Efco BV 250 Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

Italiano 3

English 19

Français 35

Deutsch 52

Español 68

Português 85

Ελληνικα 101

Česky 118

Slovensky 135

Pуccкий 152

Українська 169

Polski 186

Strona się ładuje...

186

PL

TŁUMACZENIE Z ORYGINAŁU INSTRUKCJI

Szanowni Klienci

Dziękujemy za wybór produktu Emak.

Nasza sieć autoryzowanych sprzedawców i

warsztatów serwisowych jest do Państwa

całkowitej dyspozycji w razie potrzeby.

WPROWADZENIE

Przed przystąpieniem do pracy zapoznać się z

treścią niniejszej instrukcji obsługi a w

szczególności z zasadami bezpieczeństwa.

Instrukcja zawiera wyjaśnienia dotyczące

działania komponentów urządzenia oraz

informacje na temat niezbędnych czynności

kontrolnych oraz konserwacyjnych.

UWAGA Opisy oraz ilustracje zawarte w

niniejszej instrukcji nie zawsze dokładnie

odzwierciedlają stan faktyczny. Producent

zastrzega sobie prawo do wprowadzania

zmian bez konieczności każdorazowej

aktualizacji instrukcji.

Oprócz instrukcji dotyczących użytkowania i

konserwacji niniejszy podręcznik zawiera

fragmenty wymagające szczególnej uwagi

użytkownika. Fragmenty te zostały oznaczone

symbolami opisanymi poniżej:

UWAGA: oznacza ryzyko wypadku, obrażeń ciała,

nawet śmiertelnych, lub poważnego uszkodzenia

własności.

OSTROŻNIE: oznacza ryzyko uszkodzenia

urządzenia lub jego elementów.

UWAGA

RYZYKO USZKODZENIA SŁUCHU

W ZWYKŁYCH WARUNKACH UŻYTKOWANIA

URZĄDZENIE POWODUJE NARAŻENIE

OPERATORA NA DZIENNY POZIOM HAŁASU

RÓWNY LUB WYŻSZY

85 dB (A)

SPIS TREŚCI

1. ZASADY BEZPIECZEŃSTWA (zawiera

przepisy umożliwiające bezpieczne

użytkowanie maszyny)

186

2. OBJAŚ NIENIE SYMBOLI I

OSTRZEŻ E Ń (wyjaś nia, jak

zidentyfikować maszynę oraz co

znaczą różne symbole)

188

3. GŁÓWNE KOMPONENTY (objaśnia

rozmieszczenie głównych części

składowych maszyny)

188

4. MONTAŻ (objaśnia sposób usunięcia

opakowania i przeprowadzenia

montażu elementów dostarczanych

oddzielnie)

188

5. URUCHAMIANIE 189

6. ZATRZYMANIE SILNIKA 191

7. UŻYCIE MASZYNY 191

8. KONSERWACJA (zawiera wszelkie

informacje niezbędne do utrzymania

sprawności maszyny)

193

9. TRANSPORT 195

10. PRZECHOWYWANIE 196

11. OCHRONA ŚRODOWISKA (Zawiera

porady odnośnie użycia maszyny z

poszanowaniem ś rodowiska

naturalnego)

196

12.

WERSJI ODKURZACZ ROZDRABNIACZ

196

13. DANE TECHNICZNE (Wykaz

głównych charakterystyk maszyny)

198

14. DEKLARACJA ZGODNOŚCI 199

15. KARTA GWARANCYJNA (Spis

warunków gwarancji)

200

16. PRZEWODNIK PO ROZWIĄZYWANIU

PROBLEMÓW (Pomaga w szybkim

usuwaniu niektórych problemów pod-

czas eksploatacji)

201

1. ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

UWAGA - Prawidłowo użytkowana

dmuchawa jest szybkim, wygodnym i

efektywnym narzędziem pracy; używana w

sposób nieprawidłowy lub bez wymaganych

środków ostrożności może stać się

urządzeniem niebezpiecznym. Aby praca przy

użyciu dmuchawy była zawsze przyjemna oraz

bezpieczna, należy skrupulatnie przestrzegać

zasad bezpieczeństwa podanych poniżej oraz

w dalszej części instrukcji obsługi.

UWAGA: System uruchamiania Waszego

urzą dzenia wytwarza pole

elektromagnetyczne o bardzo niskiej

intensywności. Pole to może kolidować z pracą

niektórych sztucznych rozruszników serca.

Celem zmniejszenia ryzyka poważnych lub

śmiertelnych obrażeń, osoby z wszczepionym

rozrusznikiem powinny poradzić się lekarza i

skonsultować z producentem rozrusznika

przed rozpoczęciem pracy z urządzeniem.

UWAGA! - Przepisy krajowe mogą

ograniczać korzystanie z urządzenia.

187

PL

1. Nie używać urządzenia bez uprzedniego

przeszkolenia w zakresie jego prawidłowej

obsługi. Operator, który korzysta z urządzenia

po raz pierwszy, powinien poćwiczyć pracę

z urządzeniem przed zastosowaniem go w

praktyce.

2. Dmuchawa może być używany wyłącznie

przez osoby dorosłe będące w dobrej

kondycji fizycznej i znające zasady jego

obsługi.

3. Nie używać dmuchawy, gdy odczuwa się

zmęczenie fizyczne albo, gdy jest się pod

wpływem alkoholu lub narkotyków.

4. Zawsze zakładać rękawice, okulary ochronne

oraz osłony na uszy. Nie zakładać szalików,

bransoletek lub innych rzeczy, które mogłyby

zostać wciągnięte przez wirnik.

5. Nie zezwalać innym osobom na przebywanie

w zasięgu pracy dmuchawy podczas jej

uruchamiania i eksploatacji.

6. Zawsze pracować zachowując stabilną i

bezpieczną pozycję.

7. Nie kierować strumienia powietrza w stronę

osób ani zwierząt.

8. Stosować dmuchawę jedynie w miejscach

o dobrej wentylacji. Nie używać dmuchawy

w atmosferze wybuchowej, w środowisku

zamkniętym lub w pobliżu materiałów

łatwopalnych.

9. Codziennie kontrolować dmuchawę, aby

upewnić się, czy wszystkie urządzenia

zabezpieczające i inne są sprawne.

10. Długie włosy należy spiąć (np. siatką do

włosów).

11. Nie używać uszkodzonej dmuchawy,

dmuchawy niewłaściwie naprawionej,

zamontowanej lub zmodyfikowanej przez

osoby nieposiadające odpowiednich

kwalifikacji. Nie zdejmować, nie uszkadzać,

nie wyłączać żadnego urządzenia

zabezpieczającego.

12. Przechowywać niniejszą instrukcję w

odpowiednich warunkach i korzystać z niej

przed każdym użyciem urządzenia.

13. Postępować zawsze zgodnie z naszymi

instrukcjami dotyczącymi konserwacji.

14. Nie należy nigdy wykonywać samemu

czynności lub napraw niewchodzących

w zakres zwykłej konserwacji. W takich

wypadkach należy zwracać się wyłącznie

do wyspecjalizowanego i autoryzowanego

serwisu.

15. Wszystkie oznaczenia niebezpieczeństw oraz

informacje BHP powinny być utrzymywane

w idealnym stanie. W przypadku uszkodzeń

lub pogorszenia ich stanu, należy je jak

najszybciej wymienić (Rys. 19).

16. Nie używać urządzenia do celów innych niż

wskazane w instrukcji (patrz Str. 192).

17. Nie oddalać się od maszyny, jeśli ma ona

włączony silnik.

18. Zabrania się wmontowywania na siłę

w dmuchawę wirników innych niż

dostarczonych przez producenta. Inne

zastosowania są wykluczone, ponieważ

zwiększają niebezpieczeństwo wypadków.

Nie montować wirnika na innych silnikach lub

przekładniach mocy.

19. W przypadku konieczności złomowania

dmuchawy, należy oddać ją do sprzedawcy,

który podejmie odpowiednie kroki.

20. Dmuchawę udostępniać lub pożyczać

wyłącznie osobom z doświadczeniem,

znającym zasady działania i prawidłowej

obsługi urządzenia. Dostarczyć im wraz

z urządzeniem instrukcję obsługi, którą

powinni przeczytać przed przystąpieniem

do pracy.

21. Nigdy nie używać dmuchawy w pobliżu

urządzeń elektrycznych.

22. Nie zasłaniać i nie zamykać otworów

doprowadzających powietrze do wirnika.

23. Nie zbliżać rąk do wirnika. Nie przeprowadzać

żadnych czynności konserwacyjnych, gdy

silnik pracuje.

24. Należy pamiętać, że właściciel lub użytkownik

ponosi odpowiedzialność za wypadki lub

ryzyko ponoszone przez osoby trzecie lub

należące do nich mienie.

25. Zwracać się zawsze do sprzedawcy po

wszelkie wyjaśnienia lub w razie konieczności

pilnej naprawy.

26. Nie uderzać ani nie wciskać na siłę łopat

wirnika; nie przystępować do pracy, gdy

wirnik jest uszkodzony.

27. Nie zasysaç du˝ych przedmiotów, które mogà

zablokowaç lub uszkodziç wirnik.

Za wyjątkiem przypadków, w których to

wyraźnie zaznaczono (napis "wersja

zbieracza”), informacje zawarte w niniejszym

podręczniku odnoszą się zarówno do wersji

dmuchawy, jak i do wersji zbieracza.

ODZIEŻ OCHRONNA

W czasie pracy z dmuchawy należy

zawsze mieć na sobie odzież ochronną

posiadającą odpowiednie atesty. Użycie

odzieży ochronnej nie eliminuje ryzyka urazu, ale

zmniejsza szkody w razie wypadku. W kwestii

wyboru odpowiedniej odzieży ochronnej należy

zwrócić się o radę do zaufanego sprzedawcy.

Odzież powinna być dopasowana i niekrępująca.

Mieć na sobie odzież ściśle przylegającą. Idealna

byłaby kurtka oraz spodnie robocze.

188

PL

Nie nosić ubrań, szalików, krawatów lub bizuterii,

które mogłyby zaplątać się w krzaki. Długie włosy

należy spiąć i zabezpieczyć (na przykład chustą

beretem, kaskiem itd.).

Założyć buty ochronne zaopatrzone w

przeciwpoślizgowe oraz stalowe czubki.

Zakładać okulary lub osłonę ochronną.

Stosować środki ochrony przed hałasem;

na przykład słuchawki lub zatyczki do uszu.

Używanie środków ochrony słuchu wymaga

dużej uwagi i ostrożności, ponieważ powoduje

to ograniczenie możliwości usłyszenia

sygnałów dźwiękowych ostrzegających przed

niebezpieczeństwem (krzyk, alarm itp.).

Zakładać rękawice, które zapewniają

maksymalną absorpcję drgań.

2. OBJAŚNIENIE SYMBOLI I OSTRZEŻEŃ

(Rys.24)

1. Przed przystàpieniem do użytkowania

urzàdzenia należy dokładnie zapoznaç się z

instrukcjà obsługi i konserwacji

2. Założyç kask, okulary i słuchawki ochronne

3. UWAGA – Dmuchawa może wyrzucać z

dużą prędkością przedmioty, które mogą

się odbić i trafić w operatora. Może to

spowodować poważne obrażenia oczu.

4. Typ urządzenia: DMUCHAWY

5. Moc akustyczna gwarantowana

6. Symbol zgodności CE

7. Numer seryjny

8. Rok produkcji

9. UWAGA! Niebezpieczeństwo odcięcia

palców!

10. UWAGA: Powierzchnie mogą być gorące.

11. Użytkownik dmuchawy musi się upewnić,

że w promieniu 10 metrów nie znajdują

się żadne osoby ani zwierzęta. Za każdym

razem, gdy na tym samym obszarze

pracuje kilku operatorów, obowiązkowe

jest zachowanie pomiędzy nimi odległości

bezpieczeństwa, która nie może wynosić

mniej niż 10 metrów.

12. Ciśnienie akustyczne mierzone w odległości

15 m zgodnie z normą ANSI B175.2-2012

3. GŁÓWNE KOMPONENTY (Rys.1)

1. Dysza

2. Rura dmuchawy

3. Dêwignia gazu

4. Uchwyt

5. Kratka ochronna

6. Ogranicznik gazu

7. Przycisk stop

8. Wieca

9. Pompka rozruchowa

10. Dêwignia ssania

11. Pokrywa filtra powietrza

12. Korek zbiornika paliwa

13. Zbiornik paliwa

14. Uchwyt linki rozrusznika

15. T∏umik

16. Śruby blokujące rurę

4. MONTAŻ

Maszyna jest dostarczana w stanie

przystosowanym do pracy jako dmuchawa.

Dost´pny jest zestaw, który pozwala na

zmian´ zastosowania i prac´ jako odkurzacz

/ rozdrabniacz. Zestaw jest dostarczany jako

opcja (patrz rozdzia∏ na 12.).

Montaż rur/uchwytów

UWAGA - Podczas instalowania rur i

dyszy silnik musi być wyłączony.

1. Odkręcić śrubę (A, rys.3), aby móc wsunąć

oczko (C) przewodu rurowego (B) w

odpowiednie gniazdo. Wkręcić śrubę (A), aby

zablokować przewód rurowy (B).

2. Aby wyciągnąć rurę przedłużającą (D, rys.2),

która znajduje się we wnętrzu wału (B),

obrócić pierścień (E) w kierunku

„otwartej kłódki”: wyciągnąć rurę (C). Po

osiągnięciu żądanej pozycji, obrócić pierścień

(E) w kierunku pozycji

„zamkniętej kłódki”,

by zablokować obie rury.

3. Aby uczynić strumień dmuchawy

bardziej łatwiejszym do ukierunkowania

i skuteczniejszym, można zamontować

dyszę (F, rys.4). Dyszę należy wsunąć na rurę

przedłużającą (D, rys.2), blokując ją w dwóch

zaczepach (G, rys.4).

UWAGA: wewnątrz rury przedłużającej

(D, rys.2) znajduje się siatka zabezpieczająca

przed dostępem do środka. Nie można używać

dmuchawy bez przewodu rurowego (D), aby

189

PL

nie ryzykować amputacji rąk i palców wskutek

przypadkowego włożenia ich do wnętrza

przewodu rurowego.

PASY NOŚNE

OPCJA - Dla zwiększenia komfortu operatora

dostępna jest wygodna uprząż (Rys.5) kod

61140011R do nabycia oddzielnie. Należy ją

zaczepić do specjalny otworów (D, Rys.6).

5. URUCHAMIANIE

5. .....

PALIWO

UWAGA: benzyna jest paliwem skrajnie

łatwopalnym. Korzystając z benzyny lub

mieszanki paliw, należy się z nimi obchodzić z

jak największą ostrożnością. Nie palić ani nie

używać ognia lub płomieni w pobliżu paliwa

lub urządzenia.

· Celem zmniejszenia ryzyka pożaru i

oparzeń, należy obchodzić się z paliwem

bardzo ostrożnie. Jest wysoce łatwopalne.

· Potrząsnąć i umieścić paliwo w pojemniku

odpowiednim do przechowywania paliwa.

· Mieszać paliwo na otwartym powietrzu, w

miejscu wolnym od obecności iskier i płomieni.

· Złożyć na ziemi, zatrzymać silnik i odczekać aż

ostygnie przed rozpoczęciem uzupełniania

paliwa.

· Powoli odkręcać korek wlewu paliwa, aby

zwolnić ciśnienie i uniknąć wylania się paliwa.

· Dobrze dokręcić korek wlewu paliwa po jego

uzupełnieniu. Drgania mogą spowodować

poluzowanie się korka i wyciek paliwa.

· Wytrzeć paliwo, które wyciekło ze zbiornika.

Odsunąć maszynę na odległość 3 metrów od

miejsca uzupełnienia paliwa przed

uruchomieniem silnika.

· Pod żadnym pozorem nie próbować nigdy

spalić wyciekniętego paliwa.

· Nie palić podczas obchodzenia się z paliwem

lub podczas pracy z urządzeniem.

· Przechowywać benzynę w suchym, chłodnym

i dobrze wentylowanym miejscu.

· Nie przechowywać benzyny w miejscach, w

których znajdują się suche liście, słoma, papier,

itp.

· Przechowywać urządzenie oraz paliwo w

miejscach, w których opary paliwa nie mają

możliwości wejścia w kontakt z iskrami lub

otwartym ogniem, warników wody grzewczej,

silników elektrycznych lub wyłączników

elektrycznych, pieców, itp.

· Nie zdejmować korka ze zbiornika, gdy silnik

jest włączony.

· Nie używać paliwa do prac czyszczenia,

· Uważać na to, by nie poplamić paliwem

własnej odzieży.

Niniejsze urządzenie jest napędzane silnikiem

dwusuwowym i wymaga wstępnego

sporządzenia mieszanki benzyny z olejem do

silników dwusuwowych. Zmieszać benzynę

bezołowiową i olej do silników dwusuwowych w

czystym pojemniku, odpowiednim do

przechowywania benzyny.

ZALECANE PALIWO: TEN SILNIK JEST

PRZYSTOSOWANY DO PRACY NA BENZYNIE

BEZOŁOWIOWEJ, PRZEZNACZONEJ DO UŻYTKU

W POJAZDACH SAMOCHODOWYCH, O LICZBIE

OKTANOWEJ 89 ([R + M] / 2) LUB WYŻSZEJ.

Zmieszać olej do silników dwusuwowych z

benzyną zgodnie z instrukcjami podanymi na

opakowaniu.

Zalecamy korzystanie z oleju do silników

dwusuwowych Efco - Oleo-Mac 2% (1:50)

opracowanego specjalnie dla silników

dwusuwowych chłodzonych powietrzem.

Prawidłowe proporcje oleju/benzyny podane w

prospekcie (Rys. A) są odpowiednie, jeśli korzysta

się z oleju do silników PROSINT 2 i EUROSINT 2

lub równorzędnego oleju silnikowego wysokiej

jakości (zgodnego z normą JASO FD lub ISO

L-EGD).

OSTROŻNIE: NIE KORZYSTAĆ Z OLEJU DO

POJAZDÓW SAMOCHODOWYCH LUB OLEJÓW

DO DWUSUWOWYCH SILNIKÓW

ZABURTOWYCH.

OSTROŻNIE:

- Dostosować ilość kupowanej benzyny do jej

rzeczywistego zużycia; nie kupować więcej

BENZYNY OLEJU

A

2% - 50:1

ℓ ℓ

(cm

3

)

1

5

10

15

20

25

0,02

0,10

0,20

0,30

0,40

0,50

(20)

(100)

(200)

(300)

(400)

(500)

190

PL

paliwa, niż jest się w stanie wykorzystać w

ciągu jednego lub dwóch miesięcy;

- Przechowywać benzynę w hermetycznie

zamkniętym pojemniku w suchym i

chłodnym miejscu.

OSTROŻNIE: Do mieszanki nie należy

nigdy używać paliwa zawierającego więcej niż

10% etanolu; dopuszczalne są mieszanki

benzyny i etanolu zawierające etanol w

stężeniu do maks. 10% lub paliwo typu E10.

UWAGA - Przygotować tyle tylko mieszanki, ile

zostanie zużyte w ciągu dnia pracy. Nie

pozostawić mieszanki w zbiorniku lub w kanistrze

zbyt długo. Zaleca się stosowanie stabilizatora do

paliwa ADDITIX 2000 marki Emak o kodzie

001000972. Pozwala on zachować właściwości

mieszanki przez okres 12 miesięcy.

Benzyna alkilowana

OSTROŻNIE: Benzyna alkilowana nie

posiada takiej samej gę stoś ci, jak

standardowa. Z tego powodu silniki

wyregulowane ze standardową benzyną mogą

wymagać innej regulacji śruby H. W celu

przeprowadzenia tej procedury należy się

zwrócić do autoryzowanego serwisu.

Uzupełnianie paliwa

Potrząsnąć zbiornikiem z mieszanką przed

rozpoczęciem uzupełniania paliwa.

UWAGA: przestrzegać instrukcji

bezpieczeństwa dotyczących obchodzenia się

z paliwem. Wyłączyć silnik przed

rozpoczęciem uzupełniania paliwa. Nigdy nie

dolewać paliwa do urzą dzenia z

uruchomionym bądź gorącym silnikiem.

Odsunąć się na odległość przynajmniej 3 m od

miejsca, w którym przeprowadzono

uzupełnianie paliwa przed uruchomieniem

silnika. NIE PALIĆ TYTONIU!

1. Wyczyścić powierzchnię dookoła korka wlewu

paliwa, aby uniknąć przedostawania się

zanieczyszczeń.

2. Powoli odkręcić korek wlewu paliwa.

3. Ostrożnie wlać mieszankę paliwa do zbiornika.

Unikać rozlewania paliwa.

4. Przed ponownym założeniem korka wlewu

paliwa, wyczyścić i sprawdzić stan uszczelki.

5. Natychmiast ponownie założyć korek wlewu

paliwa, dokręcając go ręcznie. Usunąć

ewentualne rozlane paliwo.

UWAGA: upewnić się, że nie ma

wycieków paliwa, a jeśli do nich doszło,

usunąć je przed rozpoczęciem użytkowania.

Jeśli pojawi się taka potrzeba, należy

skontaktować się z lokalnym dystrybutorem

urządzeń.

PROCEDURA ROZRUCHU

Rozruch przy nagrzanym silniku

Sprawdziç, czy dêwignia gazu (D, Rys. 9)

dzia∏a prawid∏owo oraz, czy blokada gazu (E)

jest ustawiona w pozycji minimum.

1. Popchnąć powoli 6 razy pompkę rozruchową

(C, rys.7).

2. Ustawić dźwignię rozrusznika (12, rys.1) w

położeniu CLOSE (A, rys.7). W ten sposób

uruchomi się również samoczynnie półgaz.

3. Oprzeć urządzenie o podłoże w stabilnej

pozycji. Trzymając urządzenie jedną dłonią

(rys.8), pociągnąć linkę rozruchową (nie

więcej, niż 3-krotnie), aż silnik zaskoczy po

raz pierwszy. W przypadku nowej maszyny

może się okazać konieczne powtórzenie tej

czynności.

4. Ustawić dźwignię rozrusznika (12, rys.1) w

położeniu OPEN (B, rys.7).

5. Pociągnąć linkę rozruchową, aby uruchomić

silnik. Po uruchomieniu maszyny należy

odczekać kilka sekund na jej rozgrzanie,

nie dotykając w tym czasie dźwigni gazu.

Rozgrzanie maszyny może zająć nieco

czasu w przypadku niskich temperatur

zewnętrznych lub na dużych wysokościach.

W celu zakończenia procedury nacisnąć

dźwignię gazu (3, rys.1), aby wyłączyć półgaz

automatyczny.

UWAGA! – Gdy silnik jest rozgrzany,

nie korzystaç z ssania. (10, Rys. 1) do

uruchomienia urzàdzenia.

UWAGA! – Zaleca si´, aby urzàdzenie

nigdy nie by∏o w∏àczane bez wirnika. Mo˝e

to powodowaç powa˝ne uszkodzenia cz´Êci

silnika oraz doprowadzi do natychmiastowej

utraty gwarancji.

Procedura w przypadku zalanego silnika

- Zaczepić odpowiednie narzędzie o fajkę

świecy zapłonowej.

191

PL

- Podważyć i wyjąć fajkę ze świecą zapłonową.

- Odkręcić i osuszyć świecę zapłonową.

- Szeroko otworzyć przepustnicę.

- Kilka razy pociągnąć linkę rozrusznika w celu

opróżnienia komory spalania.

- Ponownie zamocować świecę zapłonową i

podłączyć fajkę, naciskając ją mocno w dół.

Zamontować pozostałe elementy.

- Ustawić dźwignię ssania w pozycji OTWARCIA

(OPEN) — nawet jeśli silnik jest zimny.

- Uruchomić silnik.

OSTROŻNIE:

- Nie owijać nigdy linki rozruchowej wokół

dłoni.

- Podczas pociągania linki rozruchowej nie

wykorzystywać nigdy całej jej długości,

gdyż mogłoby to spowodować jej

przerwanie.

- Nie zwalniać nigdy gwałtownie linki,

trzymać rękojeść (14, rys. 1) i odczekać, aż

linka powoli się zwinie.

DOCIERANIE SILNIKA

Silnik osią ga swoją moc maksymalną po 5÷8

godzinach pracy.

Podczas okresu docierania silnika, nie wolno

operować silnikiem na maksymalnych obrotach

bez pracy, aby uniknąć nadmiernych obciążeń.

UWAGA! - Podczas docierania, nie wolno

zmieniać paliwa, aby osiągnąć lepsze wyniki

pracy, ponieważ można uszkodzić silnik.

UWAGA: jest zjawiskiem normalnym, że nowy

silnik wytwarza dym podczas i po pierwszym

użyciu.

6. ZATRZYMANIE SILNIKA

Ustawiç dêwigni´ gazu (D, Rys. 9) oraz

blokad´ gazu (E) w pozycji minimalnej.

Wyłączyć silnik, naciskając przycisk STOP (F, Rys.

9).

7. UŻYCIE MASZYNY

NIEDOZWOLONE UŻYCIE

- Pracować tylko wtedy gdy widoczność i

oświetlenie są wystarczające, aby dobrze

widzieć.

- Przed odłożeniem narzędzia należy wyłączyć

silnik

- Zachować szczególną uwagę i stan gotowości,

gdy korzysta się z osłon, ponieważ takie środki

mogą ograniczyć zdolność słyszenia dźwięków

informujących o niebezpieczeństwie

(sygnałów, ostrzeżeń, itp.).

- Bą dźcie niezwykle ostrożni podczas pracy na

terenach nachylonych lub nierównych.

- Zawsze utrzymywać uchwyty pilarki w stanie

suchym i czystym.

- Nie pracować z dmuchawą, stojąc na

drabinie, podpórce lub stoliku.

- Nie próbować nigdy usuwać dmuchawą

substancji ciepłych, żarzących się lub

ciekłych paliw.

- Podczas pracy z urządzeniem nie chodzić do

tyłu.

- Korzystać z dmuchawy tylko w rozsądnych

godzinach, czyli nie wcześnie rano lub późno

wieczorem, gdy może to przeszkadzać innym

osobom. Przestrzegać godzin ciszy określonych

miejscowymi przepisami.

- Sprawdzać kierunek i siłę wiatru. Nie kierować

nigdy dyszy lub wydmuchiwanych odpadów

na osoby, zwierzęta domowe, pojazdy czy

budynki mieszkalne.

- Nie kierować nigdy strumienia odpadów ku

otwartym oknom lub drzwiom.

- Podczas korzystania z urządzenia uważać na

przechodzące osoby i mienie znajdujące się w

pobliżu.

- Nie zostawiać dmuchawy z włączonym

silnikiem bez nadzoru.

- Zwracać uwagę na to, co się wydmuchuje lub

przemieszcza.

- Przećwiczyć usuwanie skoszonej trawy lub

papierowych kubków bez podnoszenia

tumanów kurzu.

- Przed użyciem dmuchawy spryskać wodą

zapylone miejsca.

- Nie używać nigdy dmuchawy do przenoszenia

materiałów, na których znajduje się nadmierna

ilość kurzu lub pyłu.

- Nie kierować strumienia powietrza w stronę

osób ani zwierząt. Dmuchawa może wyrzucać

niewielkie przedmioty z dużą prędkością. W

przypadku zauważenia nadchodzącej osoby

należy natychmiast wyłączyć urządzenie.

- Dmuchawy NIE należy używać do usuwania:

• Dużych ilości żwiru lub pyłu pochodzącego

ze żwiru

• Odpadów pochodzą cych z robót

budowlanych

• Pyłu pochodzącego z gipsu

• Pyłu pochodzącego z cementu lub betonu

• Suchej ziemi ogrodowej

- Nie używać dmuchawy do rozprowadzania lub

rozpylania nawozów, produktów chemicznych,

innych substancji toksycznych lub paliwa,

chyba że została ona zaprojektowana do takich

zastosowań; w takim przypadku należy jej

używać do tego celu tylko w odpowiednim

miejscu.

- Jeżeli wydmuchiwana substancja jest dostępna w

handlu, należy się zapoznać z jej kartą

bezpieczeństwa materiałowego lub zwrócić się do

jej producenta.

192

PL

UWAGA! - Krzemionka jest podstawowym

składnikiem piasku, kwarcu, cegieł, gliny,

granitu, skał i wielu innych materiałów,

włącznie z wyrobami betonowymi i

murarskimi. Powtarzające się i/lub intensywne

wdychanie krystalicznej krzemionki

występującej w powietrzu może powodować

poważne lub śmiertelne choroby dróg

oddechowych, włącznie z pylicą krzemową. W

miejscach występowania podobnych

materiałów należy zawsze przestrzegać

zalecanych środków ostrożności związanych z

ochroną dróg oddechowych.

UWAGA! - Wdychanie pyłu azbestowego

jest niebezpieczne i może spowodować

poważ ne lub śmiertelne obrażenia, choroby

dróg oddechowych lub raka. Stosowanie i

utylizacja produktów zawierających azbest

podlegają ścisłym przepisom regulującym. Nie

wydmuchiwać ani nie przemieszczać azbestu

lub produktów zawierających azbest, takich

jak azbestowe powłoki izolacyjne. Jeżeli

zachodzi przypuszczenie, iż przemieszczane

są materiały zawierające azbest, należy się

niezwłocznie skontaktować z pracodawcą lub

miejscowymi władzami sanitarnymi.

Przygotowanie do pracy

UWAGA! - Zawsze przestrzegać

przepisów dotyczących bezpieczeństwa.

Należy zaplanować pracę przed jej

rozpoczęciem. Nie rozpoczynać pracy, jeżeli

strefa pracy nie jest wolna od przeszkód i

jeżeli brakuje punktów oparcia dla stóp.

UWAGA - Dmuchawa może wyrzucać

ciała obce z dużą prędkością - mogą się one

odbić i trafić w operatora. Może to

spowodować poważne obrażenia oczu.

Podczas pracy należy zawsze nosić okulary

ochronne.

Wystawienie na działanie drgań może

spowodować szkody zdrowotne u osób

cierpiących na zaburzenia krążenia lub

dolegliwości ze strony układu nerwowego.

Zasięgnąć porady lekarskiej w przypadku

wystąpienia objawów takich jak odrętwienie,

utrata czucia, zmniejszenie normalnej siły czy

zmiany kolorytu skóry. Te objawy z reguły

występują w obrębie palców, dłoni lub

nadgarstków.

• Przed użyciem dmuchawy sprawdzić jej

stan, zwłaszcza tłumik, wlot zasysania i filtr

powietrza.

• W przypadku dużej ilości pyłu spryskać lekko

wodą strefę roboczą przy użyciu rury lub użyć

złącza do rozpylacza, jeżeli dysponuje się wodą.

• Zwracać uwagę na dzieci, zwierzęta domowe,

otwarte okna lub samochody i usuwać odpady

w bezpieczny sposób.

• Używać przedłużenia dyszy w taki sposób, aby

strumień powietrza używany był blisko terenu.

• Po zakończeniu pracy z dmuchawą należy

ją wyczyścić i wyrzucić odpady do kosza na

śmieci.

• Używać dmuchawy z możliwie jak najniższym

ustawieniem przepustnicy.

• Blokada gazu (E, Rys. 9) pozwala na

ustawienie różnych trybów pracy silnika

oraz, w konsekwencji, różnych natężeń

strumienia wydmuchiwanego powietrza. Przed

wyłączeniem urządzenia, ustawić blokadę w

pozycji minimum.

UWAGA! - Nosić sprzęt ochrony osobistej

zalecany w przypadku pracy z dmuchawą:

1. Słuchawki zabezpieczające przed hałasem.

2. Okulary ochronne.

3. Maskę ochronną w zapylonym otoczeniu.

Dmuchawy można używać do:

• Usuwania i zbierania liści

• Usuwania śmieci lub skoszonej trawy z ulic,

ścieżek, parków, parkingów, altan, szop, boisk

itp.

• Usuwania ściętej trawy

• Usuwania lub rozdrabniania gąszczy trawy

• Czyszczenia parkingów

• Czyszczenia sprzętu rolniczego i budowlanego

• Czyszczenia amfiteatrów i parków

rekreacyjnych

• Usuwania lekkiego lub miękkiego śniegu

• Osuszania chodników i obszarów

zewnętrznych

• Usuwania śmieci z kątów, punktów połączeń,

szczelin pomiędzy kamieniami brukowymi itp.

UWAGA: podczas pracy w trudno

dostępnych miejscach należy zawsze

wydmuchiwać materiał od kąta i do wewnątrz,

ku środkowi obszaru roboczego.

Dmuchawa jest zaprojektowana do pracy przy

wykorzystaniu jednej r´ki. U˝ytkownik mo˝e

trzymaç uchwyt zarówno prawà jak i lewà r´kà.

UWAGA - Należy zawsze sprawdzać, czy

kratka zabezpieczająca (G, Rys.10) jest prawidłowo

zamknięta i czy zaczep (H) jest zablokowany.

Niebezpieczeństwo obcięcia palców.

193

PL

8. KONSERWACJA

TABELA KONSERWACJI

Należy pamiętać, iż poniższe zalecenia dotyczące częstotliwości

konserwacji odnoszą się wyłącznie do standardowych warunków

eksploatacji. Jeśli codzienna eksploatacja urządzenia jest intensywniejsza

od normalnej, należy zwiększyć częstotliwość konserwacji.

Przed każdym użyciem

Po każdorazowym

uzupełnieniu paliwa

Co tydzień

W razie uszkodzenia lub

usterki

W razie potrzeby

Całe urządzenie Sprawdzić: wycieki, pęknięcia i

oznaki zużycia

X X

Skontrolować: wyłącznik,

rozrusznik, dźwignię gazu oraz

dźwignię zatrzymującą urządzenie

Sprawdzić działanie

X X

Zbiornik na paliwo Sprawdzić: wycieki, pęknięcia i

oznaki zużycia

X X

Filtr paliwa Sprawdzić i wyczyścić

X

Wymienić element ltrujący

X

Co 6 miesięcy

Wszystkie dostępne śruby i nakrętki

(za wyjątkiem śrub gaźnika)

Sprawdzić i ponownie dokręcić

X

Filtr powietrza Oczyścić

X

Wymienić

X

Co 6 miesięcy

Żeberka cylindra oraz otwory w

pokrywie rozrusznika

Oczyścić

X

Linka rozrusznika Sprawdzić: uszkodzenia i oznaki

zużycia

X

Wymienić

X

Gaźnik Sprawdzić minimalną prędkość

X X

Świeca zapłonowa Sprawdzić odległość pomiędzy

elektrodami

X

Wymienić

X

Co 6 miesięcy

System antywibracyjny Sprawdzić: uszkodzenia i oznaki

zużycia

X

194

PL

ZGODNOŚĆ EMISJI ZANIECZYSZCZEŃ

GAZOWYCH

Ten silnik, włącznie z systemem kontroli emisji,

musi być zarządzany, użytkowany i poddawany

konserwacji zgodnie z instrukcjami podanymi

w podręczniku użytkownika celem utrzymania

poziomów emisji zgodnych z wymogami

prawnymi mającymi zastosowanie do maszyn

nieprzeznaczonych do ruchu drogowego.

Nie należy dopuszczać do jakichkolwiek celowych

naruszeń lub niewłaściwego użytkowania

systemu kontroli emisji silnika.

Nieprawidłowe działanie, użytkowanie bądź

konserwacja silnika lub maszyny mogłyby

spowodować usterki systemu kontroli emisji

potencjalnie skutkujące niezgodnością ze

stosownymi wymogami prawnymi; w takim

przypadku należy niezwłocznie powziąć

stosowne działania w celu skorygowania usterek

systemu i przywrócenia stosownych wymogów.

Poniżej przedstawiono kilka przykładów

nieprawidłowego działania, użytkowania lub

konserwacji (lista ta nie jest wyczerpująca):

- Działanie z nadmierną siłą lub uszkodzenie

urządzeń dozujących paliwo;

- Stosowanie paliwa i/lub oleju silnikowego

nieodpowiadającego właściwościom

określonym w rozdziale ROZRUCH / PALIWO;

- Stosowanie nieoryginalnych części

zamiennych, na przykład świec itp.;

- Brak konserwacji lub nieodpowiednia

konserwacja układu wydechowego, włącznie

z nieprawidłową częstotliwością konserwacji

tłumika, świecy, ltra powietrza itp..

UWAGA! - Naruszenie tego silnika

powoduje unieważnienie certyfikacji UE w

zakresie emisji.

Poziom emisji CO2 dla tego silnika można znaleźć

na stronie internetowej Emak (www.myemak.

com) w sekcji “The Outdoor Power Equipment

World”.

UWAGA! - W czasie wykonywania

czynności konserwacyjnych należy zawsze

nosić rękawice ochronne. Nie wykonywać

czynności konserwacyjnych, kiedy silnik jest

rozgrzany. Konserwację należ y

przeprowadzać przy wyłączonym silniku.

- Nieprawidłowa konserwacja oraz usunięcie

urządzeń zabezpieczających może prowadzić

do poważnych wypadków.

- Nie używać paĺiwa (mieszanki) do czyszczenia

eĺementów kosy.

- Nie woĺno nigdy samodzieĺnie wykonywać

czynności ĺub napraw nie wchodzących

w zakres zwykłej konserwacji. Naĺeży się

zawsze zĺecić takie prace do wykonania przez

autoryzowany serwis.

FILTR POWIETRZA

W przypadku znacznego spadku mocy silnika

należy otworzyć pokrywę (A, rys.11) i sprawdzić

filtr powietrza (B). W celu wyczyszczenia filtra

powietrza należy się zapoznać z rys.11 i wykonać

następujące czynności:

· Odkręć dwie śruby (C), aby zdjąć pokrywę i

uzyskać dostęp do ltra.

· W razie zanieczyszczenia lub uszkodzenia

wymienić go. Przed zamontowaniem nowego

ltra, wyeliminować większe zanieczyszczenia

od wewnętrznej strony pokrywy oraz z miejsc

wokół ltra

· Zamontować filtr (B) i zamknąć pokrywę,

przykręcając obie śruby (C).

PRZESTROGA – Korzystanie z dmuchawy

bez zamontowanego ltra powietrza lub z bardzo

zabrudzonym filtrem zagraża prawidłowemu

działaniu silnika i powoduje unieważnienie

gwarancji.

FILTR PALIWA (Rys. 12)

Zaleca się wymianę filtra mieszanki wewnątrz

zbiornika co najmniej raz w roku. Czynność tę

należy powierzyć autoryzowanemu serwisowi:

· Opróżnić zbiornik mieszanki.

· Wyciągnąć filtr i odłączyć go od przewodu

mieszanki.

· Zamontować nowy filtr na przewodzie

mieszanki.

· Włożyć ponownie ltr do zbiornika.

PRZESTROGA – Niedokonanie wymiany

zabrudzonego filtra mieszanki zagraża

prawidłowemu działaniu silnika.

SILNIK

Czyściç okresowo żebra cylindra pędzlem

lub strumieniem sprężonego powietrza.

Nagromadzenie się zanieczyszczeń na cylindrze

może spowodowaç szkodliwe przegrzanie się

silnika.

ÂWIECA

Zaleca się okresowe czyszczenie świecy oraz

kontrolę odstę pu elektrod (Rys. 23). Stosowaç

świece NGK CMR7A lub zamiennik innej marki.

195

PL

KRATKA ZABEZPIECZAJĄCA

Upewnić się co do idealnej sprawności

sprężyny (D, Rys.13) i zaczepu do zamykania (E).

Zagwarantuje to prawidłowe zamknięcie kratki

zabezpieczającej.

Po długim okresie użytkowania dmuchawy na

osłonie wentylatora może się nagromadzić duża

ilość pyłu. Powoduje to słaby przepływ powietrza

(mniejsza objętość) i może być powodem

uszkodzenia wentylatora i/lub przegrzania silnika.

Należy więc pamiętać o czyszczeniu osłony

wentylatora.

ZESPÓŁ ROZRUSZNIKA

UWAGA: Sprężyna śrubowa jest napięta i

może odskoczyć, powodując poważne obrażenia

ciała. Pod żadnym pozorem nie wolno próbować

jej demontować ani modyfikować.

GAŹNIK

Gaźnik regulowany jest fabrycznie w sposób

standardowy, zgodnie z przepisami dotyczącymi

emisji.

UWAGA:

- Nie zmieniać regulacji gaźnika poprzez

odkręcanie lub dokręcanie jego śrub; tę

czynność należ y powierzyć

wykwalifikowanemu personelowi

autoryzowanego serwisu.

- Nieprawidłowa regulacja może spowodować

poważne uszkodzenia silnika.

- Ponadto nie należy naruszać ani zdejmować

czerwonych nasadek ochronnych śrub

gaźnika.

W razie problemów (gdy silnik nie utrzymuje

minimalnej prędkości, gdy prędkość obrotowa

silnika jest nie regularna lub w razie niemożności

osiągnięcia przez niego maksymalnej mocy)

należy się zwrócić do autoryzowanego serwisu.

UWAGA - Zmiany klimatyczne oraz

położenie nad poziomem morza mogą mieć

wpływ na parametry spalania.

TŁUMIK



UWAGA – Ten tłumik wyposażony jest w

katalizator niezbędny do tego, aby silnik

mógł być uznany za zgodny z wymogami

dotyczącymi emisji. Katalizatora nie wolno nigdy

modyfikować lub zdejmować: nieprzestrzeganie

tego zakazu stanowi naruszenie prawa.



UWAGA – Tłumiki wyposażone w

katalizator bardzo mocno nagrzewają

się podczas pracy silnika i pozostają gorące

również długo po zatrzymaniu silnika. Dzieje

się tak nawet wtedy, gdy silnik pracuje na

obrotach jałowych. Dotknię cie powierzchni

może spowodować poparzenie skóry. Uwaga!

Niebezpieczeństwo pożaru!



OSTROŻNIE - Jeżeli tłumik jest uszkodzony,

należy go wymienić. Jeżeli tłumik często się

zatyka, może to oznaczać, iż skuteczność działania

katalizatora jest ograniczona.



UWAGA – Nie pracować urządzenia, jeśli

tłumik jest uszkodzony, zmodyřkowany

lub jeśli go brakuje. Niewł aś ciwie

konserwowany tłumik zwiększa ryzyko

wystąpienia pożaru i utraty słuchu.

KONSERWACJA NADZWYCZAJNA

Na koniec sezonu, w przypadku intensywnego

użytkowania, lub co dwa lata, w przypadku

zwykłego użytkowania, zlecić ogólny przegląd

przez wyspecjalizowanego technika z serwisu

technicznego.

UWAGA: Wszystkie czynnoś c i

konserwacyjne, które nie sà opisane w

niniejszym podręczniku powinny byç

wykonywane przez autoryzowany serwis. Aby

zagwarantowaç stałe i prawidłowe działanie

dmuchawy, należy pamiętaç, że przy ewentualnej

wymianie części należy stosowaç wyłàcznie

ORYGINALNE CZĘÂCI ZAMIENNE.

Ewentualne niedozwolone zmiany i/lub

stosowanie nieoryginalnych części

zamiennych mogą spowodować poważne lub

śmiertelne obrażenia użytkownika lub osób

trzecich.

9. TRANSPORTU

Przenoszenie i transport dmuchawy dozwolone

są jedynie przy wyłączonym silniku.

UWAGA - Przed transportem urządzenia w

pojeździe należy się upewnić, że jest ono do

niego prawidłowo i solidnie przymocowane

pasami. Urządzenie należy transportować w

pozycji pionowej, z opróżnionym zbiornikiem,

ponadto należy się upewnić, iż nie narusza się

obowiązujących przepisów dotyczących

transportu takich urządzeń.

196

PL

10. PRZECHOWYWANIE

Gdy urządzenie nie będzie używane przez

dłuższy czas:

· Usunąć mieszankę ze zbiornika.

· Uruchomić maszynę na niezbyt wysokiej

prędkości obrotowej i pozwolić, by silnik

zatrzymał się z powodu braku paliwa.

· Starannie wyczyścić zbiornik.

· Starannie oczyścić maszynę i usunąć odłamki

i zanieczyszczenia (nagromadzony pył, trawa

lub inne materiały).

· Pokryć warstwą oleju wszystkie metalowe

części, by zapobiec korozji.

· Umieścić maszynę i jej akcesoria w suchym i

chłodnym miejscu, niedostępnym dla dzieci,

z dala od niezabezpieczonych źródeł ciepła i

czynników chemicznych o działaniu ż rącym,

takich jak na przykład produkty chemiczne

używane w ogrodzie.

Po długim okresie nieaktywności przed

użyciem maszyny należy sprawdzić wszystkie

uszczelnienia i gaźnik; zaleca się przeprowadzeni

tej kontroli w autoryzowanym serwisie.

PRZESTROGA – Należy pamiętać o

przechowywaniu maszyny w miejscu

zabezpieczonym przed promieniowaniem

słonecznym przenikającym przez szyby: mogłoby

ono spowodować uszkodzenie niektórych części

wykonanych z tworzywa sztucznego. Nie używać

pozostałości mieszanki sporządzonej ponad

miesiąc wcześniej: mogłoby to spowodować

poważne uszkodzenia i unieważnienie gwarancji.

11. OCHRONA ŚRODOWISKA

Ochrona środowiska powinna mieć nadrzę dne

znaczenie podczas używania maszyny, z korzyścią

dla społeczności lokalnej oraz otoczenia, w

którym żyjemy.

- Nie zakłócać spokoju sąsiadom.

- Dokładnie przestrzegać lokalnych przepisów

o usuwaniu materiałów pozostałych po

koszeniu.

- Dokładnie przestrzegać lokalnych przepisów

o usuwaniu opakowań, olejów, benzyny,

akumulatorów, filtrów, zużytych części i

wszelkich innych elementów silnie

oddziałujących na środowisko naturalne;

odpadów tych nie wolno wyrzucać na śmieci,

lecz należy je segregować i dostarczać do

specjalnych punktów zbiórki, zajmujących się

recyklingiem.

Rozbiórka i usuwanie

Po wycofaniu maszyny z eksploatacji nie można

jej porzucać w dowolnym miejscu, lecz należy

zwrócić się do punktu zbiórki.

Duża część materiałów zastosowanych w

produkcji maszyny nadaje się do recyklingu;

wszystkie części metalowe (stal, aluminium,

mosiądz) można sprzedać w punkcie skupu

złomu. Więcej informacji można uzyskać w

lokalnych zakładach komunalnych. Usuwanie

odpadów po rozbiórce maszyny musi odbywać

się w sposób ekologiczny, aby nie zanieczyszczać

gruntu, powietrza i wody.

Zawsze należ y też przestrzegać

obowiązujących przepisów lokalnych.

Przy złomowaniu maszyny należy zniszczyć

etykietę z oznaczeniem CE wraz z niniejszym

podręcznikiem.

12. WERSJI ODKURZACZ ROZDRABNIACZ

MONTA˚

Zestaw odkurzacz / rozdrabniacz opcjonalny:

1. Rura odkurzacza (dwucz´Êciowa)

2. Zbiornik

3. Worek

4. Uchwyt

UWAGA – Podczas instalowania rur, kolektora

i worka silnik musi być wyłączony.

PRZYGOTOWANIE

- W celu zamontowania uchwytu (F, rys.16) należy

zdemontować dwa korki (G), odkręcając w tym

celu dwie śruby. Podczas montażu uchwytu (F)

konieczne jest wsunięcie kabla (H, rys.17) w

odpowiedni otwór, aby zapobiec jego

przytrzaśnięciu. Po zamocowaniu uchwytu za

pomocą dwóch śrub należy podłączyć złącze

kabla (Q, rys.18) do odpowiedniej blaszki (R)

maszyny

- W∏o˝yç zbiornik (C, Rys. 14) w worek (D) w

taki sposób, aby pokryç ca∏à cz´Êç sto˝kowà

i zamknàç przy pomocy taÊmy na rzep (E).

Umieszczenie worka na końcu rury umożliwi

wygodniejszą pracę z urządzeniem.

- Odkręcić śrubę (A, rys.15), aby móc wsunąć

oczko (B) kolektora (C) do odpowiedniego

gniazda. Wkręcić śrubę (A), aby zablokować

kolektor (C).

- Otworzyć kratkę zabezpieczającą, przesuwając

śrubokrętem języczek (H, Rys.19) blokujący

zamknięcie samej kratki. Zamontowaç rur´

odkurzacza (L, Rys. 20) w taki sposób, aby

cztery wypustki (M) wirnika wesz∏y i

zablokowa∏y si´ w czterech kana∏ach

prowadzàcych (N) rury. Obróciç zgodnie ze

strza∏kà (2), a˝ do zablokowania. Wcisnàç

197

PL

koƒcówk´ rury odkurzacza (P, Rys. 21) w

taki sposób, aby cz´Êç ukoÊna na koƒcu

rury by∏a zwrócona w dó∏.

UWAGA – Przed uruchomieniem urządzenia

upewnić się, czy rura ssawna została prawidłowo

zamontowana.

UWAGA – Nie uruchamiać nigdy dmuchawy,

jeżeli kratka zabezpieczająca (G, Rys.10) jest

otwarta, uszkodzona lub nie można jej zamknąć,

za wyjątkiem sytuacji, gdy zainstalowana jest rura

ssawna.

UWAGA – Przed uruchomieniem dmuchawy

należy zawsze sprawdzić, czy worek jest

nienaruszony i czy zawias jest zamknięty. Nigdy

nie wolno używać uszkodzonego worka. Istnieje

ryzyko odniesienia obrażeń spowodowanych

latającymi odłamkami.

UWAGA – Unikać jakiegokolwiek

bezpośredniego kontaktu ciała ze strefą wydechu

tłumika.

ZASTOSOWANIE

UWAGA – Urządzenie należy zawsze trzymać

mocno obiema rękami.

Odkurzacz zosta∏ zaprojektowany w taki

sposób, ˝e jego u˝ytkowanie wymaga obu ràk

(Rys. 22). Prawa r´ka u˝ytkownika powinna

spoczywaç na uchwycie sterujàcym a lewa

na uchwycie obudowy. Dotyczy to również osób

leworęcznych.

W∏o˝yç pasek worka na lewe stron´ i

prze∏o˝yç prawà rami´. JeÊli urzàdzenie jest

wykorzystywane jako odkurzacz, u˝ycie worka

jest obowiàzkowe.

Duża średnica rury ssawnej umoż liwia również

zasysanie dużych liści, kawałków kartonu i kory.

Zwracać uwagę na to, aby nie zasysać

przedmiotów o dużych wymiarach, drewna,

puszek, kawałków sznurka lub taśmy, które

mogłyby uszkodzić skrzydełka wirnika lub go

zablokować.

Nale˝y uwa˝aç na wilgotne liÊcie, które mogà

zablokowaç wirnik.

Nale˝y uwa˝aç, aby nie zablokowaç

rury odkurzacza, co mo˝e uszkodziç silnik

powodujàc jego nadmierne obroty.

OSTROŻNIE – Nie przesuwać po podłożu

końcówki rury ssawnej.

OSTROŻNIE – Nie zasysać substancji

ściernych, takich jak piasek czy żwir, które mogłyby

spowodować szybkie zniszczenie wirnika.

UWAGA – Nie zasysać nigdy substancji

o wysokiej temperaturze lub palących się, jak

również ciekłych paliw. Nie zbieraç odkurzaczem

p∏ynów ∏atwopalnych ani substancji

toksycznych (np. paliwa), ani materia∏ów nimi

nasàczonych. Mo˝e to powodowaç Êmiertelne

zranienie wywo∏ane po˝arem lub wybuchem!

OSTROŻNIE – Nietypowy hałas lub zmiana

liczby obrotów silnika mogą wskazywać na

zatkanie wewnątrz urządzenia w fazie zasysania.

Natychmiast wyłączyć silnik, zdemontować

rurę ssawną i sprawdzić, czy w przewodach

wewnętrznych nie gromadzą się resztki, które

powodują ich zatkanie.

KONSERWACJA

OBUDOWA WIRNIKA – Okresowo czyÊciç

wn´trze wirnika z zanieczyszczeƒ, aby nie

dopuÊciç do obni˝enia parametrów pracy

urzàdzenia.

WIRNIK – Sprawdziç, czy ∏opatki sà czyste i

nieuszkodzone, aby zapobiec zmniejszeniu

strumienia powietrza oraz zwi´kszeniu

wibracji. W przeciwnym wypadku, nale˝y

zwróciç si´ do autoryzowanego serwisu.

WOREK – Nale˝y go okresowo praç,

aby zapewniç prawid∏owe zasysanie oraz

opró˝nianie. Sprawdzić, czy worek nie jest

uszkodzony i czy zawiasy są sprawne. W razie

potrzeby wymienić je.

Inne czynnoÊci konserwacyjne - patrz

rozdzia∏ na 8. str. 193.

198

PL

Pojemnośç silnika cm

3

25.4

Silnik 2 suwowy

Moc kW 1.0

Pojemność zbiornika na paliwo

cm

3

450 (0,45 ℓ)

Gaênik z pompkà rozruchowà Tak

Układ antywibracyjny Tak

Ciężar kg 3.7

Moc pojemnościowa dmuchawy m

3

/h 720

Maksymalna prędkość powietrza m/s 70

Moc pojemnościowa odkurzacza m

3

/h 770

Pojemność worka odkurzacza

ℓ

36

13. DANE TECHNICZNE

Ciśnienie akustyczne dB (A)

ANSI

B175.2/2012

73.0

Ciśnienie akustyczne dB (A)

L

PA

av

EN15503

EN 22868

96.5 *

Niepewność dB (A) 2.0

Poziom mocy akustycznej zmierzony dB (A)

2000/14/EC

EN 22868

EN ISO 3744

104.0

Niepewność dB (A) 1.0

Moc akustyczna gwarantowana dB (A)

L

WA

2000/14/EC

EN 22868

EN ISO 3744

105.0

Poziom wibracji m/s

2

EN15503

EN 22867

EN 12096

6.3 *

Niepewność m/s

2

EN 12096 2.8

* Wartości średnie ważone (1/7 minimum, 6/7 pełne obciążenie).

199

PL

14. DEKLARACJA ZGODNOŚCI

Niżej podpisana

EMAK spa via Fermi, 4 - 42011 Bagnolo in Piano (RE) ITALY

świadoma odpowiedzialności za swój produkt, deklaruje, że urządzenie:

1. Typ:

Dmuchawy

2. Marka: / Typ:

Oleo-Mac BV 250 – Efco SA 2500

3. Numer serii:

554 XXX 0001 - 554 XXX 9999

jest zgodny z wymogami dyrektywy

/ rozporządzenia wraz z późniejszymi

zmianami lub uzupełnieniami

2006/42/EC - 2014/30/EU - (EU) 2016/1628 - 2000/14/EC -

2011/65/EU

jest zgodne z wymogami następujących

zharmonizowanych norm:

EN 15503:2009+A2:2015 - EN ISO 14982:2009

Wykonane procedury kontroli zgodności

Annex V - 2000/14/EC

Poziom zmierzonej mocy akustycznej

104.0 dB(A)

Poziom gwarantowanej mocy akustycznej

105.0 dB(A)

Wykonano w:

Bagnolo in piano (RE) Italy - via Fermi, 4

Dátum:

15/04/2020

Dokumentacja techniczna złożona w:

siedzibie administracyjnej. - Dyrekcja techniczna

Fausto Bellamico - President

s.p.a.

200

PL

Niniejsze urządzenie zostało zaprojektowane i

wykonane przy wykorzystaniu

najnowocześniejszych technik produkcyjnych.

Producent udziela gwarancji na swoje wyroby

na okres dwudziestu czterech (24) miesięcy od

daty zakupu do celów prywatnych i

hobbystycznych. W przypadku używania

produktu do zastosowań profesjonalnych okres

gwarancyjny ograniczony jest do 12 miesięcy.

Ogólne warunki gwarancji

1) Gwarancja obowiązuje począwszy od dnia

zakupu. Producent, poprzez sieć sprzedaży

i obsługi technicznej, wymienia bezpłatnie

części z wadami materiałowymi, wadami

powstałymi w toku obróbki oraz wadami

produkcyjnymi. Gwarancja nie znosi prawa

nabywcy przewidzianego w kodeksie

cywilnym i dotyczącego roszczeń w wyniku

wad i uszkodzeń spowodowanych przez

sprzedany przedmiot.

2) Personel techniczny przystąpi do naprawy

w czasie, na który pozwolą wymagania

organizacyjne, zawsze najszybciej jak to

możliwe.

3) Aby skorzystać z naprawy gwarancyjnej,

konieczne jest przedstawienie

autoryzowanym pracownikom obsługi

poniż szej karty gwarancyjnej,

ostemplowanej przez sprzedawcę,

wypełnionej we wszystkich swoich

częściach oraz faktury zakupu lub

paragonu lub też innego wymaganego

prawnie dokumentu sprzedaży z

odnotowaną datą zakupu.

4) Utrata gwarancji następuje w przypadku:

- Widocznego braku konserwacji,

- Nieprawidłowego użytkowania wyrobu

lub jego przeróbek,

- Stosowania niewłaściwych smarów lub

paliwa,

- Stosowania nieoryginalnych części

zamiennych lub akcesoriów,

- Wykonywania napraw przez osoby

nieupoważnione.

5) Producent nie obejmuje gwarancją

materiałów eksploatacyjnych i części

podlegających normalnemu zużywaniu

podczas pracy urządzenia.

6) Gwarancja nie obejmuje prac mających na

celu unowocześnienie i ulepszenie

produktu.

7) Gwarancja nie obejmuje regulacji ani

czynności konserwacyjnych, które będą

konieczne w okresie gwarancyjnym.

8) Ewentualne uszkodzenia powstałe podczas

transportu trzeba natychmiast zgłosić

przewoźnikowi pod groźbą utraty

gwarancji.

9) Gwarancja nie obejmuje ewentualnych

szkód, bezpośrednio lub pośrednio

wyrządzonych osobom lub rzeczom z

powodu usterek maszyny lub wynikłych z

wymuszonego przedłużonego przestoju w

pracy maszyny.

15. CERTYFICAT GWARANCYJNY

MODEL

NABYWCA PAN/I.

Nr SERYJNY

DATA

SPRZEDAWCA

Nie wysyłać! Załączyć jedynie w przypadku żądania naprawy

gwarancyjnej.

201

PL

16. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

UWAGA: przed wykonaniem wszystkich zalecanych w poniższej tabeli czynności należy

zawsze wyłączyć urządzenie i odłączyć świecę zapłonową, z wyjątkiem napraw

wymagających działania urządzenia.

Po sprawdzeniu wszystkich możliwych przyczyn, jeśli problem nie został rozwiązany, należy zwrócić

się do Autoryzowanego Serwisu. Jeśli pojawi się usterka nie wymieniona w tabeli, należy zwrócić się

do Autoryzowanego Serwisu.

PROBLEM MOŻLIWE PRZYCZYNY ROZWIĄZANIE

Silnik nie rusza lub wyłącza się po

kilku sekundach od

uruchomienia.

1. Brak iskry zapłonowej

2. Silnik jest zalany

1. Sprawdzić iskrę świecy zapł onowej.

Jeśli brak jest iskry, powtórzyć test z

nową świecą (CMR7A).

2. Wykonać procedurę ze str. 190. Jeśli

silnik nadal nie rusza, powtórzyć

procedurę z nową świecą.

Silnik rusza, ale nie przyspiesza w

prawidłowy sposób lub nie działa

prawidłowo przy dużej prędkości.

Należy wyregulować gaźnik. Zwrócić się do Autoryzowanego Serwisu w

celu regulacji gaźnika.

Silnik nie osiąga pełnej prędkości

i/lub wytwarza nadmierną ilość

dymu.

1. Sprawdzić mieszankę oleju z

benzyną.

2. Zanieczyszczony filtr

powietrza.

3. Należy wyregulować gaźnik.

1. Stosować świeżą benzynę i olej

odpowiedni do silników

dwusuwowych.

2. Wyczyścić; zobacz instrukcje w

rozdziale Konserwacja filtra powietrza.

3. Zwrócić się do Autoryzowanego

Serwisu w celu regulacji gaźnika.

Silnik uruchamia się, pracuje i

przyspiesza, ale nie przechodzi na

bieg jałowy.

Należy wyregulować gaźnik. Zwrócić się do Autoryzowanego Serwisu w

celu regulacji gaźnika.

Silnik uruchamia się i pracuje, ale

natężenie przepływu powietrza

jest niewielkie

1. Zatkana kratka ochronna

2. Uszkodzony wirnik

3. Zatkany ślimak i przewody

1. Oczyścić kratkę ochronną

2. Skontaktować się z autoryzowanym

serwisem

3. Oczyścić

Strona się ładuje...

Efco BV 250 Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Efco BV 250 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty