Not for
Reproduction
Not for
Reproduction
Spis Treści:
Produkty opisane w tej instrukcji........................................3
Położenie tabliczki identyfikacyjnej....................................3
Tabliczka znamionowa produktu (wybita)..........................3
Oznaczenia CE......................................................................4
Bezpieczeństwo operatora...................................................4
Bezpieczeństwo obsługi ..................................................4
Instrukcja określania nachylenia.......................................7
Przepisy i informacje dotyczące bezpieczeństwa.............7
Naklejki bezpieczeństwa.................................................12
Ikony bezpieczeństwa.....................................................13
Symbole alarmów bezpieczeństwa i hasła
ostrzegawcze..................................................................14
System blokady bezpieczeństwa....................................15
Budowa i elementy obsługowe..........................................15
Działanie elementów obsługowych i ich umiejscowienie.15
Elementy obsługowe pojazdu Zero-Turn........................15
Panel przyrządów...........................................................16
Obsługa................................................................................17
Przed pierwszym uruchomieniem...................................17
Kontrole przed uruchomieniem.......................................18
Zalewanie układu paliwowego........................................18
Uruchamianie silnika.......................................................19
Zatrzymywanie pojazdu..................................................19
Sposób jazdy urządzeniem o skręcie zero stopni...........20
Koszenie.........................................................................21
Zalecenia dotyczące koszenia........................................22
Ręczne pchanie zespołu.................................................23
Podnoszenie i obniżanie pałąka.....................................24
Dołączanie przyczepy.....................................................24
Sprawdzić poziom oleju w silniku...................................25
Sprawdzić poziom oleju hydraulicznego.........................25
Sprawdzić poziom chłodziwa silnika...............................25
Sprawdzanie ciśnienia w oponach..................................26
Regulacja fotela..............................................................26
Ustawienie regulatora sterowania prędkością jazdy.......26
Regulacja wysokości koszenia.......................................27
Procedura odcięcia podnośnika dźwigni zamka.............27
Regulacja zawieszenia...................................................28
Moduł wyłączania kosiarki..............................................28
Otwieranie i zamykanie maski........................................28
Lokalizacja bezpiecznika................................................29
Przechowywanie.............................................................29
Dane techniczne..................................................................30
Gwarancja............................................................................31
Ograniczenie gwarancji..................................................31
2 ferrismowers.com
Not for
Reproduction
Dziękujemy za zakup tego wysokiej jakości Ferris Commercial
Zero Turn Mower. Pragniemy wyrazić zadowolenie z zaufania
pokładanego w Ferris. Użytkowanie produktów firmy Ferris
zgodnie z instrukcjami obsługi zapewnia ich niezawodne
działanie przez wiele lat.
Instrukcje obsługi zawierają informacje na temat zagrożeń i
ryzyka związanych z urządzeniem i jak się przed nimi ustrzec.
Ten Commercial Zero Turn Mower przeznaczony jest do użytku
zgodnego z instrukcją obsługi i nie może być używany do
żadnych innych celów. Przed uruchomieniem bądź eksploatacją
urządzenia użytkownik musi koniecznie dokładnie zapoznać
się i zrozumieć niniejsze instrukcje. Proszę zachować oryginalną
instrukcję do wykorzystania w przyszłości.
Przed przystąpieniem do użytkowania produkt należy
zmontować. Należy zapoznać się z przewodnikiem konfiguracji,
w której podano instrukcje końcowego montażu. Należy
postępować zgodnie z Instrukcją.
Produkty opisane w tej instrukcji
W niniejszej instrukcji opisano następujące produkty:
5900995, 5900996, 5900979, 5900507, 5900997, 5900997, &
5901010
Przedstawione w niniejszym dokumencie zdjęcia są tylko
przykładowe, mają na celu uzupełnienie instrukcji, do której są
dołączone. Urządzenie użytkownika może różnić się od
przedstawionych zdjęć.
LEWA STRONA
oraz
PRAWA STRONA
są określane z pozycji operatora.
Ferris jest zastrzeżonym znakiem handlowym Briggs & Stratton
Corporation.
Ferris
5375 North Main Street
Munnsville, NY 13409-4003
(800) 933-6175
ferrismowers.com
Położenie tabliczki
identyfikacyjnej
Tabliczka identyfikacyjna produktu dla pojazdu (A, Ilustracja 1)
znajduje się w pokazanym miejscu. Tabliczka identyfikacyjna
produktu kosiarki znajduje się w miejscu pokazanym na Ilustracji.
Niektóre zespoły mają tylko jedna tabliczkę identyfikacyjną
produktu dla pojazdu i kosiarki. Znajduje się na tabliczce
identyfikacyjnej .
1
Tabliczka znamionowa produktu
(wybita)
DANE REFERENCYJNE PRODUKTU
Numer modelu urządzenia:
Numer seryjny urządzenia:
Numer modelu zespołu kosiarki:
(jeśli dotyczy)
Numer seryjny zespołu kosiarki:
(jeśli dotyczy)
Nazwa sprzedawcy:
Data zakupu:
DANE REFERENCYJNE SILNIKA
Marka silnika:
Model silnika:
Rodzaj/dane tech. silnika:
Nr kat./numer seryjny silnika
Kontaktując się ze swoim autoryzowanym punktem serwisowym
w sprawie części zamiennych, serwisu lub informacji, NALEŻY
przygotować te numery.
Uwaga:
Aby zapoznać się z miejscem numerów
identyfikacyjnych silnika, patrz podręcznik użytkownika silnika.
Ilustrowaną listę części tej maszyny można pobrać ze strony
ferrismowers.com. Zamawiając części zamienne proszę podać
numer modelu i numer seryjny.
3
Not for
Reproduction
Oznaczenia CE
Numer identyfikacyjny producentaA.
Numer seryjnyB.
Adres producentaC.
Logo zgodności CED.
Rok produkcjiE.
Poziom mocy dźwięku w decybelachF.
Maksymalna prędkość silnika w obrotach na minutęG.
Moc znamionowa w kilowatachH.
Masa urządzenia w kilogramachI.
Bezpieczeństwo operatora
OSTRZEŻENIE
Ten produkt może narazić użytkownika na działanie środków
chemicznych, w tym benzyny i spalin pochodzących z silnika,
o których wiadomo w stanie Kalifornia, że powodują raka,
oraz tlenku węgla, o którym wiadomo w stanie Kalifornia, że
powoduje wady wrodzone lub upośledzenie płodności. Więcej
informacji można znaleźć na stronie
www.P65Warnings.ca.gov.
Bezpieczeństwo obsługi
Przeczytaj poniższe zasady dotyczące bezpieczeństwa i
postępuj zgodnie z nimi. Niezastosowanie się do poniższych
zasad może spowodować utratę kontroli nad urządzeniem,
poważne obrażenia lub śmierć osoby obsługującej urządzenie
lub osób znajdujących się w pobliżu, lub zniszczenie własności
lub sprzętu. Urządzenie może spowodować ucięcie dłoni i
stóp i wyrzucać w powietrze drobne przedmioty.
Trójkąt ostrzegawczy ( ) w tekście oznacza ważne przestrogi
lub ostrzeżenia, których należy przestrzegać.
Bezpieczeństwo obsługi
Gratulujemy zakupu wysokiej jakości sprzętu przeznaczonego
do pracy na trawnikach i w ogrodzie. Nasze produkty zostały
zaprojektowane i wykonane w sposób zapewniający spełnienie
lub przewyższenie wszystkich przemysłowych norm
bezpieczeństwa.
Nie wolno obsługiwać urządzenia bez odpowiedniego
przeszkolenia. Zapoznanie się z tą instrukcją obsługi jest
sposobem szkolenia się.
Bezpieczeństwo sprzętu zmechanizowanego zależy wyłącznie
od jego operatora. Jeśli jest nieprawidłowo stosowany lub
konserwowany, może stanowić niebezpieczeństwo! Pamiętaj,
że jesteś odpowiedzialny za bezpieczeństwo swoje i osób
przebywających w pobliżu.
Kieruj się zdrowym rozsądkiem i myśl o tym co robisz. Jeżeli
nie masz pewności, czy zadanie, które zamierzasz wykonać
może być bezpiecznie wykonane za pomocą wybranego przez
ciebie sprzętu, zapytaj profesjonalisty: skontaktuj się z
miejscowym autoryzowanym dealerem.
Należy przeczytać instrukcje
Instrukcja obsługi zawiera ważne informacje dotyczące
bezpieczeństwa, które musisz znać PRZED przystąpieniem do
obsługi maszyny, jak również PODCZAS obsługi.
Podano techniki bezpiecznej obsługi, opisy funkcji i urządzeń
sterowniczych produktu oraz informacje dotyczące jego
konserwacji, aby pomóc użytkownikowi w maksymalny sposób
wykorzystać środki zainwestowane w zakupiony sprzęt.
Pamiętaj, aby w całości przeczytać przepisy i informacje
dotyczące bezpieczeństwa, znajdujące się na następnych
stronach. Należy również przeczytać w całości część pt.
Obsługa.
4 ferrismowers.com
Not for
Reproduction
Dzieci
Może dojść do tragicznych wypadków z udziałem dzieci. Nie
dopuszczaj, aby dzieci znajdowały się w pobliżu miejsca
działania urządzenia. Dzieci są często zainteresowane
urządzeniem i koszeniem. Nigdy nie wolno zakładać, że dzieci
pozostaną w miejscu, w którym ostatnio były widziane. Jeżeli
istnieje ryzyko, że dzieci mogą wejść na teren, na którym
odbywa się koszenie, zleć ich pilnowanie innej odpowiedzialnej
osobie dorosłej.
Koszenie na wzniesieniach
Praca na zboczach może być niebezpieczna. Korzystanie z
urządzenia na stoku, który jest zbyt stromy, gdzie nie ma
odpowiedniej przyczepności kół (i kontroli) może powodować
przesuwanie, utratę sterowności, kontroli i ewentualną
przewrotkę. Urządzenia nie należy używać na zboczach o
nachyleniu większym niż 1,5 metra (5,4 stopy) wysokości na 5
metrów (20 stóp) (przy 15 stopniach).
Zawsze należy kosić w poprzek zbocza, nie w górę i w dół (aby
utrzymać przyczepność kół) oraz unikać gwałtownych skrętów
i gwałtownych zmian prędkości. Zmniejszyć prędkość i
zachować szczególną ostrożność na WSZYSTKICH stokach.
Należy również pamiętać, że stan powierzchni może znacznie
wpłynąć na zdolność bezpiecznego korzystania z tego
urządzenia. Praca na mokrych lub śliskich stokach może
powodować przesuwanie i utratę sterowności oraz kontroli. Nie
należy kosić na stokach, które są śliskie, mokre lub mają miękkie
warunki glebowe.
W przypadku wątpliwości co do używania urządzenia na zboczu,
nie należy tego robić. Nie warto ryzykować.
Wyrzucane przedmioty
Urządzenie ma wirujące ostrza. Ostrza te mogą spowodować
podniesienie i wyrzucenie w powietrze drobnych przedmiotów,
które mogą zranić osoby postronne. Oczyścić miejsca koszenia
i usunąć przedmioty, które mogą być wyrzucane przez ostrza
PRZED rozpoczęciem koszenia.
Nie wolno kosić bez przyłączonego całego łapacza trawy ani
bez założonej osłony wylotowej (deflektora).
Nie należy również dopuszczać nikogo w pobliże urządzenia,
kiedy jest ono włączone! W przypadku, gdy ktoś wejdzie w na
teren, na którym odbywa się koszenie, należy natychmiast
wyłączyć urządzenie do czasu odejścia tej osoby.
Części ruchome
Urządzenie to posiada wiele ruchomych części, które mogą
zranić użytkownika lub inne osoby. Jednakże, jeśli operator
pozostaje w strefie operatora (siedząc w fotelu) i przestrzega
zasad bezpieczeństwa zawartych w niniejszej instrukcji obsługi,
urządzenie jest bezpieczne w obsłudze.
W skład zespołu kosiarki wchodzą obracające się ostrza, które
mogą obciąć dłonie i stopy. Nie zezwalać nikomu na zbliżanie
się do uruchomionego urządzenia. Urządzenia zabezpieczające
(osłony, tarcze i przełączniki) muszą być zamontowane i
sprawne.
Aby pomóc operatorowi w bezpiecznym używaniu urządzenia,
jest ono wyposażone w system zabezpieczający z wyłącznikiem
naciskowym w fotelu. NIE WOLNO próbować dokonywać zmian
lub obchodzić tego systemu. Natychmiast skontaktuj się z
dealerem, jeżeli system nie przejdzie pomyślnie wszystkich
testów blokad zabezpieczających, które zostały opisane w
niniejszej instrukcji.
5
Not for
Reproduction
Używanie pałąka
Pałąk musi być podniesiony i pas bezpieczeństwa musi być
zapięty. Nie ma zabezpieczenia przed przewrotką, gdy pałąk
jest opuszczony! Nie wyskakiwać w razie przechyłu kosiarki
(bezpieczniej jest być zabezpieczona pasem bezpieczeństwa
z podniesionym pałąkiem.)
Obniżać pałąk tylko w razie potrzeby (na przykład tymczasowo,
aby usunąć małą wystającą przeszkodę) i nigdy go nie
demontować. NIE używać pasów bezpieczeństwa, gdy pałąk
jest opuszczony. Podnieść pałąk, gdy tylko pozwala na to wolne
miejsce.
Mury oporowe, spadki i woda
Mury oporowe i spadki wokół uskoków i wody są częstym
zagrożeniem. Wokół tych zagrożeń pozostawić co najmniej
dwie szerokości kosiarki wolnego miejsca i ręcznie przycinać
idąc za kosiarką używając podkaszarki strunowej. Koła
spadająca poza mury oporowe, krawędzie, rowy, wały lub do
wody może spowodować przewrotki, które mogą doprowadzić
do poważnych obrażeń, śmierci lub utonięcia.
Przeszkody napowietrzne
Przed przejechaniem pod jakimikolwiek obiektami, należy
sprawdzać odległość do wysoko położonych przeszkód. Pałąk
nie może zetknąć się z nisko zawieszonymi przeszkodami,
takimi jak zwisające gałęzie, czy kable.
Paliwo i konserwacja
Zawsze odłączyć wszystkie napędy, odciąć silnik i wyjąć kluczyk
przed rozpoczęciem sprzątanie, tankowania lub serwisowania.
Benzyna i jej opary stanowią duże zagrożenie ze względu na
ich łatwopalność. W czasie uzupełniania paliwa nie wolno palić.
Nie uzupełniać paliwa podczas pracy silnika. Przed
uzupełnianiem paliwa poczekać na ochłodzenie silnika przez
co najmniej 3 minuty
Nie uzupełniać paliwa w pomieszczeniach, na zamkniętej
przyczepie, w garażu lub innym zamkniętym obszarze, który
nie ma dobrej wentylacji. Wycieki benzyny należy niezwłocznie
usuwać i przed rozpoczęciem pracy.
Benzynę należy przechowywać wyłącznie w szczelnych,
zatwierdzonych do paliwa pojemnikach.
Prawidłowa konserwacja ma podstawowe znaczenie dla
bezpieczeństwa i działania urządzenia. Usunąć z powierzchni
urządzenia trawę, liście i nadmiar oleju. Wykonywać procedury
konserwacyjne wymienione w niniejszej instrukcji, szczególnie
okresowe sprawdzenia systemu bezpieczeństwa.
Pomieszczenia zamknięte
Urządzenia działają tylko na zewnątrz, z dala od miejsc
niewentylowanych takich jak garaże lub zabudowane przyczepy.
Silnik emituje trujący tlenek węgla i długotrwałe przebywanie w
zamkniętym pomieszczeniu może spowodować poważne
obrażenia ciała lub śmierć.
6 ferrismowers.com
Not for
Reproduction
Instrukcja określania nachylenia
2
Jak mierzyć nachylenie trawnika za pomocą smartfona lub
narzędzia do określania kąta:
OSTRZEŻENIE
Nie używać urządzenia, jeśli stopień nachylenia zbocza
przekracza 15 stopni.
1. Użyć przymiaru liniowego o długości przynajmniej dwóch
(2) stóp (A, rys. 2). Element 2x4 lub prosty element
metalowy sprawdzi się odpowiednio.
2. Narzędzia do określania kąta.
a. Korzystanie ze smartfona: Wiele smartfonów (B, rys.
2) posiada pochyłomierz (funkcję określania kąta) w
ramach aplikacji kompasu. Aplikację tę można także
znaleźć w sklepie z aplikacjami.
b. Korzystanie z narzędzi do określania kąta:
Narzędzia do określania kąta (C i D, rys. 2) można kupić
w lokalnych sklepach z oprzyrządowaniem lub w
Internecie (nazywa się je także pochyłomierzem,
kątomierzem, miernikiem kątów lub przyrządem do
mierzenia kątów). Odpowiednie się narzędzia tarczowe
(C) lub (D). Narzędzia innego typu mogą nie działać.
Należy przestrzegać instrukcji obsługi dołączonej do
narzędzia do określania kąta.
3. Ułożyć przymiar liniowy o długości dwóch (2) stóp wzdłuż
najbardziej stromej części nachylonego trawnika. Tarczę
należy ułożyć w górę oraz w dół zbocza.
4. Położyć smartfona lub narzędzie do określania kąta na
przymiarze liniowym oraz odczytać wartość kąta podawaną
w stopniach. Rezultat pokazuje nachylenie trawnika.
Uwaga:
Instrukcja określania nachylenia kątomierzem
papierowym znajduje się w komplecie dokumentów dotyczących
danego produktu. Można ją także pobrać ze strony internetowej
producenta (ferrismowers.com).
Przepisy i informacje dotyczące
bezpieczeństwa
Szkolenie
• Przed włączeniem urządzenia należy przeczytać, zrozumieć
i postępować zgodnie z instrukcjami znajdującymi się na
urządzeniu i w instrukcjach obsługi. Jeśli operator lub
mechanik nie potrafią czytać po angielsku właściciel ma
obowiązek wyjaśnić im te materiały.
• Zapoznać się z bezpieczną obsługą urządzenia, regulatorów
i ze znakami bezpieczeństwa.
• Wszyscy operatorzy i mechanicy powinni być przeszkoleni.
Właściciel jest odpowiedzialny za szkolenie użytkowników.
• Kosiarkę mogą obsługiwać tylko osoby dorosłe, które
zapoznały się z instrukcjami dotyczącymi obsługi
urządzenia.
• Nigdy nie wolno pozwalać dzieciom lub osobom
niedoświadczonym na obsługę lub serwisowanie sprzętu.
Lokalne przepisy mogą ograniczać zakres wieku, w jakim
można obsługiwać maszynę.
• Właściciel/użytkownik może zapobiegać wypadkom i jest
odpowiedzialny za urazy powodowane u siebie, innych ludzi
lub szkody w mieniu.
• Dane statystyczne wskazują, że operatorzy, w wieku 60 lat
i starsi, odnoszą wysoki procent obrażeń powodowanych
przez sprzęt jezdny. Użytkownicy tacy powinni ocenić swoje
możliwości obsługiwania kosiarek jezdnych, wystarczająco
bezpiecznego do zabezpieczenia siebie i innych przed
obrażeniami.
Przygotowanie
• Ocenić teren w celu ustalenia, jakie akcesoria i przystawki
są niezbędne do prawidłowego i bezpiecznego
wykonywania pracy. Używać tylko akcesoriów i przystawek
zatwierdzonych przez producenta.
• Stosować odpowiednią odzież, w tym obuwie ochronne,
okulary i ochronę słuchu. Długie włosy, luźne ubranie lub
biżuteria mogą zaplątać się w ruchome części.
• Sprawdzić obszar, na którym urządzenie ma pracować i
usunąć wszystkie przedmioty, takie jak skały, zabawki i
druty, które maszyna może wyrzucić.
• Zachować szczególną ostrożność w obchodzeniu się z
benzyną i innymi paliwami. Są one łatwopalne, a ich opary
mogą wybuchnąć.
• Używać tylko odpowiedniego pojemnika na paliwo.
7
Not for
Reproduction
• Nigdy nie zdejmować nakrętki zbiornika paliwa ani dolewać
paliwa podczas pracy silnika Przed uzupełnieniem paliwa
należy zaczekać, aż silnik ostygnie. Nie wolno palić tytoniu.
• Nigdy nie tankować urządzenia w pomieszczeniach
zamkniętych.
• Sprawdzić kontrolki obecności operatora, wyłączniki
bezpieczeństwa i czy osłony są przymocowane i czy działają
prawidłowo. Nie używać, jeśli nie działają prawidłowo.
Obsługa
• Nigdy nie uruchamiać silnika w pomieszczeniu zamkniętym
• Kosić tylko w świetle dziennym lub przy dobrym oświetleniu
sztucznym, unikając dziur i ukrytych zagrożeń.
• Wszystkie napędy muszą być ustawione w położenie
neutralne i hamulec postojowy musi być włączony przed
uruchomieniem silnika. Silnik wolno uruchamiać tylko z
pozycji operatora. Używać pasów bezpieczeństwa, jeżeli
są.
• Dobrze ustawić stopy podczas korzystania ze sprzętu
pchanego przez pieszego, szczególnie podczas cofania.
Chodzić, a nie biegać. Utrata punktu oparcia może
spowodować poślizgnięcie się.
• Zwolnić i zachować szczególną ostrożność na zboczach.
Jechać należy w zalecanym kierunku na wzgórzach.
Warunki murawy mogą wpłynąć na stabilność maszyn.
Podczas pracy w pobliżu spadków należy zachować
ostrożność.
• Jeśli nie jest to bezwzględnie konieczne, nie wolno kosić
na biegu wstecznym. Przed i podczas cofania, zawsze
patrzeć do tyłu oraz w dół.
• Zwracać uwagę na kierunek wyrzutu kosiarki i nie kierować
jej na nikogo. Nie korzystać z kosiarki bez przyłączonego
całego łapacza trawy lub założonej osłony wylotowej
(deflektora).
• Spowolnić i zachować ostrożność podczas wykonywania
skrętów i przy zmianie kierunków na stokach.
• Nigdy nie podnosić zespołu podczas pracy ostrzy.
• Nigdy nie zostawiaj włączonego urządzenia bez nadzoru.
Przed zejściem z maszyny zawsze należy rozłączyć zespół
odbioru mocy, zaciągnąć hamulec postojowy, wyłączyć
silnik i wyjąć kluczyki. Ręce i stopy muszą znajdować się
z dala od części koszących.
• Wyłączyć PTO, aby odłączyć ostrza kosiarki, kiedy są
unieruchomione.
• Nigdy nie pracować, gdy osłony nie są zamontowane.
Upewnić się, że wszystkie blokady są zamocowane,
odpowiednio ustawione i działają prawidłowo.
• Nigdy nie używać, gdy deflektor wyrzutu jest podniesiony,
zdjęty lub zmieniony, o ile nie jest używany łapacz trawy.
• Nie wolno zmieniać ustawień regulatora prędkości silnika
ani ogranicznika nadmiernej prędkości obrotowej silnika.
• Zatrzymać się na równym gruncie, obniżyć przystawki,
odłączyć napędy, włączyć hamulec postojowy, wyłączyć
silnik przed opuszczeniem stanowiska operatora z
jakiegokolwiek powodu, w tym celem opróżnienia łapaczy
trawy lub odblokowania rynny.
• Po uderzeniu w przedmioty lub w razie wystąpienia
nietypowych drgań, zatrzymać urządzenie i sprawdzić
ostrza. Dokonać niezbędnych napraw przed ponownym
użyciem.
• Ręce i stopy muszą znajdować się z dala od części
koszących.
• Przed cofaniem popatrzeć do tyłu i w dół, aby upewnić się,
że nie ma przeszkód.
• Nigdy nie przewozić pasażerów i nie zezwalać na zbliżenie
się zwierząt i innych osób.
• Nie wolno obsługiwać urządzenia będąc pod wpływem
alkoholu lub narkotyków.
• Spowolnić i zachować ostrożność podczas wykonywania
skrętów i na skrzyżowaniach oraz chodnikach. Na czas
niekoszenia, zatrzymać ostrza.
• Podczas ładowania lub wyładowywania maszyny na
przyczepę lub samochód należy zachować ostrożność.
• Należy zachować ostrożność zbliżając się do zakrętów z
ograniczoną widocznością, krzewów, drzew i innych
przedmiotów, które mogą ograniczać widoczność.
• Aby zmniejszyć niebezpieczeństwo pożaru, należy usunąć
z powierzchni urządzenia trawę, liście i nadmiar oleju. Nie
zatrzymywać się w miejscach pokrytych suchymi liśćmi,
trawą lub materiałami palnymi.
OSTRZEŻENIE
Używanie lub obsługiwanie silnika na terenie zalesionym,
zakrzewionym lub trawiastym, jeśli układ wydechowy silnika
nie jest wyposażony w sprawny iskrochron, stanowi
naruszenie Przepisu 4442 kalifornijskiego kodeksu California
Public Resource Code. W innych stanach lub na terenach
objętych jurysdykcją federalną mogą obowiązywać podobne
przepisy. Skontaktować się z autoryzowanym punktem
serwisowym, aby uzyskać iskrochron przeznaczony do układu
wydechowego, zainstalowanego na tym silniku.
• Przepisy BHP mogą wymagać stosowania ochrony słuchu
podczas narażenia na dźwięk na poziomie większym niż
85 dBA przez 8 godzin.
PRZESTROGA
Ta maszyna wytwarza poziom hałasu przekraczający 85 dBA
przy uchu operatora i może spowodować utratę słuchu przez
dłuższe okresy narażenia.
Stosować środki ochrony słuchu podczas pracy z
urządzeniem.
Koszenie na wzniesieniach
Wzniesienia to jeden z najważniejszych czynników związanych
z utratą kontroli i wywrotkami, które mogą prowadzić do ciężkich
obrażeń lub śmierci. Wszystkie wzniesienia wymagają
szczególnej uwagi. Jeśli użytkownik nie może podjechać pod
8 ferrismowers.com
Not for
Reproduction
wzniesienie na wstecznym biegu lub czuje się niepewnie na
wzniesieniach, nie powinien na nich jechać.
OSTRZEŻENIE
Nie używać maszyny, jeśli stopień nachylenia podłoża
przekracza 15°.
Przed wjechaniem na zbocze należy włączyć niską prędkość
terenową. Podczas pracy na zboczach należy zachować
szczególną ostrożność jeśli zamontowano tylne zbieraki trawy.
Należy kosić w poprzek zbocza, nigdy w górę i w dół,
zachowując ostrożność podczas zmiany kierunku. NIE
WOLNO RUSZAĆ ANI ZATRZYMYWAĆ SIĘ NA ZBOCZU.
*Granica ta została określona na międzynarodowej normie ISO 5395-3:
2013, pkt 4.6 i jest oparta na normie ISO 5395-3 Procedura badania
stabilności, opisanej w załączniku A. 15-stopniowa „granica stabilności”
jest równa 60% kąta pod jakim w badaniach statycznych następowało
uniesienie maszyny. Rzeczywista stabilność dynamiczną może się różnić
w zależności od warunków pracy.
Należy:
• Kosić w poprzek zbocza, a nie w górę iw dół.
• Usunąć przeszkody takie jak kamienie, gałęzie, etc.
• Uważać na dziury, koleiny lub wyboje. Nierówne podłoże
może doprowadzić do przewrócenia urządzenia. W wysokiej
trawie mogą być ukryte przeszkody.
• Należy jechać powoli. Należy wybrać na tyle niski bieg, aby
nie być zmuszonym do zatrzymania się lub zmiany biegów
na zboczu.
• Zachować szczególną ostrożność stosując zbieraki trawy
lub inne przystawki. Mogą one zmienić stabilność
urządzenia.
• Na zboczach należy poruszać się powoli i stopniowo. Nie
wolno wykonywać nagłych zmian prędkości lub kierunku.
• Skontaktować się z autoryzowanym dealerem/sprzedawcą,
aby uzyskać wskazówki dotyczące obciążników kół
poprawiających stabilność.
NIE WOLNO:
• Uruchamiać, zatrzymywać lub zawracania maszyny na
wzniesieniach. Jeśli opony tracą przyczepność (gdy
maszyna zatrzymuje się podczas ruchu w przód na
pochyłości), wyłączyć ostrza (PTO) i zjechać powoli ze
zbocza.
• Nie skręcać na zboczach jeśli nie będzie to konieczne, a w
razie potrzeby skręcać powoli i, jeśli to możliwe, w gorę
zbocza. Nigdy nie kosić w dół zbocza.
• Nie wolno kosić w pobliżu stromych zboczy, rowów ani
nasypów. Operator może utracić oparcie lub równowagę
bądź kosiarka może raptownie przewrócić się, jeżeli koło
spadnie z krawędzi skarpy lub rowu, lub w przypadku
osunięcia się takiej krawędzi.
• Nie wolno kosić mokrej trawy. Zmniejszone oparcie lub
przyczepność mogą spowodować poślizg.
• Nie wolno podpierać się nogą stawianą na ziemi w celu
ustabilizowania urządzenia. (urządzenia samojezdne).
• Nie kosić na zbyt stromych zboczach.
• Nie używać zbieraków trawy na bardzo stromych zboczach.
• Nie kosić zboczy, na które nie można wjechać na
wstecznym biegu.
Sprzęt holowany (maszyny samojezdne).
• Holować wolno wyłącznie za pomocą maszyny wyposażonej
w zaczep do holowania. Holowany sprzęt wolno mocować
wyłącznie w punkcie zawieszenia.
• Należy stosować zalecenia producenta dotyczące
ograniczenia masy holowanego sprzętu i holowania na
zboczach. Patrz część „Mocowanie przyczepy podczas
PRACY.
• Nie wolno przewozić dzieci ani innych osób na holowanym
sprzęcie.
• Masa sprzętu holowanego na zboczach może spowodować
utratę przyczepności i kontroli nad maszyną.
• Podczas holowania ładunków należy jechać z niewielką
prędkością i zachować dodatkową odległość na zatrzymanie
się.
• Nie należy włączać biegu jałowego i zjeżdżać ze wzniesienia
rozpędem.
Dzieci
Jeśli operator nie zwraca uwagi na obecność dzieci, mogą
zdarzyć się tragiczne wypadki. Dzieci są często zainteresowane
urządzeniem i koszeniem. Nigdy nie wolno zakładać, że dzieci
pozostaną w miejscu, w którym ostatnio były widziane.
• Dzieci powinny przebywać poza obszarem koszenia i być
pod baczną opieką innej odpowiedzialnej osoby dorosłej.
• Bądź czujny i wyłącz urządzenie jeśli dzieci wejdą na teren
jego pracy.
• Przed i podczas cofania, należy spojrzeć do tyłu i w dół,
aby sprawdzić, czy w pobliżu nie ma małych dzieci.
• W żadnym wypadku nie wolno przewozić dzieci, nawet, gdy
ostrza są wyłączone. Dzieci mogą spaść, a w wyniku tego
odnieść poważne obrażenia lub zakłócić bezpieczne
działanie maszyny. Dzieci, które w przeszłości przewożono
na kosiarce, mogą nagle pojawić się na terenie koszenia i
wtedy może dojść do ich przejechania podczas jazdy
maszyną do przodu lub do tyłu.
• Nigdy nie należy pozwalać dzieciom na obsługę urządzenia.
• Zachować szczególną ostrożność zbliżając się do zakrętów
z ograniczoną widocznością, krzewów, drzew i innych
przedmiotów, które mogą ograniczać widoczność.
Emisje
• Spaliny silnika pochodzące z tego urządzenia, zawierają
substancje chemiczne, o których wiadomo, że w pewnych
ilościach powodują raka, wady wrodzone i upośledzenie
płodności.
• Na etykiecie emisji silnika sprawdzić odpowiednie informacje
dotyczące okresu utrzymywania się emisji i indeksu
powietrza.
9
Not for
Reproduction
Serwis i konserwacja
Z benzyną należy postępować szczególnie ostrożnie, aby
uniknąć odniesienia obrażeń lub uszkodzenia mienia. Benzyna
jest wysoce łatwopalna, a jej opary mogą wybuchać.
Bezpieczne postępowanie z benzyną
• Należy zgasić papierosy, cygara, fajki i inne źródła zapłonu.
• Należy używać tylko atestowanych pojemników do
przechowywania benzyny.
• Podczas pracy silnika nigdy nie wolno zdejmować korka
wlewu paliwa ani uzupełniać paliwa. Przed uzupełnieniem
paliwa należy poczekać, aż silnik ostygnie.
• Nigdy nie należy uzupełniać paliwa w pomieszczeniu.
• Nie wolno przechowywać maszyny ani pojemnika na paliwo
w pomieszczeniu, w którym jest nieosłonięty ogień, iskrzenie
lub płomień pilota, np. w pobliżu podgrzewaczy wody i
innych urządzeń.
• Nigdy nie napełniaj pojemników wewnątrz pojazdu lub na
skrzyni samochodu ciężarowego z plastikową wykładziną.
Przed nalaniem paliwa, zawsze ustaw pojemnik na podłożu,
z dala od pojazdu.
• Z pojazdu lub przyczepy należy zdjąć urządzenie
napędzane benzyną i uzupełnić paliwo na ziemi. Jeśli nie
będzie to możliwe, napełnić urządzenie znajdujące się na
przyczepie raczej paliwem z przenośnego pojemnika, a nie
bezpośrednio z dystrybutora.
• Pistolet dystrybutora należy trzymać tak, aby cały czas
dotykał brzegu zbiornika paliwa lub otworu pojemnika, aż
do zakończenia tankowania. Nie używać blokady pistoletu
dystrybutora.
• Należy natychmiast zmienić ubranie, jeśli wyleje się na nie
paliwo.
• Nie wolno tankować do zbiornika większej niż dopuszczalna
ilości paliwa. Po zakończeniu tankowania, należy założyć
i dobrze dokręcić korek wlewu paliwa.
• Należy zachować szczególną ostrożność w obchodzeniu
się z benzyną i innymi paliwami. Są one łatwopalne, a ich
opary mogą wybuchnąć.
• Jeśli zostało rozlane paliwo, nie uruchamiać silnika, ale
odsunąć urządzenie od miejsca, w którym jest rozlane
paliwo i unikać wytworzenia źródła zapłonu do chwili, aż
rozproszą się opary paliwa.
• Dokładnie zamykać wszystkie zbiorniki paliwa i pojemniki
na paliwo.
Konserwacja i przechowywanie
• Zawsze przestrzegać zasad bezpiecznego uzupełniania
paliwa oraz zasad bezpiecznego postępowania z paliwem
podczas tankowania paliwa po przewożeniu lub
przechowywaniu urządzenia.
• Zawsze przestrzegać instrukcji obsługi silnika, dotyczących
przygotowań przed przechowywaniem urządzenia, zarówno
przez krótszy jak i dłuższy czas.
• Zawsze przestrzegać instrukcji obsługi silnika odnośnie
procedur właściwego uruchamiania po ponownym
rozpoczęciu eksploatacji urządzenia.
• Nie przechowywać urządzenia ani pojemnika na paliwo w
budynku w pobliżu źródła otwartego ognia, takiego jak
grzejnik wody. Przed magazynowaniem urządzenia należy
zaczekać, aż ostygnie.
• Odciąć dopływ paliwa podczas przechowywania lub
transportu. Nie przechowywać w pobliżu ognia lub spuścić
paliwo w pomieszczeniach.
• Cały osprzęt, a szczególnie śruby mocujące ostrza, były
dobrze dokręcone i dbać o dobry stan urządzenia. Wymienić
wszystkie zużyte lub uszkodzone naklejki.
• Nigdy nie manipulować urządzeniami zabezpieczającymi
Regularnie sprawdzać ich poprawne działanie.
• Odłączyć napędy, obniżyć przystawkę, zaciągnąć hamulec
postojowy, wyłączyć silnik i wyjąć kluczyk lub odłączyć
przewód świecy zapłonowej. Przed regulacją, czyszczeniem
lub naprawą zaczekać na zatrzymanie całego ruchu.
• Przed regulacją, czyszczeniem lub naprawą poczekać na
zatrzymanie całego ruchu. Oczyszczać wycieki oleju lub
paliwa.
• Pozostawić silnik do ostygnięcia przed przechowywaniem
i nie przechowywać w pobliżu ognia.
• W przypadku uderzenia należy zatrzymać i sprawdzić
urządzenie Przed ponownym uruchomieniem, naprawić,
jeśli będzie to konieczne.
• Zaparkować maszynę na równym podłożu. Maszyny nigdy
nie może serwisować nieprzeszkolony personel.
• W razie potrzeby używać podnośników pod elementy
konstrukcyjne.
• Ostrożnie zmniejszyć ciśnienie w częściach ze
zmagazynowaną energią.
• Odłączyć akumulator lub wyjąć przewód świecy zapłonowej
przed podjęciem jakichkolwiek napraw. Odłączyć najpierw
biegun ujemny, a dodatni jako ostatni. Podłączyć najpierw
biegun dodatni i ujemny jako ostatni.
• Zachować ostrożność podczas sprawdzania ostrzy. Podczas
pracy z nimi, należy zakładać grube skórzane rękawice i
zachować ostrożność. Wymieniać tylko ostrza. Nigdy ich
nie prostować, ani nie spawać.
• Ręce i stopy muszą znajdować się z dala od części
ruchomych. Jeśli to możliwe, nie wykonywać regulacji z
włączonym silnikiem.
• Akumulatory ładować w otwartym, dobrze wentylowanym
miejscu, z dala od iskier i płomieni. Przed podłączeniem
lub odłączeniem akumulatora odłączyć ładowarkę. Stosować
odzież ochronną i używać izolowanych narzędzi.
• Części łapacza trawy podlegają zużyciu, uszkodzeniu i
zużywaniu się, co może odsłonić ruchome części lub
powodować wyrzucanie przedmiotów. Często sprawdzaj
części urządzenia i w razie konieczności wymieniaj je na
części zalecane przez producenta.
• Należy często sprawdzać działanie hamulców. W razie
konieczności wykonywać regulacje i naprawy.
• Podczas napraw należy używać wyłącznie fabrycznych,
autoryzowanych części zamiennych.
• Przy wszystkich ustawieniach i regulacjach zawsze należy
przestrzegać parametrów fabrycznych.
10 ferrismowers.com
Not for
Reproduction
• Serwis i naprawy powinny być wykonywane tylko w
autoryzowanych punktach serwisowych.
• Nie należy samemu przeprowadzać poważniejszych napraw
urządzenia, jeśli nie uzyskano wcześniej właściwego
szkolenia w tym zakresie. Nieprawidłowe procedury naprawy
mogą powodować niebezpieczne działanie urządzenia,
jego uszkodzenie i utratę gwarancji producenta.
• Urządzenia wyposażone w pompy, węże lub silniki
hydrauliczne: OSTRZEŻENIE: Wydostający się pod
ciśnieniem z układu płyn hydrauliczny może mieć
dostateczną siłę, aby przebić skórę i spowodować poważne
obrażenia ciała. W przypadku dostania się pod skórę
obcego płynu, musi on zostać chirurgicznie usunięty przez
lekarza posiadającego wiedzę na temat tego rodzaju
obrażeń, gdyż w przeciwnym razie może wystąpić zgorzel
(gangrena) tkanek. Ręce i inne części ciała należy trzymać
z dala od otworów lub dysz, z których wydobywa się płyn
hydrauliczny pod wysokim ciśnieniem. Do zatkania takich
wycieków należy użyć papieru lub tektury, nie dłoni. Przed
podaniem ciśnienia do układu należy sprawdzić, czy
wszystkie połączenia w układzie hydraulicznym są szczelne
oraz czy przewody i węże elastyczne są w dobrym stanie.
Jeśli wystąpią przecieki, należy natychmiast oddać
urządzenie do naprawy do autoryzowanego zakładu.
• OSTRZEŻENIE: Urządzenie akumulujące energię.
Nieprawidłowe zwolnienie sprężyn może spowodować
poważne obrażenia. Sprężyny powinny być zwolnione przez
upoważnionego technika.
• Modele wyposażone w chłodnicę silnika: OSTRZEŻENIE:
Urządzenie akumulujące energię. Aby zapobiec obrażeniom
ciała spowodowanym przez gorącą ciecz chłodzącą lub
wydostającą się z układu parę, nigdy nie zdejmować korka
chłodnicy przy włączonym silniku. Wyłącz silnik i zaczekaj,
aż się ochłodzi. Nawet wtedy, zachowaj szczególną
ostrożność podczas zdejmowania korka.
Instrukcje dot. pałąka
W modelach wyposażonych fabrycznie w konstrukcję
zabezpieczającą przy przewróceniu (Roll Over Protection
System - ROPS).
OSTRZEŻENIE
W celu uniknięcia poważnych obrażeń lub śmierci w wyniku
przewrotki, należy przestrzegać ostrzeżeń wymienionych
poniżej.
Ostrzeżenia dotyczące obsługi
• Zawsze używać pasów bezpieczeństwa, gdy pałąk jest
uniesiony.
• Nigdy nie używać pasów bezpieczeństwa, gdy pałąk jest
obniżony.
• Ochrona podczas przewrotki nie istnieje, gdy pałąk jest w
położeniu dolnym, dlatego bardzo ważne jest, aby pałąk,
w miarę możliwości, zawsze znajdował się w położeniu
górnym.
• Pałąk można obniżać tylko wtedy, gdy jest to absolutnie
konieczne.
• Przed przejechaniem pod jakimikolwiek obiektami, należy
sprawdzać odległość do wysoko położonych przeszkód.
Pałąk nie może zetknąć się z nisko zawieszonymi
przeszkodami, takimi jak zwisające gałęzie, czy kable.
• Nigdy nie wolno zdejmować pałąka z pojazdu.
• Nie przekraczać wartości znamionowej masy maszyny dla
pałąka.
• Przeczytać i przestrzegać wszystkich instrukcji podanych
poniżej w odniesieniu do przeglądów i konserwacji
konstrukcji pałąka oraz pasa bezpieczeństwa.
Przegląd konstrukcji zabezpieczającej pałąka
OSTRZEŻENIE
Nieprawidłowy przegląd i konserwacja PAŁĄKA może
spowodować poważne obrażenia ciała lub śmierć.
PAŁĄK, podobnie jak inne urządzenia bezpieczeństwa, musi
być okresowo kontrolowany w celu sprawdzenia, że integralność
urządzenia nie została naruszona przez normalne użytkowanie
maszyny, niewłaściwe użytkowanie, degradację wiekową,
modyfikacje lub przewrotki.
Aby zapewnić ochronę operatora podczas przewrotki i
skuteczność działania pałąka:
• Jeśli PAŁĄK zostanie uszkodzony z dowolnego powodu,
np. w wyniku zderzenia, przewrotki lub uderzenia, należy
go wymienić. Małe niewykrywalne pęknięcia mogą
zmniejszyć skuteczność działania PAŁĄKA. PAŁĄKA nie
wolno spawać, prostować ani naprawiać.
• Nie wolno zmieniać PAŁĄKA w wyniku przyspawania
czegoś do niego lub wiercenia dodatkowych otworów.
• PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM - Sprawdzić strukturę
PAŁĄKA i elementy montażowe:
1) czy masa brutto pojazdu, wraz z osprzętem, zamocowaną
masą użyteczną, paliwem i masą operatora nie przekracza
maksymalnej masy podanej na tabliczce znamionowej
PAŁĄKA.
2) czy nie brakuje elementów montażowych, czy nie są
uszkodzone lub obluzowane.
3) czy PAŁĄK został kompletnie i prawidłowo zainstalowany.
• CO 100 GODZIN - Sprawdzić strukturę PAŁĄKA i elementy
montażowe pod kątem:
1) Jakichkolwiek pęknięć w strukturze (elementy
konstrukcyjne i/lub spawy).
2) Znacznej oznaki korozji na jakiejkolwiek części struktury
PAŁĄKA lub sprzętu.
3) Braku, uszkodzenia lub obluzowania elementów
montażowych
4) Niższej klasy elementów montażowych niż określona.
5) Masy brutto pojazdu, czyli czy wraz z osprzętem,
zamocowaną masą użyteczną, paliwem i masą operatora
11
Not for
Reproduction
nie przekracza ona maksymalnej masy podanej na tabliczce
znamionowej PAŁĄKA.
6) Jakichkolwiek wprowadzonych zmian, np. nieuprawnione
spawanie i otwory.
7) Wszelkich trwałych odkształceń lub skręceń konstrukcji
PAŁĄKA.
8) Obecności tabliczki znamionowej PAŁĄKA na swoim
miejscu i jej czytelności.
9) Obecności tabliczek ostrzegawczych na PAŁĄKU i ich
czytelności.
• Jeśli istnieją jakiekolwiek wątpliwości co do stanu PAŁĄKA,
wycofać urządzenie z eksploatacji i skontaktować się ze
sprzedawcą w celu uzyskania pomocy.
Przeglądy i konserwacja pasa bezpieczeństwa
pałąka
OSTRZEŻENIE
Nieprawidłowy przegląd i konserwacja pałąka może
spowodować poważne obrażenia ciała lub śmierć.
3
• Pałąk, podobnie jak inne urządzenia bezpieczeństwa, musi
być okresowo kontrolowany w celu sprawdzenia, że jego
integralność nie została naruszona przez normalne
użytkowanie maszyny, niewłaściwe użytkowanie, degradację
wiekową, modyfikacje lub przewrotki. Jeśli pas nie przejdzie
wszystkich następujących testów, należy go wymienić.
• PRZED KAŻDYM UŻYCIEM - Przeprowadzić następujące
przeglądy/ konserwację pasa i mechanizmu cofania:
1) Sprawdzić pod kątem obecności brudu lub odpadów w
mechanizmie cofania. Jeśli będzie kurz lub odpady, należy
je usunąć.
2) Sprawdzić, czy mechanizm cofania chowa się łatwo i
całkowicie.
3) Sprawdzić, czy są uszkodzenia dowolnej części pasa
(A, Ilustracja 3), takie jak nacięcia, przecięcia, obluzowane
przeszycia lub przetarcia.
4) Sprawdzić, czy klamra i zatrzask (B) działają prawidłowo
i czy płyta zatrzasku nie jest zbyt lekko uszkodzona,
zdeformowana lub czy pas nie jest uszkodzony lub pęknięty.
Pas bezpieczeństwa powinien łatwo się zatrzaskiwać i
zwalniać.
Naklejki bezpieczeństwa
Przed eksploatacją urządzenia należy zapoznać się z naklejkami
bezpieczeństwa. Uwagi i ostrzeżenia podane są dla
bezpieczeństwa użytkownika. Aby uniknąć obrażeń lub
uszkodzenia urządzenia, należy zapoznać się i przestrzegać
wszystkich informacji podanych na naklejkach bezpieczeństwa.
OSTRZEŻENIE
Jeśli naklejki ostrzegające o niebezpieczeństwie zużyją
się lub ulegną uszkodzeniu i będą nieczytelne, należy
zamówić naklejki zamienne u lokalnego dealera.
*Naklejka znajduje się na akumulatorze.
**Naklejka znajduje się na tabliczce znamionowej pompy.
***Naklejka znajduje się za pałąkiem, na ramie urządzenia.
Nr katalogowy: 5102627 - Naklejka, Bezpieczeństwo główne, ANSI,
CE
A
Nr katalogowy: 5061246 - Naklejka, Punkt zmiażdżenia, CEB
12 ferrismowers.com
Not for
Reproduction
Nr katalogowy: 5102456 - Naklejka, Ogień, ANSI eksportC
Naklejki bezpieczeństwa na akumulatorzeD
Nr katalogowy: 7106109 - Naklejka, Bezpieczeństwo wyrzutu, CEE
Nr katalogowy: 5102000 - Naklejka, Ostrzeżenie, GorącyF
Nr katalogowy: 5061042 - Naklejka, Niebezpieczeństwo CEG
Nr katalogowy: 5100537 -
Naklejka, Bezpieczeństwo, Pałąk
CE, OBS
INr katalogowy: 5100536 -
Naklejka, Bezpieczeństwo, Pałąk
CE
H
Nr katalogowy: 5100685 -
Naklejka, Ostrzeżenie, Pałąk , CE
J
Ikony bezpieczeństwa
Ostrzeżenie: Przed uruchomieniem
urządzenia należu przeczytać i
zrozumieć dołączone instrukcje
obsługi. Należy znać lokalizacje i
funkcje kontrolek. Nie wolno
obsługiwać urządzenia bez
odpowiedniego przeszkolenia.
Ostrzeżenie: Przed rozpoczęciem
napraw technicznych i konserwacji
należy zapoznać się z dokumentacją
techniczną. Odchodząc od urządzenia
należy wyłączyć silnik, ustawić
hamulec postojowy, aby zablokować
położenie maszyny oraz wyjąć kluczyk.
Niebezpieczeństwo - zagrożenie
amputacją i możliwością ucięcia
kończyn: Aby uniknąć obrażeń
związanych z obracającymi się
ostrzami i częściami ruchomymi,
urządzenia zabezpieczające (ochrony,
osłony i przełączniki) powinny być na
swoim miejscu i działać.
Niebezpieczeństwo - zagrożenie
utratą przyczepności, ślizganiem
się, utratą możliwości kierowania i
kontroli na zboczach: Jeśli maszyna
zatrzyma się podczas jazdy w przód
lub zacznie ślizgać się na zboczu,
należy zatrzymać ostrza i powoli
zjechać w dół zbocza.
Niebezpieczeństwo - zagrożenie
amputacją: Nie wolno kosić, jeśli w
pobliżu są dzieci lub inne osoby. Nigdy
nie oferować przejażdżek, szczególnie
dzieciom, nawet przy wyłączonych
ostrzach. Jeśli nie jest to bezwzględnie
konieczne, nie wolno kosić na biegu
wstecznym. Przed i podczas cofania
należy spojrzeć w dół i do tyłu.
Niebezpieczeństwo - przechyleniem
i ześlizgnięciem Kosić w poprzek
zbocza, a nie w górę iw dół. Nie
używać urządzenia, jeśli stopień
nachylenia zbocza przekracza 15
stopni. Podczas koszenia na zboczach
należy unikać nagłych i ostrych
(szybkich) zwrotów. *Granica ta
została określona na międzynarodowej
normie ISO 5395-3: 2013, pkt 4.6 i jest
oparta na normie ISO 5395-3
Procedura badania stabilności,
opisanej w załączniku A. 15-stopniowa
„granica stabilności” jest równa 60%
kąta pod jakim w badaniach
statycznych następowało uniesienie
maszyny. Rzeczywista stabilność
dynamiczną może się różnić w
zależności od warunków pracy.
Niebezpieczeństwo - zagrożenie
wyrzucanymi przedmiotami: dzieci
i osoby postronne powinny zachować
bezpieczną odległość od urządzenia;
Usunąć przedmioty, które mogą zostać
wyrzucone przez ostrze. Nie kosić bez
zamontowanego koryta odbiorczego.
13
Not for
Reproduction
Niebezpieczeństwo - Zagrożenie
wyrzucanymi przedmiotami Nie
kosić bez zamontowanego koryta
odbiorczego lub całego zbieraka trawy.
Niebezpieczeństwo - Zagrożenie
amputacją i wyrzucanymi
przedmiotami Aby uniknąć obrażeń
spowodowanych przez ostrza, nie
należy zbliżać się do krawędzi zespołu
kosiarki i nie pozwalać na to innym
osobom.
Niebezpieczeństwo: Zagrożenie
pożarowe: Należy usunąć z
powierzchni urządzenia trawę, liście i
nadmiar oleju. Nie uzupełniać paliwa
podczas pracy silnika. Przed
uzupełnieniem paliwa, należy wyłączyć
silnik, wyjąć kluczyk i zaczekać 3
minuty do czasuschłodzenia silnika.
Nie należy uzupełniać paliwa w
pomieszczeniach, na zamkniętej
przyczepie, garażu lub innym
zamkniętym obszarze. Rozlane paliwo
należy wytrzeć. W czasie obsługi
urządzenia nie wolno palić.
Ostrzeżenie: Ulatniająca się para
może powodować oparzenia - Nigdy
nie wyjmować korka chłodnicy lub
korka zbiornika chłodnicy, gdy silnik
jest gorący lub pracuje. Wydobywająca
się para lub gorące chłodziwo mogą
spowodować poważne oparzenia lub
obrażenia.
Niebezpieczeństwo: Amputacja -
Maszyna może zmiażdżyć i odciąć.
Nie zbliżać rąk do drążka podnoszenia
zespołu.
Ostrzeżenie: Unikać poważnych
obrażeń lub śmierci w wyniku
przewrotki - Pałąk musi być uniesiony
i należy stosować pasy
bezpieczeństwa. Przy opuszczonym
pałąku nie ma możliwości
zabezpieczenia przed przewrotką.
Pałąk można obniżyć tylko w razie
konieczności i NIGDY nie wolno go
demontować. Pałąk podnieść tylko,
gdy pozwala na to wolne miejsce.
Ostrzeżenie: Unikać poważnych
obrażeń lub śmierci w wyniku
przewrotki - Pałąk musi być uniesiony
i stosować pasy bezpieczeństwa. Przy
opuszczonym pałąku NIE używać
pasów bezpieczeństwa.
Ostrzeżenie: Unikać poważnych
obrażeń lub śmierci w wyniku
przewrotki - NIE wyskakiwać, jeśli
kosiarka przechyla się. Przeczytać i
przestrzegać wszystkich instrukcji
obsługi i ostrzeżeń zawartych w
instrukcji obsługi.
Ostrzeżenie: Zagrożenie nisko
zawieszonymi przeszkodami - Przed
przejechaniem pod jakimikolwiek
obiektami, należy sprawdzać odległość
do miejsc znajdujących się powyżej.
Trzymać się z daleka. Pałąk NIE może
zetknąć się z nisko zawieszonymi
przeszkodami, takimi jak zwisające
gałęzie, czy kable. Przeczytać i
przestrzegać wszystkich instrukcji
obsługi i ostrzeżeń zawartych w
instrukcji obsługi.
Ostrzeżenie: Zagrożenie pożarem -
Pilnuj, aby iskry lub otwarty ogień oraz
dzieci nie znalazły się w pobliżu
akumulatora, co może doprowadzić do
zapłonu wybuchowych gazów.
Ostrzeżenie: Kwas siarkowy może
spowodować ślepotę lub poważne
poparzenia - Podczas pracy przy
akumulatorze, lub w jego pobliżu,
należy zawsze zakładać okulary
ochronne oraz maskę chroniącą twarz.
Ostrzeżenie: Akumulator wytwarza
opary wybuchowe - Przed
uruchomieniem urządzenia należy
przeczytać i zrozumieć dołączone
instrukcje obsługi.
Ważne: Nie wyrzucać akumulatora
do śmieci - Skontaktować się z
lokalnymi władzami celem uzyskania
informacji na temat utylizacji
akumulatorów.
Niebezpieczeństwo: Amputacja -
Maszyna może zmiażdżyć i odciąć.
Nie zbliżać rąk do pasów i kół
pasowych.
Symbole alarmów bezpieczeństwa i hasła
ostrzegawcze
Symbol ostrzegawczy wskazuje informacje dotyczące
zagrożeń, które mogą prowadzić do uszkodzenia ciała. Słowo
ostrzegawcze (NIEBEZPIECZEŃSTWO, OSTRZEŻENIE lub
PRZESTROGA) stosowane jest razem z symbolem
ostrzegawczym w celu wskazania prawdopodobnej i potencjalnej
możliwości uszkodzenia ciała. Dodatkowo symbol zagrożenia
może być stosowany do wskazania rodzaju zagrożenia.
NIEBEZPIECZEŃSTWO sygnalizuje zagrożenie, które,
w razie jego nieuniknięcia, spowoduje śmierć lub poważne
obrażenia.
OSTRZEŻENIE sygnalizuje zagrożenie, które, w razie jego
nieuniknięcia, może spowodować śmierć lub poważne
obrażenia.
PRZESTROGA sygnalizuje zagrożenie, które, w razie jego
nieuniknięcia, może spowodować niewielkie lub
umiarkowane obrażenia.
14 ferrismowers.com
Not for
Reproduction
NOTYFIKACJA
sygnalizuje działanie, które może spowodować
uszkodzenie produktu.
System blokady bezpieczeństwa
Urządzenie jest wyposażone w przełączniki blokady
bezpieczeństwa. Systemy zabezpieczające zapewniają
bezpieczeństwo użytkownika: nie należy próbować omijać
przełączników bezpieczeństwa i nie wolno manipulować przy
urządzeniach zabezpieczających. Regularnie sprawdzaj ich
prawidłowe działanie.
Sprawdzenie ZABEZPIECZEŃ działania
Test 1 - Silnik NIE POWINIEN zaskoczyć, jeśli:
• Przełącznik PTO jest w położeniu włączony LUB
• Hamulec postojowy nie jest załączony, LUB
• Dźwignie prędkości jazdy nie są zablokowane w położeniu
NEUTRALNY.
Test 2 – Silnik POWINIEN się włączyć jeśli:
• Przełącznik PTO nie jest w położeniu WŁĄCZONY
• Hamulec postojowy jest włączony ORAZ
• Dźwignie prędkości jazdy nie są zablokowane w położeniu
NEUTRALNY.
Test 3 – Silnik powinien WYŁĄCZYĆ SIĘ jeśli:
• Operator podniesie się z siedzenia przy włączonym PTO
LUB
• Operator wstaje z fotela, gdy hamulec postojowy jest
wyłączony.
• Operator przesuwa dźwignie prędkości jazdy z położenia
neutralnego; przed zwolnieniem hamulca postojowego.
Test 4 - Sprawdzanie hamowania ostrza
Ostrza kosiarki i jej pas napędowy powinny się całkowicie
zatrzymać w ciągu siedmiu (7) sekund po wyłączeniu
elektrycznego przełącznika PTO (lub po podniesieniu się
operatora z fotela). Jeśli pas napędowy kosiarki nie zatrzyma
się w ciągu siedmiu (7) sekund, należy skontaktować się ze
sprzedawcą.
UWAGA: Po zatrzymaniu silnika, przełącznik PTO musi być
wyłączony, hamulec postojowy musi być włączony, a dźwignie
prędkości jazdy muszą być zablokowane w położeniu
NEUTRALNY, po powrocie operatora na fotel celem
uruchomienia silnika.
OSTRZEŻENIE
Jeśli urządzenie nie przejdzie testu bezpieczeństwa, nie
należy go używać. Skontaktować się z autoryzowanym
dealerem. Pod żadnym pozorem nie wolno próbować
obchodzić systemu blokady bezpieczeństwa.
Budowa i elementy obsługowe
Działanie elementów obsługowych i ich
umiejscowienie
Poniższe informacje skrótowo opisują funkcje poszczególnych
elementów sterowania. Ruszanie z miejsca, jazda i koszenie
wymagają łącznego użycia kilku elementów sterowania,
zastosowanych w określonej kolejności. Aby zapoznać się z
kombinacjami i kolejnością użycia elementów sterowania
podczas wykonywania określonych czynności, patrz punkt
Obsługa
.
Elementy obsługowe pojazdu Zero-Turn
4
(S/N: 2016098450 i poniżej)
Pedał podnośnika platformy
kosiarki
A
(S/N: 2016098451 i powyzej)
Pedał podnośnika hydraulicznego
kosiarki
A
Kołek regulacji wysokości koszeniaB
Dźwignia blokowania podnoszenia zespołuC
Hamulec postojowyD
Dźwignia regulacji fotela operatoraE
(S/N: 2016098451 i powyżej)
Zdejmowalna płyta podłogowaF
Dźwignie regulatora prędkości jazdyG
Wskaźnik poziomu paliwaH
Korek zbiornika paliwaI
ZasilanieJ
Pedał podnoszenia zespołu: Pedał podnośnika można
nacisnąć podczas szybkiego podniesienia zespołu kosiarki w
czasie koszenia dookoła przeszkód.
Pedał podnoszenia kosiarki, Regulator wysokości koszenia
i Dźwignia blokowania podniesionej kosiarki: Wcisnąć pedał
podnośnika hydraulicznego kosiarki, aby podnieść kosiarkę do
jej zatrzymania w pozycji 6" (15,2 cm) position. Umieść regulator
15
Not for
Reproduction
w potrzebnej wysokości koszenia i zwolnić dźwignię blokady
podnośnika.
Kołek regulacji wysokości koszenia
Dźwignia blokowania podnoszenia zespołu
Hamulec postojowy: Pchnąć w tył dźwignię hamulca
postojowego, aby włączyć hamulec postojowy. Przesunąć tę
dźwignię całkowicie do przodu, aby wyłączyć hamulec
postojowy.
Uwaga:
Aby uruchomić urządzenie, hamulec postojowy musi
być włączony.
Zwalnia hamulec postojowy.Wyłącz
Blokuje hamulec postojowy.Włącz
Dźwignia regulacji fotela: Fotel można przesuwać do przodu
lub do tyłu. Przesunąć w lewo dźwignię, ustawić fotel zgodnie
z wymaganiami i zwolnić dźwignię, aby zablokować fotel w
ustawionym położeniu.
Zdejmowalna płyta podłogowa: Płytę podłogową można zdjąć,
aby uzyskać łatwy dostęp do zespołu kosiarki. Aby wyjąć płytę,
należy zdemontować osprzęt ustalający i przechylić płytę
podłogową w górę, a następnie wyjąć z urządzenia. Podczas
ponownego jej montażu, należy odwrócić kolejność czynności.
Dźwignie regulatora prędkości jazdy: Dźwignie pozwalają
sterować prędkością i kierunkiem jazdy. Lewa dźwignia steruje
lewym tylnym kołem napędowym, a prawa dźwignia steruje
prawym tylnym kołem napędowym.
5
OpisIkonaOdwołanie
DO PRZODUA
OpisIkonaOdwołanie
NEUTRALNYB
DO TYŁUC
ZABLOKOWANIE W
POŁOŻENIU
NEUTRALNYM
Nie dot.D
Przesunięcie dźwigni (A) do przodu z położenia NEUTRALNY
(B) zwiększa prędkość jazdy W PRZÓD powiązanego z nią koła
i odciągnięcie dźwigni zwiększa prędkość jazdy W TYŁ.
Przesunięcie dźwigni na zewnątrz (D) z położenia NEUTRALNY
blokuje dźwignię w położeniu neutralnym.
Uwaga: Im dalej dźwignia jest odsuwana od pozycji neutralnej,
tym szybciej obracają się koła.
Patrz część
Sposób jazdy kosiarek o zerowym promieniu skrętu
jazdy
, w której podano instrukcje kierowania pojazdem.
Wskaźnik poziomu paliwa: Wskazuje poziom paliwa w
zbiorniku.
Zasilanie: Urządzenie jest wyposażone w zasilanie +12V
DC, 20A.
Panel przyrządów
6
Wskaźnik podgrzewaczaA
Przełącznik WOM (odbioru mocy)B
Przełącznik zapłonuC
(S/N: 2016098450 i poniźej)
Przełącznik podnośnika
hydraulicznego kosiarki
D
Pomiar i wskaźnik temperatury wodyE
Wskaźnik ciśnienia olejuF
Licznik motogodzinG
Pomiar napięciaH
Sterowanie przepustnicyI
16 ferrismowers.com
Not for
Reproduction
Wskaźnik podgrzewacza: Kontrolka wskazująca, że
podgrzewacze ogrzewają. Przytrzymać kluczyk zapłonu w
położeniu „HEAT”, aż kontrolka zgaśnie, a następnie przekręcić
kluczyk, aby uruchomić.
Przełącznik PTO (odbioru mocy): Przełącznik PTO
włącza i wyłącza ostrza kosiarki. Pociągnąć w górę aby dołączyć
lub pchnąć w dół aby rozłączyć.
Włącznik zapłonu - Pozycja 4: Przełącznik zapłonu (stacyjka)
włącza i wyłącza silnik. Posiada on cztery położenia:
Rozgrzanie świec żarowych.ROZGRZANIE
Wyłącza silnik i odłącza układ elektryczny.WYŁ:
Umożliwia działanie silnika oraz zasilanie układu
elektrycznego i zalewanie układu paliwowego.
PRACA
Włącza rozrusznik w celu uruchomienia silnika.START
Uwaga:
Nigdy nie pozostawiać przełącznika zapłonu w położeniu
PRACA przy wyłączonym silniku - powoduje to rozładowanie
akumulatora.
Przycisk podnośnika hydraulicznego kosiarki:
Przekręcić przycisk podnośnika kosiarki w prawo (w kierunku
od siedzenia operatora), aby podnieść kosiarkę do pozycji
TRANSPORT.
Lampka pomiaru i wskaźnika temperatury: Miernik
mierzy temperaturę płynu chłodzącego silnik. Lampka wskazuje
wysoką temperaturę chłodnicy. Jeśli lampka świeci się, wyłączy
to WOM.
Wskaźnik ciśnienia oleju: Kontrolka wskazująca niskie
ciśnienie oleju. Jeśli lampka świeci się, wyłączy to PTO.
Miernik napięcia: Miernik mierzy napięcie wyjściowe
zespołu obciążenia silnika.
Sterowanie przepustnicy: Przepustnica steruje prędkością
obrotową silnika. Przesuń manetkę przepustnicy do przodu,
aby zwiększyć obroty silnika i do tyłu, aby je zmniejszyć.
Podczas pracy silnika, przepustnica musi być zawsze
CAŁKOWICIE otwarta.
Duża prędkość na przepustnicy.
Mała prędkość na przepustnicy.
Odcięcie dźwigni zamka podnośnika: Odcięcie dźwigni zamka
podnośnika może być użyte, aby kosiarka nie zatrzasnęła się
w pozycji TRANSPORT, gdyby urządzenie zostało podniesione
w celu jego oczyszczenia.
7
(numer seryjny: 2016098451 i powyżej)
Odcięcie dźwigni zamka
podnośnika
A
W tej pozycji kosiarka
może zatrzaśnąć się w
pozycji TRANSPORT
przy podnoszeniu.
ZATRZAŚNIĘCIE SIĘ
W tej pozycji kosiarka
może być podnoszona i
opuszczana bez
zatrzaśnięcia się w
pozycji TRANSPORT
przy podnoszeniu.
OTWORZYĆ ZAMEK
Obsługa
Przed pierwszym uruchomieniem
• Przed przystąpieniem do eksploatacji tego ciągnika i
kosiarki, dokładnie zapoznać się ze wszystkimi instrukcjami
zawartymi w częściach Bezpieczeństwo oraz Obsługa.
• Należy zapoznać się z funkcją wszystkich elementów
sterujących oraz sposobem zatrzymywania urządzenia.
• Przejechać kawałek po otwartej przestrzeni, bez koszenia,
aby przyzwyczaić się do urządzenia.
OSTRZEŻENIE
• Nie używać maszyny na wzniesieniach wyższych niż 15°.
• Przed wjechaniem na zbocze należy włączyć niską
prędkość terenową. Podczas pracy na zboczach należy
zachować szczególną ostrożność jeśli zamontowano tylne
zbieraki trawy.
• Kosić w poprzek zbocza, nigdy w górę i w dół, zachowując
ostrożność podczas zmiany kierunku na zboczach i NIE
ruszać ani zatrzymywać się na zboczu.
17
Not for
Reproduction
OSTRZEŻENIE
• Nigdy nie należy przewozić pasażerów na urządzeniu.
• Przed zejściem z fotela operatora z dowolnego powodu,
należy włączyć hamulec postojowy, wyłączyć PTO,
zatrzymać silnik i wyjąć klucz ze stacyjki.
• Aby zmniejszyć niebezpieczeństwo pożaru, należy usunąć
z powierzchni silnika kosiarki trawę, liście i nadmiar oleju.
NIE zatrzymywać się, ani nie parkować kosiarki w
miejscach pokrytych suchymi liśćmi, trawą lub materiałami
palnymi.
• Paliwo jest wysoce łatwopalne i podczas obchodzenia się
z nim należy zachować ostrożność. Nigdy nie napełniać
zbiornika paliwa, gdy silnik jeszcze nie ostygł po
niedawnym wyłączeniu. NIE używać otwartego ognia, ani
palić tytoniu w strefie wykonywania prac. Unikać
tankowania do zbiornika większej niż dopuszczalna ilości
paliwa i wycierać rozlane paliwo.
OSTRZEŻENIE
NIE ładować ciągnika obrotu zerowego na przyczepę lub
ciężarówkę, stosując dwie oddzielne rampy. Wykorzystywać
tylko pojedynczą rampę, która jest co najmniej o jedną stopę
szersza niż szerokość kół tylnych tego ciągnika. Ciągnik ma
zerowy promień skrętu i koła tylne mogą spaść z rampy lub
ciągnik może się przewrócić raniąc operatora lub osoby
postronne.
Kontrole przed uruchomieniem
• Upewnić się, że skrzynia korbowa wypełniona jest do
znacznika pełnego wypełnienia. Jeśli poziom jest niski, wlać
olej do zbiornika oleju silnikowego. Patrz instrukcja obsługi
silnika, w której można znaleźć instrukcje, lokalizację
miernika poziomu oleju i zalecenia dotyczące oleju.
• Sprawdzić poziom płynu w chłodnicy. Zalecenia można
znaleźć w instrukcji obsługi silnika.
• Sprawdzić poziom oleju hydraulicznego
• Sprawdzić, czy wszystkie nakrętki, śruby, wkręty i kołki
znajdują się na swoim miejscu i są dobrze zamocowane.
• Wyregulować fotel i upewnić się, że można dotrzeć do
wszystkich regulatorów z pozycji operatora.
• Zbiorniki paliwa napełnić świeżym paliwem. Aby zapoznać
się z dokładnymi zaleceniami dotyczącymi paliwa, patrz
instrukcja obsługi silnika.
Zalewanie układu paliwowego
Zalewanie układu paliwowego napełnia filtry paliwa i usuwa z
układu paliwowego niego pęcherzyki powietrza . Procedurę
należy przeprowadzić przed pierwszym użyciem, po konserwacji
paliwowej lub gdy układ paliwowy wyschnie.
OSTRZEŻENIE
Wyciek lub rozlanie paliwa na gorące powierzchnie bądź
części elektrycznych mogą spowodować pożar. Aby zapobiec
ewentualnym obrażeniom, przekręcić kluczyk w stacyjce w
położenie wyłączenia przy wymianie filtrów paliwa lub wkładów
separatora wody. Natychmiast usuwać wycieki paliwa.
Zalewanie układu paliwowego w separatorze
substancji ropopochodnych:
1. Używać klucza hakowego 1/2”, poluzować korek
odpowietrzający (A, Ilustracja 8) w separatorze substancji
ropopochodnych w czasie 2-3 obrotów.
8
2. Odkręcić ręczną pompę zalewania (B) znajdującą się na
górze separatora substancji ropopochodnych. Poruszaj w
górę i w dół pompę ręczną do wypuszczenia powietrza z
odpowietrzenia.
3. Zakręcić korek odpowietrzający do 4.5 ft/lbs (6 N.m.). NIE
ZACISKAĆ ZBYT MOCNO!
Zalewanie układu paliwowego w filtrze paliwowym
silnika:
1. Przy pomocy klucza hakowego odpowiedniej wielkości,
poluzować korek odpowietrzający (A, Ilustracja 9) w filtrze
paliwowym silnika w 2-3 obrotach.
18 ferrismowers.com
Not for
Reproduction
9
2. Poruszać pompą w górę i w dół dopóki z paliwa nie zostanie
wypuszczone powietrze z odpowietrzacza.
3. Zakręcić korek odpowietrzający do 4.5 ft/lbs (6 N.m.). NIE
ZACISKAĆ ZBYT MOCNO!
Zalewanie układu paliwowego na pompie
wtryskowej silnika:
1. Używając klucza hakowego 13 mm, poluzować śrubę
odpowietrzającą (A, Ilustracja 10) na wlewie paliwa w 2-3
obrotach.
10
2. Poruszać pompę ręczną w górę i w dół, dopóki z paliwa nie
zostanie usunięte powietrze z odpowietrzacza.
3. Zakręcić śrubę odpowietrzającą do 4,5 ft/lbs (6 N.m.). NIE
ZACISKAĆ ZBYT MOCNO!
4. Zakręcić pompę układu paliwowego na grubość palca.
5. Włączyć silnik. (Patrz
Uruchamianie silnika
Jeśli silnik nie
zostanie uruchomiony, konieczne jest kolejne zalewanie.
Jeśli silnik zostanie uruchomiony, ale zgaśnie lub wydziela
spaliny, wówczas konieczne jest kolejne zalewanie.
6. Jeśli silnik zostanie uruchomiony lub nadal wydziela spaliny,
wówczas konieczne jest kolejne zalewanie.
7.
Uruchamianie silnika
OSTRZEŻENIE
• W przypadku niezrozumienia sposobu działania niektórych
funkcji sterowania lub gdy nie przeczytano dokładnie
części
Budowa i elementy obsługowe,
należy to teraz
uczynić.
• NIE próbować obsługiwać ciągnika bez uprzedniego
zapoznania się z tą lokalizacją i działaniem wszystkich
elementów obsługowych.
1. Siedząc w fotelu operatora, włączyć hamulec postojowy i
upewnić się, że przełącznik WOM jest wyłączony i dźwignie
sterowania prędkości jazdy są zablokowane w położeniu
neutralnym.
2. Ustawić przepustnicę w położeniu środkowym (ustawienie
przepustnicy na FULL podczas rozruchu w niskich
temperaturach).
3. Przekręcić kluczyk zapłonu w położenie HEAT. Przytrzymać
kluczyk, aby włączyć kontrolkę podgrzewacza i uruchomić
podgrzewacz.
4. Odczekać, aż kontrolka podgrzewacza zgaśnie, a następnie
obrócić kluczyk, aby URUCHOMIĆ (START). Jeżeli silnik
nie uruchomi się natychmiast, przesunąć regulator
przepustnicy na FULL.
UWAGA: Nie uruchamiać silnika w sposób ciągły przez
okres dłuższy niż 30 sekund. Przed ponownym rozruchem
silnika pozostawić rozrusznik do ostygnięcia na dwie minuty.
5. Po uruchomieniu silnika, cofnąć regulator przepustnicy w
położenie SLOW. Rozgrzać silnik, pozwalając mu pracować
przez przynajmniej jedną minutę.
6. Przesunąć przepustnicę na FULL, przed załączeniem
przełącznika PTO lub jazdą maszyną.
W sytuacji awaryjnej, silnik można wyłączyć po prostu
przekręcając wyłącznik zapłonu w pozycję STOP.
Sposobu
tego należy używać wyłącznie w sytuacjach awaryjnych. Aby
wyłączyć silnik w normalny sposób, należy postępować według
procedury podanej w części
Zatrzymywanie pojazdu
.
Zatrzymywanie pojazdu
1. Obrót dźwigni prędkości jazdy na środku zatrzymuje pojazd.
Odwrócić dźwignie na zewnątrz i zablokować je w położeniu
NEUTRALNY.
2. Wyłączyć PTO, naciskając na przełącznik PTO.
3. Włączyć hamulec postojowy pociągając za uchwyt do góry,
aż zaskoczy na miejsce.
4. Przesunąć manetkę przepustnicy w położenie środkowe i
przekręć kluczyk wyłącznika zapłonu w położenie WYŁ.
Wyjąć kluczyk ze stacyjki.
19
Not for
Reproduction
Sposób jazdy urządzeniem o skręcie zero
stopni
Dźwignie regulacji prędkości jazdy pojazdu o serowym kącie
skrętu są czułe i przez pewien czas uczą się uzyskiwania płynnej
i skutecznej kontroli jazdy kosiarki do przodu, do tyłu i na
zakrętach.
Poświęcenie nieco czasu na ćwiczenie przedstawionych
manewrów i zapoznanie się ze sposobami przyspieszania, jazdy
i kierowania urządzeniem - przed rozpoczęciem koszenia - jest
absolutnie niezbędne, aby jak najlepiej wykorzystywać pojazd
o zerowym kącie skrętu.
Znaleźć gładką, płaską powierzchnię trawnika - z dużą
ilością miejsca do manewrowania. (Przed rozpoczęciem pracy
usunąć z niej przedmioty, ludzi i zwierzęta.) Eksploatować
urządzenie przy połowie prędkości przepustnicy podczas tej
sesji treningowej (ZAWSZE eksploatować kosiarkę przy pełnej
prędkości przepustnicy podczas koszenia) i zakręcać powoli,
aby zapobiec ślizganiu się opon oraz uszkodzeniu trawnika.
Proponujemy zacząć od procedury płynnej jazdy w prawo, a
następnie przechodzić do jazdy do przodu, do tyłu i zakręcania.
Przed przesunięciem dźwigni sterowania do wewnątrz należy
zwolnić hamulec postojowy.
Płynna jazda
Dźwignie regulacji prędkości jazdy ciągnika o zerowym kącie
skrętu są czułe.
NAJLEPSZY sposób manipulowania dźwigniami prędkości jazdy
to trzy etapy - jak pokazano na Ilustracji 11.
11
PO PIERWSZE, położyć dłonie na dźwigniach, jak pokazano.
PO DRUGIE, aby stopniowo jechać do przodu, pchnąć dźwignie
do przodu.
PO TRZECIE, aby przyspieszyć, przesunąć dźwignie jeszcze
dalej do przodu. Aby płynnie spowolnić, powoli przesuwać
dźwignie w kierunku pozycji neutralnej.
Podstawy jazdy
Ćwiczenie jazdy do przodu
12
Stopniowo przesunąć obie dźwignie regulacji prędkości jazdy
- równomiernie DO PRZODU, z położenia neutralnego. Zwolnić
i powtórzyć.
UWAGA: Jazda prosta w przód wymaga ćwiczenia. Jeśli to
konieczne, prędkość można równomiernie skorygować - patrz
część Regulacja równoważenia prędkości w części Regulacje,
pod koniec tej instrukcji.
Ćwiczenie jazdy do tyłu
13
POPATRZYĆ W DÓŁ i DO TYŁU, a następnie stopniowo
przesuwać obie dźwignie regulacji prędkości jazdy równomiernie
DO TYŁU z położenia neutralnego. Zwolnić i powtórzyć.
20 ferrismowers.com
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
Simplicity ZTR, IS5100ZCE SERIES POLISH LANGUAGE Instrukcja obsługi
- Typ
- Instrukcja obsługi
- Ten podręcznik jest również odpowiedni dla
Powiązane dokumenty
Inne dokumenty
-
Toro 132cm TITAN HD 1500 Series Riding Mower Instrukcja obsługi
-
-
Toro TimeCutter HD X4850 Riding Mower Instrukcja obsługi
-
Toro Z Master Professional 6000 Series Riding Mower, Instrukcja obsługi
-
Toro TimeCutter HD XS4850 Riding Mower Instrukcja obsługi
-
Toro 122cm Z Master 4000 Series Riding Mower Instrukcja obsługi
-
Zetor COMPAX CL 20 / 26 Instrukcja obsługi
-
BLACK+DECKER BEMWH551 Instrukcja obsługi
-
-