycisk F nacisnac ponownie. Nastepuje aktywacja ustawiania typu

maszyny

Przy pomocy strza≥ek A lub V wybraÊ typ maszyny AEROSEM /TERRASEM

(wskaünik AEro) i wybÛr zatwierdziÊ przyciúniÍciem przycisku F (zobacz

pkt 5.1.10).

W Wyswietlaczu pojawi sie ponownie <tYPE>

Strzalkami A lub V uruchomic ustawianie jezyka <nAt>

Przycisnac przycisk F. Uruchomione nastepuje ustawianie jezyka.

Strzalkami A lub V wybrac jezyk

Niemiecki <GEr>

Francuski <FrAn>

Angielski <EnGL>

Wybrany jezyk potwierdzic przyciskiem F (patrz. Pkt. 5.1.10)

W wyswietlaczu pojawi sie ponownie <nAt>

Ustawienia sa przeprowadzone. Menu mozna opuscic przyciskajac jeden

z zielonych przyciskow.

Pottinger Multitronik 52 Instrukcja obsługi

Marka: Pottinger

Model: Multitronik 52

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

ściągnij PDF

raport

Pottinger Multitronik 52 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Pottinger Multitronik 52 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty