Samsung DVD-V7100K Instrukcja obsługi

Marka: Samsung

Model: DVD-V7100K

Kategoria: Odtwarzacze DVD

Typ: Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

DVD-V6600K

دﻟﻴﻞ اﳌﺴﺘﺨﺪم

www.samsung.com/mea

PAL/NTSC

DVD-V6600K

DVD-V7100K

AK68-00961R

UMG 6600K 7100K 961R AR 1 03/07/2006 07:57 Page 1

≠ WOÐdF«

ðFKOLU s √łq «öW

ô ðFd÷ łNU“ œÍ w œÍ≠Ob¹u b—łW? «(d«—… «GUzOW

®√q s µ Ú Â Ë√ŽKv s ∞¥ Ú Â© √Ë «dÞuÐW? «GUzOW

®√q s ∞±• Ë√¦d s µ∑•©Æ

ðFKOLU s √łq «öW

«dÝuÂ «²UOW ðAOd «v «²M³?ONU «_ËOWÆ

ŽöW «BUŽIW ðAOd «v ≈ýU—… %c¹d ¹Mc—„ ÐHu²OW šDOd… œ«šq? «'NU“Æ

ô ðH²` žDU¡ łNU“ œÍ w œÍ ≠ Ob¹uÆ «ðB?q ÐHMw šU’ KbUÆ

ô ðFd÷ łNU“ œÍ w œÍ≠Ob¹u _ýFW?

«ALf «*³Uýd…Æ

ô ðFd÷ łNU“ œÍ w œÍ≠Ob¹u _Í ÝU?zqÆ

ô ðCl √Í ýw¡ ŽKv łNU“ œÍ w œÍ≠O?b¹u

√Ë łNU“ «²×J

Žs ÐFbÆ

√ŁMU¡ Žu«n ËØ√Ë «BUŽIW¨ «½e?Ÿ UÐf łNU“ œÍ w œÍ

≠

Ob¹u s dÃ «²OU— «dzOw? Ë«Nu«zwÆ

≈–« r ð²bÂ łNU“ «²×Jr Žs ÐF?b *b… Þu¹KW¨

«½eŸ «³DU—¹²5 Ë«ŠHEt w J?UÊ ÐU—œ ËłU·Æ

¼c« «'NU“ žOd BL?r KEdË· «BMUŽOWÆ

¼c« «'NU“ b

Z Ð²JMuułOU Šo «(LU¹W «²w 9X ŠLU¹²NU ÐDd‚ «bŽuÈ (Iu‚ Ðd«¡… «ôš²d«Ÿ «_d¹JOW? ËŠIu‚ «*FdW

«_šdÈ «²w 9²KJNU ýdW

Macrovision ËUw «(Iu‚ «üšdËÊÆ «Ý²b«Â ðJMuułOU ŠLU¹W Šo «Ma ô Ðb s «Ž²d«t s

ýdW

Macrovision Ë¼w? BLLW K?LMe‰ Ëô ð²?bÂ «*AU¼b?… «;bËœ… ÐbËÊ «Ž²d«t s? ³q ýdW MacrovisionÆ Ë¼M?bÝW

«ù—łUŸ √Ë «²HJOp 2MuŽWÆ

≤



UMG 6600K 7100K 961R AR 1 03/07/2006 07:57 Page 2

≠ WOÐdF«

√½u«Ÿ «Id’®—u“©√½u«Ÿ «²−OqŠ−r «Id’√Bv ËX K²AGOq«)BUzh

∞¥≤ œOIW Ð−U½V Ë«Šb

≠œÍ w œÍ ¹×²uÍ ŽKv ½uŽOW u

œÍ w œÍ

≤± ÝrËu—… 2²U“… Ð³V ½EUÂ œË³w

√Ëœ¹u

∞∏¥ œOIW Ð−U½V eœËÃ

—Lw Ë

MPEG-2

∞∏ œOIW Ð−U½V Ë«Šb

≠1JMp «š²OU— ýUýU ËËþUzn u

Ob¹u

∏ Ýr²KHW ÐNuW s šö‰ Žd÷ «IUzLW?

∞∂± œOIW Ð−U½V eœËÃ

ŽKv «AUýWÆ

d’ b

Z≠Ob¹u

≤± Ýr¥∑ Ýr

≠ - ð−Oq «Id’ «*b

Z SýU—… —L?OW

√Ëœ¹u

ÐMuŽOW «Bu «_Cq Ë«²Au¹t

∏ Ýr∞≤ œOIW

«_q Ë«²b¼u— «_q MuŽOW «_Ëœ¹u?

Þu‰ «uXÆ

d’ b

Z≠√Ëœ¹u

≤± Ýr¥∑ œOIW

≠«HOb¹u l u «Id’ «*b

Z¨

√Ëœ¹u

½uŽOW

VHS

ËðJMuułOU {Gj

∏ Ýr∞≤ œOIW

MPEG-1

Ob¹u

½uŸ «Id’ ËšBUzBt

Ðu«ÝDW łNU“ ðAGOq œÍ w œÍ 1J?Mp ðAGOq «_½u«Ÿ «²UOW s «_d«’ –« «du“Æ

—r MDIW «²AGOq

½EUÂ ÐU‰ K³Y w «*LKJW «*²×?b…¨ d½U¨ √*U½OUÆÆÆ«a

½EUÂ «Ê ðw «” «Ýw K³Y w «u?ô¹U «*²×b… «_d¹JOW ¨ Mb« ¨ u—¹U ¨ «OUÐUÊ ÆÆÆ «a

d’ œË³w —Lw

d’ «Ý²Od¹u

d’ √Ëœ¹u —Lw

d’

DTS

«Id’ ¹×²uÍ ŽKv M²Z Ðd«−O?W

Divx

PAL

DIGITAL

SOUND

STEREO

≠ô ðAGq

CD-ROM

CD-I

DVD-ROM

w ¼c« «'N?U“Æ

®¹FLq u

CDGs

Ij Ëô ðFLq «dÝuÂ©

≠b ô ¹FLq

CD-R

CD-RW

DVD-R

-RW

DVD+R

+RW

w łLOl? «(Uô Ð³V ½uŸ «Id’ √Ë ŠUW «²−OqÆ

≠ô ¹FLq «Id’ «*−

q _Ê «Fd÷ ¹F²L?b ŽKv ÝdŽW «²−OqÆ

≠ô ðAGq ¼c« «'NU“ Ð×Lq d5 w ½H?f «uXÆ

—r «*MDIW

Ë¹²r ðAHOd Kw łNU“ œÍ w œÍ≠«HOb?¹u ŠV «*MDIWÆ

Ëô Ðb s ö¡W —u“ «*MUÞo ¼cÁ ²?AGOq «Id’Æ ≈–« r ðözr «du“¨ ô ¹FLq «Id’Æ

Ë—r «*MDIW Nc« «'NU“ ³5 ŽKv «KuŠW «)KHOW K−NU“Æ

ŽöU «Id’

≠ WOÐdF«

≥

NTSC

≥

UMG 6600K 7100K 961R AR 1 03/07/2006 07:57 Page 3

≠ WOÐdF«

◆«Fd÷

◆«³b¡ ÐU²AGOq

ðFKOLU s √łq «öWÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤

½uŸ «Id’ ËšBUzBtÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≥

«*ENdÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ µ

«*ENd «_Uw 'NU“ œÍ w œÍ ≠ «HOb?¹uÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆµ

«*ENd «)KHw 'NU“ œÍ w œÍ ≠ «HO?b¹uÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ µ

«*Rýd« w «Fd÷ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ µ

«*K×IUÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∂

ðdOV «³DU—¹U w łNU“ «²×Jr? Žs ÐFbÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∂

U«J

łuW w łNU“ «²×Jr Žs ÐFbÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

◆«²uOö

ðuOq łNU“ œÍ w œÍ ≠ «HOb¹u «v «²?KHe¹uÊ

ÐUÝ²b«Â «BuØ«Bu—…ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ðuOq łNU“ œÍ w œÍ ≠ «HOb¹u «v «²?KHe¹uÊ

ÐUÝ²b«Â ÝKp «HOb¹u ≠ «*²H?u‚®łNU“ œÍ w œÍ Ij©ÆÆÆ

ðuOq łNU“ œÍ w œÍ ≠ «HOb¹u «v «²?KHe¹uÊ ÐUÝ²b«Â

ÝKp Ju½U «HOb¹u®łNU“ œÍ w? œÍ Ij©ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

«²uOq «v J³d AV ÐIUÐf œšu‰ —L?wÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ðuOq «_œ«… «)U—łOWÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

«Ma s łNU“ œÍ w œÍ «v łNU“ «H?Ob¹uÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

≤

◆ŽLKOU «C³j

{³j «²U—¹a Ë«uXÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

{³j GW «IUzLWÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

◆ËþUzn łNU“ «HOb¹u

«š²OU— Ë{l «KuÊÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

«²−Jr «cw w «Bu—…ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

«²un «²KIUzwÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

«dÝUzq w «AUýWÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

«š²OU— ½uŸ «JUÝOXÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ðJd¹d «Fd÷ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

Žd÷ UÝOXÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

{³j ×U–«… «Bu—… ¹bË¹UÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

«š²OU— Ë{l dÃ «Bu?

Žd÷ UÝOX ÐBu— ²×d

W ÐDO¾WÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

Žd÷ ANb IDW KIDWÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

Žd÷ ANb ÐdŽU ²KHWÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

«³×Y Žs ANb F5ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

«Ý²b«Â Žb«œ «Ad¹jÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

◆«)UOW KARAOKE®U—«ËOt© 'NU“ «HOb¹u

«Ý²b«Â «)UOW

KARAOKE

®U—«ËOt© ®łN?U“ Ob¹u©ÆÆÆ

«)UOW

SCORE

®«M²O−W© ®łNU“ Ob¹u?©ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

«)UOW

KARAOKE SEARCH

®Ð×Y?

KARAOKE

®łNU“ Ob¹u©ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

◆ËþUzn œÍ w œÍ

≈Žb«œ ËþOHW «KGWÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

≈Žb«œ šOU—« «BuÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

≈Žb«œ šOU—« «Fd÷ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

≈Žb«œ {³j «ùýd«· «FUzKwÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ð−Oq

DivX(R)

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

%b¹Y

Firmware

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ËþOHW «Fd÷ «)U’ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

«Ý²b«Â ËþOHW «Fd÷ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

{³j ½³W «²BLOr ®AU¼b…

©ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

«š²OU— GW «²dłLWÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

«š²OU— GW «BuÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ðGOOd “«Ë¹W «JUOd…ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

«eËËÂÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

«FöUÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ðJd¹d «HBqØ«FMu«ÊÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ðJd¹d

«v

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ðAGOq

WMA/MP3

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

Žd÷ Ðd½UZ ËŽd÷ ŽAu«zw ®d’ b?Z

WMA/MP3/

©ÆÆ

Žd÷ d’ bZ KdÝuUÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

Žd÷

MPEG4/DivX

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ËþOHW Žd÷ šU’ ‡

MPEG4/DivX

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

◆

«)UOW KARAOKE®U—«ËOt?© 'NU“ œÍ w œÍ

«*u«HU «²IMOW

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

œOq ²×dÈ «)Kq Ë≈öŠt ®łNU“ O?b¹u ©

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

œOq ²×dÈ «)Kq Ë≈öÕ ®łNU?“ œÍ w œÍ©

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

«Ý²b«Â «)UOW

KARAOKE

®U—«ËOt©

®łNU“ œÍ w œÍ©ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

«²×Jr ÐU*HUðO` ®łNU“ œÍ w? œÍ©ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ŠHk «_žU½w ®łNU“ œÍ w œÍ©ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

šUOW «Bu ®łNU“ œÍ w œÍ©ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

◆«*d«łl

«;²u¹U

∂

∞±

±±

≤±

≥±

¥±

µ±

«š²OU— ÝdŽW «²−OqÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ŠLU¹W UÝOX −

qÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

«²−Oq s łNU“ Ob¹u ¬šd √Ë UOd?… Ob¹uÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

«Ý²b«Â ËþOHW «²Fb¹qÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

µ±

∂±

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

∑±

∏±

∞≤

±≤

≤≤

¥≤

∑≤

π≤

∞≥

≥≥

≥

≤

¥¥

∞

≥

∏

≥

∑

≥

∂

≥≥

≥

≥≥

≥

¥¥

≤

¥¥

∂

¥¥

≤

(DVD-V7100K)

≥≤

≥

≤

≥≥

≥

∏

UMG 6600K 7100K 961R AR 1 03/07/2006 07:57 Page 4

≠ WOÐdF«

«*ENd

«*ENd «_Uw 'NU“ œÍ w œÍ ≠ «HOb¹u

±.

≤.

≥.

¥.

µ.

∂.

∑Æ

∏.

πÆ

≥

∂

∑

∏

∞±

±±

≤±

≥±

¥±

µ±Æ

∂±

∑±

≤

(DVD-V6600K)

≤≥¥µ

«*Rýd« w «Fd÷

±ÆðFLq Š−Od… œÍ w œÍ

≤Æ«Id’ ułu—œÆ

≥Æ¹Fd÷ «uX¨ u{l «Fb«œ √Ë ŠUW «(−Od… «(UOWÆ

¥Æýd¹j

VHS

ułuœÆ

µÆðFLq Š−Od… Ob¹uÆ

±Æšj «bšq ±®uØu—…©

≤Æšj «)dÃ®uØ«Bu—…©

≥Æšj šdÃ «Bu®Ob¹u ≠ ²Hu‚ √Ë JuÊ©

¥ÆdÃ «Bu «dLw®A²d„ «;u—©

µÆdÃ u—… «*JuÊ

∂ÆdÃ «Bu «dLw ®ÐBdÍ©

∑ÆdÃ Ob¹u ≠ ²Hu‚

«*ENd «)KHw 'NU“ œÍ w œÍ ≠ «HOb¹u

≤

≥

∂

∑

≤

≥

∂

∑

(DVD-V7100K)

«*ENd «)KHw 'NU“ œÍ w œÍ ≠ «HOb¹u

I³f «*OJdËuÊ

∑±Æ

²uÈ u «*OJdËuÊ

Š−Od… d’ œÍ w œÍ

“—

OPEN/CLOSE

Š−Od… UÝOX «HOb¹u

“—

EJECT

“—

STANDBY/ON

²uÈ u «BbÈ

“—

PROGRESSIVE SCAN MODE

∞±Æ

±±.

≤±.

≥±Æ

¥±Æ

µ±Æ

∂±Æ

“—

TRACKING

“—

DVD/VCR SELECTION

“—

COPY

“—

RECORD

REWIND/SKIP BACK

“—

STOP

“—

PLAY/STILL

FAST FORWARD

UMG 6600K 7100K 961R AR 1 03/07/2006 07:57 Page 5

≠ WOÐdF«

łuW w łNU“ «²×Jr Žs ÐFb

«*K×IU

ðFKOLU «*Up

«³DU—¹U 'NU“

«²×Jr Žs ÐFb

łNU“ «²×Jr

Žs ÐFb

ÝKp Ob¹u Ë√Ëœ¹u

ðdOV «³DU—¹U w

łNU“ «²×Jr Žs ÐFb

«œšq?? «³?D??U??—¹²?5?? s?? ½u?Ÿ AAA¨ RO3 √Ë «³??C??U??—¹W?

«*UË¹W¨ ²Qb« s d«ŽU… «ID³5?Æ

•´ w «³DU—¹W l ´ w łNU“ «²×J?r Žs ÐFb

•≠ w «³DU—¹W l ≠ w łNU“ «²×J?r Žs ÐFb

≤

•ô ð²bÂ e¹−U s «³DU—¹U s «_½u«Ÿ «<²KHW

® ŽKv Ý³Oq «*¦U‰¨ MGMOe √Ë K?uÍ©Æ

«Žb žDU?¡ Š−Od… ŠHk? «³DU—¹W? ×U–¹U IU?Žb… łNU“

«²×Jr Žs ÐFbÆ

≥

ô Ðb s ≈œšU‰ √Ë ð³b¹q «³DU—¹W w łNU“ «²×Jr Žs ÐFb

ŽMbU ∫

•ðA²dÍ łNU“ œÍ w œÍ ≠ «HOb¹u

•&b √Ê łNU“ «²×Jr Žs ÐFb ô ðFb ðFLq? LU ¹M³GwÆ

Ib «ý²d¹X łNU“ œÍ w œÍ ≠ Ob¹u s ÝUu!Æ Ë&b

«*K×IU «²UOW w «BMbË‚ l łNU“ œÍ w œÍ ≠ «HOb¹uÆ

«œl «b«œ… ÐU&UÁ «Nr H²` žDU¡ Š−Od… «³DU—¹W

w «KuŠW «)KHOW 'NU“ «²×Jr Žs? ÐFbÆ

∂

≥

∂

∑

∏

∞±

±±

≤±

≥±

¥±

µ±

∂±

∑±

∏±

π±

∞≤

±≤

≤≤

≥≤

µ≤

∂≤

∑≤

∏≤

π≤

¥≤

∞≥

≤

≥

UMG 6600K 7100K 961R AR 1 03/07/2006 07:57 Page 6

≠ WOÐdF«

“—

STANDBY/ON

¹²bÂ ²AGOq «'NU“ √Ë ≈¹IUt?Æ

“—

CLEAR

¹²bÂ ùGU¡ «FöU «*³IW «C³?jÆ

¹²bÂ C³j Žb«œ «Ad¹j ŽKv «BH?dÆ

¹²bÂ KFuœ… «v «Fd÷ «FUœÍ √ŁM?U¡ ðJd¹d «Fd÷Æ

“—

DVD

¹²bÂ ²AGOq łNU“ œÍ w œÍÆ

“—

VCR

¹²bÂ ²AGOq łNU“ «HOb¹uÆ

“—

DVD

¹²bÂ ²AGOq łNU“ œÍ w œÍÆ

“—

VCR

¹²bÂ ²AGOq łNU“ «HOb¹uÆ

) KEYCON

«²×Jr ÐU*HUðO`©®¨ ©

“—

AUDIO

¹²bÂ Kuu‰ «v ËþUzn «Bu «<²K?HW

“—

STOP

■

¹²bÂ ù¹IU· «Fd÷ √ŁMU¡ «Fd?÷Æ

“—

SUBTITILE

¹²bÂ ²GOOd GW «²dłLW? bÍ w œÍÆ

ÂÍwÍ

“—

¹²bÂ Fd÷ «IUzLW ŽKv «AUýWÆ

√“—«—

…

†¨

䉳



ð²?bÂ C³?j «*AO?d… w «I?UzLW ŽK?v «AU?ýW Ë²QO?b

šOU—„Æ

“—

REC

●

¹²bÂ K²−Oq ŽKv UÝOXÆ

“—

TIMER

“—

ANGLE

¹²bÂ bšu‰ “«Ë¹U UOd… ?²KHW w d’ œÍ w œÍÆ

IPC

®«²×Jr «cw w «Bu—…©

¹²bÂ C³j Šb… «u{uÕ KBu?—…Æ

“—

OPEN/CLOSE

¹²bÂ H²` OMOW «Id’ Ë«JU?ÝOX Ë≈žöNUÆ

“—

OPEN/CLOSE

¹²bÂ H²` OMOW «Id’ Ë«JU?ÝOX Ë≈žöNUÆ

“—

SHUTTLE

¹²bÂ Fd÷ ²²Uw ÐdŽU ²KH?WÆ

Ð×Y U—«ËOt ®

KARAOKE

“—

KARAOKE

“—

INPUT SEL.

¹²bÂ ôš²OU— œšu‰ ≈ýU—… šU—łOW?Æ

“—«

( / ) PROG/TRK

¹?²?b?U?Ê C?³?j? u«“½W? «B?u?—… ¹b?Ë¹U K?×?B?u?‰ ŽKv?

√Cq u—… 2JMW √ŁMU¡ «Fd÷Æ

“—

F. ADV/STEP

¹²bÂ ²Ib. ²²Uw IDW KIDWÆ

“—

PLAY/PAUSE



¹²bÂ KFd÷ √Ë «²un «*RX? √ŁMU¡ «Fd÷Æ

䉳䉳䉳䉳

“—

PLAY/PAUSE



¹²bÂ KFd÷ √Ë «²un «*RX? √ŁMU¡ «Fd÷Æ

䉳䉳䉳䉳

“—

INFO.

¹²bÂ Fd÷ Ë{FOU «C³j «(U?OW √Ë ŠUW «Id’Æ

“—

RETURN

¹²bÂ KFuœ… «v UzLW ÝUÐIWÆ

“—

EZ VIEW

¹²bÂ C³j ðBLOr «AUýW ŽKv? d’Æ

DISC MENU

“—

DISC MENU

¹²bÂ Fd÷ d’ UzLWÆ

“—

MARK

¹²bÂ u{l ŽöW w u{l √ŁM?U¡ Žd÷ d’Æ

¹²bÂ K³×Y Žs «³d½UZ? √Ë «Fd÷ «FAu«zwÆ

√“—«— «_—UÂ

ZOOM

Âw

“—

MODE

¹²bÂ ôš²OU— «³d½UZ √Ë «Fd÷ «F?Au«zwÆ

REPEAT

¹²bÂ ²Jd¹d Žd÷ ŽMu«Ê¨ ÐU»¨ U—¨ d’ √Ë

A-BÆ

±Æ

µÆ

≥Æ

∂Æ

∏Æ

πÆ

∞±Æ

±±Æ

≤±Æ

≥±Æ

¥±Æ

µ±Æ

∂±Æ

∑±Æ

∏±Æ

π±Æ

∞≤Æ

±≤Æ

≤≤Æ

∂≤Æ

∑≤Æ

∏≤Æ

π≤Æ

¥≤Æ

∞≥Æ

≤Æ

¥Æ

∞

≥Æ

“—

∑

“—

SPEED

¹²bÂ ôš²OU— ÝdŽW «²−OqÆ

USB

≥≤Æ

“—

( )

䉳䉳



¹²bUÊ K³×Y ÐU&UÁ «_U?Â √Ë «)Kn w d’Æ

U(«««U√«*U

µ≤Æ

“—

( )

䉳䉳



KIP

¹²bUÊ (c· «FMu«Ê¨ «³U?»¨ √Ë «*U—Æ

∑Æ

UMG 6600K 7100K 961R AR 1 03/07/2006 07:57 Page 7

≠ WOÐdF«

«²KHe¹uÊ

* DVD-V6500K

«MEd… «FUW «d¹FW

łNU“ œÍ w œÍ ≠ «HOb¹u «v

«²KHe¹uÊ ÐUÝ²b«Â ÝKp

«BuØ«Bu—…

1J?M?p? ðu?O?q? łNU?“ œÍ w? œÍ ≠ «H?O?b?¹u? «v? «²?K?H?e?¹uÊ

ÐUÝ²b«Â ÝKp «BuØ«Bu—… w ŠUW √Ê «*bšq «*MUÝV

²u

d w «²KHe¹uÊÆ 1JMp ∫

•«(Bu‰ ŽKv ½uŽOW «Bu Ë«Bu—… «_C?q

•≈Žb«œ «ùłd«¡« 'NU“ œÍ w œÍ ≠ «HOb¹u? ÐNuW

■

ÐG?i? «M?E?d?? Žs? ½u?Ÿ ðu?O?q? ?²?U?—¨ ô Ðb? s??

ðuOq ÝKp

RF «*²u

d œ«zLUÆ Ë≈ô¨ ô ðENd u—…

ŽKv «AUýW ŽMb ≈¹IU· łNU“ œÍ w œÍ ≠ «HOb¹uÆ

■

ðQb s ≈¹IU· Kw «²KHe¹uÊ ËłNU“ œÍ w œÍ ≠

«HOb¹u ³q ðuOq «_Ýö„Æ

q?? Þd???U?? s??? ÝK??p??? «B??u???Ø«B??u??—… «v??? ??d???Ã

«B??u?—… ËU??Ðf? šd??Ã «B?u?? «O???U??—¨ «O?L??5? w??

«KuŠW «)KHOW w łNU“ œÍ w œÍ ≠ «H?Ob¹uÆ

q??? «D????d???· «üšd??? «v??? «²????u???O???K???W???? «*M???U???Ý³???W???? w???

«²KHe¹uÊÆ

öŠEU

≤

«²KHe¹uÊ

* DVD-V7000K

ðuOq łNU“ œÍ w œÍ ≠ «HOb¹u?

«v «²KHe¹uÊ ÐUÝ²b«Â ÝKp ÝKp?

«HOb¹u ≠ «*²Hu?‚

®œÍ w œÍ Ij©

Ý²²L²l ÐUBu—… «FUOW «MuŽOWÆ Ë¹Hd“ ŽMUd «Bu—…

«v ≈ýU—« «_Ýuœ Ë«_ÐOi ®

Y© Ë«KuËÊ ®C© ²Ib. «Bu—

«_¦d Ë{uŠU s Ë{l œšq «Bu—… «FU?œ¹WÆ

q ÞdU Ë«Šb« s ÝKp «HOb¹u ≠ «*²Hu‚ «v UÐf

šdÃ

S-VIDEO ®«H?Ob¹u?≠ «*²Hu?‚© w «Ku?ŠW «)KH?OW

'NU“ œÍ w œÍ ≠ «HOb¹uÆ

q?? «D??d??· «üšd?? s?? ÝK??p?? «H??O??b??¹u??≠«*²??H??u??‚ «v???

ðuOKW «bšq «*MUÝ³W w «²KHe?¹uÊÆ

q ÞdU Ë«Šb« s √Ýö„ «Bu «*²ud… «v UÐw

šd?Ã

AUDIO LINE ®šj? «B?u??© w? «K?u?ŠW? «)K?H??O?W?

'NU“ œÍ w œÍ≠«HOb¹uÆ

•šc? ŽMU?¹W? *d«ŽU?… —e? «Ku?Ê w? «IM?U?ð5 «O??dÈ

Ë«OLMvÆ

q «Dd· «üšd s ÝKp «Bu «v ðuOKW «bšq

«*MUÝ³W w «²KHe¹uÊÆ

≤

≥

≤

²KHe¹uÊ

DVD-V6600K

DVD-V7100K

∏

UMG 6600K 7100K 961T AR 2 03/07/2006 07:58 Page 8

≠ WOÐdF«

ðuOq łNU“ œÍ w œÍ ≠ «HOb¹u?

«v «²KHe¹uÊ ÐUÝ²b«Â ÝKp

Ju½U «HOb¹u? ®œÍ w œÍ Ij©

ô Ðb s √Ê «²?KHe¹uÊ ðu

d? bšq «*` «²?Ibw OLJ?Mp

AU¼b… dÃ Ju½U «HOb¹uÆ

Ý²?²??L?²?l?? ÐU?B?u??—… «F?U?O??W? «M?u??ŽO?W? Ë«u?«{×??W?Æ ËðH?d??“

J????u?????½U???? «H????O?????b????¹u???? «v???? ≈ýU?????—« «_Ýu????œ Ë«_ÐO????i????? ®

Y©

Ë«_“—‚®

Ë{l œšq «Bu—… «FUœ¹WÆ

q? ÝKp? J?u?½U «H?O?b?¹u Ð5? U?Ðf? COMPONENT

VIDEO OUT ®dÃ u—… «*Ju½U© w «KuŠW «)KHOu

'N?U?“ œÍ w? œÍ ≠ «H?Ob?¹u? Ë

COMPONENT VIDEO IN

®bšq u—… «*Ju½U© w «KuŠW «)KHOW K²KHe¹uÊÆ

q ÝKp «Bu Ð5 UÐf AUDIO LINE OUT®dÃ

«Bu© w «KuŠW «)KHOW 'NU“ œÍ w œÍ ≠ «HOb¹u

Ë UÐf AUDIO IN®bšq «Bu© w «KuŠW «)KHOW

K²KHe¹uÊÆ

•šc? ŽMU?¹W? *d«ŽU?… —e? «Ku?Ê w? «IM?U?ð5 «O??dÈ

Ë«OLMvÆ

≤

COMPONENT INPUT

≤

dÃ u—… «*Ju½U

bšq u—… «*Ju½U

«²KHe¹uÊ

■

≈–« r ¹Js K²KHe¹uÊ Ë{l «*` «²Ibw¨ ô ðENd

≈ýU????—… ŽK???v???? «A???U????ýW????Æ Ë≈–« {G???D????X??? ŽK????v???? “—

•ùGU¡ Ë{l «*` «²Ibw¨ «{Gj ŽKv “

—

w Ë{l «ù¹IU·Æ

ÍwÍ

•ðENd «dÝUW ¢ «{Gj¢

OK ²QOb Ë{l «*` «²IbwÆ

Ë≈ô¨ ðENd ¢«{Gj ŽKv¢

RETURN Æ ≈–« √—œ Ë{l «*`

«²Ibw¨ «š²d

OKÆ ËðQb s √Ê «Id’ ðun Žs «FLq

9UU ³q ðGOOd «u{lÆ

■

—

łl??

œ

O???

«*

???



???

K

???

??¹u??

F???d??

W

???

√Ê

«²KHe¹uÊ eËœ ÐuþOHW «*` «²I?b

wÆ

≈–« U?Ê «*?`? «²?I?b?w? ²?u?

d?«¨ «ð³?l? ðF?K?O?L?U?

«*?²?bÂ K?²K?He?¹uÊ C?³j? «*`? «²I?b

w? w

½EUÂ «IUzLW K²KHe¹uÊÆ

■

ËIU K²KHe¹uÊ¨ Þd¹IW «²uOq b ð²Kn s

«AJq «*³5 √œ½UÁÆ

■

U ¢«*` «²Ib

w¢ ø

«*` «²Ib

w t šDu◊ «*` √¦d ÐCFH5 s

«*?`? «²A?U?ÐJ?w?Æ ²?Ib?Â Þd?¹I?W? «*?` «²?I?b?

w?

½uŽOW «Bu—… «_Cq Ë«_Ë{`Æ

■

ô Ðb s ðuOq «'NU“ «v JuÊ ®Ju½U© ³q

«Ý²b«Â ËþOHW «*` «²Ib

wÆ

■

«Ý²bÂÞ¹IWðuOqu…«*Ju½UIj'NU“

■

—«łl?? œO???q?? «*???²?????b??Â K??²???K??H???e??¹u??Ê *F???d??W??? √Ê

«²KHe¹uÊ eËœ ÐuþOHW «*` «²I?b

wÆ

≈–« U?Ê «*?`? «²?I?b?w? ²?u?

d?«¨ «ð³?l? ðF?K?O?L?U?

«*?²?bÂ K?²K?He?¹uÊ C?³j? «*`? «²I?b

w? w

½EUÂ «IUzLW K²KHe¹uÊÆ

■

ËIU K²KHe¹uÊ¨ Þd¹IW «²uOq b ð²Kn s

«AJq «*³5 √œ½UÁÆ

■

U ¢«*` «²Ib

w¢ ø

«*` «²Ib

w t šDu◊ «*` √¦d ÐCFH5 s

«*?`? «²A?U?ÐJ?w?Æ ²?Ib?Â Þd?¹I?W? «*?` «²?I?b?

w?

½uŽOW «Bu—… «_Cq Ë«_Ë{`Æ

■

ô Ðb s ðuOq «'NU“ «v JuÊ ®Ju½U© ³q

«Ý²b«Â ËþOHW «*` «²Ib

wÆ

■

√d«’ DVD «*−KW ÐMEUÂ NTSC žOd? bŽuWÆ

ðQ?b? s —u?“ «K?u?Ê «*M?UÝ³?W? K?²?u?Oö?Æ Ëô Ðb? s?

ðuOq UÐw šdËÃ Ju½U

Y¨ P

Ë P

w łNU“ œÍ w

œÍ ≠ «H???O??b???¹u?? «v??? U??Ð???w??? œšq?? «*J???u??½U??? «*M??D???³??I???W???

«B×O×W w? «²KHe¹uÊÆ Ë≈ô¨ ðFd÷ «Bu—… «(Ld?«¡

√Ë «e—U¡ ŽKv ýUýW «²KHe¹uÊÆ

P.Scan

«*` «²Ibw

≈–« ðu

d? ËþOHW «*?` «²Ib?w w «²K?He¹uÊ «*u?u‰¨

«*` «²Ibw

≈–« ðu

d? ËþOHW «*?` «²Ib?w w «²K?He¹uÊ «*u?u‰¨

w «KuŠW «_UOW w Ë{l

≈

«{Gj ŽKv “—

«ù¹IU·Æ

P.Scan

¨ ¹²GOd «v Ë{l «*` «²AUÐJwÆ

KK*W√

P.Scan

öŠEU

■

UMG 6600K 7100K 961T AR 2 03/07/2006 07:58 Page 9

≠ WOÐdF«

lww≈

«BuÆ ®—«łl H×W π≤©

q ÝKp A²d„ «;u—ØÝKp ÐBdÍ KBu «dLw

s UÐf šdÃ «Bu «dLw w łNU“ œÍ w œÍ ≠

«HOb¹u «v UÐf œšu‰ «Bu «dLw «*MD³o w

łNU“ «Ý²I³U‰ «BuØ«Bu—…Æ

šKHw®¹U—©

*bšq «Bu «dLw w łNU“ «Ý²I³U‰ «BuØ«Bu—…

ÐBu œË³w¨

MPEG2¨ DTS¨ łNU“ Šq ýHd… —LwÆ

√Uw®¹U—©

Fe“ u

MHi ŁU½uÍ

deÍ

√Uw®15©

šKHw®15©

√Ë

«²uOq «v «_œË« «)U—łOW

«²uOq «v J³d AV ÐIUÐf

œšu‰ —Lw

¼c« ¹L` p Ð²uOq łNU“ œÍ w œÍ ≠ «HOb¹u «v «_œË«

«)U—łOW «_šdÈ ËAU¼bðNU √Ë «²−O?q MNUÆ

•ðu????O?????q???? łN?????U????“ O?????b????¹u???? ËłN?????U????“ «Ý²?????I????³????U?????‰ «I????L?????d????

«B??M??U??Žw??®STB© √Ë łN??U??“ œÍ w??? œÍ «v?? U??Ð??w?? œšq??

uØu—… «)j ±Æ

ðu?O?q? łN?U?“ O?b?¹u? √Ë √œ«… šU?—łO?W? «v? U?Ð?w? œšq? u?Ø

u—… «)j ± w łNU“ œÍ w œÍ ≠ «HO?b¹uÆ

1JMp «²−Oq s «_łNe… «*u?uW ®łNU“ Ob¹u¨ łNU“

STB

√Ë łNU“ œÍ w œÍ©Æ

DVD-V6600K

DVD-V7100K

K²L²l ÐHu«zb UKW s «_öÂ «²w ðIb

NU łNU“ œÍ w œÍ¨

s «_Cq √Ê ðuq łNU“ œÍ w œÍ ≠ «HOb¹u ùLU‰ ½EUÂ

«Bu «;Oj «JUq¨ 0U ONU łNU“ «Ý²I³U‰ uØu—…

ËÝX ÝLUŽU «Bu «;OjÆ

≈–« U?Ê łN??U?“ «Ý²?I?³??U?‰ «B?u??Ø«B?u?—… łN??U?“ Šq? ýH?d??…

œË³w «dLOW¨ 1JMp Šc· łNU“ Šq ýHd… œË³w «dLOW

«*³?O?X? w? łN?U?“ œÍ w? œÍ ≠ «H?O?b?¹u?Æ «Ý²??b?Â ðu?O??K?W?

šdÃ «Bu «dLw √œ½UÁÆ

K²L²l ÐBu œË³

«dL

DTS¨ ô Ðb s ≈Žb«œ Ë{FOU

«BuÆ

∞±

UMG 6600K 7100K 961T AR 2 03/07/2006 07:58 Page 10

≠ WOÐdF«

łNU?“ œÍ w œÍ≠«HOb?¹u ¹L`? p ÐMa? ×²u¹U? d’

œÍ w œÍ «v ýd¹j Ob¹u ³Od? ÐUCGj ŽKv “—

COPYÆ

•≈–« - ŠLU¹W d’ œÍ w œÍ ðd¹b ½t ¨ ô 1Js ½tÆ

Ë¼u žOd LuÕ ÐMa √d«’ œÍ w œÍ

Macrovision®Æ

«œšq? «Id?’ «c?Í ðd?¹b ½??t w? Š−?O?d… d?’ œÍ

w œÍ Ë«žKo «(−Od…Æ

«œšq ýd¹j Ob¹u U—⁄ «v Š−Od… «J?UÝOX Æ

«{Gj ŽKv “— COPY w «KuŠW «_UOW 'NU“ œÍ w

œÍ≠«HOb¹uÆ

•¹²?×??u?‰ łN?U??“ œÍ w? œÍ «v? Ë{l? «F??d?÷ ËłN?U??“

«HOb¹u «v Ë{l «²−OqÆ

•≈–« þN??d? U??zL?W?? d??’ œÍ w? œÍ¨ b?? %²?U??Ã «v??

«CGj ŽKv “—

PLAY ¹bË¹U K³b¡ ÐUMa?Æ

ŽM?b «½²?NU?¡ Žd?÷ œÍ w œÍ¨ «{G?j ŽK?v? “— VCR w

łN?U?“ «²×?J?r? Žs ÐF?b? Łr? «{G?j ŽK?v? “—

STOP ù½N?U¡

«MaÆ

•ô Ðb? s ≈¹I?U· ŽL?KO?W «M??a ¹b?Ë¹U ŽM?b ½N?U?¹W K?r

d’ œÍ w œÍ Ë≈–« r ðHFq¨ b ¹FOb Žd÷ d’

w œÍ w Ë¹−dÍ «²−Oq u‚ «²−Oq «UÐo



… √š

dÈ

≤

≥

«Ma s łNU“ œÍ w œÍ «v

łNU“ «HOb¹u

±±

UMG 6600K 7100K 961T AR 2 03/07/2006 07:58 Page 11

≠ WOÐdF«

{³j GW «IUzLW

łN?U??“ œÍ w? œÍ ≠ «H??O?b??¹u? ¹A??L?q?? ÝU?ŽW?? ÐM?E?U??Â ¥≤ ÝU?ŽW??

Ë«²Iu. ôÝ²b«NU LU ¹Kw∫

•«²un «²KIUzw Žs ð−Oq «³d½UZ?

•{³j łNU“ œÍ w œÍ ≠ «HOb¹u ³IU ²−Oq Ðd½UZ

ðKIUzOU

ô Ðb s {³j «²U—¹a Ë«uX ŽMbU? ∫

•ðA²dÍ łNU“ œÍ w œÍ ≠ «HOb¹u

•ô ðMf ≈ŽUœ… {³j «uX ŽMb ðGOOd «uX s «²uOX

«A²Uzw «v «uOX «BOHw ËÐUF?JfÆ

«{Gj ŽKv “— MENU¨ Łr «{Gj ŽKv “— OK √Ë “—



«Žb«œ

UzLWŽuœ…OK

≈Žb«œ

DVD

VCR

ËþOHW

{³j «KGU∫ «KGW «FdÐOW



{³j «UŽW



ôz×W «‡L²bÂ



«ÞHU¡ «'NU“ «Ëðu∫ ≈¹IU·



—ÝUzq «AUýW∫ ðAGOq



{³j «²U—¹a Ë«uX

≥

«{G?j ŽK?v? “—



√Ë “—

䉳

ôš²O?U?— «U?ŽW¨ «b?U?zo¨

«OuÂ¨ «ANd Ë«MWÆ

ŽMb¼U ¹²r ÝDuŸ «)OU— «<²U—Æ

«{Gj ŽKv “— … √Ë “— † C³DNU¨ Łr «{Gj ŽKv “—

OKÆ

ËðFd÷ √¹UÂ «_Ý³uŸ ðKIUzOUÆ

•1J???M??p??? «C???G??j??? ŽK???v?? “— … √Ë “— † ÐU???Ý²???L??d???«—

K²bŠdÃ ÐdŽW √¦d šö‰ «IOrÆ

•«{Gj ŽKv “—

MENU KdËÃ s «IUzL?WÆ

«{Gj? ŽKv? “— … √Ë “— † ôš²OU?—

«U?ŽW

¨ Łr «{G?j

ŽKv “—

OK √Ë “—



ËŽMb¼U UzLW

{³j «UŽW

≤

ŽLKOU «C³j

{³j «UŽW

UzLWŽuœ…OK

≈Žb«œ

DVD

VCR

ËþOHW

«MW «²U—¹a «uX

12:00 01/JAN / 2006 SUN

«{Gj ŽKv “— MENU¨ Łr «{Gj ŽKv “— OK √Ë “—



ŽMb¼U ¹²r «š²OU—

«KGW

«{Gj ŽKv “— OK √Ë “—



d… √šd?ÈÆ

ËŽMb¼U ðFd÷ UzLW

≈Žb«œ «KGW

«{Gj ŽKv “— … √Ë “— † ôš²OU— «KGW «²w ðd¹b¼U¨

Łr «{Gj ŽKv “—

OK √Ë “—



•«{Gj ŽKv “—

MENU KdËÃ s «IUzL?WÆ

≤

≥

«Žb«œ

UzLWŽuœ…OK

≈Žb«œ

DVD

VCR

ËþOHW

{³j «KGU∫ «KGW «FdÐOW



{³j «UŽW



ôz×W «‡L²bÂ



«ÞHU¡ «'NU“ «Ëðu∫ ≈¹IU·



—ÝUzq «AUýW∫ ðAGOq



«Žb«œ «KGW

UzLWŽuœ…

English

Français

Deutsch

Español

Nederlands

«KGW «FdÐOW



≤±

UMG 6600K 7100K 961T AR 3 03/07/2006 08:12 Page 12

≠ WOÐdF«

«²−Jr «cw w «Bu—…

¼cÁ «uþOHW ðL` p ÐC³j Šb… Ë{uÕ «Bu—… ðKIUzOU¨

ËIU *U ðHCÒKtÆ

√ŁMU¡ «Fd÷¨ «{Gj ŽKv “— MENU Łr «{Gj ŽKv “—

OK √Ë “—



«{Gj ŽKv “— … √Ë “— † ôš²OU—

ôz×W «*²?bÂ

¨ Łr

«{Gj ŽKv “—

OK √Ë “—



ËŽMb¼U ðFd÷ UzLW

ôz×W «*²bÂ

«{Gj ŽKv “— … √Ë “— † ôš²OU— IPC ®«²×Jr «c«w

w «Bu?—…©¨ Łr «{Gj ŽK?v “—

OK √Ë “—



ôš²OU?—

IPC «ôš²OU—ÍÆ

≤

≥

•1JMp «š²OU— «_Ë{UŸ ÐNuW ÐUCGj ŽKv “— IPCÆ

C?³j? Šb… «u?{uÕ ¹b?Ë¹U¨ «{G?j? ŽKv? “— †

ù¹IU?·

Ë{l IPCÆ

¹²r {³j Šb… Ë{uÕ «Bu—… ¹bË¹UÆ

«{Gj? ŽKv “—



√Ë “—

䉳

Š²?v ðFd?÷ «Bu—… ËI?U

*U ðHCÒKtÆ

ôz×W «‡L²bÂ

UzLWŽuœ…OK

≈Žb«œ

DVD

VCR

ËþOHW

½EUÂ «_u«Ê∫

AUTO



IPC

∫ ðAGOq



†

∫ ≈¹IU·ØðAGOq

❉ ❉

«Bu—…

❉ ❉

IPC

∫ ðAGOq

ðu{O` ½UŽr?

-------------- ❉

------

«š²OU— Ë{l «KuÊ

³q ð−Oq «JUÝOX √Ë Žd{t¨ 1JMp «š²OU— FU¹Od «MEUÂ

«*DKu»Æ

Ë≈ô¨ ¹?²U?— «ME?UÂ ðK?IU?zOU? FU?¹Od? «ôÝ²I?³U?‰ ŽMb? «š²O?U—

AUTOÆ

•ŽMb Žd÷ ýd¹j? - ð−OKt ÐMEUÂ «Ê ðw «” Ýw? ŽKv

łN??U??“ œÍ w?? œÍ ≠ «H??O??b???¹u??¨ «{³??j?? ½E??U??Â «K??u??Ê ËI??U??

K²KHe¹uÊÆ ≈–« UÊ «²KHe¹uÊ ðKHe¹u½U ¹FLq ÐMEUÂ ÐU‰

Ij?¨ «{³D?t ŽKv? NTPBÆ Ë≈–« UÊ «²K?He?¹uÊ ðKH?e¹u½U?

0²Fbœ «_½ELW ®²u«o l «Ê ðw «” Ýw ≥¥[¥©¨ «{³Dt

ŽKv «Ê ðw ≥¥[¥ Ë1JMp «²−O?q ÐMEUÂ «Ê ðw ≥¥[¥Æ

«{Gj ŽKv “— MENU¨ Łr «{Gj ŽKv “— OK √Ë “—



ËŽMb¼U ¹²r «š²OU—

«KGW

«{Gj ŽKv “— … √Ë “— † ôš²OU—

ôz×W «*²?bÂ

¨ Łr

«{Gj ŽKv “—

OK √Ë “—



ËŽMb¼U ðFd÷ UzLW

ôz×W «*²bÂ

«{G???j??? ŽK???v??? “— OK √Ë “—



ôš²???O??U???— ½E???U???Â «K???u???Ê

«*DKu»Æ

≤

≥

«Žb«œ

UzLWŽuœ…OK

≈Žb«œ

DVD

VCR

ËþOHW

{³j «KGU∫ «KGW «FdÐOW



{³j «UŽW



ôz×W «‡L²bÂ



«ÞHU¡ «'NU“ «Ëðu∫ ≈¹IU·



—ÝUzq «AUýW∫ ðAGOq



ôz×W «‡L²bÂ

UzLWŽuœ…OK

≈Žb«œ

DVD

VCR

ËþOHW

½EUÂ «_u«Ê∫

AUTO



IPC

∫ ðAGOq



ËþUzn łNU“ «HOb¹u

MESECAM

Auto ← PAL ←

•Auto ∫ŽMb Žd÷ UÝOX¨ ¹²U— łNU“ œÍ w œÍ≠

«HOb¹u FU¹Od «MEUÂ ðKIUzOUÆ

•

B/W ∫«_Ýuœ Ë«_ÐOi

← B/W

≥±

UMG 6600K 7100K 961T AR 3 03/07/2006 08:12 Page 13

≠ WOÐdF«

«²un «²KIUzw

¼cÁ «u?þOHW? ðL?` p Ð²?un łN?U“ œÍ w œÍ ≠ «H?Ob¹u?

ðKIUzOU? w ŠUW ŽbÂ «Ý²I³U‰ ≈ýU—… ÐY? ËŽbÂ «CGj ŽKv

√Í “— öš²OU—Æ

«{Gj ŽKv “— MENU¨ Łr «{Gj ŽKv “— OK √Ë “—



«{Gj ŽKv “— … √Ë “— † ôš²OU—

«ÞHU¡ «'NU“ √Ëðu

«{G?j? ŽK?v “— OK √Ë “—



ôš²?O?U?— «H?²?d?… «*?³I?W?

«C³jÆ

≤

≥

«Žb«œ

UzLWŽuœ…OK

≈Žb«œ

DVD

VCR

ËþOHW

{³j «KGU∫ «KGW «FdÐOW



{³j «UŽW



ôz×W «‡L²bÂ



«ÞHU¡ «'NU“ «Ëðu∫ ≈¹IU·



—ÝUzq «AUýW∫ ðAGOq



«Žb«œ

UzLWŽuœ…OK

≈Žb«œ

DVD

VCR

ËþOHW

{³j «KGU∫ «KGW «FdÐOW



{³j «UŽW



ôz×W «‡L²bÂ



«ÞHU¡ «'NU“ «Ëðu∫ ≈¹IU·



—ÝUzq «AUýW∫ ðAGOq



«dÝUzq w «AUýW

¹Fd?÷ łNU“ œÍ w œÍ ≠ «H?Ob¹u F?Er «*FK?uU Žs K?w

łNU“ œÍ w œÍ ≠ «HOb¹u Ë«²KH?e¹uÊÆ

1J?Mp? «š²O?U— Žd?÷ ¼cÁ «*F?Ku?U √Ë ≈šH?U?zNU? ŽKv? ýUýW?

«²KHe?¹uÊ ®ÐUÝ²¦MU?¡ UzLW «³×Y? ËËþUzn «*RX¨ «²w?

ô 1Js ≈šHUƒ¼UÆ©

«{Gj ŽKv “— MENU¨ Łr «{Gj ŽKv “— OK √Ë “—



«Žb«œ

UzLWŽuœ…OK

≈Žb«œ

DVD

VCR

ËþOHW

{³j «KGU∫ «KGW «FdÐOW



{³j «UŽW



ôz×W «‡L²bÂ



«ÞHU¡ «'NU“ «Ëðu∫ ≈¹IU·



—ÝUzq «AUýW∫ ðAGOq



«{Gj ŽKv “— … √Ë “— † ôš²OU—

—ÝUzq «AUýW

≤

«Žb«œ

UzLWŽuœ…OK

≈Žb«œ

DVD

VCR

ËþOHW

{³j «KGU∫ «KGW «FdÐOW



{³j «UŽW



ôz×W «‡L²bÂ



«ÞHU¡ «'NU“ «Ëðu∫ ≈¹IU·



—ÝUzq «AUýW∫ ðAGOq



«{Gj ŽKv “— OK √Ë “—



ôš²OU—

ðAGOq

√Ë

≈¹IU·

•

ðAGOq

∫ «š²d Žd÷ «*FKuU ŽKv «AU?ýWÆ

•

≈¹IU·

∫ «š²d ≈šHU¡ «*FKuU s «AU?ýWÆ

•«{Gj ŽKv “—

MENU KdËÃ s «IUzL?WÆ

≥

ÝUŽW ←

ÝU?ŽW

≈¹IU· ← ± ÝUŽW ←

•«{Gj ŽKv “— MENU KdËÃ s «IUzL?WÆ

←

¥±

UMG 6600K 7100K 961T AR 3 03/07/2006 08:12 Page 14

≠ WOÐdF«

UÝO?X «H?Ob¹u? b¹t? Ýb«œ… «_UÊ *M?l «J?UÝO?X s ×?u

HUłTÆ ŽMb ½eŸ «b«œ…¨ ô 1Js «²−?Oq ŽKv «Ad¹jÆ

≈–« √—œ ŠLU¹W UÝOX¨ «½eŸ Ýb«œ… «_UÊ ÐUÝ²b«Â

Hp Ðdžv GOdÆ

ŠLU¹W UÝOX −

«š²OU— ÝdŽW «²−Oq

1JMp ð−Oq UÝOX ÐdŽ²5 ²KH²?5∫

•

SP ®Žd÷ /u–łw©

•

LP ®Žd÷ ðDu¹Kw©

w Ë{l «Fd÷ «²Du¹Kw∫

•¹²Ld q UÝOX *b… ÐCFH5

•½uŽOW «²−Oq MHCW ÐIKOq

«{Gj ŽKv “— SPEED ôš²OU— SP √Ë LPÆ

ËŽM?b?¼U? ðE??N?d? Ýd?ŽW? «²???−?O?q? «<²?U?—… w? «K??u?ŠW?

«_UOWÆ

TypeËX «²−Oq ® ŽKv SP©

E180∞∏± œOIW √Ë ≥ ÝUŽU

E240∞¥≤ œOIW √Ë ¥ ÝUŽU

E260∞∂≤ œOIW √Ë ¥ ÝUŽU Ë∞≤ œOIW?

E300∞∞≥ œOIW √Ë µ ÝUŽU

≤

■

ùŽU?œ… «²?−?Oq? ŽKv? U?ÝOX? - ŠL?U¹²?t ®Ýb?«œ…

«_UÊ MJd…©¨ žDw «H²×W ÐUAd¹j «öoÆ

≈–« √—œ «Ý²?b«Â Žb«œ «Ad?¹j Fd÷ «u?X «*²³?Iw s

«JUÝOX¨ ô Ðb s %b¹b «MuŸ s «J?UÝOX «cÍ √œšK²tÆ

«{G?j ŽK?v? “— MENU¨ Łr «{G?j? ŽK?v “— … √Ë “— †

ôš²OU—

«š²OU— ½uŸ «JUÝOX

«{Gj ŽKv “— OK √Ë “—



ËŽMb¼U ¹²r «š²OU—

š²OU— «Ad¹j

≤

«{G?j? ŽK??v? “— OK √Ë “—



ôš²?O?U?— b??… «J?U?ÝO?X?

«B×O×WÆ

E180 ← ← E240 ← E260 ← E300

•«{Gj ŽKv “— MENU KdËÃ s «IUzL?WÆ

≥

ðJd¹d «Fd÷

1JMp {³j ðJd¹d «Fd÷ ²Jd¹d Žd÷ «Ad¹j ÐUÝ²Ld«—

s «³b«¹W ËŠ²v «MNU¹WÆ

«{Gj ŽKv “— MENUÆ

«{Gj ŽKv “— … √Ë “— † ôš²OU—

•

ðAGOq

∫ ðJd¹d «Fd÷

•

≈¹IU·

∫ ô ðd¹b ðJd¹d «Fd÷Æ

«Žb«œ ËþOHW łNU“ «HOb¹u

UzLWŽuœ…OK

≈Žb«œ

DVD

VCR

ËþOHW

«š²OU— «Ad¹j∫

E180



«ŽUœ… «Fd÷∫ «¹IU·



«Žb«œ ËþOHW łNU“ «HOb¹u

UzLWŽuœ…OK

≈Žb«œ

DVD

VCR

ËþOHW

«š²OU— «Ad¹j∫

E180



«ŽUœ… «Fd÷∫ «¹IU·



«{Gj ŽKv “— OK √Ë “—



ËŽMb¼U ¹²r «š²OU—

š²OU— «Ad¹j

≤

«{Gj? ŽKv? “— … √Ë “— † ôš²OU?—

≈ŽUœ… «F?d÷

¨ Łr

«{Gj ŽKv “—

OK √Ë “—



ôš²OU—

ðAGOq

√Ë

≈¹IU·

µ±

UMG 6600K 7100K 961T AR 3 03/07/2006 08:12 Page 15

≠ WOÐdF«

«²−Oq s łNU“ Ob¹u ¬šd? √Ë

UOd… Ob¹u

1JMp ½a UÝOX ŽKv łNU“ œÍ w œÍ≠«HOb¹u s Bb—

Ob¹u ¬šd¨ ¦q łNU“ Ob¹u? ¬šd √Ë UOd… Ob¹uÆÆÆ «aÆ

•s? «_d «<U?HW? Iu?«½5 ŠI?u‚ «M?Ad? Ë«²Q?O?n ½?a

«JUÝOX «cÍ 9X ŠLU¹²t √Ë ≈ŽUœ… ð−OKt s √Í ýd¹j

ÐbËÊ ≈–Ê UŠV ŠIu‚ «MAd Ë«²QOn? tÆ

q UÐf šdÃ «_œË« «)U—łOW «v

bšq «)j ±

√Ë

bšq «)j ≤ w «KuŠW «_UOW √Ë «)KHOW s łNU“

œÍ w œÍ≠«HOb¹uÆ

«œšq ýd¹DU U—žU w łNU“ œÍ w œÍ≠«H?Ob¹uÆ

«œšq «Ad¹p «*−

q ³IU w Bb— «HOb¹u «üšd

«{Gj ŽKv “— INPUT SEL ôš²OU— «*bšq «*MUÝV w

łNU“ œÍ w œÍ≠«HOb¹uÆ

•bšq «)j ±¨ bšq «)j ≤ *bšq «BuØ«Bu—…

«Ðb√ Žd÷ «JUÝOX «cÍ ðd¹b ½t?Æ

«Ðo? {UžD?U? ŽKv? “— (●) REC (E?W K?³b?¡ ÐU?²?−?Oq?

w łNU“ œÍ w œÍ≠«HOb¹uÆ

ŽMb «½²N?U¡ «²−Oq¨ «{Gj? ŽKv “— ■ w Kw łNU?“

«HOb¹u łNU“ œÍ w œÍ≠«HOb¹u?Æ

•≈–« √—œ AU¼b… «JUÝOX «cÍ ¹−dÍ ½t¨ ô Ðb

s ðuOq łNU“ œÍ w œÍ≠«HOb¹u «v «²KHe¹uÊ

®©

≤

≥

∂

∑

¼cÁ «u?þOHW ð?L` p? ÐU³b?¡ ÐU²−?Oq «'b?¹b s ½I?DW

FOMW w «JUÝOX √ŁMU¡ «;UEW ŽKv ðGOOd A?Nb ÐKDn

łb«Æ

«œšq «Ad¹j? «cÍ ðd¹b ðFb¹Kt? w łNU“ œÍ w œÍ≠

«HOb¹uÆ

«{Gj ŽKv “—



K³b¡ ÐUFd÷Æ

ŽM??b?? «u??u???‰ «v?? «M??I??D??W?? «²???w?? ðd??¹b?? M??N??U?? «³???b??¡

ÐU²−Oq «'b¹b¨ «{Gj ŽKv “—



«{G??j??? ŽK??v?? “— F. ADV/STEP Š²??v??? ðB??q?? «v?? I???D??W??

DKuÐW K²−Oq IDW KIDWÆ Š²v ðBq «v u{l

«²−Oq «B×O`Æ

√ŁM??U?¡ u??Ê łN??U??“ œÍ w? œÍ≠«H??O??b?¹u?? Ë{l?? «B?u??—…

«¦??U??Ð²?W??¨ «Ðo?? {U??žD??U? ŽK??v?? “—

(●) REC (E??W? K??³??b??¡

ÐuþOHW «²Fb¹qÆ

«š²?d? «*Bb?— s? «M?D?IW? «²?w? ðd¹b? «²??−?Oq? M?N?U?

ÐUCGj ŽKv ∫

•“—

INPUT SEL.

*bšq? «)j ± ¨ b?šq «)j? ≤ *bšq?

«*Bb—Æ

«{Gj ŽKv “—



K³b¡ ÐU²−OqÆ

ŽMb «½²NU¡ «²−Oq¨ «{Gj ŽKv “— ■Æ

≤

≥

∂

∑

«Ý²b«Â ËþOHW «²Fb¹q

LU F²Uœ ®—«łl H×W

∞±Æ

∂±

UMG 6600K 7100K 961T AR 4 03/07/2006 08:12 Page 16

≠ WOÐdF«

1J?Mp? «š²O?U?— «u{l? «cÍ &d?Í ≈ŽU?œ… ≈½²U?Ã «Bu? Ot?

ŽKv «*UŽU ËdÃ «Bu Ë«Bu—…Æ Ë«)OU—« «²UOW

²u

d…Æ

«{Gj ŽKv “—

AUDIO w łNU“ «²×Jr Žs ÐFb Š²v ¹Fd÷

«)OU— «*DKu»Æ

«)OU—«un

L¹²?bÂ öÝ²?LUŸ «v? «Bu w? MU… ¼UÍ≠

UÍ «OdÈÆ

R¹²?bÂ öÝ²?LUŸ «v? «Bu w? MU… ¼UÍ≠

UÍ «OLMvÆ

MIX¹²bÂ öÝ²LUŸ «v «Bu «*e¹Z w Mu«

¼UÍ≠UÍ Ë«IMu« «FUœ¹WÆ

MONO¹?²??b?Â ö?Ý²?L?U?Ÿ «v? «B?u? w? «I?M?u?«

«FUœ¹W ÐUBu «_ŠUœÍÆ

L R¹?²?bÂ ö?Ý²?LU?Ÿ «v? u «Ý²?Od?¹u? ¼UÍ≠

UÍ w «IMUð5 «OdÈ Ë«OLMvÆ

•ŽM?b Žd?÷ «úýd?ÞW? «*−?

KW? w? ¼UÍ≠U?Í¨

¹²GOd «Bu «v ¼UÍ≠UÍ

ÐFb šLf Łu«Ê s «Bu «_ŠUœÍÆ

ôš²OU— Ë{l «Bu¨ «{Gj ŽKv “— AUDIO w łNU“ «²×Jr

Žs ÐFb Š²v ¹Fd÷ «)OU— «*DKu?»Æ

L ← ← R ← MIX ← MONO ← LR

«š²OU— Ë{l dÃ «Bu

UÝOX ÐBu— ²×d

W ÐDO¾W

1JMp Žd{JUÝOX ÐBu— ²×d

W ÐDO?¾WÆ

•ô ¹dÃ u ŽMb Žd÷ UÝOX ÐBu— ²×d

W ÐDO¾WÆ

«{Gj ŽKv ∫

•“—



K³b¡ ÐFd÷ «JUÝOXÆ

•“—



d… √šdÈ C³j Ë{l «Bu—… «¦Uð³W?Æ

•“—



K³b¡ Ðu{l «Bu— «*²×d

W «³?DO¾WÆ

•“—



√Ë “—



Žb???… d??« ô½???H???U???÷ √Ë “¹U??œ…

«dŽW LU ðd¹bÆ

•“—



dð5 KFuœ… «v «dŽW «FUœ¹WÆ

•ô ð²bÂ ËþOHW «Bu— «*²×d

W «³DO¾W ÐU&UÁ

«ù—łUŸÆ

ŽMb Žd÷ «Bu— «*²×d

W «³DO¾W¨ b ¹×bÀ ðAu¹t

w «Bu—…Æ

«{Gj ŽKv “— ®

•ŽMb «Ý²b«Â ËþOHW «Bu— «*²×d

W «³DO¾W *b…

√¦d s œOI?²5¨ ¹Fd÷ łNU“ œÍ w œÍ≠«HO?b¹u

ðKIUzOU (LU¹W ∫

≠ UÝOX

≠ —ƒË” «HOb¹u

≤

Žd÷ UÝOX

¼cÁ «uþOHW ðL` p ÐFd÷ UÝOX - ð−?OKt ³IUÆ

ýG

q Kw «²KHe¹uÊ ËłNU“ œÍ w? œÍ ≠«HOb¹uÆ

«œšq?? U??ÝO?X?? «H??O??b??¹u??Æ ≈–« U?½X?? Ýb??«œ… «_U??Ê w??

«J?U?ÝO?X? u??łu?œ…¨ «{G?j? ŽK?v? “—



Æ Ë≈ô¨ ¹F?d?÷

«JUÝOX ðKIUzOUÆ

•ŽMb ≈œšU‰ UÝOX¨ ¹²r {³j u{l «Ad¹j ÐBu—…

MUÝ³?W ðKIUzOU? )Hi «²Au?¹g ®«²²³l? «²KIUzw

«dLw©Æ

ŽM?b? Žd÷ U?ÝO?X?¨ ≈–« Ëq? «Ad?¹j? «v? ½N?U¹²?t?¨

¹d?łl?? «A?d?¹j?? «v? «)K?n?? ðK?I?U?zO??U?Æ Ë1J?s?? Žd?÷

√ýdÞW «Ê ðw «” Ýw ËJs ô 1Js ð−OKNU Ð−NU“

œÍ w œÍ ≠«HOb¹uÆ

«{Gj ŽKv “— ■ (stop) ù¹IU· «Fd÷Æ

«{Gj ŽKv “—

(eject) ùšd«Ã «Ad¹j?Æ

≤

≥

¼cÁ «uþOHW ðL` p ÐC³j ÐU;U–«… ¹bË¹U K×Bu‰ ŽKv

√Cq u—… 2JMWÆ

ŽM?b þN?u?— CO?V {−?O?Z √Ë šD?u?◊ √ŁMU?¡ «F?d÷¨ «{³?j

«;U??–«… ¹b??Ë¹U?? ÐU?C??G??j?? ŽK??v?? “— ®

ð²C` «Bu—… Ëð²IdÆ

◆¹ENd COV «²²³l

◆¹²r {³j «Bu—…

{³j ×U–«… «Bu—… ¹bË¹U

«Fd÷

(DVD-V7100K)

∑±

UMG 6600K 7100K 961T AR 4 03/07/2006 08:12 Page 17

≠ WOÐdF«

Žd÷ ANb IDW KIDW

1JMp

•ðIb. IDW Ë«Šb… w «*d…

•ô ¹dÃ «Bu ŽMb Žd÷ IDW KIDW?

«{Gj ŽKv ∫

•“—



K³b¡ ÐFd÷ «JUÝOXÆ

•“—



d… √šdÈ C³j Ë{l «Bu—… «¦Uð³W?Æ

•“—

F.A DV ²Ib. IDW KIDWÆ

•“—



KFuœ… «v «Fd÷ «FUœÍÆ

•«ôÝ²?I?d?«— «F?L?u?œÍ ∫ ŽM?b? Žd?÷ I?D?W? K?I?D?W?¨ b?

¹×bÀ ðAu¹g w «Bu—…Æ «{Gj ŽKv “— ® √Ë

“—

Žd÷ ANb ÐdŽU ²KHW

1JMp «š²OU— ÝdŽU «Fd÷ «<²KHW ÐUÝ²b«Â ËþOHW ý²q

ŽKv Ý³Oq «*¦U‰ ∫ ðd¹b %KOq ðIMOW «d¹U{w ŠdW ×dWÆ

•ô ¹dÃ «Bu ŽMb Žd÷ ANb ŽKv ÝdŽU ²KHWÆ

«{Gj ŽKv ∫

•“—



K³b¡ ÐFd÷ «JUÝOXÆ

•“—

SHUTTLE (<<) Fd÷ «JUÝOX ÐU&U?Á «ù—łUŸÆ

•“—

SHUTTLE (>>) Fd÷ «JUÝOX ÐU&U?Á «_UÂÆ

K?LU? {G?DX? ŽK?v “—SHUTTLE ¨ ð²?GO?d? «d?Žu? LU?

¼u ³5 w «AJq «²UwÆ

≤

REVERSE

PLAY

REVERSE

PLAY

REVERSE

PLAY

STILL

SLOW

MOTION

X1/10

SLOW

MOTION

X1/5

PLAY

«³×Y Žs ANb F5

K?LU? Ý−?

K?X ýd?¹D?U Ð−?N?U?“ œÍ w œÍ≠«H?O?b¹u?¨ ¹²?r? Ë{l

Žö??W?? ¢

ÐU²−OqÆ

ËËþO?HW? «³?×Y? ðL?`? p ÐU?²?Ib?. «?dŸ √Ë «ù—łU?Ÿ «v?

Nd?” F5 Ë¹³?b√ «Fd?÷ s ðK?p «MI?DWÆ ËËI?U ö&U?Á

«<²U—¨ ¹²r ðdOr «HNdÝU LU ¹K?wÆ

«a

➔

ANb ÝUÐoANb ¹Fd÷ANb UœÂ«a

≤± ±≤

•¹?²?b?Â łNU?“ œÍ w? œÍ≠«HO?b?¹u ½E?U?Â Ë{l «H?N?d?”

«M?Lu?–łw? ®

«_šdÈ d«¡… √Í ŽöU HdÝU ÐUÝ²b«Â ½Hf «MEUÂ

√Ë ÐUFJfÆ

«ô½²IU‰ ŽKv «ù¹IU· [0:00:00]

«Ý²bÂ ¼cÁ «uþOHW? ŽMbU ðd¹b «³×Y Žs u{l «Fb«œ

0:00:00 w «JUÝOXÆ

«{Gj ŽKv “—

CLEAR ŽMb «MIDW w «A?d¹j «c–Í ðd¹b

{³j «Fb«œ ONU ŽKv

0:00:00Æ

Ë¹dłl łNU“ «HOb¹u √Ë ¹²Ib

Â K?³×Y Žs u{l «Fb«œ w

0:00:00¨ Łr ¹²un ðKIUzOU w ðKp «M?IDWÆ

«{G?j ŽK?v? “— MENU¨ Łr «{G?j? ŽK?v “— … √Ë “— †

ôš²OU—

ËþOHW

Ë«{Gj ŽKv “—

OK √Ë “—



ËŽMb¼U ðFd÷ UzLW

ËþOHW

«{Gj ŽKv “— … √Ë “— † ôš²OU—VCR

ËþOHW

Łr «{Gj

ŽKv “—

OK √Ë “—



ËŽMb¼U ðFd÷ UzLW

VCR

ËþOHW

l «š²OU—

«½²Iq

«v

[0:00:00]Æ

≤

•1Js «Fd÷ ÐNuW ÐUCGj ŽKv? “—

SEARCHÆ

«{Gj ŽKv “— OK √Ë “—



d… √šd?ÈÆ

≥

VCR

ËþOHW

UzLWŽuœ…OK

≈Žb«œ

DVD

VCR

[0:00:00]

«½²Iq «v

½NU¹W «³×Y

«‡L` «_Ëw

ËþOHW

∏±

UMG 6600K 7100K 961T AR 4 03/07/2006 08:12 Page 18

≠ WOÐdF«

ŽM??b?? Ëłu??œ Žö??W??? N??d??”¨ ¹F??d??÷ łN??U??“ œÍ w?? œÍ≠

«HOb¹u «Ad¹j? *b… µ Łu«Ê¨ ÐFb «³×Y «*²Ld Žs

ŽöW «HNd” «IUœWÆ

«‡L` «_Ëw

∫



≈–« √—œ AU¼b… «Ad¹j s Nd” šU’¨ «{Gj ŽKv

“—



dð5Æ

Šc· «³×Y Žs «HNd”

¼cÁ «uþOHW 9JMp ÐU²Ib. «d¹lØ«ù—łUŸ «v łe¡ F5

s «Ad¹j ∫ ŽKv Ý³Oq «*¦U‰¨ ≈–« Ý−

KX À Ðd«Z ²KHW

w? «A?d?¹j? Ëðd?łl? «A?d¹j? «v? «³?b?«¹W?¨ ÐU?Ý²??b?«Â ¼c?Á

«uþOHW 1Js «ô½²IU‰ «v Ðb«¹W «³d½UZ ≤ ³Uýd… ÐNuW

ÐUCGj ŽKv “—

SEARCHÆ

«{Gj ŽKv “— SEARCHÆ

ËŽMb¼U ðFd÷ UzLW

VCR

ËþOHW

Ë«{Gj ŽKv “— … √Ë “— † ôš²OU—

«*` «_Ë‰

«{Gj ŽKv “— OK √Ë “—



«{Gj ŽKv “—



√Ë “—



dð5?Æ

1Js «³×Y Žs «HNd” ÐU&UÁ «_UÂ ®«{Gj ŽKv “—



©Æ

(



-20 . . 0 . . +20



)

¼c« ¹Qšc„ «v Ðb«¹W «³d½UZ? «*džu» «*ułuœÆ

≤

≥

Ð×Y «HNd”

∫

+06



ùGU¡ «³×Y Žs «HNd”¨ «{Gj ŽKv “—



√Ë “— ■

IjÆ

«‡L` «_Ëw

∫



½NU¹W «³×Y

«Ý²bÂ ¼c?Á «uþOHW ŽMb?U ðd¹b «³×Y? u{l łe¡ U—⁄

²−Oq Ðd½UZ ŽKv «JUÝOXÆ

Ë¹²Ib?Â ýd¹j «HOb¹u? «v «_UÂ K³×Y? Žs łe¡ U—⁄¨ Łr

¹²un ŽMbÁ ðKIUzOUÆ

≈–« Ëq «A?d¹j «v? ½NU¹²?t √ŁMU?¡ «³×Y?¨ ¹dÃ «A?d¹j?

s «'NU“Æ

«{Gj ŽKv “— SEARCHÆ

ËŽMb¼U ðFd÷ UzLW

VCR

ËþOHW

Ë«{Gj ŽKv “— … √Ë “— † ôš²OU—

½NU¹W «³×Y

«*` «²AUÐJw

«{Gj ŽKv “— SEARCHÆ

ËŽMb¼U ðFd÷ UzLW

VCR

ËþOHW

Ë«{Gj ŽKv “— … √Ë “— † ôš²OU—

«*` «_Ë‰

≤

≥

«{Gj ŽKv “— OK √Ë “—



«{G????j???? ŽK????v???? “—



√Ë “—



ËI?????U???? ô&U????Á Ëłu????œ

«³d½UZÆ

VCR

ËþOHW

UzLWŽuœ…OK

≈Žb«œ

DVD

VCR

[0:00:00]

«½²Iq «v

½NU¹W «³×Y

«‡L` «_Ëw

ËþOHW

VCR

ËþOHW

UzLWŽuœ…OK

≈Žb«œ

DVD

VCR

[0:00:00]

«½²Iq «v

½NU¹W «³×Y

«‡L` «_Ëw

ËþOHW

«{Gj ŽKv “— OK √Ë “—



≤

VCR

ËþOHW

UzLWŽuœ…OK

≈Žb«œ

DVD

VCR

[0:00:00]

«½²Iq «v

½NU¹W «³×Y

«‡L` «_Ëw

ËþOHW

π±

UMG 6600K 7100K 961T AR 4 03/07/2006 08:12 Page 19

≠ WOÐdF«

0:00:00

«Ý²b«

Žb«œ «Ad¹j

Žb

«œ «Ad¹j ∫

¹AOd «v dË— «uX w Ë{l «Fd÷ ËŽd÷ «²−Oq

ð²r ≈ŽUœ… {³D?t ŽMb ≈œšU‰ ýd¹j w łNU“ œÍ w? œÍ≠

«HOb¹u

≈–« - ŠV? «uX «*²³?Iw ÐC?³j¨ ô Ðb? s %b¹b ½u?Ÿ

«Ad¹j «*²bÂÆ

¹L` p ÐQÊ &b Ðb«¹W ANb ÐNuW?Æ

«œšq ýd¹DU «v łNU“ œÍ w œÍ≠«HO?b¹uÆ

C³j Žb«œ «Ad¹j ŽKv Hd w Ðb«¹W? ANbÆ

•«{Gj ŽKv “—

INFO. dð5 Fd÷ «Fb?«œÆ

•«{G??j??? ŽK??v??? “—

CLEAR ŽM??b???U?? ðd???¹b?? {³???j?? Žb???«œ

«Ad¹j ŽKv HdÆ

ŽMb «Ý²Fb«œ„¨

•¹³b√ «Fd÷ √Ë «²−OqÆ

•«{Gj ŽKv “— ■Æ

•K²Ib. «d¹l √Ë «ù—łUŸ «v «*AFb «cÍ ¹²r {³j

«F?b?«œ ŽK?v? H?d?? ŽM?b?Á¨ «{G?j? ŽK?v? “—



√Ë “—



•ÐFi FKuU łNU“ œÍ w œÍ≠«HOb¹u¨ ¦q «Fb«œ¨

1Js? Žd{NU? ŽKv ýUýW? «²KH?e¹uÊ ®ÐU?Ý²¦M?U¡ ŽbÂ

ðHFOq Ë{l

—ÝUzq «AUýW

«{Gj ŽKv “— INFO.Æ

•ŽMb Žd÷ «uþOHW¨ —r «³d½UZ¨ ÝdŽW «²−Oq¨

«²U—¹a¨ «uX ËŽb«œ «Ad¹j «(U?w

•dð5 Fd÷ «Fb«œ Ij

•Łö???À d??« F???d???÷ «u???X?? «*²???³???I??w??? s??? ýd???¹j??

«JUÝOX

•√—Ðl d« ùGU¡ «Fd÷

≤

∞≤

UMG 6600K 7100K 961T AR 4 03/07/2006 08:12 Page 20

Strona się ładuje...

Samsung DVD-V7100K Instrukcja obsługi

Marka: Samsung

Model: DVD-V7100K

Kategoria: Odtwarzacze DVD

Typ: Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

DVD-V6600K

Pobierz PDF

raport

Samsung DVD-V7100K Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Samsung DVD-V7100K Instrukcja obsługi

Powiązane artykuły

Inne dokumenty