Sony XR-C7200R Instrukcja obsługi

 1998 by Sony Corporation

Operating Instructions

Instrukcje Obsługi

Návod k obsluze

Ãδηγίες Λειτïυργίας

Kullanım kılavuzu

FM/MW/LW

Cassette Car

Stereo

XR-C7200R

For installation and connections, see the supplied installation/connections

manual.

Szczegóły dotyczące instalacji i podłączeń, proszę sprawdzić w dostarczonym,

osobnym podręczniku

Informace o instalaci a zapojení naleznete v přiložené příručce Instalace /

zapojení.

Για την εγκατάσταση και τις συνδέσεις, δείτε τï συνïδευτικÞ εγøειρίδιï

Εγκατάσταση/Συνδέσεις.

Kurma ve bağlantı işlemleri için ünite beraberindeki Kurma/Bağlantılar kılavuzuna

bakınız.

3-862-624-31 (1)

PL

GR

CZ

TU

EN

Strona jest ładowana ...

2

PL

Witamy!

Dziękujemy za zakupienie Magnetofonu

Kasetowego Sony. Nasz sprzęt zapewni

Państwu wygodne korzystania z wielu funkcji

przy pomocy rotacyjnego pilota zdalnego

sterowania lub opcjonalnego pilota

bezkablowego.

Zakupiony sprzęt spełnia nie tylko funkcje

odtwarzcza kaset i radioodbiornika, lecz

oferuje również możliwości poszerzenia

systemu przez podłączenie odtwarzacza

dysków CD/MD* jako dodatkowej opcji.

*

Jako sprzęt dodatkowy, można podłączyć

odtwarzacz dysków CD ze zmieniaczem dysków,

odtwarzacz dysków MD ze zmieniaczem,

odtwarzacz dysków CD i odtwarzacz dysków MD.

3

PL

Spis treści

Dotyczy tylko tego sprzętu

Przygotowania wstępne

Wyzerowanie sprzętu...................................... 4

Zdejmowanie przedniego panelu.................... 4

Przygotowanie pilota rotacyjnego .................. 4

Nastawianie zegara.........................................5

Magnetofon

Słuchanie taśmy ............................................. 5

Tryb powtórnego odtwarzania nagrań

— Repeat Play ...........................................6

Odtwarzanie taśmy w różnych trybach pracy 6

Radio

Automatyczne zapisywanie radiowych stacji

nadawczych w pamięci sprzętu

— tryb Best Tuning Memory

(BTM=optymalna pamięć strojenia) .......7

Zapisywanie w pamięci wyłącznie wybranych

stacji nadawczych...................................... 7

Odbiór zapisanych w pamięci sprzętu

radiowych stacji nadawczych .................... 7

Funkcja RDS

Ogólny opis funkcji RDS ................................. 8

Wyświetlanie nazwy stacji nadawczej ............8

Automatyczne powtórne dostrajanie programu

— Alternative Frequencies

(AF=alternatywne częstotliwości) ..........9

Odbiór migawek o ruchu drogowym ............ 10

Kodowanie stacji serwisu RDS przy pomocy

danych funkcji AF oraz TA ....................... 10

Lokalizowanie stacji nadawczej według typu

transmitowanego programu ..................... 11

Automatyczne nastawianie zegara ............... 12

Pozostałe funkcje

Korzystanie z rotacyjnego pilota zdalnego

sterowania................................................ 12

Regulacja charakterystyk dźwięku ............... 13

Wyciszanie dźwięku ...................................... 14

Zmiana nastawów dźwięku i wyświetlacza ..... 14

Wraz ze Sprzętem Opcjonałnym

Komponent CD/MD

Odtwarzanie dysku CD lub MD ....................15

Migawkowe przeszukiwanie tytułów

— tryb Intro Scan .....................................16

Powtórne odtwarzanie tytułów

— tryb Repeat Play .................................. 16

Odtwarzanie nagrań w przypadkowej

kolejności

— tryb Shuffle Play .................................. 16

Przygotowanie indywidualnego programu

— tryb Programme Memory ....................16

Nadawanie nazwy dyskom CD

— Disc Memo/Custom File ...................... 19

Zlokalizowanie dysku według nadanej mu

nazwy

— funkcja List-up (Spis) ........................... 20

Wybieranie tytułów do odtworzenia

— Bank/Custom File ................................20

Informacje dodatkowe

Środki ostrożności ........................................21

Konserwacja .................................................23

Wymontowanie sprzętu ................................23

Umiejscowienie kontrolek ............................. 24

Dane techniczne ...........................................26

Usuwanie usterek ......................................... 27

Indeks ...........................................................29

4

PL

Przygotowania

wstępne

Zerowanie sprzętu

Sprzęt należy wyzerować przed pierwszym

rozpoczęciem eksploatacji oraz każdorazowo

po wymianie akumulatora pojazdu.

Proszę nacisnąć przycisk zerowania (reset)

przy pomocy szpiczasto zakończonego

przedmiotu, takiego jak np. długopis.

Zdjęty panel przedni

Uwaga

Naciśnięcie przycisku zerowania powoduje

wymazanie niektórych funkcji pamięci.

Zdejmowanie

przedniego panelu

Zdjęcie przedniego panelu zapobiega

kradzieży sprzętu.

1 Proszę nacisnąć (OFF).

2 Proszę nacisnąć (OPEN) i otworzyć

przedni panel, następnie zdjąć przez

pociągnięcie do siebie.

Uwagi

•

Na wewnętrznej powierzchni panelu nie

umieszczać żadnych przedmiotów.

•

Proszę uważać by przy zdejmowaniu nie upuścić

panelu.

•

Aby zapobiec ewentualnemu uszkodzeniu

głośników, zasilanie wyłączy się automatycznie

jeżeli panel zostanie zdjęty podczas pracy sprzętu.

•

Po zdjęciu, umieścić panel w przeznaczonym do

przechowywania go etui ochronnym.

Zakładanie przedniego panelu

Panel proszę ustawić na linii w stosunku do

korpusu sprzętu i lekko wcisnąć.

Uwagi

•

Odwrotnie założonego panelu nie będzie można

umocować.

•

Przy zakładaniu, nie dopychać panelu na siłę do

głównego korpusu sprzętu. Wystarczy lekki nacisk.

•

Należy unikać wywierania nacisku na wyświetlacz

umieszczony na przednim panelu.

•

Nie narażać przedniego panelu na nadmierne

działanie promieni słonecznych, ciepłego powietrza

pochodzącego z systemu ogrzewczego pojazdu,

nie pozostawiać w miejscach wilgotnych. Nie

pozostawiać go na desce rozdzielczej lub

gdziekolwiek w samochodzie zaparkowanym na

nasłonecznionym miejscu, powodującym znaczny

wzrost temperatury wewnątrz pojazdu.

Alarm ostrzegawczy

Alarm ostrzegawczy włączy się na parę

sekund po przełączeniu kluczyka zapłonu na

pozycję OFF (wyłączenie) pod warunkiem, że

przedni panel nie został uprzednio zdjęty.

(tylko w przypadku kiedy przełącznik źródła

zasilania POWER SELECT, umieszczony na

dolnej powierzchni sprzętu, znajduje się w

pozycji A).

Przygotowanie

rotacyjnego pilota

zdalnego sterowania

Po umocowaniu rotacyjnego pilota zdalnego

sterowania, proszę nakleić załączoną

etykietkę, zgodnie z ilustracją poniżej.

Przycisk zerowania

SOUND

LIST

MODE

SOUND

LIST

MODE

5

PL

Nastawianie zegara

Zegar jest wyposażony we wskaźniki cyfrowe

w cyklu 24-godzinnym.

Przykład: Nastawienie zegara na godzinę

10:08

1 Nacisnąć (SHIFT), następnie (2) (SET UP).

1 Nacisnąć (4) (n).

Wskaźnik godziny miga.

2 Nastawić właściwą godzinę.

3 Nacisnąć (4) (n).

Wskaźniki minut migają.

4 Nastawić właściwe minuty.

2 Nacisnąć (SHIFT).

Zegar rozpoczyna działanie.

Uwaga

Jeżeli przełącznik zasilania POWER SELECT,

umieszczony na dolnej powierzchni sprzętu, znajduje

się w pozycji

B

, proszę przed rozpoczęciem

nastawiania zegara, włączyć zasilanie sprzętu. Proszę

włączyć zasilanie przez naciśnięcie

(SOURCE)

.

Przygotowania wstępne/Magnetofon

cofnięcie

przestawienie naprzód

cofnięcie

przestawienie naprzód

1‚:‚8

SUR EQ

Magnetofon

Słuchanie taśmy

1 Nacisnąć (OPEN) i wsunąć kasetę.

Odtwarzanie rozpoczyna się automatycznie.

2 Zamknąć przedni panel.

Jeżeli kaseta została uprzednio wsunięta,

proszę kilkakrotnie nacisnąć (SOURCE) do

wyświetlenia wskaźnika “FWD” lub “REV” aby

rozpocząć odtwarzanie.

Odtwarzana jest strona skierowana ku górze.

Odtwarzana jest strona skierowana ku dołowi.

Wskazówki

•

Aby zmienić kierunek transportu taśmy, nacisnąć

(MODE)

(

*

).

•

Wyświetlenie wskaźnika “Metal” sygnalizuje, że

umieszczona w sprzęcie taśma należy do typu

metal lub CrO

2

(Funkcja Auto Metal).

Aby Nacisnąć

Zakończyć odtwarzanie (OFF)

Wyjąć kasetę (OPEN) następnie 6

Szybkie przesuwanie taśmy

Podczas odtwarzania, przez sekundę

naciskać jedną ze stron przycisku

(SEEK/AMS).

Aby rozpocząć odtwarzanie podczas

szybkiego transportu taśmy w dowolnym

kierunku, nacisnąć przycisk (MODE)(*).

6

SEEK/AMS

Szybki transport do przodu

Wstecz

Set

Clock

SET UP

SUR EQ

Set

1:‚‚

SET UP

SUR EQ

Set

1‚:‚‚

SET UP

SUR EQ

Set

1‚:‚‚

SET UP

SUR EQ

Set

1‚:‚8

SET UP

SUR EQ

FWD

Play

SUR EQ

REV

Play

SUR EQ

6

PL

Odtwarzanie taśmy w

różnych trybach pracy

Możliwość odtwarzania taśmy w różnych

trybach pracy:

•Intro (Intro Scan) zezwala na migawkowe

odtworzenie pierwszych 10 sekund

wszystkich tytułów.

•NR (Dolby NR) zezwala na wybranie systemu

Dolby* NR B.

•ATA (Automatic Tuner

Activation=automatyczne uaktywnienie

tunera) automatycznie włącza radio podczas

szybkiego transportu taśmy.

•B.Skip (Blank Skip) omijanie dłuższych niż 8

sekund przerw między nagraniami.

∗

Układ redukcji szumów Dolby wyprodukowany

na licencji Dolby Laboratories Licensing

Corporation. DOLBY i symbol podwójnego-D

a

są znakami towarowymi firmy Dolby

Laboratories Licensing Corporation.

1 Proszę kilkakrotnie nacisnąć (SHIFT),

następnie (3) (PLAY MODE) do

wyświetlenia wskaźnika wybranego

trybu pracy.

Każdorazowe naciśnięcie (3), następująco

zmienia wyświetlanie wskaźników:

Intro n NR n ATA n B.Skip

2 Proszę nacisnąć (4) (n) i wybrać

odpowiedni nastaw trybu odtwarzania

(na przykład: on, NR B).

Rozpoczęcie odtwarzania.

3 Proszę nacisnąć (SHIFT).

Aby przywrócić normalny tryb odtwarzania,

proszę w powyżej opisanym etapie 2, wybrać

nastaw “off”.

SEEK/AMS

Aby zlokalizować

następne tytuły

Aby zlokalizować

poprzednie tytuły

123456

SHIFT

PLAY MODE

REP

FWD

Intro off

PLAY MODE

SUR EQ

FWD

Intro on

PLAY MODE

SUR EQ

Zlokalizowanie początku nagrania

— Automatic Music Sensor

(AMS=automatyczny sensor muzyki)

Każdorazowo można pominąć maksymalnie

dziewięć nagrań naraz.

W trybie odtwarzania, krótko nacisnąć

jedną ze stron przycisku (SEEK/AMS).

Uwaga

Funkcja AMS może nie działać, jeżeli :

•

odstępy między nagraniami wynoszą mniej niż 4

sekundy

•

między poszczególnymi nagraniami występują

dźwięki

•

występują długie odcinki niskiego poziomu

głośności lub bardzo spokojnej muzyki.

Zmienianie się wskaźników świetlnych

Każdorazowe naciśnięcie przycisku (DSPL),

zmienia wyświetlane wskaźniki w następującej

kolejności:

*

Jeżeli uaktywniono funkcje AF/TA.

Powtórne odtwarzanie

nagrań

— tryb Repeat play

Możliwość powtórzenia aktualnie

odtwarzanego nagrania.

1 Podczas odtwarzanie, nacisnąć (SHIFT).

Po każdorazowym naciśnięciu przycisku

(SHIFT), zostaną podświetlone elementy

operacyjne, spośród których można

dokonać wyboru trybu pracy.

2 Proszę nacisnąć (6) (REP).

Rozpoczyna się tryb powtórnego

odtwarzania.

Aby przywrócić normalny tryb odtwarzania,

proszę ponownie nacisnąć (6).

3 Proszę nacisnąć (SHIFT).

Frequency* Z

(częstotliwość)

z Tape playback

(odtwarzanie taśmy)

z Clock

(zegar)

7

PL

Magnetofon/Radio

Radio

Automatyczne

zapisywanie radiowych

stacji nadawczych w

pamięci sprzętu

— Best Tuning Memory (BTM=pamięć

optymalnego dostrojenia)

Funkcja wybierania radiowych stacji

nadawczych o najsilniejszych sygnałach emisji

z aktualnie odbieranego pasma i kodowanie

ich w pamięci sprzętu. Zakodować można

maksymalnie 10 stacji nadawczych dla

każdego pasma (FM 1, FM 2, MW and LW).

Ostrzeżenie

Strojąc radio podczas prowadzenia pojazdu,

proszę ze względu na bezpieczeństwo

korzystać z funkcji Pamięci Optymalnego

Strojenia (BTM).

1 Proszę kilkakrotnie nacisnąć (SOURCE) i

wybrać nastaw tuner.

Każdorazowe naciśnięcie przycisku

(SOURCE), zmienia kolejność wyświetlania

wskaźników źródła odtwarzania w

następujący sposób:

Taśma ˜ Tuner

2 Proszę kilkakrotnie nacisnąć przycisk

(MODE) celem wybrania pasma.

Każdorazowe naciśnięcie przycisku

(MODE), zmienia kolejność wyświetlania

wskaźników pasm w następujący sposób:

z FM 1 z FM 2 z MW z LW

3 Proszę nacisnąć (SHIFT), następnie

kilkakrotnie nacisnąć (3) (PLAY MODE)

do wyświetlenia wskaźnika “B.T.M”.

4 Naciskać (4) (n) do rozpoczęcia

migania wskaźnika “B.T.M”.

W pamięci sprzętu, pod odpowiednimi

przyciskami numerycznymi, zostaną

zakodowane stacje nadawcze w kolejności

emitowanych częstotliwości.

Rozlega się sygnał akustyczny i zapis jest

kodowany w pamięci.

5 Proszę nacisnąć (SHIFT).

Uwagi

•

W pamięci sprzętu, pod przyciskami numerycznymi,

nie zostaną zapisane stacje nadawcze o słabym

sygnale emisji. Jeżeli sprzęt odbiera tylko kilka

radiowych stacji nadawczych, niektóre przyciski

numeryczne nie będą wykorzystane.

•

Jeżeli na wyświetlaczu widoczny jest wskaźnik

numeryczny, sprzęt automatycznie koduje w

pamięci dalsze radiowe stacje nadawcze pod

przyciskami numerycznymi, zaczynając od

aktualnie wyświetlanego numeru.

Zapisywanie w pamięci

wyłącznie wybranych

stacji nadawczych

Zakodować można maksymalnie 10 stacji

nadawczych dla każdego z pasm (20 dla FM1 i

FM2 oraz 10 dla MW lub LW), w dowolnej

kolejności.

1 Proszę kilkakrotnie naciskać (SOURCE)

celem wybrania nastawu tuner.

2 Kilkakrotnie naciskać (MODE) celem

wybrania odpowiedniego pasma.

3 Proszę nacisnąć przycisk (SEEK/AMS)

celem dostrojenia wybranej do

zakodowania stacji nadawczej pod

odpowiednim przyciskiem numerycznym.

4 Proszę naciskać wybrany przycisk

numeryczny od ((1) do (10)) do

wyświetlenia wskaźnika “MEM”.

Wskaźnik przycisku numerycznego zostaje

wyświetlony.

Uwaga

Przy próbie zakodowania innej stacji nadawczej pod

już zajętym przyciskiem numerycznym, poprzednio

tam zapisana stacja nadawcza zostanie wymazana z

pamięci.

Odbiór zapisanych w

pamięci radiowych stacji

nadawczych

1 Proszę kilkakrotnie nacisnąć przycisk

(SOURCE) i wybrać pozycję tuner.

2 Proszę kilkakrotnie nacisnąć przycisk

(MODE) i wybrać pasmo.

ciąg dalszy na następnej stronie n

8

PL

FM1

BBC 1 FM

SUR EQ

3 Proszę krótko nacisnąć przycisk

numeryczny od ((1) do (10)) pod którym

zapisano poszukiwaną stację nadawczą.

W przypadku trudności z dostrojeniem

zakodowanej stacji nadawczej

Proszę krótko nacisnąć jedną ze stron

przycisku (SEEK/AMS) celem włączenia

migawkowego trybu przeszukiwania

stacji (automatyczne strojenie).

Przeszukiwanie zostanie zakończone w

momencie odebrania sygnałów stacji

nadawczej. Proszę kilkakrotnie nacisnąć

jedną ze stron przycisku (SEEK/AMS) do

momentu nastrojenia wybranej stacji

nadawczej.

Uwaga

Jeżeli automatyczne strojenie zostaje zbyt często

przerywane, proszę krótko nacisnąć przycisk

(SHIFT)

i kilkakrotnie nacisnąć

(3)

(PLAY MODE) do

wyświetlenia wskaźnika “Local” (local seek mode=tryb

przeszukiwania lokalnego). Następnie proszę nacisnąć

(4)

(

n

) celem wybrania pozycji “Local on” i nacisnąć

przycisk

(SHIFT)

.

Dostrojone zostaną wyłącznie te stacje nadawcze,

które emitują relatywnie silne sygnały.

Wskazówka

Jeżeli znana jest częstotliwość emisji wybranej stacji,

proszę nacisnąć i przez parę sekund przytrzymać

jedną ze stron przycisku

(SEEK/AMS)

do momentu

odebrania poszukiwanej stacji nadawczej (strojenie

manualne).

Jeżeli jakość odbioru

stereofonicznego na paśmie FM jest

niezadowalająca

— Tryb monofoniczny

1 Proszę nacisnąć (SHIFT), następnie

kilkakrotnie przycisk (3) (PLAY MODE)

do wyświetlenia wskaźnika “Mono”.

2 Kilkakrotnie nacisnąć (4) (n) do

wyświetlenia wskaźnika “Mono on”.

Jakość dźwięku ulegnie poprawie lecz

zmieni się na monofoniczny (wskaźnik “ST”

znika).

3 Proszę nacisnąć (SHIFT).

Naciśnięcie przycisku “Mono off”, w etapie 2,

powyżej, przywraca normalny tryb pracy.

Zmiana wyświetlonych wskaźników

Każdorazowe naciśnięcie przycisku (DSPL),

następująco zmienia kolejność wyświetlanych

wskaźników:

Nazwa stacji ˜ Zegar

Funkcja RDS

Opis funkcji RDS

Radio Data System (RDS= radiowy system

przekazu danych) jest serwisem usługowym

rozgłośni radiowych, umożliwiający stacjom

nadawczym pasma FM, emitowanie

dodatkowych informacji cyfrowych, równolegle z

normalnym sygnałem ich programów. Nabyty

stereofoniczny zestaw samochodowy oferuje cały

wachlarz usług tego typu. Oto niektóre z nich:

automatyczne, powtórne strojenie wybranego

programu, migawki o ruchu drogowym i

lokalizowanie stacji nadawczych według rodzaju

nadawanych przez nie programów.

Uwagi

•

Dostępność funkcji RDS zależy od kraju lub rejonu.

•

Funkcja RDS może nie działać prawidłowo, jeżeli

emitowany sygnał jest zbyt słaby lub jeżeli

nastrojona stacja nie transmituje danych serwisu

RDS.

Wyświetlanie wskaźnika

nazwy stacji nadawczej

Nazwa aktualnie odbieranej stacji zostaje

wyświetlona.

Proszę wybrać dowolną stację

nadawczą na paśmie FM.

Dostrojenie stacji nadawczej pasma FM

emitującej sygnały serwisu RDS, wywołuje

podświetlenie wskaźnika nazwy stacji.

Uwaga

Wskaźnik “

*

”

sygnalizuje, że odbierana stacja

emituje sygnał serwisu RDS.

Zmienianie wyświetlonych

wskaźników

Każdorazowe naciśnięcie przycisku (DSPL),

powoduje następującą zmianę kolejności

wyświetlania wskaźników:

Uwaga

Wskaźnik “NO Name” ukazuje się, jeżeli odbierana

stacji nadawcza nie transmituje danych serwisu RDS.

” Frequency

(częstotliwość)

” Clock

(zegar)

” Station name

(nazwa stacji)

9

PL

Uwagi

•

Wskaźnik “NO AF” oraz nazwa stacji migają na

zmianę, jeżeli sprzęt nie może zlokaliować

alternatywnej stacji nadawczej na danej sieci.

•

Jeżeli po wybraniu stacji nadawczej funkcją AF,

nazwa stacji miga, oznacza to, że nie ma dostępu

do alternatywnej częstotliwości. W trakcie migania

nazwy stacji, proszę (w przeciągu ośmiu sekund),

nacisnąć przycisk

(SEEK/AMS)

. Sprzęt rozpoczyna

poszukiwanie alternatywnej częstotliwości o tych

samych danych identyfikacyjnych PI (Identyfikacja

Programu) (Ukazuje się wskaźnik “PI seek” i dźwięk

zostaje wyłączony). Wskaźnik “NO PI” ukazuje się jeżeli

inna częstotliwość nie zostanie zlokalizowana a sprzęt

powraca do poprzednio wybranej częstotliwości.

Odbiór programu regionalnego

Funkcja “REG on” (regionalny uaktywniony)

umożliwia stały odbór wybranego programu

regionalnego, bez potrzeby przełączania na inną

stację regionalną. (Zakładając, że funkcja AF

została uprzednio uaktywniona). Sprzęt został

fabrycznie nastawiony na funkcję “REG on” i aby

wyłączyć proszę wykonać następujące operacje.

1 Proszę nacisnąć (SHIFT), następnie

kilkakrotnie nacisnąć (3) (PLAY MODE)

do wyświetlenia wskaźnika “REG”.

2 Proszę kilkakrotnie naciskać (4) (n) do

wyświetlenia wskaźnika “REG off”.

3 Proszę nacisnąć (SHIFT).

Zaznaczamy, że wybranie nastawu “REG off”

może spowodować przełączenie na inną,

regionalną stację nadawczą tej same sieci.

Aby przywrócić nastaw regionalny, proszę w

etapie 2, powyżej, wybrać nastaw “REG on”.

Uwaga

Wyżej opisana funkcja nie działa w Wielkiej Brytanii i

w kilku innych rejonach.

Funkcja lokalnego połączenia (tylko

dla Wielkiej Brytanii)

Funkcja lokalnego połączenia umożliwia

wybranie innych lokalnych stacji nadawczych

danego rejonu, niekoniecznie zakodowanych w

pamięci sprzętu pod przyciskami numerycznymi.

1 Proszę nacisnąć odpowiedni przycisk

numeryczny, pod którym zapisano

dowolną, lokalną stację nadawczą.

2 W przeciągu pięciu sekund, proszę

ponownie nacisnąć przycisk

numeryczny lokalnej stacji nadawczej.

3 Proszę powtarzać wyżej opisane

operacje do momentu uzyskania odbioru

wybranej, lokalnej stacji nadawczej.

Radio/Funkcja RDS

Stacja

nadawcza

98.5MHz

102.5MHz

96.0MHz

Zmiana częstotliwości następuje

automatycznie.

Automatyczne, ponowne

strojenie tego samego

programu

— funkcja Alternative Frequencies

(AF= alternatywne częstotliwości)

Funkcja alternatywnych częstotliwości (AF) służy

automatycznemu wybieraniu i ponownemu

dostrajaniu stacji nadawczych o nasilniejszym

sygnale nadawczym.

Funkcja ta umożliwia nieprzerwany odbiór

tego samego programu podczas

długodystansowej jazdy, bez potrzeby

manualnego przestrajania stacji nadawczej.

1 Proszę wybrać stację pasma FM.

2 Proszę naciskać przycisk (AF/TA) do

wyświetlenia wskaźnika “AF on”.

Sprzęt rozpoczyna poszukiwanie

alternatywnej stacji nadawczej o

silniejszym sygnale, na tej samej sieci.

Uwaga

Jeżeli w danym rejonie nie ma alternatywnej stacji lub

nie ma potrzeby poszukiwania jej, proszę wyłączyć

funkcję AF przez naciskanie przycisku

(AF/TA)

do

momentu wyświetlenia wskaźnika “AF TA off”.

Zmienianie wyświetlonych

wskaźników

Każdorazowe naciśnięcie przycisku (AF/TA),

następująco zmienia kolejność wyświetlanych

wskaźników:

” AF on ” TA on ” AF TA on*

AF TA off “

*

Proszę wybrać ten nastaw aby włączyć funkcje AF i TA.

10

PL

1 Proszę nastawić preferowany poziom

głośności.

2 Proszę przez dwie sekundy naciskać

(AF/TA).

Uakzuje się wskaźnik “TA” i nastaw zostaje

zapisany w pamięci sprzętu.

Odbiór ogłoszeń alarmowych

Transmisja ogłoszenia alarmowego podczas

odbioru programu radiowego, automatycznie

przełącza sprzęt na jego odbiór. Podczas

odbioru programu z innych źródeł, ogłoszenia

alarmowe można odebrać wyłącznie po

uprzednim nastawieniu funkcji AF lub TA na

pozycję “on”. Sprzęt wówczas automatycznie

przełączy na odbiór ogłoszeń alarmowych, bez

względu na aktualnie odbierane źródło

programów.

Wstępne kodowanie

stacji nadawczych

oferujących serwis RDS

o sygnałach AF oraz TA

Zapisanie stacji serwisu RDS, jednocześnie

koduje rodzaj informacji oraz częstotliowść

każdej z odpowiednich stacji, bez potrzeby

każdorazowego włączania funkcji AF lub TA po

dostrojeniu zakodowanej w pamięci sprzętu,

stacji nadawczej. Dla każdej, indywidualnie

zakodowanej stacji nadawczej, można wybrać

odrębne nastawy (AF, TA, lub oba) lub też

identyczne nastawy dla wszystkich zapisanych

w pamięci stacji nadawczych.

Wstępne kodowanie tego samego

nastawu dla wszystkich, zapisanych w

pamięci stacji nadawczych

1 Proszę wybrać pasmo FM.

2 Proszę kilkakrotnie nacisnąć przycisk

(AF/TA) i wybrać nastaw “AF on”, “TA on”

lub “AF TA on” (dla funkcji AF oraz TA).

Zaznaczamy, że wybranie funkcji “AF TA off”

koduje zarówno stacje RDS jak również inne

stacje pasma FM, nie oferujące serwisu RDS.

3 Proszę nacisnąć (SHIFT), następnie

kilkakrotnie nacisnąć (3) (PLAY MODE)

do wyświetlenia wskaźnika “B.T.M”.

4 Proszę naciskać (4) (n) do rozpoczęcia

migania wskaźnika “B.T.M”.

5 Proszę nacisnąć (SHIFT).

Odbiór migawek o ruchu

drogowym

Dane funkcji Migawek o Ruchu Drogowym (TA=

Traffic Announcement) oraz Programu Informacji

Drogowych (TP= Traffic Programme), zezwalają

na automatyczne dostrojenie stacji pasma FM

transmitującej migawki o ruchu drogowym,

podczas odbioru programów z innych źródeł.

Proszę kilkakrotnie nacisnąć przycisk

(AF/TA) do wyświetlenia wskaźnika “TA

on” lub “AF TA on”.

Sprzęt rozpoczyna poszukiwanie stacji

nadawczych transmitujących informacje o

ruchu drogowym. Po zlokalizowaniu

odpowiedniej stacji nadawczej, ukazuje się

wskaźnik “TP”.

W momencie rozpoczęcia transmisji

migawek o ruchu drogowym, wskaźnik

“TA” miga. Miganie wskaźnika wyłącza się

po zakończenia transmisji migawek.

Wskazówka

Jeżeli transmisja migawek o ruchu drogowym

rozpocznie się podczas odbioru programu z innego

źródła, sprzęt automatycznie przełączy na migawki o

ruchu drogowym i po zakończeniu transmisji powróci

do uprzednio wybranego źródła odbioru.

Uwagi

•

Wskaźnik “NO TP” miga przez pięć sekund jeżeli

odbierana stacja nadawcza nie transmituje

migawek o ruchu drogowym. Następnie, sprzęt

rozpocznie poszukiwanie odpowiedniej stacji

nadawczej, transmitującej ten serwis.

•

Jednoczesne ukazanie się wskaźnika “EON”

podczas wyświetlania wskaźnika “TP”, informuje,

że aktualnie odbierana stacja nadawcza korzysta z

transmisji migawek o ruchu drogowym,

oferowanym przez inne stacje tej samej sieci.

Wyłączanie aktualnie nadawanych

migawek o ruchu drogowym

Proszę krótko nacisnąć (AF/TA).

Aby wyłączyć wszystkie transmisje migawek o

ruchu drogowym, proszę wyłączyć funkcję

przez naciskanie przycisku (AF/TA) do

wyświetlenia wskaźnika “AF TA off”.

Nastawianie poziomu głośności dla

migawek o ruchu drogowym

Poziom głośności dla transmisji migawek o

ruchu drogowym można uprzednio nastawić,

aby zapewnić odbiór informacji. W momencie

rozpoczęcia transmisji, nastawiony poziom

głośności zostanie automatycznie

doregulowany.

11

PL

PTY

INFO

SUR EQ

Funkcja RDS

Kodowanie różnych nastawów dla

każdej, zapisanej w pamięci stacji

nadawczej.

1 Wybrać pasmo FM i dostroić wybraną

stację nadawczą.

2 Proszę kilkakrotnie nacisnąć przycisk

(AF/TA) i wybrać funkcję “AF on”, “TA on”

lub “AF TA on” (dla funkcji AF oraz TA).

3 Proszę przez dwie sekundy naciskać

odpowiedni przycisk numeryczny do

wyświetlenia wskaźnika “MEM” (pamięć).

Proszę powtórzyć wszystkie operacje

zaczynając od etapu 1 aby zakodować

dalsze stacje nadawcze.

Wskazówka

Aby zmienić zakodowany nastaw AF oraz/lub TA, po

dostrojeniu zapisanej w pamięci stacji nadawczej,

należy włączyć/wyłączyć funkcję AF lub TA.

Zlokalizowanie stacji

według rodzaju

transmitowanego

programu

Poszukiwaną stację nadawczą można

zlokalizować przez wybranie rodzaju programu

z poniżej podanego spisu.

Uwaga

W krajach lub rejonach, gdzie dane EON nie są

transmitowane, z tej funkcji można korzystać tylko w

przypadku raz dostrojonych stacji nadawczych.

Rodzaj programu Wskaźnik

Wiadomości NEWS

Wydarzenia aktualne AFFAIRS

Informacje INFO

Sport SPORT

Edukacja EDUCATE

Dramaturgia DRAMA

Kultura CULTURE

Naukowe SCIENCE

Różne VARIED

Muzyka popularna POP M

Muzyka Rock ROCK M

Muzyka łatwa M.o.R. M

Lekka muzyka klasyczna LIGHT M

Muzyka klasyczna CLASSICS

Inne rodzaje muzyki OTHER M

Pogoda WEATHER

Finanse FINANCE

Programy dla dzieci CHILDREN

Sprawy społeczne SOCIAL A

Religia RELIGION

Programy z telefonicznym PHONE IN

udziałem słuchaczy

Podróże TRAVEL

Odpoczynek LEISURE

Muzyka typu Jazz JAZZ

Muzyka typu Country COUNTRY

Muzyka Narodowa NATION M

Stare Szlagiery OLDIES

Muzyka Ludowa FOLK M

Programy dokumentalne DOCUMENT

Nie wyspecyfikowane NONE

Uwaga

W krajach, gdzie dane PTY (Programme Type

selection =wybór rodzaju programu) są niedostępne,

nie można korzystać z tej funkcji.

1 Podczas odbioru transmisji na paśmie

FM, proszę nacisnąć przycisk (PTY/LIST)

do wyświetlenia wskaźnika “PTY”.

Nazwa rodzaju programu zostanie

wyświetlona, jeżeli stacja nadawcza

transmituje dane PTY. Wskaźnik “- - - - -”

ukazuje się jeżeli odbierana stacja

nadawcza nie oferuje RDS lub jeżeli sygnał

danych RDS nie został odebrany.

2 Proszę kilkakrotnie nacisnąć przycisk

(PTY/LIST) do ukazania się nazwy

rodzaju programu.

Rodzaje programu zostają wyświetlone w

wyżej podanej kolejności. Nie można wybrać

nastawu “NONE” (nie wyspecyfikowany), aby

rozpocząć poszukiwania odpowiedniej stacji.

3 Proszę nacisnąć jedną ze stron

przycisku (SEEK/AMS).

Sprzęt rozpoczyna poszukiwanie stacji

nadawczej, transmitującej wybrany rodzaj

programu. Po zlokalizowaniu programu,

nazwa typu zostaje przez pięć sekund

ponownie wyświetlona. Wskaźnik “NO” oraz

wskaźnik typu programu migają przez pięć

sekund jeżeli wybranego programu nie uda się

zlokalizować. Po upływie tego czasu, powraca

poprzednio odbierana stacja nadawcza.

PTY

SPORT

SUR EQ

12

PL

Pozostałe Funkcje

Korzystanie z

rotacyjnego pilota

zdalnego sterowania

Rotacyjny pilot zdalnego sterowania, działa

przez naciskanie oraz/lub przekręcanie kontrolki.

Pilotem rotacyjnym sterować można również

pracą opcjonalnego sprzętu CD lub MD.

Przez naciskanie przycisku

(przycisk SOURCE = źródło)

Każdorazowe naciśnięcie przycisku

(SOURCE) zmienia źródło odbioru w

następującej kolejności:

Tuner n CD n MD n Tape

Naciskanie przycisku (MODE) zmienia

operacje w następującej kolejności:

• kierunek transportu taśmy

• pasmo: FM1 n FM2 n MW n LW

• odtwarzacz CD: CD1 n CD2 n ....

• odtwarzacz MD: MD1 n MD2 n ....

Wskazówka

Sprzęt można włączyć przez naciśnięcie przycisku

(SOURCE)

na pilocie rotacyjnym.

Przez obracanie kontrolki

(sterowanie funkcją SEEK/AMS)

(SOURCE)

(MODE)

Automatyczne

nastawianie zegara

Funkcja odbioru danych CT (Clock

Time=Czas) poprzez transmisję serwisu RDS,

umożliwia automatyczne nastawienie zegara.

1 Proszę nacisnąć (SHIFT), następnie

kilkakrotnie nacisnąć (2) (SET UP) do

wyświetlenia wskaźnika “CT”.

2 Kilkakrotnie nacisnąć (4) (n) do

wyświetlenia wskaźnika “CT on”.

Zegar został nastawiony.

3 Proszę nacisnąć (SHIFT) celem

przywrócenia poprzednich wskaźników.

Wyłączenie funkcji CT

W etapie 2, powyżej, wybrać nastaw “CT

off”.

Uwagi

•

Funkcja CT może nie działać pomimo odbioru stacji

transmitującej dane RDS.

•

Pomiędzy godziną nastawioną w trybie CT a

czasem rzeczywistym może zaistnieć pewna

różnica.

Set

CT off

SET UP

SUR EQ

Set

CT on

SET UP

SUR EQ

13

PL

Proszę krótko przekręcić i zwolnić

kontrolkę aby:

•Zlokalizować początki nagrań na taśmie.

Przekręcić, przytrzymać kontrolkę a

następnie zwolnić aby szybko przewinąć

taśmę. Aby rozpocząć odtwarzanie,

ponownie przekręcić, przytrzymać i

zwolnić kontrolkę.

•Zlokalizować wybrany tytuł na dysku.

Przekręcić i przytrzymać kontrolkę do

momentu zlokalizowania odpowiedniego

punktu na ścieżce dźwięku, poczym zwolnić

kontrolkę aby rozpocząć odtwarzanie.

•Automatycznie dostroić stacje nadawcze.

Przekręcić i przytrzymać kontrolkę celem

dostrojenia wybranej stacji nadawczej.

Przekręcanie i jednoczesne wciskanie

kontrolki (sterowanie funkcją PRESET/

DISC)

Wcisnąć i przekręcić kontrolki, aby:

•Nastawić odbiór stacji nadawczych,

zapisanych pod przyciskami numerycznymi.

•Zmienić dysk.

Pozostałe operacje

Nacisnąć

przycisk (OFF)

aby wyłączyć

sprzęt.

Przekręcić kontrolkę VOL aby

wyregulować poziom

głośności.

OFF

Nacisnąć

(MUTE) aby

stłumić dźwięk.

Nacisnąć przycisk

(SOUND) aby

wyregulować

poziom głośności

oraz menu

dźwięku.

Proszę nacisnąć (LIST) aby

wyświetlić zakodowane nazwy.

Aby zwiększyć

Zmiana kierunku operatywnego

Kierunek operatywny kontrolek został

fabrycznie wstępnie nastawiony, patrz

ilustracja.

Kierunek operatywny kontrolek można

zmienić, jeżeli pilot rotacyjny umocowano na

prawo od kolumny kierownicy.

Proszę przez dwie sekundy naciskać

(SOUND) jednocześnie wciskając

kontrolkę VOL.

Wskazówka

Możliwość zmiany kierunku operatywnego kontrolek,

wykorzystując nastawy sprzętu, szczegóły patrz dział

zatytułowany “Zmiana nastawów dźwięku i

wskaźników” (strona 14).

Regulacja

charakterystyk dźwięku

Wyregulować można nastawy basów, tonów

wysokich, równowagi dźwięków oraz

wyciszania i wzmacniania tonów.

Dla każdego źródła dźwięku można zakodować

nastawy basów i tonów wysokich.

1 Przez kilkakrotne naciskanie przycisku

(SOUND), wybrać element do

wyregulowania.

VOL (głośność) n BAS (basy) n TRE (tony

wysokie) n BAL (lewy-prawy) n FAD

(przedni-tylny)

2 Wyregulować wybrany element przez

przekręcanie kontrolki.

Regulację proszę przeprowadzić w

przeciągu trzech sekund od dokonania

wyboru elementu. (Po upływie tego czasu,

kontrolka służy ponownie do regulacji

poziomu głośności.)

Funkcja RDS/Pozostałe Funkcje

Aby zredukować

14

PL

Wyciszanie dźwięku

Sprzęt automatycznie wycisza dźwięk w

momencie zarejestrowania odbioru rozmowy

telefonicznej (funkcja Telephone-mute).

Zmiana nastawów

dźwięku i wskaźników

Dla następujących elementów można

wykonać nastawy wstępne:

•Zegar (strona 5)

•CT (Clock Time = Czas Zegara) (strona 12)

•D. Info (Dualna Informacja) umożliwiająca

jednoczesne wyświetlenie wskaźników zegara i

trybu odtwarzania (pozycja ON), lub wyświetlenie

tych wskaźników na zmianę (pozycja OFF).

•Pomarańczowo/Zielony zmienia kolor

lumiancji z pomarańczowego na zielony.

•Dimmer zmienia jaskrawość oświetlenia

wyświetlacza.

— Wybrać nastaw “Auto” aby przyciemnić

oświetlenie ekranu wyświetlacza

bezpośrednio po włączeniu oświetlenia.

— Wybrać nastaw “on” aby przyciemnić

oświetlenie ekranu wyświetlacza.

•Wybrać nastaw Contrast celem

wyregulowania kontrastu jeżeli, ze względu

na umiejscowienie sprzętu, wskaźniki na

ekranie wyświetlacza są niewyraźne.

•Wybrać nastaw Beep aby włączyć lub

wyłączyć sygnał akustyczny.

•Wybrać nastaw RM (Rotary

Commander=pilot) umożliwiający zmianę

kierunku operatywnego kontrolek pilota.

— Wybrać pozycję “norm” aby korzystać z

fabrycznych nastawów kontrolek pilota.

— Wybrać pozycję “rev” jeżeli pilot

umocowano na prawo od kolumny

kierownicy.

•Wybrać pozycję Loud (Głośno) umożliwiającą

wyraźny odbiór basów i tonów wysokich

nawet na niskich poziomach głośności.

Wzmocnienie basów i tonów wysokich.

•A.Scrl (Auto Scroll=automatyczne

przeszukiwanie migawkowe)

Uwaga

Wyświetlenie wskaźników poszczególnych elementów

zależy od aktualnie odbieranego źródła dźwięku.

1 Proszę nacisnąć (SHIFT), następnie (2)

(SET UP).

2 Proszę kilkakrotnie naciskać (2) (SET

UP) do wyświetlenia wskaźnika

preferowanego trybu nastawu.

Każdorazowe naciśnięcie przycisku (2)

(SET UP), następująco zmienia kolejność

wyświetlania poszczególnych elementów:

Clock n CT n D.Info n Amber/Green n

Dimmer n Contrast n Beep n RM n

Loud n A.Scrl

3 Proszę nacisnąć (4) (n) celem

wybrania preferowanego nastawu (na

przykład: “on” lub “off”).

W przypadku nastawu “Contrast”,

naciskanie (4) (n) zwiększa, a naciskanie

(1) (N) zmniejsza kontrastowość.

4 Proszę nacisnąć (SHIFT).

Po zakończeniu wybierania nastawu,

powraca wskaźnik normalnego trybu

odtwarzania.

15

PL

Po naciśnięciu przycisku (DSPL) celem zmiany

wyświetlonego nastawu, nazwa dysku lub tytuł

nagrania dysku MD, będą automatycznie,

migawkowo wyświetlone, bez względu na to czy

funkcja została nastawiona na pozycję on czy off.

1 Proszę nacisnąć (SHIFT), następnie

kilkakrotnie (2) (SET UP) do

wyświetlenia wskaźnika “A.Scrl”.

2 Proszę nacisnąć (4) (n) celem

wybrania nastawu “A.Scrl on”.

3 Proszę nacisnąć (SHIFT).

Funkcję Auto Scroll można wyłączyć przez

wybranie nastawu “A.Scrl off” w etapie 2,

opisanym powyżej.

Wyświetlenie daty wykonania nagrania

aktualnie odtwarzanego dysku MD

Proszę przez dwie sekundy naciskać

przycisk (DSPL) podczas odtwarzania

dysku MD.

Data wykonania nagrania dysku zostaje

wyświetlona przez około trzy sekundy.

Zlokalizowanie nagrania

— Automatyczny Sensor Muzyki (AMS)

Podczas odtwarzania, nacisnąć jedną ze

stron przycisku (SEEK/AMS) raz dla

każdego nagrania, które ma być pominięte.

Zlokalizowanie wybranego punktu

nagrania

— Manual Search (tryb manualnego

przeszukiwania)

W trybie odtwarzania, proszę nacisnąć i

przytrzymać jedną ze stron przycisku

(SEEK/AMS). Po zlokalizowaniu

poszukiwanego punktu, proszę zwolnić

przycisk.

Wraz ze sprzętem opcjonalnym

Komponent CD/MD

Odtwarzanie dysku CD

lub MD

1 Proszę kilkakrotnie naciskać przycisk

(SOURCE) celem wybrania pozycji CD

lub MD.

2 Proszę naciskać (MODE) do wyświetlenia

wskaźnika wybranego komponentu.

Odtwarzanie dysku CD/MD zostaje rozpoczęte.

Zmiana wyświetlanych elementów

informacyjnych

Każdorazowe naciśnięcie przycisku (DSPL)

podczas odtwarzania dysku CD/MD, zmienia

kolejność wyświetlanych wskaźników:

$

Czas odtworzonych nagrań

$

Nazwę dysku*

1

$

nagrania*

2

$

Zegar

*

1

Jeżeli dyskowi CD nie nadano tytułu, zostanie

wyświetlony wskaźnik “NO Name”. Jeżeli dysk MD

nie został wstępnie zatytułowany, na wyświetlaczu

ukazuje się wskaźnik “NO D. Name”.

*

2

Jeżeli tytuł nagrania nie został wstępnie zapisany

na dysku MD, na wyświetlaczu ukazuje się

wskaźnik “NO T. Name”.

Wskazówka

Jeżeli tytuł dysku MD jest za długi, jego nazwę można w

sposób migawkowy wyświetlić na ekranie wyświetlacza

przez naciśnięcie

(SHIFT)

i następnie

(1)

(

N

).

Automatyczne, migawkowe

wyświetlenie nazwy dysku

— Auto Scroll

Jeżeli nazwa dysku MD lub tytuł nagrania,

składają się z więcej jak 10 znaków, a

uprzednio włączono funkcję Auto Scroll,

nazwa zostanie migawkowo wyświetlona na

ekranie wyświetlacza w następujący sposób.

•

Nazwa dysku ukazuje się po zmianie dysku (jeżeli

wybrano nastaw nazwy dysku).

•

Tytuł nagrania ukazuje się po rozpoczęciu odtwarzania

nowego tytułu (jeżeli wybrano nastaw tytułu nagrania).

•

Nazwa dysku lub tytuł nagrania, w zależności od

wybranego nastawu, zostaną wyświetlone po naciśnięciu

przycisku

(SOURCE)

ułatwiając wybranie dysku MD.

Pozostałe funkcje/Komponent CD/MD

SEEK/AMS

Aby zlokalizować następne

nagrania

Aby zlokalizować

poprzednie nagrania

SEEK/AMS

Przeszukiwanie do

przodu

Przeszukiwanie

wstecz

16

PL

Odtwarzanie nagrań w

przypadkowej kolejności

— tryb Shuffle Play

Możliwość wybrania trybów:

•Shuf 1 odtworzenie wszystkich tytułów

aktualnego dysku, w przypadkowej kolejności

•Shuf 2 odtworzenie wszystkich nagrań,

wszystkich dysków umieszczonych w

aktualnie wybranym odtwarzaczu, w

przypadkowej kolejności

•Shuf 3 odtworzenie wszystkich tytułów w

przypadkowej kolejności, jeżeli podłączono

dwa lub więcej urządzeń.

1 Podczas odtwarzania, nacisnąć (SHIFT),

następnie kilkakrotnie nacisnąć (7)

(SHUF) do wyświetlenia wskaźnika “Shuf”.

2 Proszę kilkakrotnie nacisnąć (7) (SHUF)

do wyświetlenia wskaźnika wybranego

trybu odtwarzania.

” Shuf 1 ” Shuf 2 ” Shuf 3

Shuf off “

Odtwarzanie w przypadkowej kolejności

zostaje rozpoczęte.

3 Proszę nacisnąć (SHIFT).

Aby przywrócić normalny tryb odtwarzania,

proszę w etapie 2, powyżej, wybrać nastaw

“Shuf off”.

Przygotowanie

indywidualnego programu

— funkcja Programme Memory

(odtwarzacz CD z funkcją

porogramowania pamięci)

Przygotowanie indywidualnego programu,

umożliwia odtwarzanie tytułów w preferowanej

kolejności. W pamięci sprzętu można zapisać

dwa własne programy: Programme 1 i

Programme 2. Dla każdego z programów,

można wybrać maksymalnie 12 nagrań.

Programy można zakodować w pamięci sprzętu.

1 Proszę nacisnąć (SHIFT), następnie

przez dwie sekundy proszę naciskać (3)

(PLAY MODE).

tryb Programme edit

Wskaźnik “P1” informuje, że wybrano Programme 1.

Zlokalizowanie dysku według jego

numeru

— Tryb Bezpośredniego Wybóru Dysku

Proszę nacisnąć przycisk numeryczny

korespondujący numerowi wybranego dysku.

Preferowany dysk w aktualnie wybranym

zmieniaczu zostaje odtworzony.

Migawkowe

przeszukiwanie nagrań

— Tryb Intro Scan

Umożliwiający migawkowe odtworzenie

pierwszych 10 sekund wszystkich nagrań

aktualnie odtwarzanego dysku.

1 W trybie odtwarzania, proszę nacisnąć

przycisk (SHIFT), następnie kilkakrotnie

(3) (PLAY MODE) do wyświetlenia

wskaźnika “Intro”.

2 Proszę kilkakrotnie nacisnąć (4) (n) do

wyświetlenia wskaźnika “Intro on”.

Tryb Intro Scan rozpoczyna pracę.

3 Proszę nacisnąć (SHIFT).

Aby przywrócić normalny tryb odtwarzania, proszę

w etapie 2 powyżej, wybrać nastaw “Intro off”.

Powtórne odtwarzanie

tytułów

— tryb Repeat Play

Możliwość wybrania trybów:

•Repeat 1 powtórzenie jednego nagrania.

•Repeat 2 powtórne odtworzenie całego dysku.

•Repeat 3 powtórne odtworzenie wszystkich

dysków umieszczonych w aktualnie

wybranym odtwarzaczu, jeżeli podłączono

dwa lub więcej urządzeń.

1 Podczas odtwarzania, nacisnąć (SHIFT),

następnie kilkakrotnie (6) (REP) do

wyświetlenia wskaźnika “Repeat”.

2 Proszę kilkakrotnie nacisnąć (6) (REP)

do wyświetlenia wskaźnika wybranego

trybu odtwarzania.

” Repeat 1 ” Repeat 2 ” Repeat 3

Repeat off Z

Rozpoczęcie powtórnego odtwarzania.

3 Proszę nacisnąć (SHIFT).

Aby przywrócić normalny tryb odtwarzania,

proszę w etapie 2, powyżej, wybrać nastaw

“Repeat off”.

CD1

2 3 P1.‚3

PLAY MODE ENTER

TRACKDISC

SUR EQ

17

PL

Jeżeli dyskom nadano własne nazwy, zostaje

wyświetlony wskaźnik trybu bank edit

(redagowanie banku danych). Proszę nacisnąć

(3) (PLAY MODE) celem wyświetlenia

wskaźniku “P1”, opisanego powyżej.

Aby wybrać Programme 2, proszę

kilkakrotnie nacisnąć (4) (n) do

wyświetlenia wskaźnika “P2”.

2 Wybrać nagranie.

1 Kilkakrotnie nacisnąć (SOURCE)

celem wybrania odtwarzacza CD.

2 Kilkakrotnie nacisnąć (MODE) celem

wybrania urządzenia.

3 Nacisnąć (SHIFT), a następnie

odpowiedni przycisk numeryczny

celem wybrania dysku.

4 Proszę nacisnąć (SHIFT).

5 Proszę nacisnąć jedną ze stron

przycisku (SEEK/AMS) celem

wybrania nagrania.

3 Krótko nacisnąć (5) (ENTER).

4 Powtarzać etapy 2 i 3 aby zapisać dalsze

tytuły nagrań.

5 Po zakończeniu wpisywania tytułów,

proszę przez dwie sekundy naciskać

przycisk (3) (PLAY MODE).

6 Proszę nacisnąć (SHIFT).

Uwagi

•

Wskaźnik “

*

Wait

*

” zostaje wyświetlony podczas

kiedy sprzęt odczytuje dane, lub jeżeli w

odtwarzaczu nie umieszczono dysku.

•

Wskaźnik “

*

Mem full

*

” zostaje wyświetlony przy

próbie zapisania w programnie więcej niż 12

tytułów nagrań.

Odtwarzanie zapisanego w pamięci

tytułu nagrania

Zmiana kolejności ułożenia dysków w

zmieniaczu, nie będzie miała wpływu na zapisany

w pamięci sprzętu program odtwarzania.

Możliwość wybrania trybów:

•PGM 1 aby odtworzyć Program 1.

•PGM 2 aby odtworzyć Program 2.

•PGM 1+2 aby odtworzyć Program 1 oraz 2.

µ

CD1

3 2 P1.‚7

PLAY MODE

TRACKDISC

SUR EQ

P1

+Enter+

PLAY MODE ENTER

SUR EQ

Komponent CD/MD

1 Proszę nacisnąć (SHIFT).

2 Proszę kilkakrotnie nacisnąć (3) (PLAY

MODE) do wyświetlenia wskaźnika “PGM”.

3 Proszę kilkakrotnie nacisnąć (4) (n) do

wyświetlenia wskaźnika właściwego

programu.

Odtwarzanie programu rozpoczyna się.

Odtwarzanie Programu 1

µ

Odtwarzanie Programu 2

µ

Odtwarzanie Programu 1 oraz 2

µ

Normalny Tryb Odtwarzania

4 Proszę nacisnąć (SHIFT).

Aby przywrócić normalny tryb odtwarzania,

proszę w etapie 3, powyżej, wybrać nastaw

“PGM off”.

Uwagi

•

Naciśnięcie przycisku numerycznego podczas

odtwarzania zapisanego w pamięci programu,

przerywa ten tryb pracy i włącza normalny tryb

odtwarzania wybranego dysku.

•

Wskaźnik “NO Data” zostaje wyświetlony, jeżeli w

programie nie zapisano żadnych tytułów.

•

Jeżeli w magazynku dysków brakuje zapisanego w

pamięci programu tytułu, zostanie on pominięty

przy odtwarzaniu.

•

Jeżeli w magazynku dysków brakuje wszystkich

zapisanych w programie tytułów, lub w przypadku

gdy dane programu nie zostały jeszcze przekazane

do pamięci, na wyświetlaczu ukazuje się wskaźnik

“Not Ready”.

CD1

PGM 1

PLAY MODE

PGM1

SUR EQ

CD1

PGM 2

PLAY MODE

PGM 2

SUR EQ

CD1

PGM 1+2

PLAY MODE

PGM1 2

+

SUR EQ

CD1

PGM off

PLAY MODE

SUR EQ

18

PL

Wymazanie całego programu

1 Proszę nacisnąć (SHIFT), następnie

przez dwie sekundy naciskać przycisk

(3) (PLAY MODE).

Jeżeli dyskowi nadano nazwę, ukazuje się

wskaźnik trybu redagowania banku danych

“bank edit”. Proszę nacisnąć (3) (PLAY

MODE) celem wyświetlenia, opisanego

powyżej, wskaźnika “P1”.

2 Proszę kilkakrotnie nacisnąć (1) (N) do

wyświetlenia wskaźnika “DEL”.

Aby wymazać Program 2, proszę kilkakrotnie

nacisnąć (4) (n) do wyświetlenia wskaźnika

“

P2

”

.

3 Proszę przez dwie sekundy naciskać (5)

(ENTER).

Cały program został wymazany.

4 Po zakończeniu wymazywania

programów, proszę przez dwie sekundy

naciskać (3) (PLAY MODE).

5 Proszę nacisnąć (SHIFT).

Wprowadzanie dodatkowych tytułów

do programu

1 Proszę nacisnąć (SHIFT), następnie przez

dwie sekundy naciskać (3) (PLAY MODE).

Jeżeli dyskowi nadano nazwę, ukazuje się

wskaźnik trybu redagowania banku danych

“bank edit”. Proszę nacisnąć (3) (PLAY

MODE) celem wyświetlenia, opisanego

powyżej, wskaźnika “P1”.

Aby wybrać Program 2, proszę kilkakrotnie

nacisnąć (4) (n) do wyświetlenia

wskaźnika “P2”.

2 Proszę nacisnąć (1) (N) lub (4) (n)

celem wybrania numeru szczeliny

nagrań, w którą zostanie wprowadzony

dodatkowy tytuł.

3 Proszę nacisnąć jedną ze stron przycisku

(SEEK/AMS) i wybrać tytuł nagrania, które

zostanie dodane do programu.

DEL

--PGM1--

PLAY MODE ENTER

SUR EQ

P1

NO Data

PLAY MODE ENTER

SUR EQ

CD1

2 4 P1.‚6

PLAY MODE

TRACKDISC

SUR EQ

DEL

- -- P1.‚6

PLAY MODE

TRACKDISC

SUR EQ

CD1

2 4 P1.‚2

PLAY MODE

TRACKDISC

SUR EQ

Numer szczeliny nagrań

4 Proszę krótko nacisnąć (5) (ENTER) aby

wprowadzić tytuł do programu.

Aktualny tytuł znajdujący się w tej szczelinie programu

oraz kolejne tytuły, przesuwają się odpowiednio.

Aby kontynować wprowadzanie dodatkowych tytułów,

proszę powtarzać operacje opisane po etapami 2 do 4.

Uwaga

Po wypełnieniu wszystkich 12 szczelin

programowych zostaje wyświetlony wskaźnik

“

*

Mem full

*

” uniemożliwiający wprowadzenie

dalszych tytułów.

5 Po zakończeniu wprowadzania tytułów

nagrań, proszę przez dwie sekundy

naciskać (3) (PLAY MODE).

6 Proszę nacisnąć (SHIFT).

Wymazywanie tytułów z programu

1 Proszę nacisnąć (SHIFT), następnie

przez dwie sekundy naciskać (3) (PLAY

MODE).

Jeżeli dyskowi nadano nazwę, ukazuje się

wskaźnik trybu redagowania banku danych

“bank edit”. Proszę nacisnąć (3) (PLAY

MODE) celem wyświetlenia, opisanego

powyżej, wskaźnika “P1”.

Aby wybrać Program 2, proszę kilkakrotnie

naciskać (4) (n) do wyświetlenia

wskaźnika “P2”.

2 Proszę nacisnąć (1) (N) lub (4) (n) i

wybrać tytuł, który zostanie wymazany z

programu.

Tytuł, aktualnie zarejestrowany w szczelinie 6

Programu 1.

3 Proszę przez dwie sekundy naciskać (5)

(ENTER).

Po wymazaniu tytułu ze szczeliny

programowej, kolejne tytuły przesuną się

ku górze aby wypełnić wolne miejsce.

4 Aby kontynować wymazywanie dalszych

tytułów, proszę powtarzać operacje

opisane po etapami 2 i 3.

5 Po zakończeniu wymazywania tytułów,

proszę przez dwie sekundy naciskać (3)

(PLAY MODE).

6 Proszę nacisnąć (SHIFT).

Numer szczeliny nagrań

19

PL

Komponent CD/MD

Nadawanie tytułu

dyskom CD

— funkcja Disc Memo/Custom File

(dla odtwarzaczy dysków CD

wyposażonych w standardową funkcję

kodowania w banku danych)

Funkcja umożliwia nadanie dyskom własnych

tytułów. Dla każdego z dysków można wybrać

tytuł składający się z maksymalnie 8 znaków.

Nadanie tytułu dyskowi ułatwia wyszukanie

(strona 20) oraz wybór nagrania do

odtworzenia (strona 20).

1 Proszę rozpocząć odtwarzanie dysku CD i

przez dwie sekundy naciskać (PTY/LIST).

2 Wprowadzić znaki.

1 Przekręcać kontrolkę w kierunku

zgodnym z kierunkiem wskazówek

zegara i wybrać właściwe znaki.

(A n B n C n ··· Z n 0 n 1 n 2 n

··· 9 n + n – n * n / n \ n > n <

n . n _ )

Przekręcanie kontrolki w kierunku

przeciwnym kierunkowi wskazówek

zegara, powoduje wyświetlenie znaków

w odwrotnej kolejności.

Aby zrobić przerwę między znakami

należy wybrać “_” (podkreślanie).

2 Po zlokalizowaniu wybranego znaku,

proszę nacisnąć przycisk (4) (n).

Migający kursor przesuwa się o jedno

miejsce.

Naciśnięcie przycisku (1) (N),

przesuwa migający kursor w lewo.

3 Proszę powtórzyć operacje opisane

pod etapami 1 i 2 aby wprowadzić

pełną nazwę.

3 Naciskanie przycisku (PTY/LIST) przez

dwie sekundy, przywraca normalny tryb

odtwarzania.

CD1

4 ________

NAMEDISC

SUR EQ

CD1

4 S_______

NAMEDISC

SUR EQ

CD1

4 S_______

NAMEDISC

SUR EQ

CD1

4 SCHUBERT

NAMEDISC

SUR EQ

Wskazówka

Aby wymazać/skorygować nazwę, proszę wprowadzić

znak “_” (podkreślenie) dla każdego ze znaków.

Wyświetlanie danych zakodowanych w

“disc memo”

Podczas odtwarzania, proszę nacisnąć

(DSPL).

Każdorazowe naciśnięcie przycisku (DSPL)

podczas odtwarzania dysku CD w

następujący sposób zmienia kolejność

wyświetlanych wskaźników:

z Czas odtworzonych z Nazwa dysku

dysków

Zegar Z

Wymazywanie danych zakodowanach

w “disc memo”

1 Proszę kilkakrotnie nacisnąć (SOURCE) i

wybrać CD.

2 Proszę kilkakrotnie nacisnąć (MODE) i

wybrać właściwy odtwarzacz CD.

3 Proszę przez dwie sekundy naciskać

(PTY/LIST).

4 Proszę przez dwie sekundy naciskać

(DSPL).

Na wyświetlaczu zostaje wyświetlony

wskaźnik “Delete” oraz disc memo.

5 Przekręcając kontrolkę, wybrać nazwę,

która zostanie wymazana.

6 Przez dwie sekundy naciskać (5)

(ENTER).

Nazwa została wymazana.

Aby wymazać inne nazwy, proszę

powtarzać operacje opisane pod etapami 5

i 6.

7 Proszę przez dwie sekundy naciskać

(PTY/LIST).

Zostaje przywrócony normalny tryb

odtwarzania.

20

PL

Zlokalizowanie dysku

według nadanej mu

nazwy

— funkcja List-up (dla odtwarzaczy

dysków CD i MD wyposażonych w

standardową funkcję kodowania w

banku)

Z tej funkcji można korzystać tylko wtedy,

jeżeli dyskowi nadano własną nazwę. Dalsze

szczegóły dotyczące nadawania dyskom

własnej nazwy, podano w dziale

zatytułowanym “Nadawanie tytułu dyskom

CD” (strona 19).

1 Proszę krótko nacisnąć (PTY/LIST)).

Nazwy nadane aktualnie odtwarzanemu

oraz następnemu w kolejności odtwarzania

dyskowi, zostają wyświetlone na ekranie

wyświetlacza. Nazwa aktualnie

odtwarzanego dysku, miga.

2 Proszę kilkakrotnie naciskać (PTY/LIST)

do zlokalizowania właściwego dysku.

3 Proszę nacisnąć (5) (ENTER) aby

rozpocząć odtwarzanie dysku.

Uwagi

•

Aby przywrócić normalny tryb odtwarzania, proszę

nacisnąć

(DSPL)

. Po pięcio-sekundowym

wyświetleniu nazwy dysku, na wyświetlaczu ponownie

ukazują się wskaźniki normalnego trybu odtwarzania.

•

Podczas odtwarzania dysku MD, nazwy

poszczególnych nagrań nie zostaną wyświetlone.

•

Jeżeli w magazynku nie umieszczono żadnych dysków,

na wyświetlaczu ukazuje się wskaźnik “NO Disc”.

•

Jeżeli dyskowi nie nadano własnej nazwy dla banku

danych, na wyświetlaczu ukazuje się wskaźnik

“

********

”.

•

Jeżeli informacje na temat dysku nie zostaną odczytane

przez sprzęt, na wyświetlaczu ukazuje się wskaźnik “?”.

Aby wprowadzić dysk, proszę w pierwszej kolejności

nacisnąć odpowiedn przycisk numeryczny, następnie

wybrać dysk, który nie został wprowadzony do listy.

•

Informacje zostają wyświetlone wyłącznie dużymi

literami. Niektóre litery nie zostają wogóle

wyświetlone (podczas odtwarzania dysku MD).

LST

4 SCHUBERT

ENTER

SUR EQ

CD1

2 2 Play

PLAY MODE ENTER

TRACKDISC

SUR EQ

CD1

2 4 Skip

PLAY MODE ENTER

TRACKDISC

SUR EQ

Wybór poszczególnych

tytułów do odtworzenia

— tryb Bank/Custom File

(Dla odtwarzaczy dysków CD

wyposażonych w standardową funkcję

banku danych)

Dla dysku któremu nadano tytuł, można

wykorzystać funkcję omijania poszczególnych

i odtwarzania tylko wybranych nagrań.

1 Proszę rozpocząć odtwarzanie dysku i

nacisnąć (SHIFT). Następnie, przez dwie

sekundy naciskać (3) (PLAY MODE).

tryb Bank edit (redagowanie banku danych)

Uwaga

Jeżeli dyskowi nie nadano nazwy, wskaźnik trybu

redagowania danych banku, nie zostanie wyświetlony,

natiomiast ukaże się wskaźnik trybu redagowania

programu. Aby przywrócić normalny tryb odtwarzania,

proszę przez dwie sekundy naciskać

(3)

(PLAY MODE).

2 Proszę nacisnąć jedną ze stron

przycisku (SEEK/AMS) celem wybrania

numeru nagrania, które zostanie

pominięte i nacisnąć (5) (ENTER).

Wskaźnik “Play” zostaje zastąpiony przez

wskaźnik “Skip”. Aby przywrócić tryb “Play”,

proszę ponownie nacisnąć (5) (ENTER).

3 Proszę powtórzyć operacje opisane pod

etapem 2 celem nastawienia trybu “Play”

lub “Skip” dla pozostałych tytułów.

4 Proszę przez dwie sekundy naciskać (3)

(PLAY MODE).

5 Proszę nacisnąć (SHIFT).

Uwagi

•

Tryb “Play” lub tryb “Skip” można wstępnie

nastawić dla maksymalnie 24 tytułów.

•

Trybu “Skip”

(omijanie) nie można nastawić dla

wszystkich tytułów.

Strona jest ładowana ...

Sony XR-C7200R Instrukcja obsługi

Sony XR-C7200R Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty