Dometic RH430STE Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

PL

RH430, RH440 Objaśnienie symboli

157

Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji i przestrzeganie wszystkich instrukcji, wskazówek i ostrzeżeń zawartych w niniejszej

instrukcji produktu. Pozwoli to przez cały czas zapewnić prawidłową instalację, zastosowanie oraz konserwację produktu. Niniejsza instruk-

cja MUSI przez cały czas pozostawać przy produkcie.

Korzystając z produktu, użytkownik potwierdza uważne przeczytanie wszelkich instrukcji, wskazówek i ostrzeżeń, ich zrozumienie oraz

zobowiązuje się przestrzegać zawartych w nich warunków. Użytkownik zobowiązuje się wykorzystywać niniejszy produkt wyłącznie zgodnie

z jego przeznaczeniem i zamierzonym zastosowaniem oraz z instrukcjami, wskazówkami i ostrzeżeniami wyszczególnionymi w niniejszej

instrukcji produktu, jak również ze wszystkimi mającymi zastosowanie przepisami i regulacjami prawnymi. Nieprzestrzeganie zawartych tu

instrukcji i ostrzeżeń może skutkować obrażeniami u użytkownika oraz osób trzecich, uszkodzeniem produktu lub też uszkodzeniem mienia

w sąsiedztwie produktu. Zastrzega się możliwość wprowadzania zmian i aktualizacji niniejszej instrukcji produktu, wraz z instrukcjami, wska-

zówkami i ostrzeżeniami oraz powiązaną dokumentacją. Aktualne informacje dotyczące produktu można zawsze znaleźć na stronie

www.dometic.com.

Spis treści

1 Objaśnienie symboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157

2 Wskazówki bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158

3 W zestawie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

4 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

5 Opis techniczny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162

6 Montaż. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162

7 Eksploatacja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163

8 Czyszczenie i konserwacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165

9 Usuwanie usterek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166

10 Utylizacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166

11 Gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166

12 Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166

1Objaśnienie symboli

D

!

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Wskazówka bezpieczeństwa informująca o niebezpiecznej sytuacji,

która – jeśli się jej nie uniknie – prowadzi do śmierci lub ciężkich

obrażeń.

OSTRZEŻENIE!

Wskazówka bezpieczeństwa informująca o niebezpiecznej sytuacji,

która – jeśli się jej nie uniknie – może prowadzić do śmierci lub ciężkich

obrażeń.

RH430-RH440-IO-16s.book Seite 157 Montag, 21. Dezember 2020 9:50 21

PL

Wskazówki bezpieczeństwa RH430, RH440

158

!

A

I

2 Wskazówki bezpieczeństwa

2.1 Podstawowe zasady bezpieczeństwa

!

OSTRZEŻENIE! Nieprzestrzeganie tych ostrzeżeń może

prowadzić do śmierci lub ciężkich obrażeń.

Ryzyko porażenia prądem

• Upewnić się, że minibar został zainstalowany przez wykwalifikowa-

nego technika zgodnie z instrukcją montażu Dometic.

• Nie używać minibaru, jeśli ma on widoczne uszkodzenia.

• Jeśli przewód minibaru ulegnie uszkodzeniu, aby uniknąć zagrożenia

musi zostać on wymieniony przez producenta, jego serwis lub odpo-

wiednio wykwalifikowaną osobę.

• Napraw minibaru mogą dokonywać tylko odpowiednio wykwalifiko-

wane osoby. Nieodpowiednio wykonane naprawy mogą być

przyczyną poważnych zagrożeń.

Ryzyko pożaru

• Czynnik chłodniczy w obiegu chłodniczym jest łatwopalny.

W razie uszkodzenia obiegu czynnika chłodniczego:

–Wyłączyć minibar.

– Unikać otwartego ognia i iskier.

– Dobrze przewietrzyć pomieszczenie.

Ryzyko wybuchu

• W minibarze nie wolno przechowywać substancji wybuchowych, np.

pojemników aerozolowych z gazem wytłaczającym.

OSTROŻNIE!

