Samsung DVD-V5500 Instrukcja obsługi

Marka: Samsung

Model: DVD-V5500

Kategoria: Odtwarzacze DVD

Typ: Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

DVD-V6500

DVD-V5500

DVD-V6500

PAL/NTSC

www.samsung.com

دﻟﻴﻞ اﳌﺴﺘﺨﺪم

DVD-V6500-00646S-ar 2005.3.12, 10:35 AM1

ô ðFd÷ łNU“ œÍ w œÍ≠Ob¹u b—łW? «(d«—… «GUzOW

®√q s µ Ú Â Ë√ŽKv s ∞¥ Ú Â© √Ë «dÞuÐW? «GUzOW

®√q s ∞±• Ë√¦d s µ∑•©Æ

ðFKOLU s √łq «öW

«dÝuÂ «²UOW ðAOd «v «²M³?ONU «_ËOWÆ

ŽöW «BUŽIW ðAOd «v ≈ýU—… %c¹d ¹Mc—„ ÐHu²OW šDOd… œ«šq? «'NU“Æ

ô ðH²` žDU¡ łNU“ œÍ w œÍ ≠ Ob¹uÆ «ðB?q ÐHMw šU’ KbUÆ

•±∞

WÐuÞ—

µÚÂ

•∑µ

¥∞ÚÂ

WÐuÞ—

ô ðFd÷ łNU“ œÍ w œÍ≠Ob¹u _ýFW?

«ALf «*³Uýd…Æ

ô ðFd÷ łNU“ œÍ w œÍ≠Ob¹u _Í ÝU?zqÆô ðCl √Í ýw¡ ŽKv łNU“ œÍ w œÍ≠O?b¹u

√Ë łNU“ «²×Jr Žs ÐFbÆ

√ŁMU¡ Žu«n ËØ√Ë «BUŽIW¨ «½e?Ÿ UÐf łNU“ œÍ w œÍ≠

Ob¹u s dÃ «²OU— «dzOw? Ë«Nu«zwÆ

≈–« r ð²bÂ łNU“ «²×Jr Žs ÐF?b *b… Þu¹KW¨

«½eŸ «³DU—¹²5 Ë«ŠHEt w J?UÊ ÐU—œ ËłU·Æ

¼c« «'NU“ žOd BL?r KEdË· «BMUŽOWÆ

¼c« «'NU“ b

Z Ð²JMuułOU Šo «(LU¹W «²w 9X ŠLU¹²NU ÐDd‚ «bŽuÈ (Iu‚ Ðd«¡… «ôš²d«Ÿ «_d¹JOW? ËŠIu‚ «*FdW

«_šdÈ «²w 9²KJNU ýdW

Macrovision ËUw «(Iu‚ «üšdËÊÆ «Ý²b«Â ðJMuułOU ŠLU¹W Šo «Ma ô Ðb s «Ž²d«t s

ýdW

Macrovision Ë¼w? BLLW K?LMe‰ Ëô ð²?bÂ «*AU¼b?… «;bËœ… ÐbËÊ «Ž²d«t s? ³q ýdW MacrovisionÆ Ë¼M?bÝW

«ù—łUŸ √Ë «²HJOp 2MuŽWÆ

≠ WOÐdF«

≤

qOGA²UÐ ¡b³«

DVD-V6500-00646S-ar 2005.3.12, 10:35 AM2

√½u«Ÿ «Id’®—u“©√½u«Ÿ «²−OqŠ−r «Id’√Bv ËX K²AGOq«)BUzh

∞¥≤ œOIW Ð−U½V Ë«Šb

≠œÍ w œÍ ¹×²uÍ ŽKv ½uŽOW u

œÍ w œÍ

≤± ÝrËu—… 2²U“… Ð³V ½EUÂ œË³w

√Ëœ¹u

∞∏¥ œOIW Ð−U½V eœËÃ

—Lw Ë

MPEG-2

∞∏ œOIW Ð−U½V Ë«Šb

≠1JMp «š²OU— ýUýU ËËþUzn u

Ob¹u

∏ Ýr²KHW ÐNuW s šö‰ Žd÷ «IUzLW?

∞∂± œOIW Ð−U½V eœËÃ

ŽKv «AUýWÆ

d’ b

Z≠Ob¹u

≤± Ýr¥∑ Ýr

≠ - ð−Oq «Id’ «*b

Z SýU—… —L?OW

√Ëœ¹u

ÐMuŽOW «Bu «_Cq Ë«²Au¹t

∏ Ýr∞≤ œOIW

«_q Ë«²b¼u— «_q MuŽOW «_Ëœ¹u?

Þu‰ «uXÆ

d’ b

Z≠√Ëœ¹u

≤± Ýr¥∑ œOIW

≠«HOb¹u l u «Id’ «*b

Z¨

√Ëœ¹u

½uŽOW

VHS

ËðJMuułOU {Gj

∏ Ýr∞≤ œOIW

MPEG-1

Ob¹u

½uŸ «Id’ ËšBUzBt

Ðu«ÝDW łNU“ ðAGOq œÍ w œÍ 1J?Mp ðAGOq «_½u«Ÿ «²UOW s «_d«’ –« «du“Æ

—r MDIW «²AGOq

½EUÂ ÐU‰ K³Y w «*LKJW «*²×?b…¨ d½U¨ √*U½OUÆÆÆ«a

½EUÂ «Ê ðw «” «Ýw K³Y w «u?ô¹U «*²×b… «_d¹JOW ¨ Mb« ¨ u—¹U ¨ «OUÐUÊ ÆÆÆ «a

d’ œË³w —Lw

d’ «Ý²Od¹u

d’ √Ëœ¹u —Lw

d’

DTS

«Id’ ¹×²uÍ ŽKv M²Z Ðd«−O?W

Divx

PAL

DIGITAL

SOUND

STEREO

≠ô ðAGq CD-ROM¨ CD-I Ë DVD-ROM w ¼c« «'N?U“Æ

®¹FLq u

CDGs Ij Ëô ðFLq «dÝuÂ©

≠b ô ¹FLq

CD-R¨ CD-RW Ë DVD-R¨ -RW¨ DVD+R¨ +RW w łLOl? «(Uô Ð³V ½uŸ «Id’ √Ë ŠUW «²−OqÆ

≠ô ¹FLq «Id’ «*−

q _Ê «Fd÷ ¹F²L?b ŽKv ÝdŽW «²−OqÆ

≠ô ðAGq ¼c« «'NU“ Ð×Lq d5 w ½H?f «uXÆ

—r «*MDIW

Ë¹²r ðAHOd Kw łNU“ œÍ w œÍ≠«HOb?¹u ŠV «*MDIWÆ

Ëô Ðb s ö¡W —u“ «*MUÞo ¼cÁ ²?AGOq «Id’Æ ≈–« r ðözr «du“¨ ô ¹FLq «Id’Æ

Ë—r «*MDIW Nc« «'NU“ ³5 ŽKv «KuŠW «)KHOW K−NU“Æ

ŽöU «Id’

≠ WOÐdF«

≥

qOGA²UÐ ¡b³«

NTSC

DVD-V6500-00646S-ar 2005.3.12, 10:35 AM3

≠ WOÐdF«

qOGA²UÐ ¡b³«

«;²u¹U

◆«³b¡ ÐU²AGOq

ðFKOLU s √łq «öWÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤

½uŸ «Id’ ËšBUzBtÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≥

«*ENdÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∂

«*ENd «_Uw 'NU“ œÍ w œÍ ≠ «H?Ob¹u ®DVD-V5500©ÆÆÆÆÆÆÆ∂

«*ENd «_Uw 'NU“ œÍ w œÍ ≠ «H?Ob¹u ®DVD-V6500©ÆÆÆÆÆÆ ∂

«*ENd «)KHw 'NU“ œÍ w œÍ ≠ «HO?b¹uÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∑

«*Rýd« w «Fd÷ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∑

«*K×IUÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∏

ðdOV «³DU—¹U w łNU“ «²×Jr? Žs ÐFbÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∏

łuW w łNU“ «²×Jr Žs ÐFbÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ π

◆«²uOö

«MEd… «FUW «d¹FWÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∞±

ðuOq łNU“ œÍ w œÍ ≠ «HOb¹u «v «²?KHe¹uÊ

ÐUÝ²b«Â ÝKp

RFÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±±

ðuOq łNU“ œÍ w œÍ ≠ «HOb¹u «v «²?KHe¹uÊ

ÐUÝ²b«Â «BuØ«Bu—…ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±±

ðuOq łNU“ œÍ w œÍ ≠ «HOb¹u «v «²?KHe¹uÊ

ÐUÝ²b«Â ÝKp «HOb¹u ≠ «*²?Hu‚ ®œÍ w œÍ Ij©ÆÆÆÆ≤±

ðuOq łNU“ œÍ w œÍ ≠ «HOb¹u «v «²?KHe¹uÊ

ÐUÝ²b«Â ÝKp Ju½U «HOb?¹u ®œÍ w œÍ Ij©ÆÆÆÆÆÆ≥±

«²uOq «v J³d

AV ÐIUÐf œšu‰ —LwÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≥±

«²uOq «v «_œË« «)U—łOWÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¥±

ðuOq «IUÐf Ë«ùŽb«œ «²KIUzwÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ µ±

◆ŽLKOU «C³j

{³j «²KHe¹uÊ 'NU“ œÍ w œÍ ≠ «HO?b¹uÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∂±

{³j «²U—¹a Ë«uXÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∑±

{³j GW «IUzLWÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∏±

{³j «;DU «*³o ðKIUzOUÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∏±

{³j «;DU «*³o ¹bË¹UÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ π±

×u ×DW ³IW {³DNUÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ±≤

ðGOOd łbË‰ «;DU «*³IW «C³jÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ±≤

«š²OU— Ë{l u dÃ

RF ®ÐwØłw? ≠ œÍØOt©ÆÆÆÆÆ ≤≤

{³j MU… šdÃ «HOb¹uÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≥≤

◆ËþUzn łNU“ «HOb¹u

«š²OU— Ë{l «KuÊÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¥≤

NICAMÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ µ≤

«²−Jr «cw w «Bu—…ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ µ≤

«²un «²KIUzwÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∂≤

«dÝUzq w «AUýWÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∂≤

«š²OU— ½uŸ «JUÝOXÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∑≤

ðJd¹d «Fd÷ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∑≤

Žd÷

S-VHSÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∏≤

ŠLU¹W UÝOX −

qÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∏≤

«š²OU— ÝdŽW «²−OqÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∏≤

ŠLU¹W UÝOX −

qÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∏≤

ð−Oq Ðd½UZ u—«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ π≤

ð−Oq Ðd½UZ ÐU²un «²KIUzwÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ π≤

«²−Oq s łNU“ Ob¹u ¬šd √Ë UO?d… Ob¹uÆÆÆÆÆÆÆÆ ∞≥

«Ý²b«Â ËþOHW «²Fb¹qÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∞≥

«Ý²b«Â ËþHW Ðd−W «*RXÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ±≥

×h ð−Oq ³o «C³jÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≥≥

≈GU¡ ð−Oq ³o «C³jÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≥≥

DVD-V6500-00646S-ar 2005.3.12, 10:35 AM4

≠ WOÐdF«

qOGA²UÐ ¡b³«

◆«Fd÷

Žd÷ UÝOXÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¥≥

{³j ×U–«… «Bu—… ¹bË¹UÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¥≥

«š²OU— Ë{l dÃ «BuÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ µ≥

Žd÷ UÝOX ÐBu— ²×d

W ÐDO¾WÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ µ≥

Žd÷ ANb IDW KIDWÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ µ≥

Žd÷ ANb ÐdŽU ²KHWÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ µ≥

«³×Y Žs ANb F5ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∂≥

«Ý²b«Â Žb«œ «Ad¹jÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∏≥

◆ËþUzn œÍ w œÍ

≈Žb«œ ËþOHW «KGWÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ π≥

≈Žb«œ šOU—« «BuÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ±¥

≈Žb«œ šOU—« «Fd÷ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤¥

≈Žb«œ {³j «ùýd«· «FUzKwÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≥¥

ð−Oq DivX(R)ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ µ¥

%b¹Y

FirmwareÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∂¥

ËþOHW «Fd÷ «)U’ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∑¥

«Ý²b«Â ËþOHW «Fd÷ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∏¥

{³j ½³W «²BLOr ®AU¼b…

EZ©ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ π¥

«š²OU— GW «²dłLWÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∞µ

«š²OU— GW «BuÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ±µ

ðGOOd “«Ë¹W «JUOd…ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ±µ

«eËËÂÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤µ

«FöUÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤µ

ðJd¹d «HBqØ«FMu«ÊÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≥µ

ðJd¹d

A «v BÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≥µ

ðAGOq

WMA/MP3ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¥µ

Žd÷ Ðd½UZ ËŽd÷ ŽAu«zw

®d’ bZWMA/MP3/©ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ µµ

Žd÷ d’ bZ KdÝuUÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∂µ

Žd÷ MPEG4/DivXÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∏µ

ËþOHW Žd÷ šU’ ‡

MPEG4/DivXÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ πµ

◆«*d«łl

«*u«HU «²IMOWÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ±∂

œOq ²×dÈ «)Kq Ë≈öŠt ®łNU“ O?b¹u ©ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤∂

œOq ²×dÈ «)Kq Ë≈öÕ ®łNU?“ œÍ w œÍ©ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≥∂

DVD-V6500-00646S-ar 2005.3.12, 10:35 AM5

±≤ ≥ ¥

µ∂∑∏π∞±±±≤±≥±¥±µ±∂±∑±

±≤ ≥ ¥

µ∂∑∏π∞±±±≤±≥±¥±µ±∂±∑±

«*ENd

«*ENd «_Uw 'NU“ œÍ w œÍ ≠ «HOb¹u®DVD-V5500©

«*ENd «_Uw 'NU“ œÍ w œÍ ≠ «HOb¹u®DVD-V6500©

±.Š−Od… d’ œÍ w œÍ

≤.“—

OPEN/CLOSE

≥.Š−Od… UÝOX «HOb¹u

¥.“—

EJECT

µ.“—

STANDBY/ON

∂.“—

REW/SKIP BACK

∑.“—

STOP

∏.“—

PLAY/STILL

π.“—

FAST FORWARD/SKIP NEXT

∞±Æ“—

RECORD

±±.“—

COPY

≤±.Žd÷ «KuŠW «_UOW

≥±.“—

PROGRAMME SELECTION

¥±.“—

DVD/VCR SELECTION

µ±.“—

PROGRESSIVE SCAN MODE

µ±.UÐf bšq «)j≤ ùœšU‰ «Bu—…

∂±.UÐf bšq «)j ≤ ùœšU‰ «Bu «OU—Ø«OL5

≠ WOÐdF«

∂

qOGA²UÐ ¡b³«

DVD-V6500-00646S-ar 2005.3.12, 10:35 AM6

≤

≥

∂

∑

∏π

±≤ ≥ ¥ µ

∂

«*ENd «)KHw 'NU“ œÍ w œÍ ≠ «HOb¹u

±Æbšq «Nu«zw

≤ÆdÃ

«v «²KHe¹uÊ

≥Æšj «bšq ±®uØu—…©

¥Æšj «)dÃ®uØ«Bu—…©

µÆšj šdÃ «Bu®Ob¹u ≠ ²Hu‚ √Ë JuÊ©

∂ÆdÃ «Bu «dLw®A²d„ «;u—©

∑ÆdÃ u—… «*JuÊ

∏ÆdÃ «Bu «dLw ®ÐBdÍ©

πÆdÃ Ob¹u ≠ ²Hu‚

«*Rýd« w «Fd÷

±ÆðFLq Š−Od… œÍ w œÍ

≤Æ«Id’ ułu—œÆ

≥Æ¹Fd÷ «uX¨ u{l «Fb«œ √Ë ŠUW «(−Od… «(UOWÆ

¥Æýd¹j

VHS

ułuœÆ

µÆðFLq Š−Od… Ob¹uÆ

∂Æ9X Ðd−W «²−Oq ÐU*RX √Ë √ŁMU¡ ŽLKOtÆ

≠ WOÐdF«

∑

qOGA²UÐ ¡b³«

DVD-V6500-00646S-ar 2005.3.12, 10:36 AM7

OPEN/CLOSE

STANDBY/ON

«*K×IU

Ib «ý²d¹X łNU“ œÍ w œÍ ≠ Ob¹u s ÝUu!Æ Ë&b

«*K×IU «²UOW w «BMbË‚ l łNU“ œÍ w œÍ ≠ «HOb¹uÆ

łNU“ «²×Jr

Žs ÐFb

«³DU—¹U 'NU“

«²×Jr Žs ÐFb

ðFKOLU «*Up

ÝKp Ob¹u Ë√Ëœ¹uÝKp RF

ðdOV «³DU—¹U w

łNU“ «²×Jr Žs ÐFb

ô Ðb s ≈œšU‰ √Ë ð³b¹q «³DU—¹W w łNU“ «²×Jr Žs ÐFb

ŽMbU ∫

•ðA²dÍ łNU“ œÍ w œÍ ≠ «HOb¹u

•&b √Ê łNU“ «²×Jr Žs ÐFb ô ðFb ðFLq? LU ¹M³GwÆ

«œl «b«œ… ÐU&UÁ «Nr H²` žDU¡ Š−Od… «³DU—¹W

w «KuŠW «)KHOW 'NU“ «²×Jr Žs? ÐFbÆ

«œšq?? «³?D??U??—¹²?5?? s?? ½u?Ÿ AAA¨ RO3 √Ë «³??C??U??—¹W?

«*UË¹W¨ ²Qb« s d«ŽU… «ID³5?Æ

•´ w «³DU—¹W l ´ w łNU“ «²×J?r Žs ÐFb

•≠ w «³DU—¹W l ≠ w łNU“ «²×J?r Žs ÐFb

•ô ð²bÂ e¹−U s «³DU—¹U s «_½u«Ÿ «<²KHW

® ŽKv Ý³Oq «*¦U‰¨ MGMOe √Ë K?uÍ©Æ

«Žb žDU?¡ Š−Od… ŠHk? «³DU—¹W? ×U–¹U IU?Žb… łNU“

«²×Jr Žs ÐFbÆ

≤

≥

≠ WOÐdF«

∏

qOGA²UÐ ¡b³«

DVD-V6500-00646S-ar 2005.3.12, 10:36 AM8

OPEN/CLOSE

STANDBY/ON

≤

≥

∂

∑

∏

∞±

±±

≤±

≥±

¥±

µ±

∂±

∑±

∏±

π±

∞≤

±≤

≤≤

≥≤

¥≤

µ≤

∂≤

∑≤

∏≤

π≤

łuW w łNU“ «²×Jr Žs ÐFb

±Æ“—

STANDBY/ON

¹²bÂ ²AGOq «'NU“ √Ë ≈¹IUt?Æ

≤Æ√“—«— «_—UÂ

≥Æ“—

CLEAR

¹²bÂ ;u «C³j «*³o K²KHe¹u?ÊÆ

¹²bÂ ùGU¡ «²−Oq «*³o «C?³jÆ

¹²bÂ ùGU¡ «FöU «*³IW «C³?jÆ

¹²bÂ C³j Žb«œ «Ad¹j ŽKv «BH?dÆ

¹²bÂ KFuœ… «v «Fd÷ «FUœÍ √ŁM?U¡ ðJd¹d «Fd÷Æ

¥Æ“—

VCR

¹²bÂ ²AGOq łNU“ «HOb¹uÆ

µÆ“—

DVD

¹²bÂ ²AGOq łNU“ œÍ w œÍÆ

∂Æ“—

TRK





¹²bÂ C³j ðu«“Ê «Bu—… ¹bË¹U K?×Bu‰ ŽKv

√Cq u—… 2JMW √ŁMU¡ «Fd÷Æ

∑Æ“—

AUDIO

¹²bÂ Kuu‰ «v ËþUzn «Bu «<²K?HWÆ

∏Æ“—

STOP

®■©

¹²bÂ ù¹IU· «Fd÷ √ŁMU¡ «Fd?÷Æ

πÆ“—«

SEARCH/SKIP









¹²bUÊ K³×Y ÐU&UÁ «_U?Â √Ë «)Kn w d’Æ

¹²bUÊ (c· «FMu«Ê¨ «³U?»¨ √Ë «*U—Æ

∞±Æ“—

SUBTITILE

¹²bÂ ²GOOd GW «²dłLW? bÍ w œÍÆ

±±Æ“—

¹²bÂ Fd÷ «IUzLW ŽKv «AUýWÆ

≤±Æ√“—«—

…

†¨





ð²?bÂ C³?j «*AO?d… w «I?UzLW ŽK?v «AU?ýW Ë²QO?b

šOU—„Æ

≥±Æ“—

SPEED

¹²bÂ ôš²OU— ÝdŽW «²−OqÆ

¥±Æ“—

REC

®●©

¹²bÂ K²−Oq ŽKv UÝOXÆ

µ±Æ“—

TIMER

¹²bÂ ²−Oq Ðd½UZ ÐU*RXÆ

∂±Æ“—

ANGLE

¹²bÂ bšu‰ “«Ë¹U UOd… ?²KHW w d’ œÍ w œÍÆ

IPC

®«²×Jr «cw w «Bu—…©

¹²bÂ C³j Šb… «u{uÕ KBu?—…Æ

∑±Æ“—

OPEN/CLOSE

¹²bÂ H²` OMOW «Id’ Ë«JU?ÝOX Ë≈žöNUÆ

∏±Æ“—

SHUTTLE

¹²bÂ Fd÷ ²²Uw ÐdŽU ²KH?WÆ

π±Æ“—

TV/VCR

¹²bÂ ôš²OU— «²He¹uÊ √Ë łNU“ «H?Ob¹uÆ

∞≤Æ“—

INPUT SEL.

¹²bÂ ôš²OU— œšu‰ ≈ýU—… šU—łOW?Æ

±≤Æ“—«

PROG /

¹²bUÊ ôš²OU— Ðd½UZ ðKHe¹u½wÆ

≤≤Æ“—

F.ADV/STEP

¹²bÂ ²Ib. ²²Uw IDW KIDWÆ

≥≤Æ“—

PLAY/PAUSE



¹²bÂ KFd÷ √Ë «²un «*RX? √ŁMU¡ «Fd÷Æ

¥≤Æ“—

INFO.

¹²bÂ Fd÷ Ë{FOU «C³j «(U?OW √Ë ŠUW «Id’Æ

µ≤Æ“—

RETURN

¹²bÂ KFuœ… «v UzLW ÝUÐIWÆ

∂≤Æ“—

EZ VIEW

¹²bÂ C³j ðBLOr «AUýW ŽKv? d’Æ

∑≤Æ“—

DISC MENU

¹²bÂ Fd÷ d’ UzLWÆ

∏≤Æ“—

MARK

¹²bÂ u{l ŽöW w u{l √ŁM?U¡ Žd÷ d’Æ

¹²bÂ K³×Y Žs «³d½UZ? √Ë «Fd÷ «FAu«zwÆ

π≤Æ“—

MODE

¹²bÂ ôš²OU— «³d½UZ √Ë «Fd÷ «F?Au«zwÆ

REPEAT

¹²bÂ ²Jd¹d Žd÷ ŽMu«Ê¨ ÐU»¨ U—¨ d’ √Ë

A-BÆ

≠ WOÐdF«

qOGA²UÐ ¡b³«

DVD-V6500-00646S-ar 2005.3.12, 10:36 AM9

«²uOö

«MEd… «FUW «d¹FWÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∞±

ðuOq łNU“ œÍ w œÍ ≠ «HOb¹u «v «²KHe¹uÊ

ÐUÝ²b«Â ÝKp

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ±±

ðuOq łNU“ œÍ w œÍ ≠ «HOb¹u «v «²KHe¹uÊ

ÐUÝ²b«Â ÝKp «BuØ«Bu—…ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ±±

ðuOq łNU“ œÍ w œÍ ≠ «HOb¹u «v «²KHe¹uÊ

ÐUÝ²b«Â ÝKp «HOb¹u ≠ «*²Hu‚ ®œÍ w œÍ Ij©ÆÆÆÆÆÆÆ ≤±

ðuOq łNU“ œÍ w œÍ ≠ «HOb¹u «v «²KHe¹uÊ

ÐUÝ²b«Â ÝKp Ju½U «HOb¹u ®œÍ w œÍ Ij©ÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤±

«²uOq «v «_œË« «)U—łOWÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≥±

«²uOq «v J³d

ÐIUÐf œšu‰ —LwÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¥±

«Ma s łNU“ œÍ w œÍ «v łNU“ «HOb¹uÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¥±

ðuOq «IUÐf Ë«ùŽb«œ «²KIUzwÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ µ±

«MEd… «FUW «d¹FW

«MEd… «FUW «d¹FW «*u{×W w «bOq ðIb

Â «*FKuU

«JUOW Šu‰ ðAGOq «Ý²b?«Â łNU“ œÍ w œÍ ≠ «HOb¹uÆ

≠ WOÐdF«

±∞

öOu²«

«MEd… «FUW «d¹FW

ðuOq łNU“ œÍ w œÍ ≠ «HOb¹u «v «²KHe¹uÊ ÐUÝ²b«Â

ÝKp

ðuOq łNU“ œÍ w œÍ ≠ «HOb¹u «v «²KHe¹uÊ ÐUÝ²b«Â

ÝKp «BuØ«Bu—…

ðuOq łNU“ œÍ w œÍ ≠ «HOb¹u «v «²KHe¹uÊ ÐUÝ²b«Â

ÝKp ÝKp «HOb¹u ≠ «*²Hu‚ ®œÍ w œÍ Ij©

ðuOq łNU“ œÍ w œÍ ≠ «HOb¹u «v «²KHe¹uÊ ÐUÝ²b«Â

ÝKp Ju½U «HOb¹u ®œÍ w œÍ Ij©

«²uOq «v J³d AV ÐIUÐf œšu‰ —Lw

«²uOq «v «_œË« «)U—łOW

«Ma s łNU“ œÍ w œÍ «v łNU“ «HOb¹u

ðuOq «IUÐf Ë«ùŽb«œ «²KIUzw

DVD-V6500-00646S-ar 2005.3.12, 10:36 AM10

≤

≥

ANT IN

ðuOq łNU“ œÍ w œÍ ≠

«HOb¹u «v «²KHe¹uÊ ÐUÝ²?b«Â

ÝKp

ôÝ²I³U‰ «³d«Z «²KHe¹u½OW¨ ô Ðb s «Ý²I³U‰ ≈ýU—… s

Ë«Šb s «*BUœ— «²UOW ∫

•¼u«zw šU—łw

•¼u«zw œ«šKw

•ý³JW «²KHe¹uÊ ÐUJUÐq

•łNU“ «Ý²I³U‰ Ld MUŽw

■

ðQb s ≈¹IU· Kw «²KHe¹uÊ ËłNU“ œÍ w œÍ ≠

«HOb¹u ³q ðuOq «_Ýö„Æ

«½eŸ «Nu«zw √Ë ÝKp œšq «A³JW s? «²KHe¹uÊÆ

q? ¼c??« «?K?p?? «v? U?Ðf?? A?²?d??„ «;u?— Ð‡? µ∑ √ËÂ

ÐF??ö??W??

w?? «K??u??ŠW?? «)K??H??O??W?? 'N??U?“ œÍ w?? œÍ ≠

«HOb¹uÆ

q ÝKp RF «*²u

d «v UÐf

w łNU“ œÍ w œÍ

≠ «HOb¹uÆ

q «Dd· «üšd s ÝKp RF «v «²uOKW «*²bW

³IU Nu«zw «²KHe¹uÊÆ

≤

≥

«Nu«zw

ÝKp «Nu«zw

ÝKp RF

«²KHe¹uÊ

łNU“ œÍ w œÍ ≠ «HOb¹u «v

«²KHe¹uÊ ÐUÝ²b«Â ÝKp

«BuØ«Bu—…

1J?M?p? ðu?O?q? łNU?“ œÍ w? œÍ ≠ «H?O?b?¹u? «v? «²?K?H?e?¹uÊ

ÐUÝ²b«Â ÝKp

RCA w ŠUW √Ê «*bšq «*MUÝV ²u

d w

«²KHe¹uÊÆ 1JMp ∫

•«(Bu‰ ŽKv ½uŽOW «Bu Ë«Bu—… «_C?q

•≈Žb«œ «ùłd«¡« 'NU“ œÍ w œÍ ≠ «HOb¹u? ÐNuW

■

ÐG?i? «M?E?d?? Žs? ½u?Ÿ ðu?O?q? ?²?U?—¨ ô Ðb? s??

ðuOq ÝKp

RF «*²u

d œ«zLUÆ Ë≈ô¨ ô ðENd u—…

ŽKv «AUýW ŽMb ≈¹IU· łNU“ œÍ w œÍ ≠ «HOb¹uÆ

■

ðQb s ≈¹IU· Kw «²KHe¹uÊ ËłNU“ œÍ w œÍ ≠

«HOb¹u ³q ðuOq «_Ýö„Æ

q ÝKp RFÆ

q?? Þd???U?? s??? ÝK??p??? «B??u???Ø«B??u??—… «v??? ??d???Ã

«B??u?—… ËU??Ðf? šd??Ã «B?u?? «O???U??—¨ «O?L??5? w??

«KuŠW «)KHOW w łNU“ œÍ w œÍ ≠ «H?Ob¹uÆ

q??? «D????d???· «üšd??? «v??? «²????u???O???K???W???? «*M???U???Ý³???W???? w???

«²KHe¹uÊÆ

öŠEU

dLŠ√

≤

≥

iOÐ√

ÝKp «Nu«zw

«²KHe¹uÊ

ÝKp RF

≠ WOÐdF«

±±

öOu²«

DVD-V6500-00646S-ar 2005.3.12, 10:36 AM11

≥

≤

COMPONENT INPUT

≤

dÃ u—… «*Ju½U

bšq u—… «*Ju½U

ðuOq łNU“ œÍ w œÍ ≠ «HOb¹u?

«v «²KHe¹uÊ ÐUÝ²b«Â ÝKp ÝKp?

«HOb¹u ≠ «*²Hu?‚ ®œÍ w œÍ Ij©

Ý²²L²l ÐUBu—… «FUOW «MuŽOWÆ Ë¹Hd“ ŽMUd «Bu—…

«v ≈ýU—« «_Ýuœ Ë«_ÐOi ®

Y© Ë«KuËÊ ®C© ²Ib. «Bu—

«_¦d Ë{uŠU s Ë{l œšq «Bu—… «FU?œ¹WÆ

q ÞdU Ë«Šb« s ÝKp «HOb¹u ≠ «*²Hu‚ «v UÐf

šdÃ

S-VIDEO ®«H?Ob¹u?≠ «*²Hu?‚© w «Ku?ŠW «)KH?OW

'NU“ œÍ w œÍ ≠ «HOb¹uÆ

q?? «D??d??· «üšd?? s?? ÝK??p?? «H??O??b??¹u??≠«*²??H??u??‚ «v???

ðuOKW «bšq «*MUÝ³W w «²KHe?¹uÊÆ

q ÞdU Ë«Šb« s √Ýö„ «Bu «*²ud… «v UÐw

šd?Ã

AUDIO LINE ®šj? «B?u??© w? «K?u?ŠW? «)K?H??O?W?

'NU“ œÍ w œÍ≠«HOb¹uÆ

•šc? ŽMU?¹W? *d«ŽU?… —e? «Ku?Ê w? «IM?U?ð5 «O??dÈ

Ë«OLMvÆ

q «Dd· «üšd s ÝKp «Bu «v ðuOKW «bšq

«*MUÝ³W w «²KHe¹uÊÆ

≤

≥

²KHe¹uÊ

ðuOq łNU“ œÍ w œÍ ≠ «HOb¹u?

«v «²KHe¹uÊ ÐUÝ²b«Â ÝKp

Ju½U «HOb¹u? ®œÍ w œÍ Ij©

ô Ðb s √Ê «²?KHe¹uÊ ðu

d? bšq «*` «²?Ibw OLJ?Mp

AU¼b… dÃ Ju½U «HOb¹uÆ

Ý²?²??L?²?l?? ÐU?B?u??—… «F?U?O??W? «M?u??ŽO?W? Ë«u?«{×??W?Æ ËðH?d??“

J????u?????½U???? «H????O?????b????¹u???? «v???? ≈ýU?????—« «_Ýu????œ Ë«_ÐO????i????? ®

Y©

Ë«_“—‚®

Ë{l œšq «Bu—… «FUœ¹WÆ

q? ÝKp? J?u?½U «H?O?b?¹u Ð5? U?Ðf? COMPONENT

VIDEO OUT ®dÃ u—… «*Ju½U© w «KuŠW «)KHOu

'N?U?“ œÍ w? œÍ ≠ «H?Ob?¹u? Ë

COMPONENT VIDEO IN

®bšq u—… «*Ju½U© w «KuŠW «)KHOW K²KHe¹uÊÆ

q ÝKp «Bu Ð5 UÐf AUDIO LINE OUT®dÃ

«Bu© w «KuŠW «)KHOW 'NU“ œÍ w œÍ ≠ «HOb¹u

Ë UÐf AUDIO IN®bšq «Bu© w «KuŠW «)KHOW

K²KHe¹uÊÆ

•šc? ŽMU?¹W? *d«ŽU?… —e? «Ku?Ê w? «IM?U?ð5 «O??dÈ

Ë«OLMvÆ

≤

«²KHe¹uÊ

≠ WOÐdF«

±≤

öOu²«

DVD-V6500-00646S-ar 2005.3.12, 10:36 AM12

«*` «²Ibw

≈–« ðu

d? ËþOHW «*?` «²Ib?w w «²K?He¹uÊ «*u?u‰¨

«{Gj ŽKv “—

P. S C A N w «KuŠW «_UOW w Ë{l «ù¹IU·Æ

•ðFLq ËþOHW «*` «²Ibw ²AGOq œÍ w œÍ w Ë{l

≈¹IU· œÍ w œÍÆ

•ðENd «dÝUW ¢ «{Gj¢ ¢

OK¢ ²QOb Ë{l «*` «²IbwÆ

Ë≈ô¨ ðE??N??d??? ¢«{G??j?? ŽK??v???¢ ¢

RETURN¢ Æ ≈–« √—œ Ë{l??

«*`? «²I?bw?¨ «š²d

OKÆ ËðQ?b s? √Ê «Id?’ ðun

Žs «FLq 9UU ³q ðGOOd «u{l?Æ

•ùG?U¡ Ë{l? «*`? «²I?bw?¨ «{G?j ŽK?v “— P. S CAN w?

Ë{l «ù¹IU·Æ

•ðQ?b? s —u?“ «K?u?Ê «*M?UÝ³?W? K?²?u?Oö?Æ Ëô Ðb? s?

ðuOq UÐw šdËÃ Ju½U

Y¨ P

Ë P

w łNU“ œÍ w

œÍ ≠ «H???O??b???¹u?? «v??? U??Ð???w??? œšq?? «*J???u??½U??? «*M??D???³??I???W???

«B×O×W w? «²KHe¹uÊÆ Ë≈ô¨ ðFd÷ «Bu—… «(Ld?«¡

√Ë «e—U¡ ŽKv ýUýW «²KHe¹uÊÆ

■

≈–« r ¹Js K²KHe¹uÊ Ë{l «*` «²Ibw¨ ô ðENd

≈ýU—… ŽKv «AUýWÆ Ë≈–« {GDX ŽKv “—

P. S CAN¨

¹²GOd «v Ë{l «*` «²AUÐJwÆ

■

—«łl?? œO???q?? «*???²?????b??Â K??²???K??H???e??¹u??Ê *F???d??W??? √Ê

«²KHe¹uÊ eËœ ÐuþOHW «*` «²I?b

wÆ

≈–« U?Ê «*?`? «²?I?b?w? ²?u?

d?«¨ «ð³?l? ðF?K?O?L?U?

«*?²?bÂ K?²K?He?¹uÊ C?³j? «*`? «²I?b

w? w

½EUÂ «IUzLW K²KHe¹uÊÆ

■

ËIU K²KHe¹uÊ¨ Þd¹IW «²uOq b ð²Kn s

«AJq «*³5 √œ½UÁÆ

■

U ¢«*` «²Ib

w¢ ø

«*` «²Ib

w t šDu◊ «*` √¦d ÐCFH5 s

«*?`? «²A?U?ÐJ?w?Æ ²?Ib?Â Þd?¹I?W? «*?` «²?I?b?

w?

½uŽOW «Bu—… «_Cq Ë«_Ë{`Æ

■

ô Ðb s ðuOq «'NU“ «v JuÊ ®Ju½U© ³q

«Ý²b«Â ËþOHW «*` «²Ib

wÆ

■

«Ý²bÂ Þd¹IW ðuOq u—… «*Ju½U Ij 'NU“

œÍ w œÍÆ

öŠEU

«²uOq «v J³d AV ÐIUÐf

œšu‰ —Lw

K²L²l ÐHu«zb UKW s «_öÂ «²w ðIb

NU łNU“ œÍ w œÍ¨

s «_Cq √Ê ðuq łNU“ œÍ w œÍ ≠ «HOb¹u ùLU‰ ½EUÂ

«Bu «;Oj «JUq¨ 0U ONU łNU“ «Ý²I³U‰ uØu—…

ËÝX ÝLUŽU «Bu «;OjÆ

≈–« U?Ê łN??U?“ «Ý²?I?³??U?‰ «B?u??Ø«B?u?—… łN??U?“ Šq? ýH?d??…

œË³w «dLOW¨ 1JMp Šc· łNU“ Šq ýHd… œË³w «dLOW

«*³?O?X? w? łN?U?“ œÍ w? œÍ ≠ «H?O?b?¹u?Æ «Ý²??b?Â ðu?O??K?W?

šdÃ «Bu «dLw √œ½UÁÆ

K²L²l ÐBu œË³w «dLw Ë

DTS¨ ô Ðb s ≈Žb«œ Ë{FOU

«BuÆ ®—«łl H×W ≤¥©

q ÝKp A²d„ «;u—ØÝKp ÐBdÍ KBu «dLw

s UÐf šdÃ «Bu «dLw w łNU“ œÍ w œÍ ≠

«HOb¹u «v UÐf œšu‰ «Bu «dLw «*MD³o w

łNU“ «Ý²I³U‰ «BuØ«Bu—…Æ

šKHw®¹U—©

*bšq «Bu «dLw w łNU“ «Ý²I³U‰ «BuØ«Bu—…

ÐBu œË³w¨

MPEG2¨ DTS¨ łNU“ Šq ýHd… —LwÆ

√Uw®¹U—©

Fe“ u

MHi ŁU½uÍ

deÍ

√Uw®15©

šKHw®15©

≠ WOÐdF«

±≥

öOu²«

√Ë

DVD-V6500-00646S-ar 2005.3.12, 10:36 AM13

«²uOq «v «_œË« «)U—łOW

¼c« ¹L` p Ð²uOq łNU“ œÍ w œÍ ≠ «HOb¹u «v «_œË«

«)U—łOW «_šdÈ ËAU¼bðNU √Ë «²−O?q MNUÆ

«Dd¹IW ±∫ ðuOq łNU“ Ob¹u ËłNU“ «Ý²I³U‰ «ILd

«BMUŽw®STB© √Ë łNU“ œÍ w œÍ «v UÐw œšq

uØu—… «)j ±

ðu?O?q? łN?U?“ O?b?¹u? √Ë √œ«… šU?—łO?W? «v? U?Ð?w? œšq? u?Ø

u—… «)j ± w łNU“ œÍ w œÍ ≠ «HOb¹uÆ 1JMp «²−Oq s

«_łNe… «*uuW ®łNU“ Ob?¹u¨ łNU“

STB √Ë łNU“ œÍ w œÍ©Æ

■

1J?M??p? √¹C?U?? «Ý²??b??«Â U?Ð??w? œšq? «)j?? ≤ w?

«KuŠW «_UOW w łNU“ œÍ w œÍ ≠ «H?Ob¹uÆ

■

ô 1Js ð−?Oq «;²u¹U «²w 9X? ŠLU¹²NU s

«MaÆ

öŠEU

«Dd?¹IW? ≤∫ ðuO?q UO?d… O?b¹u? «v U?Ðw œšq?

«)j ≤Æ

1JMp «Ý²b«Â UÐw œšq «)j ≤ w «KuŠW «_UOW w łNU“

œÍ w œÍ ≠ «HOb¹uÆ Ë1JMp «²−O?q s «'NU“ «*uu‰Æ

≠ WOÐdF«

±¥

öOu²«

łNU?“ œÍ w œÍ≠«HOb?¹u ¹L`? p ÐMa? ×²u¹U? d’

œÍ w œÍ «v ýd¹j Ob¹u ³Od? ÐUCGj ŽKv “—

COPYÆ

•≈–« - ŠLU¹W d’ œÍ w œÍ ðd¹b ½t ¨ ô 1Js ½tÆ

Ë¼u žOd LuÕ ÐMa √d«’ œÍ w œÍ

Macrovision®Æ

«œšq? «Id?’ «c?Í ðd?¹b ½??t w? Š−?O?d… d?’ œÍ

w œÍ Ë«žKo «(−Od…Æ

«œšq ýd¹j Ob¹u U—⁄ «v Š−Od… «J?UÝOX Æ

«{Gj ŽKv “— COPY w «KuŠW «_UOW 'NU“ œÍ w

œÍ≠«HOb¹uÆ

•¹²?×??u?‰ łN?U??“ œÍ w? œÍ «v? Ë{l? «F??d?÷ ËłN?U??“

«HOb¹u «v Ë{l «²−OqÆ

•≈–« þN??d? U??zL?W?? d??’ œÍ w? œÍ¨ b?? %²?U??Ã «v??

«CGj ŽKv “—

PLAY ¹bË¹U K³b¡ ÐUMa?Æ

ŽM?b «½²?NU?¡ Žd?÷ œÍ w œÍ¨ «{G?j ŽK?v? “— VCR w

łN?U?“ «²×?J?r? Žs ÐF?b? Łr? «{G?j ŽK?v? “—

STOP ù½N?U¡

«MaÆ

•ô Ðb? s ≈¹I?U· ŽL?KO?W «M??a ¹b?Ë¹U ŽM?b ½N?U?¹W K?r

d’ œÍ w œÍ Ë≈–« r ðHFq¨ b ¹FOb Žd÷ d’

w œÍ w Ë¹−dÍ «²−Oq u‚ «²−Oq «UÐo

d… √šdÈÆ

«Ma s łNU“ œÍ w œÍ «v

łNU“ «HOb¹u

≤

≥

DVD-V6500-00646S-ar 2005.3.12, 10:36 AM14

ðuOq «IUÐf Ë«ùŽb«œ «²KIUzw?

¹C³?j łNU“ œÍ w? œÍ ≠ «HOb?¹u ðKIU?zOU ŽM?b ðuOK?t «v

dÃ «²OU— «dzOw _Ë‰ d…Æ

Ë¹²??r? ŠH??k? ×??D?U?? «²?K??H?e??¹u?Ê w?? «c?«d??…Æ Ëð??²?G??d?‚

«FLKOU ÐFi «bUzoÆ ËŽMb?¼U ¹²Fb łNU“ œÍ w œÍ ≠

«HOb¹u K²AGOqÆ

q ÝKp RF LU ¼u ³5 w H×W? ±±Æ

®ðu?O?q?? łN?U?“ œÍ w? œÍ ≠ «H?O?b??¹u? «v? «²?K?H?e??¹u?Ê

ÐUÝ²b«Â ÝKp RF©

q UÐf łNU“ œÍ w œÍ ≠ «HOb¹u «v dÃ «²OU—

«dzOwÆ

•¹ui ¢AUTO¢ w Žd÷ «KuŠW «_UO?WÆ

≤

ðFd÷ UzLW

«KGW

Æ Ë«{Gj ŽKv “— … √Ë “— † ËŠd

„

COV «ôš²OU— ôš²?OU— «KGW «²w ðd¹b¼U Łr «{Gj?

ŽKv “— OKÆ

≥

«Ðb√ ÐU*` «²KIUzwÆ

¹²r ŠH?k √—UÂ «;DU ðK?IUzOU w? łNU“ œÍ w œÍ ≠

«HOb¹u ËIU _—UÂ «;DU «²w? ¹−b¼U «'NU“Æ

ðQb s «²U—¹a Ë«uXÆ

•—«łl?? ¢{³?j?? «²??U?—¹a?? Ë«u??X??¢ ²?G??O??O?d?? «²??U?—¹a??

Ë«uXÆ ®—«łl H×W ∑±©

■

«üÊ¨ ô Ðb s? ðAGO?q łNU“ œÍ w? œÍ ≠ «HOb?¹u

Ij ËŽMb¼U «'NU“ ²Fb

öÝ²?b«ÂÆ

■

¹²?r {³?j «u?þO?HW? ‡ ¢ ðu?O?q «I?U?Ðf Ë«ùŽb?«œ

«²KIUzw¢ ?³IUÆ S–« √—œ ðGOOd ¼c« «C?³j¨

1J?M??p? ðG?O?O??d?ÁÆ ®—«łl? ¢ {³??j? «;D?U? «*??³?o?

¹bË¹U¢ w H×W π±©

öŠEU

≠ WOÐdF«

±µ

öOu²«

{³j «UŽW

UzLWŽuœ…OK

≈Žb«œ

DVD

VCR

Ðd−W

ËþOHW

«MW «²U—¹a «uX

12:00 01/JAN / 2005 SAT

«Žb«œ «KGW

UzLWŽuœ…

English

Français

Deutsch

Español

Nederlands

«KGW «FdÐOW



{³j «ËðuUðOJw

10%

- - - - - - - - - - - - - - - -

Cö «½²Ed

UzLWŽuœ…



DVD-V6500-00646S-ar 2005.3.12, 10:36 AM15

ŽLKOU «C³j

{³j «²KHe¹uÊ 'NU“ œÍ w œÍ ≠ «HOb¹uÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∂±

{³j «²U—¹a Ë«uXÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∑±

{³j GW «IUzLWÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∏±

{³j «;DU «*³o ðKIUzOUÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∏±

{³j «;DU «*³o ¹bË¹UÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ π±

×u ×DW ³IW {³DNUÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ±≤

ðGOOd łbË‰ «;DU «*³IW «C³jÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±≤

«š²OU— Ë{l u dÃ

®ÐwØłw ≠ œÍØOt©ÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤≤

{³j MU… šdÃ «HOb¹uÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≥≤

{³j «²KHe¹uÊ 'NU“ œÍ w œÍ

≠ «HOb¹u

łN?U?“ œÍ w?? œÍ ≠ «H?O?b?¹u?? ¹A?L?q? ÝU??ŽW? ÐM?E?U?Â ¥≤ ÝU??ŽW?

ËðIu. ôÝ²b«NU LU ¹Kw∫

*AU¼b… «Bu— s łNU“ œÍ w œÍ ≠ «HOb¹u ŽMb «Ý²b«Â

ÝKp «BuØ«Bu—…¨ ô Ðb s {³j «²KHe¹uÊ ŽKv Ë{l

«BuØ«Bu—…Æ

ýGq «²KHe¹uÊÆ

ýG??q? łN??U?“ œÍ w?? œÍ ≠ «H?O??b?¹u?? ÐU?C??G?j?? ŽK?v?? “—

/I STANDBY/ON w «KuŠW «_UOW w łNU“ œÍ w

œÍ ≠ «H?O?b?¹u √Ë

STANDBY/ON w? łN?U?“ «²?×?J?r Žs?

ÐFbÆ

«š²d? Ë{l Ðd?½UZ? w «²?KH?e¹u?Ê (−e?Á öÝ²?b?«Â

l łNU“ œÍ w œÍ ≠ «HOb¹u Æ

«œšq UÝOX «HOb¹u w łNU?“ œÍ w œÍ ≠ «HOb¹uÆ

ðQ?b? s? √Ê łN??U?“ œÍ w? œÍ ≠ «H?O?b?¹u? ¹³?b??√ ÐI?d?«¡…

«JUÝOXª Ë≈ô¨ «{Gj ŽKv “—



«Ðb√ ÐU?*`? ŽKv «²?KH?e¹uÊ √Ë «{³?j «²?KHe?¹uÊ ŽK?v

MU…

UHF ∂≥Æ

«{³??j? «²??K??H?e??¹u??Ê œO??I?U?? Š²??v? %B??q?? ŽK?v?? «B??u?—

Ë«Bu «u«{`Æ

ŽMb «uu‰ «v «Bu—… Ë«Bu «u«{` 9UU¨ «ŠHk

¼c??Á «I??M??U???… w?? u??{l?? «³??d??½U??Z?? «c???Í ðd??¹b??Á ŽK??v??

«²KHe¹uÊÆ

ËŽMb?¼U ¹²r Š−?e «³d½U?Z öÝ²?b«Â Ð−NU?“ œÍ w

œÍ ≠ «HOb¹uÆ

≤

≥

∂

∑

≠ WOÐdF«

±∂

j³C« UOKLŽ

DVD-V6500-00646S-ar 2005.3.12, 10:36 AM16

{³j «²U—¹a Ë«uX

łN?U??“ œÍ w? œÍ ≠ «H??O?b??¹u? ¹A??L?q?? ÝU?ŽW?? ÐM?E?U??Â ¥≤ ÝU?ŽW??

Ë«²Iu. ôÝ²b«NU LU ¹Kw∫

•«²un «²KIUzw Žs ð−Oq «³d½UZ?

•{³j łNU“ œÍ w œÍ ≠ «HOb¹u ³IU ²−Oq Ðd½UZ

ðKIUzOU

ô Ðb s {³j «²U—¹a Ë«uX ŽMbU? ∫

•ðA²dÍ łNU“ œÍ w œÍ ≠ «HOb¹u

•ô ðMf ≈ŽUœ… {³j «uX ŽMb ðGOOd «uX s «²uOX

«A²Uzw «v «uOX «BOHw ËÐUF?JfÆ

«{Gj ŽKv “— MENU¨ Łr «{Gj ŽKv “— OK √Ë “—



«{Gj? ŽKv? “— … √Ë “— † ôš²OU?—

«U?ŽW

¨ Łr «{G?j

ŽKv “—

OK √Ë “—



ËŽMb¼U UzLW

{³j «UŽW

≤

≥

«{G?j ŽK?v? “—



√Ë “—



ôš²O?U?— «U?ŽW¨ «b?U?zo¨

«OuÂ¨ «ANd Ë«MWÆ

ŽMb¼U ¹²r ÝDuŸ «)OU— «<²U—Æ

«{Gj ŽKv “— … √Ë “— † C³DNU¨ Łr «{Gj ŽKv “—

OKÆ

ËðFd÷ √¹UÂ «_Ý³uŸ ðKIUzOUÆ

•1J???M??p??? «C???G??j??? ŽK???v?? “— … √Ë “— † ÐU???Ý²???L??d???«—

K²bŠdÃ ÐdŽW √¦d šö‰ «IOrÆ

•«{Gj ŽKv “—

MENU KdËÃ s «IUzL?WÆ

≠ WOÐdF«

±∑

j³C« UOKLŽ

{³j «UŽW

UzLWŽuœ…OK

≈Žb«œ

DVD

VCR

Ðd−W

ËþOHW

«MW «²U—¹a «uX

12:00 01/JAN / 2005 SAT

{³j «UŽW

UzLWŽuœ…OK

≈Žb«œ

DVD

VCR

Ðd−W

ËþOHW

«MW «²U—¹a «uX

12:00 01/JAN / 2005 SAT

«Žb«œ

UzLWŽuœ…OK

≈Žb«œ

DVD

VCR

Ðd−W

ËþOHW

{³j «KGU∫ «KGW «FdÐOW



{³j «UŽW



«²dOV



ôz×W «‡L²bÂ



«ÞHU¡ «'NU“ «Ëðu∫ ≈¹IU·



—ÝUzq «AUýW∫ ðAGOq



DVD-V6500-00646S-ar 2005.3.12, 10:36 AM17

{³j GW «IUzLW

«{Gj ŽKv “— MENU¨ Łr «{Gj ŽKv “— OK √Ë “—



ŽMb¼U ¹²r «š²OU—

«KGW

«{Gj ŽKv “— OK √Ë “—



d… √šd?ÈÆ

ËŽMb¼U ðFd÷ UzLW

≈Žb«œ «KGW

«{Gj ŽKv “— … √Ë “— † ôš²OU— «KGW «²w ðd¹b¼U¨

Łr «{Gj ŽKv “—

OK √Ë “—



•«{Gj ŽKv “—

MENU KdËÃ s «IUzL?WÆ

≤

≥

{³j «;DU «*³o ðKIUzOU

Of s «CdË—Í √Ê ðC³j? «;DU ³IU w ŠUW √½p

Ib {³D²NU ðKIUzOU ®—«łl ¢ðuOq «IUÐf Ë«ùŽb«œ «²KIUzw¢

w H×W µ±©Æ

łN?U“ œÍ w? œÍ ≠ «HO?b¹u? ¹AL?q u?«HU? œ«šKO?U ?²?bU?

ôÝ²I³U‰ ÐY «²KHe¹uÊÆ

ô Ðb s {³?j «;DU «*?²I³K?W s šö‰ «*u?«n ³I?UÆ

1JMp ∫

•«C³j ðKIUzOU

1JMp ŠHk Š²v ∞∏ ×DWÆ

«{Gj ŽKv “— MENU¨ Łr «{Gj ŽKv “— OK √Ë “—



«{Gj ŽKv “— … √Ë “— † ôš²OU—

«²dOV

¨ Łr «{Gj

ŽKv “—

OK √Ë “—



ËŽMb¼U ðFd÷ UzLW

«²dOV

≤

≠ WOÐdF«

±∏

j³C« UOKLŽ

«Žb«œ

UzLWŽuœ…OK

≈Žb«œ

DVD

VCR

Ðd−W

ËþOHW

{³j «KGU∫ «KGW «FdÐOW



{³j «UŽW



«²dOV



ôz×W «‡L²bÂ



«ÞHU¡ «'NU“ «Ëðu∫ ≈¹IU·



—ÝUzq «AUýW∫ ðAGOq



«Žb«œ

UzLWŽuœ…OK

≈Žb«œ

DVD

VCR

Ðd−W

ËþOHW

{³j «KGU∫ «KGW «FdÐOW



{³j «UŽW



«²dOV



ôz×W «‡L²bÂ



«ÞHU¡ «'NU“ «Ëðu∫ ≈¹IU·



—ÝUzq «AUýW∫ ðAGOq



«²dOV

UzLWŽuœ…OK

≈Žb«œ

DVD

VCR

Ðd−W

ËþOHW

{³j «ËðuUðOJw



{³j ¹bËÍ



½EUÂ «²KHe¹uÊ∫



dÃ MU… «HOb¹u∫

CH36



«Žb«œ «KGW

UzLWŽuœ…

English

Fran ais

Deutsch

Espa ol

Nederlands

«KGW «FdÐOW



DVD-V6500-00646S-ar 2005.3.12, 10:36 AM18

«{Gj ŽKv “— … √Ë “— † ôš²O?U—

{³j √ËðuUðOJw

Łr «{Gj ŽKv “—

OKÆ

ËŽMb¼U ðFd÷ —ÝUW ðAOd «v √Ê √Í Mu« - {³DNU

³IU ŽKv łNU“ œÍ w œÍ ≠ «HOb¹u ÝO−dÍ ×u¼UÆ

«{Gj ŽKv “— OK K³b¡ ÐU*` «²KIU?zwÆ

ËŽMb¼U ðFd÷ —ÝUW

Cö «½²Ed

≥

•¹²r ` √Ë‰ ułW «²dœœ Ë¹²r ŠHE?NUÆ

ŽMb¼U ¹³×Y łNU“ œÍ w œÍ ≠ «HOb¹u Žs «;Du

«¦U½OW Łr ¹A²GqÆ

ŽMb «½²NU¡ ŽLKOU «*` «²KIUzw¨ ¹²×u‰ łNU“ œÍ

w œÍ ≠ «HOb¹u «v Ðd½UZ ± ðKIU?zOUÆ

•≈–« √—œ ≈GU?¡ «*`? «²KI?Uzw? ³q? «ô½²NU?¡¨ «{Gj?

ŽKv “—

MENUÆ

■

¹²?r? šH?k? Žb?œ «;D?U? ðK?I?U?zO?U? w? łN?U?“ œÍ w??

œÍ≠ «H??O?b??¹u? ËI??U?? F?b??œ «;D?U?? «²??w? ¹−??b?¼U??

«'NU“Æ

■

ŽMb «½²?NU¡ ŽLK?OU «*`? «²KIU?zw¨ b ¹²r? ŠHk

ÐF???i??? «;D???U??? √¦???d??? s??? d??…ª «š²???d??? «;D???U???

ö?Ý²I?³U?‰ «_C?q Ë«`? «;D?U «²?w ô %²?U?Ã

öŠEU

{³j «;DU «*³o ¹bË¹U

O?f? s? «Cd?Ë—Í {³?j? «;D?U? «*?³o? ¹b?Ë¹U? w? ŠU?W?

√½p Ib {³D²NU ðKIUzOU ³IUÆ

«{Gj ŽKv “— MENU¨ Łr «{Gj ŽKv “— OK √Ë “—



«{Gj ŽKv “— … √Ë “— † ôš²OU—

«²dOV

¨ Łr «{Gj

ŽKv “—

OK √Ë “—



ËŽMb¼U ðFd÷ UzLW

«²dOV

«{G??j? ŽK??v? “— … √Ë “— † ôš²??O??U?—

{³??j? ¹b??ËÍ

¨ Łr?

«{Gj ŽKv “—

OK √Ë “—



ËŽMb¼U ðFd÷ UzLW

łbË‰ «IMu« «²KHe¹u½OW

≤

≥

≠ WOÐdF«

±π

j³C« UOKLŽ

{³j «ËðuUðOJw

10%

- - - - - - - - - - - - - - - -

Cö «½²Ed

UzLWŽuœ…



«Žb«œ

UzLWŽuœ…OK

≈Žb«œ

DVD

VCR

Ðd−W

ËþOHW

{³j «KGU∫ «KGW «FdÐOW



{³j «UŽW



«²dOV



ôz×W «‡L²bÂ



«ÞHU¡ «'NU“ «Ëðu∫ ≈¹IU·



—ÝUzq «AUýW∫ ðAGOq



«²dOV

UzLWŽuœ…OK

≈Žb«œ

DVD

VCR

Ðd−W

ËþOHW

{³j «ËðuUðOJw



{³j ¹bËÍ



½EUÂ «²KHe¹uÊ∫



dÃ MU… «HOb¹u∫

CH36



{³j «ËðuUðOJw

UzLWŽuœ…OK

ÐOU½Uðp Ý²e«‰Æ

«{Gj

²u«q

KdËÃÆ





…†

ð³Uœ‰ ∫ OK

RETURN

Šc· ∫ CLEAR

❉ ❉

łbË‰ «IMu« «²KHe¹u½OW

❉ ❉

MU… «Ýr

DVD-V6500-00646S-ar 2005.3.12, 10:36 AM19

«{G??j?? ŽK??v?? “— … √Ë “— † ôš²??O??U??— —r?? «³??d??½U??Z??

«*DKu»Æ

«{Gj ŽKv “—



C³j «;DW ³IUÆ

ËŽMb¼U ðFd

ðuOn ¹bËÍ

«{Gj ŽKv “—



√Ë “—



K³b¡ 0` «I?Mu«Æ

Ë¹−dÍ ` ułW «²dœœ ËðFd÷ √Ë‰ ×DW ¹−b¼U

«'NU“Æ

ŽMb? «(UłW¨ «{Gj? ŽKv “— … √Ë “— † ôš²?OU— MFT¨

Łr «{Gj ŽKv “—



√Ë “—



C³j «B?u—…Æ

«{Gj ŽKv “— … √Ë “— † ôš²OU—

rÝ«

Ë¹²r {³j «Ýr «;DW ðKIUzOU? s ≈ýU—… «³YÆ

∂

•²GO?Od «Ýr «³d½U?Z¨ «{Gj ŽKv “—



Æ Ë¹u?i

«(d· «_Ë‰ s «ôÝrÆ

s √łqÆÆÆ‡ÆÆÆ

«š²d ŠdU w «ôÝr«{G???j???? ŽK???v??? “—Í …¨ † Š²???v????

¹Fd÷ «(d·

«*D???K????u???» ®«(d???Ë·¨ «_—U????Â √Ë

«de ¢ ≠ ¢©Æ

«½²I?q «v? «IUœÂ √Ë «{G?j ŽK?v “—



√Ë “—



Kd?e

«UÐo ŽKv «²u«wÆ

≈–«ÆÆÆ‡ÆÆÆ

√—œ ŠHk•«{Gj ŽKv “— OK (Hk

«;DW «*FdË{W«;DWÆ

r ðdœ ŠHk•«{G???j???? ŽK???v??? “— … √Ë “— †

«;DW «*FdË{WŠ²w ¹²r «š²OU—

CHÆ

•«{G???j???? ŽK???v??? “— … √Ë “— †

ö??½²?I??U??‰ «v? ??`?? u??łU?

«²dœœ ËŽd÷ «;DW «²UOWÆ

d?

— «ùłd?«¡« s? ¥¨ Š²?w? ¹²?r? ŠH?k? łL?O?l? «;D?U?

«*DKuÐWÆ

«{Gj ŽKv “—

MENU KdËÃ s «IUzL?WÆ

∏

≠ WOÐdF«

≤∞

j³C« UOKLŽ





…†

«c«d… ∫ OK

RETURN

❉ ❉

ðuOn ¹×u?Í

❉ ❉

∫

MU… ∫

---

MFT

∫

«Ýr ∫

----





…†

«c«d… ∫ OK

RETURN

❉ ❉

ðuOn ¹×u?Í

❉ ❉

∫

MU… ∫

---

MFT

∫

«Ýr ∫

----

∑

DVD-V6500-00646S-ar 2005.3.12, 10:36 AM20

Strona się ładuje...

Samsung DVD-V5500 Instrukcja obsługi

Marka: Samsung

Model: DVD-V5500

Kategoria: Odtwarzacze DVD

Typ: Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

DVD-V6500

Pobierz PDF

raport

Samsung DVD-V5500 Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Samsung DVD-V5500 Instrukcja obsługi

Powiązane artykuły

Inne dokumenty