Wskazówka bezpieczeństwa informująca o niebezpiecznej sytuacji,

która – jeśli się jej nie uniknie – może prowadzić do lekkich lub średnich

obrażeń.

UWAGA!

Wskazówka informująca o sytuacji, która – jeśli się jej nie uniknie – może

prowadzić do powstania szkód materialnych.

WSKAZÓWKA

Informacje uzupełniające dotyczące obsługi produktu.

RH430-RH440-IO-16s.book Seite 158 Montag, 21. Dezember 2020 9:50 21

PL

RH430, RH440 Wskazówki bezpieczeństwa

159

Zagrożenie zdrowia

• Dzieci od 8 lat i osoby o ograniczonych możliwościach fizycznych,

sensorycznych lub intelektualnych oraz osoby niedysponujące

stosowną wiedzą i doświadczeniem mogą używać minibaru jedynie

pod nadzorem innej osoby bądź pod warunkiem uzyskania informacji

dotyczących bezpiecznego użytkowania minibaru i zrozumienia wyni-

kających z tego zagrożeń.

• Dzieci nie mogą bawić się minibarem.

• Dzieci nie mogą czyścić i konserwować urządzenia bez nadzoru.

• Dzieci od 3 do 8 lat mogą napełniać i opróżniać minibar.

!

OSTROŻNIE! Nieprzestrzeganie tych uwag może prowadzić

do lekkich lub umiarkowanych obrażeń.

Ryzyko zmiażdżenia

•Nie dotykać zawiasu.

Zagrożenie zdrowia

• Artykuły spożywcze mogą być przechowywane tylko w oryginalnych

opakowaniach lub w odpowiednich pojemnikach.

A

UWAGA! Ryzyko uszkodzenia

• Należy porównać dane dotyczące napięcia na tabliczce znamionowej

z dostępnym źródłem zasilania.

• Minibar nie nadaje się do przechowywania substancji żrących ani

zawierających rozpuszczalniki.

• Izolacja tego urządzenia chłodniczego zawiera palny cyklopentan,

przez co wymaga ono specjalnej procedury utylizacyjnej.

Po zaprzestaniu jego dalszej eksploatacji urządzenie chłodnicze

należy dostarczyć do specjalistycznego zakładu utylizacyjnego.

• Otwór odpływowy zawsze utrzymywać w czystym stanie.

• W żadnym wypadku nie otwierać obiegu chłodzenia.

• Minibar można przenosić tylko w pozycji pionowej.

2.2 Bezpieczne użytkowanie minibaru

D

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Nieprzestrzeganie tych ostrzeżeń

prowadzi do śmierci lub ciężkich obrażeń.

Ryzyko porażenia prądem

• Nigdy nie chwytać gołymi rękami nieosłoniętych przewodów.

RH430-RH440-IO-16s.book Seite 159 Montag, 21. Dezember 2020 9:50 21

PL

Wskazówki bezpieczeństwa RH430, RH440

160

!

OSTROŻNIE! Nieprzestrzeganie tych uwag może prowadzić

do lekkich lub umiarkowanych obrażeń.

Ryzyko porażenia prądem

• Przed uruchomieniem minibaru należy sprawdzić, czy przewód

zasilający i wtyczka są suche.

Zagrożenie zdrowia

• Należy uważać, aby w minibarze umieszczać tylko artykuły, które

mogą być przechowywane w ustawionej w nim temperaturze.

• Artykuły spożywcze mogą być przechowywane tylko w oryginalnych

opakowaniach lub w odpowiednich pojemnikach.

• Pozostawianie drzwi minibaru otwartych przez dłuższy czas może

spowodować znaczny wzrost temperatury w jego komorach.

• Regularnie czyścić powierzchnie, które mogą mieć kontakt

z żywnością i dostępnymi układami odprowadzania wody.

• Jeśli minibar pozostaje pusty przez długi czas:

–Wyłączyć minibar.

– Odszronić minibar.

– Wyczyścić i wysuszyć minibar.

– Pozostawić otwarte drzwi, aby w minibarze nie rozwijała się pleśń.

A

UWAGA! Ryzyko uszkodzenia

• Ciężkie przedmioty, takie jak butelki czy puszki, należy umieszczać

wyłącznie w drzwiach minibaru lub na dolnej półce.

• Nie używać żadnych urządzeń elektrycznych wewnątrz minibaru,

chyba że zostało to zalecone przez producenta.

• Nie ustawiać urządzenia w pobliżu otwartego ognia ani innych źródeł

ciepła (ogrzewanie, silne promieniowanie słoneczne, piec gazowy

itp.).

• Upewnić się, czy otwory wentylacyjne nie są zakryte.

• Nigdy nie zanurzać minibaru w wodzie.

• Chronić minibar i przewody przed wysokimi temperaturami

iwilgocią.

• Zwracać uwagę, aby produkty spożywcze nie dotykały ścian komory

chłodzącej.

I

WSKAZÓWKA

• W przypadku temperatur otoczenia wynoszących od +15 °C

do +25 °C należy wybrać średnie ustawienie temperatury.

RH430-RH440-IO-16s.book Seite 160 Montag, 21. Dezember 2020 9:50 21

PL

RH430, RH440 W zestawie

161

3Wzestawie

4 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Urządzenie chłodnicze (zwane również minibarem) jest przeznaczone

do eksploatacji w zamkniętych pomieszczeniach wewnątrz budynków, np.:

• W kuchniach dla personelu w sklepach, biurach i innych miejscach pracy

• W sektorze rolniczym

• W hotelach, motelach i innych rodzajach zakwaterowania

• W kwaterach prywatnych i pensjonatach

• W cateringu lub podobnych rodzajach działalności hurtowej na małą skalę

Minibar nie nadaje się do instalacji w przyczepach kempingowych ani w kamperach.

Minibar jest przeznaczony do użytku jako urządzenie do zabudowy lub jako wolno-

stojące urządzenie chłodnicze. Szczegółowe informacje zawarte są w instrukcji

montażu.

Minibar służy wyłącznie do chłodzenia i przechowywania napojów oraz żywności

w zamkniętych pojemnikach.

Minibar nie nadaje się do przechowywania świeżej żywności oraz lekarstw ani zam-

rażania żywności.

Minibar jest przystosowany wyłącznie do wykorzystywania zgodnie z jego przezna-

czeniem oraz zamierzonym zastosowaniem według niniejszej instrukcji.

Niniejsza instrukcja zawiera informacje, które są niezbędne do prawidłowego mon-

tażu i/lub obsługi minibaru. Nieprawidłowy montaż i/lub niewłaściwa obsługa lub

konserwacja powodują niezadowalające rezultaty i mogą prowadzić do uszkodzeń.

Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za ewentualne obrażenia lub

uszkodzenia produktu wynikłe z następujących przyczyn:

• Nieprawidłowy montaż lub podłączenie, w tym zbyt wysokie napięcie

• Niewłaściwa konserwacja lub użycie innych części zamiennych niż oryginalne

części zamienne dostarczone przez producenta

• Wprowadzanie zmian w produkcie bez wyraźnej zgody producenta

Ilość Opis

1 Minibar

1 Instrukcja montażu i obsługi

RH430-RH440-IO-16s.book Seite 161 Montag, 21. Dezember 2020 9:50 21

PL

Opis techniczny RH430, RH440

162

• Użytkowanie w celach innych niż opisane w niniejszej instrukcji obsługi

Firma Dometic zastrzega sobie prawo do zmiany wyglądu i specyfikacji produktu.

5 Opis techniczny

Minibar może chłodzić produkty do temperatury o maksymalnie 21°C (tylko

RH430STE, RH440STE) lub 19°C (tylko RH430NTE, RH440NTE) niższej

od temperatury otoczenia i utrzymywać je w schłodzonym stanie. Za pomocą kratki

oddzielającej można oddzielać artykuły spożywcze, np. butelki i słodycze.

Do chłodzenia wykorzystywany jest nieulegający zużyciu układ termoelektryczny.

Element obsługowy

6Montaż

Minibar jest przeznaczony do instalacji wolnostojącej, ale może też zostać zabudo-

wany, jeśli spełnione zostaną zamieszczone poniżej warunki. Tylko w ten sposób

można zapewnić jego zadowalającą pracę i maksymalną wydajność chłodzenia.

• Aby zapewnić jego prawidłowe działanie, minibar należy dokładnie wypoziomo-

wać.

• Odległość pomiędzy tylną ścianką minibaru a ścianą powinna wynosić co naj-

mniej 20 mm.

• Należy zapewnić jeden z przedstawionych na rysunku wariantów wentylacji: A,

B, C lub D (rys. 2, strona 3).

• Kanał wentylacyjny musi mieć wymiary co najmniej: 105 mm x szerokość mini-

baru.

• Agregat chłodniczy musi wchodzić w kanał wentylacyjny, jak pokazano

na rysunku (rys. 2, strona 3). Inne części nie mogą wchodzić w kanał wentyla-

cyjny.

• Powietrze przepływające przez kanał wentylacyjny nie może być ogrzewane

przez żadne inne źródło ciepła.

Poz. na

rys. 1,

strona 3

Opis

1 Regulator temperatury

RH430-RH440-IO-16s.book Seite 162 Montag, 21. Dezember 2020 9:50 21

PL

RH430, RH440 Eksploatacja

163

• W przypadku zastosowania kratek wentylacyjnych muszą one mieć otwory

o powierzchni co najmniej 200 cm² każda.

• W przypadku wersji ze szklanymi drzwiami wilgotność powietrza w otoczeniu

powyżej 65% przy temperaturze otoczenia 25°C powoduje skraplanie się wil-

goci na drzwiach.

• Minibar można przymocować do dna mebla za pomocą nóżek mocujących

i śrub o odpowiedniej długości (rys. 3, strona 3).

• Gniazdko zasilania sieciowego musi być łatwo dostępne.

6.1 Wymiana panelu dekoracyjnego

➤ Postępować w sposób zilustrowany na rys. 4 do rys. 7, strona 4.

6.2 Montaż (opcjonalnej) prowadnicy do zabudowy

➤ Postępować w sposób zilustrowany na rys. 8, strona 5 do rys. m, strona 8.

6.3 Zmiana kierunku otwierania drzwi

➤ Postępować w sposób zilustrowany na rys. n do rys. r, strona 9.

Tylko dla drzwiczek z prowadnicą do zabudowy: rys. p do rys. q, strona 9.

7Eksploatacja

7.1 Przed pierwszym użyciem

Przed pierwszym użyciem minibaru należy ze względów higienicznych wyczyścić go

od wewnątrz i z zewnątrz wilgotną ściereczką (patrz również rozdz. „Czyszczenie

i konserwacja” na stronie 165).

7.2 Oszczędzanie energii

• Drzwi minibaru otwierać tylko tak często i na tak długo, jak jest to konieczne.

• Ciepłe potrawy należy ochłodzić przed włożeniem do urządzenia.

• Unikać zbyt niskiej temperatury wewnętrznej.

• W celu zapewnienia optymalnego zużycia energii półki i szuflady ustawiać

w położeniach, w których zostały one dostarczone.

• Regularnie sprawdzać osadzenie uszczelnienia drzwi.

RH430-RH440-IO-16s.book Seite 163 Montag, 21. Dezember 2020 9:50 21

PL

Eksploatacja RH430, RH440

164

• Regularnie usuwać ze skraplacza kurz i inne zanieczyszczenia.

7.3 Włączanie

A

I

1. Ustawić minibar na stabilnym podłożu.

2. Podłączyć kabel przyłączeniowy do gniazdka sieci prądu przemiennego.

✔ Minibar zacznie chłodzić komorę.

7.4 Ustawianie temperatury

Aby zapobiec psuciu się żywności:

• Zapewnić jak najbardziej stabilną temperaturę. Drzwi minibaru otwierać tylko tak

często i na tak długo, jak jest to konieczne. Żywność przechowywać w sposób

nieutrudniający obiegu powietrza.

• Minibar wyposażony jest w funkcję automatycznej regulacji temperatury.

Wybierać środkowe spośród dostępnych ustawień temperatury.

• Dostosować temperaturę do ilości i typu żywności.

➤ Ustawić regulator temperatury (rys. 1 1, strona 3) na żądaną temperaturę (3 °C

do 12 °C).

UWAGA! Niebezpieczeństwo uszkodzenia

• Należy dopilnować, aby w minibarze znajdowały się tylko artykuły,

które mogą być schładzane do wybranej temperatury.

• Należy uważać, aby nie schładzać nadmiernie napojów lub potraw

w szklanych pojemnikach. Zamarzające ciecze zwiększają swoją

objętość i dlatego mogą uszkodzić szklane pojemniki.

• Należy zapewnić dobrą wentylację minibaru, umożliwiającą rozpra-

szanie wytwarzanego ciepła. W przeciwnym razie nie można zapew-

nić prawidłowego działania urządzenia. W szczególności nie wolno

zakrywać otworów wentylacyjnych.

WSKAZÓWKA

• Po dłuższym okresie pracy we wnętrzu minibaru mogą osadzać się

krople wody. Jest to normalne zjawisko, gdyż wilgoć z powietrza

skrapla się, gdy temperatura wewnątrz minbaru spada. Minibar nie

jest uszkodzony. Krople można wytrzeć suchą ścierką.

• Jeżeli minibar nie będzie używany przez dłuższy czas, jego drzwi

należy pozostawić uchylone, aby uniknąć powstawania nieprzyjem-

nych zapachów.

RH430-RH440-IO-16s.book Seite 164 Montag, 21. Dezember 2020 9:50 21

PL

RH430, RH440 Czyszczenie i konserwacja

165

7.5 Wyłączanie

➤ Minibar można wyłączać na dwa sposoby:

– Wyciągnąć kabel przyłączeniowy lub obrócić regulator temperatury

(rys. 1 1, strona 3) w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara

do położenia wyłączenia.

8 Czyszczenie i konserwacja

!

A

➤ Minibar należy czyścić wilgotną ściereczką w regularnych odstępach czasu oraz

gdy tylko pojawią się na nim zabrudzenia.

➤ Należy uważać, aby woda nie dostała się do uszczelek. Może to spowodować

uszkodzenie elektroniki.

➤ Po wyczyszczeniu minibar należy wytrzeć do sucha ściereczką.

➤ Regularnie kontrolować odpływ skroplin.

W razie konieczności wyczyścić odpływ skroplin. Jeśli jest on zapchany, skro-

pliny będą się zbierać na dnie minibaru.

OSTRZEŻENIE! Ryzyko porażenia prądem

Przed czyszczeniem i serwisowaniem zawsze odłączać minibar

od zasilania sieciowego.

UWAGA! Ryzyko uszkodzenia

• Do czyszczenia nie używać agresywnych środków czyszczących ani

twardych przedmiotów, gdyż mogą one uszkodzić minibar.

• Nigdy nie używać twardych ani ostrych narzędzi do usuwania lodu

i do oddzielania artykułów przymarzniętych do minibaru.

• Nie używać żadnych mechanicznych lub innych narzędzi w celu

przyspieszenia procesu rozmrażania.

RH430-RH440-IO-16s.book Seite 165 Montag, 21. Dezember 2020 9:50 21

PL

Usuwanie usterek RH430, RH440

166

9Usuwanie usterek

10 Utylizacja

➤ Opakowanie należy wyrzucić do odpowiedniego pojemnika na śmieci do

recyklingu.

M

Jeżeli produkt nie będzie dłużej eksploatowany, koniecznie dowiedz się

w najbliższym zakładzie recyklingu lub w specjalistycznym sklepie, jakie

są aktualnie obowiązujące przepisy dotyczące utylizacji.

11 Gwarancja

Obowiązuje ustawowy okres gwarancji. Jeśli produkt jest uszkodzony, należy

zgłosić się do partnera serwisowego w danym kraju (patrz dometic.com/dealer).

W celu naprawy lub rozpatrzenia gwarancji konieczne jest przesłanie:

• kopii rachunku z datą zakupu,

• informacji o przyczynie reklamacji lub opisu wady.

12 Dane techniczne

Obieg chłodzenia zawiera R134a.

Zawiera fluorowane gazy cieplarniane

Hermetycznie zamknięte urządzenie

Usterka Możliwa przyczyna Rozwiązanie

Urządzenie nie działa

(wtyczka przyłą-

czona).

W gnieździe prądu przemiennego

nie ma napięcia.

Spróbować podłączyć urzą-

dzenie do innego gniazda.

Wewnętrzny wentylator lub ogniwo

chłodzące są uszkodzone.

Skontaktować się z serwisem.

Wbudowany zasilacz sieciowy jest

uszkodzony.

Skontaktować się z serwisem.

Główny układ sterujący jest uszko-

dzony.

Skontaktować się z serwisem.

RH430-RH440-IO-16s.book Seite 166 Montag, 21. Dezember 2020 9:50 21

PL

RH430, RH440 Dane techniczne

167

Aktualną deklarację zgodności UE dla urządzenia można znaleźć na stronie pro-

duktu pod adresem dometic.com lub uzyskać ją bezpośrednio u producenta

(patrz dometic.com/dealer).

Dalsze informacje na temat produktu można uzyskać za pośrednictwem przedsta-

wionego na rysunku, umieszczonego na etykiecie energetycznej kodu QR lub

na stronie eprel.ec.europa.eu.

RH430STE RH430NTE

Pojemność całkowita: 32 l

Napięcie zasilania: 100 – 240 Vw, 50/60 Hz

Znamionowa moc wejściowa: 55 W

12,1 W (100 – 240 Vw, tryb ECO)

Zakres temperatur: 3 °C ... 12 °C

maks. 21°C poniżej

temperatury otoczenia

3 °C ... 12 °C

maks. 19°C poniżej

temperatury otoczenia

Kategoria: 2 (piwniczka)

Klasa efektywności energetycznej: F

Zużycie energii: 84 kWh rocznie

Klasa klimatyczna: N

Ilość czynnika chłodniczego: 60 g 48 g

Ekwiwalent CO2: 0,086 t 0,069 t

Potencjał tworzenia efektu cieplarnia-

nego (GWP):

1430

Temperatura otoczenia podczas eks-

ploatacji:

+16 °C do +32 °C

Emisja hałasu: 33,8 dB 15 dB

Wymiary (szer. x wys. x gł.): 384 x 522 x 395 mm

Masa: 10 kg

Kontrola/certyfikat:

RH430-RH440-IO-16s.book Seite 167 Montag, 21. Dezember 2020 9:50 21

PL

Dane techniczne RH430, RH440

168

RH440STE RH440NTE

Pojemność całkowita: 42 l

Napięcie zasilania: 100 – 240 Vw, 50/60 Hz

Znamionowa moc wejściowa: 55 W

12,5 W (100 – 240 Vw, tryb ECO)

Zakres temperatur: 3 °C ... 12 °C

maks. 21°C poniżej

temperatury otoczenia

3 °C ... 12 °C

maks. 19°C poniżej

temperatury otoczenia

Kategoria: 2 (piwniczka)

Klasa efektywności energetycznej: F

Zużycie energii: 83 kWh rocznie

Klasa klimatyczna: N

Ilość czynnika chłodniczego: 60 g 48 g

Ekwiwalent CO2: 0,086 t 0,069 t

Potencjał tworzenia efektu cieplarnia-

nego (GWP):

1430

Temperatura otoczenia podczas eks-

ploatacji:

+16 °C do +32 °C

Emisja hałasu: 33,8 dB 15 dB

Wymiary (szer. x wys. x gł.): 401 x 554 x 425 mm

Masa: 11 kg

Kontrola/certyfikat:

RH430-RH440-IO-16s.book Seite 168 Montag, 21. Dezember 2020 9:50 21

Strona się ładuje...

Dometic RH430STE Instrukcja obsługi

Dometic RH430STE Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty