PL
Valid for program version 1.30, 1.31, 1.320459 287 182 PL 080115
U6
Aristot
Instrukcja obs³ugi
TOCo
-- 2 --
Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzenia zmian.
1WSTÊP 3............................................................
1.1 Przed rozpoczêciem pracy nale¿: 3..............................................
1.2 Metoda pracy panelu sterowania 4..............................................
1.3 Panel sterowania 4...........................................................
1.4 Symbole na wy¶wietlaczu 5....................................................
2MENU 5.............................................................
2.1 Menu g³ówne i menu pomiarowe 5..............................................
2.2 Menu wyboru 6..............................................................
2.3 Struktura menu 7............................................................
3SPAWANIEMIG/MAG 9..............................................
3.1 Ustawienia dla 9.............................................................
4SPAWANIETIG 15....................................................
4.1 Ustawienia 15................................................................
5 SPAWANIE MMA 20...................................................
5.1 Ustawienia 20................................................................
6 ¬af£OBIENIE £UKOWE 21..............................................
6.1 Ustawienia 21................................................................
7 OGÓLNE FUNKCJE 22.................................................
7.1 Urz±dzenie zdalnego sterowania 22...............................................
7.2 Ustawienia 22................................................................
8 ZARZADZANIE PAMIÊCIA 23...........................................
8.1 Przechowaj dane spawania 23...................................................
8.2 Przywróæ dane spawania 24.....................................................
8.3 Usuñ dane spawania 25........................................................
9 KOD DOSTEPU 25.....................................................
10 KODY USZKODZEÑ 26.................................................
10.1 Lista kodów uszkodzeñ 26......................................................
10.2 Opisy kodów uszkodzeñ 27.....................................................
11 ZAMAWIANIE CZʦCI ZAMIENNYCH 30................................
SCHEMAT 31............................................................
NUMER ZAMÓWIENIOWY 32.............................................
bi08into1 -- 3 --
1WSTÊP
Niniejsza instrukcja opisuje dzia³anie panelu sterowania U6.
Informacje ogólne na temat obsåugi znajduj± siê w instrukcji u¿ytkownika ¼ródåa pr±du i
podajnika drutu.
Pojawienie siê na wy¶wietlaczu tego ostrze¿enia oznacza, ¿e ¼ród³o zasilania nie obs³uguje
tej funkcji.
Nale¿y skontaktowaæ siê z in¿¤ynierem autoryzowanego serwisu firmy ESAB, aby
otrzymaæ zaktualizowane oprogramowanie.
1.1 Przed rozpoczêciem pracy nale¿:
To menu g³ówne pojawi siê na wy¶wietlaczu przy pierwszym uruchomieniu urz±dzenia
zasilaj±cego.
Panel sterowania i wy¶wietlacz zosta³y fabrycznie ustawione na jêzyk angielski. Istnieje
mo¿liwo¶æ wyboru jednego z 14 jêzyków panelu sterowania: zmiany jêzyka dokonuje siê w
nastêpuj±cy sposób.
S Nacisn±æ
¿eby przej¶æ do menu pierwszego wyboru.
S Nacisn±æ ¿eby przej¶æ do menu konfiguracji.
PL
bi08into1 -- 4 --
S Naciskaæ (przycisk z prawej strony pod wy¶wietlaczem) do chwili pojawienia siê
¿±parametrygo jêzyka.
1.2 Metoda pracy panelu sterowania
Panel sterowania sk³ada siê z dwóch urz±dzeñ: pamiêci nadrzêdnej i pamiêci danych
spawania.
Przechowaj
Pamiêæ nadrzêdna Pamiêæ danych spawania
Przywróæ
W pamiêci nadrzêdnej tworzony jest kompletny zestaw danych spawania, które mo¿na
przechowywaæ w pamiêci danych spawania.
Podczas spawania to pamiêæ nadrzêdna zawsze steruje procesem. Dlatego te¿ jest równie¿
mo¿liwe przywrócenie ustawieñ danych spawania z pamiêci danych spawania do pamiêci
nadrzêdnej.
Nale¿y zwróciæ uwagê, ¿e pamiêæ nadrzêdna zawsze zawiera najbardziej aktualny zestaw
ustawieñ danych spawania. Mo¿e on zostaæ przywo³any z pamiêci danych spawania lub z
ustawieñ zmienionych rêcznie. Innymi s³owy, pamiêæ nadrzêdna nigdy nie jest pusta lub
“resetowana”
1.3 Panel sterowania
1 Wy¶wietlacz
2 Pokrêt³o do regulacji napiêcia
3 Pokrêt³o do regulacji prêdko¶ci podawania
drutu oraz pr±du
4 Przyciski (klawisze funkcyjne)
5 Przycisk MENU
Przyciski
Funkcje tych przycisków (tzn. co one robi±) zmieniaj± siê w zale¿no¶ci od aktualnie
wy¶wietlanego podmenu. Poszczególne funkcje ka¿dego przycisku pokazane s± w formie
PL
bi08into1 -- 5 --
tekstu u do³u wy¶wietlacza, odpowiadaj±cego poszczególnym przyciskom. (Bia³a kropka
obok tekstu oznacza, ¿e przycisk jest aktywny.)
Przycisk MENU
Przycisk ten umo¿liwia przej¶cie do menu wyboru (patrz pozycja <>) z menu g³ównego.
Je¶li znajdujesz siê w innym menu, przycisk ten umo¿liwia przej¶cie o jedno menu wstecz.
1.4 Symbole na wy¶wietlaczu
Powrót do menu g³ównego.
Przesun±æ kursor w dó³ do nowego parametru.
Zmieniæ funkcjê w wybranym wersie.
Zwiêkszyæ warto¶æ. Zmniejszyæ warto¶æ.
2MENU
Panel sterowania wykorzystuje wiele ró¿nych menu: menu g³ówne, menu pomiarowe,
menu wyboru, menu procesu, menu ustawieñ, menu konfiguracji i menu pamiêci. Podczas
uruchamiania wy¶wietlony zostaje ekran startowy, informuj±cy o typie panelu i wersji
u¿ywanego oprogramowania.
2.1 Menu g³ówne i menu pomiarowe
Menu g³ówne zawsze pojawia siê po uruchomieniu, pokazuj±c
ustawione warto¶ci. Je¶li w chwili rozpoczêcia spawania
znajdujesz siê w menu g³ównym, zmieni siê ono automatycznie
w celu wy¶wietlenia warto¶ci pomiarowych (menu pomiarowe).
Warto¶ci pomiarowe pozostaj± na wy¶wietlaczu nawet po
zakoñczeniu spawania. Przekrêcenie dowolnego pokrêt³a umo¿liwia powrót do menu
g³ównego.
Inne menu dostêpne s± bez utraty warto¶ci pomiarów.
Warto¶ci ustawieñ pojawiaj± siê na wy¶wietlaczu zamiast warto¶ci pomiarów tylko wtedy,
gdy zostan± zmienione ustawienie pokrêt³a lub metoda spawania.
PL
bi08into1 -- 6 --
2.2 Menu wyboru
Menu wyboru s³u¿y do wybierania nastêpnego poziomu menu,
do którego chcesz przej¶æ: procesu, ustawieñ, konfiguracji lub
pamiêci.
Menu procesu
To menu s³u¿y do
zmiany procesu
spawania, typu
materia³u itp.
Menu ustawieñ
To menu s³u¿y do
ustawiania parametrów
spawania, takich jak
pocz±tkowy wyp³yw gazu,
czas gor±cego startu, czas
wype³niania krateru itp.
Menu
konfiguracji
To menu s³u¿y do
zmiany jêzyka,
jednostek miary,
itp.
Menu pamiêci
To menu s³u¿y do
zachowywania,
przywo³ywania i/lub
usuwania ró¿nych
zachowanych ustawieñ
dot. spawania. Istnieje
mo¿liwo¶æ zachowania do
dziesiêciu ró¿nych
ustawieñ dla spawania.
PL
bi08meno2 -- 7 --
2.3 Struktura menu
MIG/MAG
2/4 stroke
MIG/MAG Puls
2/4 stroke
TIG TIG Pulsed MMA Air gouging
Craterfill Craterfill 2/4stroke 2/4 stroke
Hot start Hot start Gas purg Gas purg Hot start
Creep start Creep start
Gas purge Gas purge
Wire inch Wire inch
Process menu Setting menu Configuration menu Memory menu
MIG/MAG MIG/
MAG
Puls
TIG
TIG Puls
MMA Air goug MIG/MAG M IG/MAG
Puls
TIG TIG Puls MMA MIG/MAG
MIG/MAG
Puls
TIG
TIG Puls
MMA Air goug MIG/MAG
TIG
MMA
Air goug
Synergic
1) Wire typ
Gas
Wire diam
2)Wire ty
Gas
Wire dia
HF
Liftarc
3) E--type
E--diam
4)E--diam Induktanc
Gaspreflo
Hot start
Craterfill
Burnback
Gaspostfl
Spot weld
Gasprefl
Hot start
Craterfill.
Burnback
Gaspostfl
Spot weld
Gasprefl.
Slope up
Slope
down
Gaspostfl
Peak puls
Peak puls
Backgr.A
Backgr. T
Gasprefl
Slope up
Slope
down
Gaspostfl.
Arc force
Hot start
5) Lang.
Dimension
Panel ena
Triggerd
5) Lang.
Dimensio
Panalena
Triggerd.
5) Lang
Dimensio
Panel ena
5) Lang
Domensio
Panel ena
Store
Recall
Delete
bi08tabo3 -- 8 --
1) Poni¿sza tabela zawiera ¶rednice elektrod, które mog± zostaæ wybrane w menu ustawieñ procesu
MMA spawania syner gicznego MIG/MAG.
Typ drutu
Gaz ochronny ¦rednica drutu
Drut lity ze stopu niskoprocentowego lub
wêglowy (Fe)
Ar + 18% CO
2
Ar +8% CO
2
0,8 1,0 1,2
0,8 1,0 1,2
Drut lity nierdzewny (Ss) Ar + 2% CO
2
Ar + 3% CO
2
1%H
0,8 1,0 1,2
0,8 1,0 1,2
Drut aluminiowy z domieszk± magnezu (AlMg) Ar 1,0 1,2 1,6
Drut aluminiowy z domieszk± krzemu (AlSi) Ar 1,0 1,2 1,6
Drut rdzeniowy wype³niony proszkiem
metalowym (Fe)
Ar + 18% CO
2
1,2 1,4 1,6
Drut rdzeniowy wype³niony topnikiem rutylowym
(Fe)
Ar + 18% CO
2
1,2
Drut rdzeniowy wype³niony topnikiem
podstawowym (Fe)
Ar + 18% CO
2
1,2
2)
Poni¿sza tabela zawiera ¶rednice elektrod, które mog± zostaæ wybrane w menu spawania
pulsacyjnego MIG/MAG.
Typ drutu
Gaz ochronny ¦rednica drutu
Drut lity ze stopu niskoprocentowego lub
wêglowy (Fe)
Ar + 18% CO
2
Ar +8% CO
2
0,8 1,0 1,2
0,8 1,0 1,2
Drut lity nierdzewny (Ss) Ar + 2%CO
2
Ar + 3% CO
2
1%H
0,8 1,0 1,2
0,8 1,0 1,2
Drut aluminiowy z domieszk± magnezu (AlMg) Ar 1,0 1,2 1,6
Drut aluminiowy z domieszk± krzemu (AlSi) Ar 1,0 1,2 1,6
3)
Poni¿sza tabela zawiera ¶rednice elektrod, które mog± zostac wybrane w menu procesu spawania
MMA.
Typ elektrody
¦rednica elektrody
Podstawowa 1,6 2,0 2,5 3,2 4,0 4,5 5,0 5,6 6,0 7,0
Rutyl 1,6 2,0 2,5 3,2 4,0 4,5 5,0 5,6 6,0 7,0
Celuloza 2,0 2,5 3,2 4,0 4,5 5,0 5,6 6,0
4) ¯³obienie ³ukowe
4,0 5,0 6,0 7,0 8,0
5) Tekst panelu sterowania dostêpny jest w nastêpuj±cych jêzykach:
szwedzki, duñski, norweski, fiñski, angielski, niemiecki, holenderski, francuski, hiszpañski (kastylijski),
w³oski, portugalski, polski, czeski, wêgierski, turecki i angielski (amerykañski).
PL
bi08migo4 -- 9 --
3SPAWANIEMIG/MAG
£uk w spawaniu MIG/MAG topi drut do spawania (elektrodê), który jest nieprzerwanie
podawany do spoiny, podczas gdy jej stopiony fragment jest zabezpieczony gazem
ochronnym.
Pulsacyjne dostarczanie pr±du wp³ywa na transfer stopionych kropelek z drutu, co w rezultacie
daje stabilny, wolny od rozprysków ³uk, nawet przy niskich parametrach spawania.
3.1 Ustawienia dla
Spawanie MIG/MAG bez metody pulsacyjnej
Ustawienia Zakres ustawieñ W stopniach Ustawienie domy¶lne
2/4-stopniowe
1)
2-stopniowe lub
4-stopniowe
- 2-stopniowe
Wype³nianie kratera Wy³±czony (OFF) lub
w³±czony (ON)
- Wy³±czony (OFF)
Czas wype³niania kratera 0-5s 0,1 s 1,0 s
Gor±cy start Wy³±czony (OFF) lub
w³±czony (ON)
- Wy³±czony (OFF)
Czas gor±cego startu 0-10s 0,1 s 1,5 s
Pocz±tek pe³zania Wy³±czony (OFF) lub
w³±czony (ON)
- W³±czony (ON)
Oczyszczanie gazowe
1)
- - -
Podawanie drutu zimnego - - -
Wspó³dzia³anie Wy³±czony (OFF) lub
w³±czony (ON)
- W³±czony
2)
(ON)
Indukcyjno¶æ 0 - 100 1 70
Pocz±tkowy wyp³yw gazu 0,1 - 25 s 0,1 s 0,1 s
Czas wypalania 0 - 0,35 s 0,01 s 0,10 s
Resztkowy wyp³yw gazu 0,1 - 20 s 1s 1s
Spawanie punktowego Wy³±czony (OFF) lub
w³±czony (ON)
- Wy³±czony (OFF)
Czas spawanie punktowego 0,1 - 25 s 0,1 s 0,1 s
Napiêcie 8-60 0,25 V (wy¶wietlane
z jedn± dziesi±t±)
odchylenie syner
giczne ¦ 0
Prêdko¶æ podawania drutu 0,8 - 25,0 m/min 0,1 m/min 5m/min
Ster.z uchw WYL,
WL.STALE, lub
BEZ LUKU
- WYL
Jednostki METRYCZ. lub CALOWE - METRYCZ.
Panel czynny WYL. lub WL - WL.
Autom pamiec
3)
WYL. lub WL - WYL.
Bez kabli
3)
WYL. lub WL - WYL.
Limity zmian
3)
WYL. lub WL - WYL.
Blokada
3)
WYL. lub WL - WYL.
1)
Nie mo¿na zmieniæ tych funkcji w trakcie procesu spawania.
2)
Linia synergiczna przy podawaniu: drutu litego (Fe), gazu ochronnego CO
2
z drutem 0,8 mm.
3)
Aby udostêpniæ tê funkcjê, nale¿y skontaktowaæ siê z in¿ynierem autoryzowanego serwisu firmy ESAB.
PL
bi08migo4 -- 1 0 --
Spawanie MIG/MAG z metod± pulsacyjn±
Ustawienia Zakres ustawieñ W stopniach Ustawienie domy¶lne
2/4-stopniowe
1)
2-stopniowe lub
4-stopniowe
- 2-stopniowe
Wype³nianie kratera Wy³±czony (OFF) lub
w³±czony (ON)
- Wy³±czony (OFF)
Czas wype³niania kratera 0-5s 0,1 s 1,0 s
Gor±cy start Wy³±czony (OFF) lub
w³±czony (ON)
- Wy³±czony (OFF)
Czas gor±cego startu 0-10s 0,1 s 1,5 s
Pocz±tek pe³zania Wy³±czony (OFF) lub
w³±czony (ON)
- W³±czony (ON)
Oczyszczanie gazowe
1)
- - -
Podawanie drutu zimnego - - -
Pocz±tkowy wyp³yw gazu 0,1 - 25 s 0,1 s 0,1 s
Czas wypalania 0 - 0,35 s 0,01 s 0,10 s
Resztkowy wyp³yw gazu 0-20s 1s 1s
Spawanie punktowego Wy³±czony (OFF) lub
w³±czony (ON)
- Wy³±czony (OFF)
Czas spawanie punktowego 0,1 - 25 s 0,1 s 0,1 s
Napiêcie 8-60 0,25 V (wy¶wietlane
z jedn± dziesi±t±)
odchylenie syner
giczne ¦ 0
Prêdko¶æ podawania drutu 0,8 - 25,0 m/min 0,1 m/min 5m/min
Ster.z uchw WYL,
WL.STALE, lub
BEZ LUKU
- WYL
Jednostki METRYCZ. lub CALOWE - METRYCZ.
Panel czynny WYL. lub WL - WL.
Autom pamiec
2)
WYL. lub WL - WYL.
Bez kabli
2)
WYL. lub WL - WYL.
Limity zmian
2)
WYL. lub WL - WYL.
Blokada
2)
WYL. lub WL - WYL.
1)
Nie mo¿na zmieniæ tych funkcji w trakcie procesu spawania.
2)
Aby udostêpniæ tê funkcjê, nale¿y skontaktowaæ siê z in¿ynierem autoryzowanego serwisu firmy ESAB.
Linia synergiczna przy podawaniu: drutu litego (Fe), gazu ochronnego Ar 8% CO
2
z drutem 1,0 mm.
PL
bi08migo4 -- 1 1 --
2-stopniowe
Pocz±tkowy
wyp³yw gazu
Gor±c
y
start
Spawanie Wype³ni
anie
krateru
Resztkowy wyp³yw gazu
Dzia³a, kiedy u¿ywane jest 2-stopniowe sterowanie uchwytem.
W 2-stopniowym trybie sterowania, naci¶niêcie spustu uruchamia pocz±tkowy wyp³yw
gazu (je¶li stosowany) (1) i zajarza ³uk. Zwolnienie spustu (2) uruchamia wype³nianie
krateru (je¶li dzia³a), wygasza ³uk i uruchamia resztkowy wyp³yw gazu (je¶li dzia³a).
Wskazówka: Je¶li spust pistoletu do spawania zostanie wci¶niêty ponownie podczas
wype³niania krateru, spawanie mo¿e byæ kontynuowane bez ograniczeñ czasowych
(pokazane przez liniê kropkowan±), z wykorzystaniem parametrów wype³niania krateru.
Wype³nianie krateru mo¿e równie¿ zostaæ przerwane poprzez szybkie naci¶niêcie i
zwolnienie spustu w trakcie trwania procesu.
- Aktywacja trybu 2-stopniowego przeprowadzona w menu g³ównym.
4-stopniowe
Pocz±tkowy
wyp³yw gazu
Gor±c
y
start
Spawanie Wype³nia
nie
krateru
Resztkowy wyp³yw gazu
Dzia³a, kiedy u¿ywane jest 4-stopniowe sterowanie uchwytem.
W 4-stopniowym trybie sterowania, naci¶niêcie spustu uruchamia pocz±tkowy wyp³yw
gazu (1). Zwolnienie spustu (2) uruchamia proces spawania. Pod koniec spawania,
spawacz ponownie naciska na spust (3), co uruchamia wype³nianie krateru (je¶li dzia³a) i
zmniejsza parametry spawania do ni¿szej warto¶ci. Ponowne zwolnienie przycisku (4)
wygasza ³uk i uruchamia resztkowy wyp³yw gazu (je¶li wykorzystywany).
Wskazówka: Wype³nianie kratera zostanie zatrzymane w momencie zwolnienia spustu.
Trzymanie wci¶niêtego przycisku umo¿liwia kontynuacjê spawania przy ni¿szych
parametrach funkcji wype³niania krateru (linia kropkowana).
PL
bi08migo4 -- 1 2 --
- Aktywacja trybu 4-stopniowego przeprowadzona w menu g³ównym.
Wype³nianie kratera
Wype³nianie kratera pozwala unikn±æ porów, pêkniêæ cieplnych oraz formowania siê krateru
w przedmiocie obrabianym na koñcu spawu.
- Ustawianie czasu wype³niania krateru przeprowadzone w menu ustawieñ.
Gor±cy start
Funkcja gor±cego startu zwiêksza pr±d spawania przez okre¶lony czas na pocz±tku
spawania, redukuj±c ryzyko wyst±pienia braku przetopu na pocz±tku spoiny.
- Ustawianie czasu gor±cego startu przeprowadzone w menu ustawieñ.
Pocz±tek pe³zania
Funkcja pocz±tku spawania zmniejsza prêdko¶æ podawania drutu do 50% prêdko¶ci
zaparametryj, do chwili kontaktu drutu z przedmiotem obrabianym.
- Aktywacja pocz±tku pe³zania przeprowadzona w menu g³ównym.
Oczyszczanie gazowe
Funkcja oczyszczania gazowego s³u¿y do pomiaru przep³ywu gazu lub do oczyszczania
wê¿y gazowych z powietrza i/lub wilgoci przed rozpoczêciem spawania. Dzia³a ona dopóki
przycisk jest wci¶niêty i zapobiega dostarczeniu napiêcia i drutu od momentu rozpoczêcia.
- Aktywacja oczyszczania gazu przeprowadzona w menu g³ównym.
Podawanie drutu zimnego
Podawanie drutu zimnego wykorzystywane jest w celu podania drutu bez pobudzenia ³uku.
Drut jest podawany, dopóki wci¶niêty bêdzie przycisk.
- Aktywacja podawania drutu zimnego przeprowadzona w menu g³ównym.
Wspó³dzia³anie
Ka¿da kombinacja typu drutu, ¶rednicy drutu i mieszaniny gazu wymaga okre¶lonego
po³±czenia prêdko¶ci podawania drutu i napiêcia (d³ugo¶æ ³uku) w celu zapewnienia
stabilnego ³uku. Napiêcie ³uku (d³ugo¶æ ³uku) jest kontrolowane automatycznie, zgodnie z
zaprogramowan± wstêpnie lini± synergiczn±, która zosta³a wybrana przez spawacza, co
znacznie u³atwia szybkie odszukanie optymalnych parametrów spawania. Zwi±zek miêdzy
prêdko¶ci± podawania drutu a innymi paramentrami okre¶lany jest mianem charakterystyki
synergicznej lub linii synergicznej.
Synergia w³±czona (ON): menu g³ówne pokazuje
ustawione podawanie drutu oraz dodatnie i ujemne
odchylenia od napiêcia linii synergicznej.
Odchylenie dodatnie wy¶wietlane jest przy pomocy
kreski nad symbolem SYN, a ujemne poni¿ej tego symbolu.
Synergia wy³±czona (OFF): menu g³ówne pokazuje ustawione warto¶ci napiêcia i podawania
drutu. Aktywacja synergii przeprowadzona w menu g³ównym.
Pakiet linii
synergicznej
Pakiet linii synergicznej dostarczony z maszyn± jest okre¶lany jako “Standard synergic
lines ” i zawiera 33 najczê¶ciej u¿ywane linie synergiczne.
PL
bi08migo4 -- 1 3 --
Mo¿liwe jest równie¿ zamówienie innych pakietów linii synergicznych, lecz ich instalacja
musi zostaæ przeprowadzona przez autoryzowanego in¿yniera serwisu firmy ESAB.
Indukcyjno¶æ
Wy¿sza indukcyjno¶æ wytwarza bardziej p³ynny spaw i mniej rozprysków. Ni¿sza
indukcyjno¶æ wytwarza bardziej chropowaty d¼wiêk, a zarazem stabilny, skupiony ³uk.
- Ustawianie indukcyjno¶ci przeprowadzone w menu ustawieñ.
Pocz±tkowy wyp³yw gazu
Czas pocz±tkowego wyp³ywu gazu to czas, w trakcie którego gaz ochronny wyp³ywa
zanim ³uk zostanie zajarzony.
- Ustawianie czasu pocz±tkowego wyp³ywu gazu przeprowadzone w menu ustawieñ.
Czas wypalania
Czas wypalania to opó¼nienie miêdzy rozpoczêciem ³amania drutu przez podajnik do
momentu, gdy urz±dzenie zasilaj±ce odetnie pr±d spawania. Zbyt krótki czas wypalania
pozostawia d³ugi, wystaj±cy odcinek drutu po zakoñczeniu spawania, co stwarza ryzyko
zastygniêcia drutu w krzepn±cym jeziorku spawalniczym. Z drugiej strony, zbyt d³ugi czas
wypalania zmniejsza wystaj±cy odcinek drutu w taki sposób, ¿e powstaje ryzyko zajarzenia
³uku od koñcówki uchwytu podczas nastêpnego spawania.
- Ustawianie czasu wypalania przeprowadzone w menu ustawieñ.
Resztkowy wyp³yw gazu
Funkcja resztkowego wyp³yw gazu kontroluje czas, w trakcie którego gaz ochronny nadal
wyp³ywa po wyga¶niêciu ³uku.
- Ustawianie czasu resztkowego wyp³ywu gazu przeprowadzone w menu ustawieñ.
Zmiana parametrów spustu
Funkcja ta zapewnia ¶rodki zmiany miêdzy trzema ró¿nymi kombinacjami fabrycznie
ustawionych parametrów spawania, sterowanymi przez spust uchwytu.
Funkcja ta umo¿liwia prze³±czanie miêdzy ró¿nymi, uprzednio ustawionymi danymi przy
pomocy dwukrotnego naci¶niêcia spustu uchwytu spawalniczego.
Prze³±czanie zachodzi miêdzy pozycjami pamiêci 1, 2 i 3 (patrz rozdzia³ 8 “zarz±dzanie
pamiêci±”). Je¶li w pamiêci w pozycji 2 nie ma danych, nastêpuje prze³±czanie miêdzy
pozycjami 1 i 3.
WL STALE - Prze³±czanie miêdzy pozycjami pamiêci mo¿e odbywaæ siê przed, po lub w
trakcie spawania.
BEZ LUKU - Prze³±czanie miêdzy pozycjami pamiêci mo¿e odbywaæ siê tylko przed lub
po spawaniu.
- Aktywacja prze³±czania danych spustu przeprowadzona w menu konfiguracji.
PL
bi08migo4 -- 1 4 --
Podajnik AVC
Po uruchomieniu tej funkcji mo¿na stosowaæ podajnik z Arc Voltage Controlled lub
Off-The-Arc, gdzie napiêcie ³uku ze ¼ród³a pr±du s³u¿y do zasilania podajnika.
Aby udostêpniæ tê funkcjê, nale¿y skontaktowaæ siê z in¿ynierem autoryzowanego serwisu
firmy ESAB.
- Funkcjê Podajnik AVC uruchamia siê w menu konfiguracji.
Spawanie punktowe
Aby spawaæ punktowo cienkie blachy metalowe, nale¿y wybraæ Spawanie punktowe.
- Uruchamianie i regulacjê Spawania punktowego przeprowadza siê w menu konfiguracji.
Napiêcie
Wy¿sze napiêcie umo¿liwia d³u¿szy ³uk i bardziej gor±ce i szersze jeziorko spawalnicze.
Niezale¿nie od tego, które menu jest wy¶wietlane, zawsze mo¿na zmieniaæ zadan±
warto¶æ napiêcia. Warto¶æ zostanie wy¶wietlona w menu g³ównym oraz menu wyboru.
Prêdko¶æ podawania drutu
Prêdko¶æ podawania drutu to prêdko¶æ, z jak± podawany jest drut spawalniczy, mierzona w
m/min.
Niezale¿nie od tego, które menu jest wy¶wietlane, zawsze mo¿na zmieniaæ zadan±
prêdko¶æ podawania drutu. Warto¶æ zostanie wy¶wietlona w menu g³ównym oraz menu
wyboru.
PL
bi08tigo5 -- 1 5 --
4SPAWANIETIG
Spawanie TIG wykorzystuje nietopliw± elektrodê wolframow±, z której zajarzany jest ³uk
topi±cy przedmiot obrabiany. Spawalnicze jeziorko metalu i elektroda wolframowa
zabezpieczone s± gazem ochronnym.
Metoda pulsacyjna wykorzystywana jest w celu uzyskania lepszej kontroli nad jeziorkiem
spawalniczym i krzepniêciem. Czêstotliwo¶æ impulsów jest wystarczaj±co niska ¿eby
umo¿liwiæ krzepniêcie fragmentu jeziorka spawalniczego miêdzy kolejnymi impulsami.
Metoda pulsacyjna posiada cztery kontrolowane paremetry: d³ugo¶æ impulsu, czas pr±du
t³a, pr±d impulsu i pr±d t³a.
4.1 Ustawienia
Spawanie TIG bez metody pulsacyjnej
Ustawienia Zakres ustawieñ W stopniach Ustawienie domy¶lne
2/4-stopniowe
1)
2-stopniowe lub
4-stopniowe
- 2-stopniowe
HF / Liftarc HF lub Liftarc - HF
Oczyszczanie gazowe
1)
- -
Pocz±tkowy wyp³yw gazu 0-5s 0,1 s 0,5 s
“Czas ”wzrostu nachylenia 0-5s 0,1 s 0,0 s
Czas spadku nachylenia 0-10s 0,1 s 2,0 s
Resztkowy wyp³yw gazu 0-25s 0,1 s 5,0 s
Pr±d
2)
4 - 500 A 1A 100 A
Ster.z uchw WYL,
WL.STALE, lub
BEZ LUKU
- WYL
Jednostki METRYCZ. lub CALOWE - METRYCZ.
Panel czynny WYL. lub WL - WL.
Autom pamiec
3)
WYL. lub WL - WYL.
Limity zmian
3)
WYL. lub WL - WYL.
Blokada
3)
WYL. lub WL - WYL.
1)
Nie mo¿na zmieniæ tych funkcji w trakcie procesu spawania.
2)
Pr±d maksymalny zale¿y od typu stosowanego urz±dzenia.
3)
Aby udostêpniæ tê funkcjê, nale¿y skontaktowaæ siê z in¿ynierem autoryzowanego serwisu firmy ESAB.
PL
bi08tigo5 -- 1 6 --
Spawanie TIG z metod± pulsacyjn±
Ustawienia Zakres ustawieñ W stopniach Warto¶æ domy¶lna
2/4-stopniowe
1)
2-stopniowe lub
4-stopniowe
- 2-stopniowe
HF / Liftarc HF lub Liftarc - HF
Oczyszczanie gazowe
1)
- -
Pocz±tkowy wyp³yw gazu 0-5s 0,1 s 0,5 s
“Czas ”wzrostu nachylenia 0-5s 0,1 s 0,0 s
Czas spadku nachylenia 0-10s 0,1 s 2,0 s
Resztkowy wyp³yw gazu 0-25s 0,1 s 5,0 s
Czas trwania impulsu 0,001 - 0,1 s
0,1-5s
0,001 s
0,1 s
0,100 s
Czas trwania t³a 0,001 - 0,1 s
0,1-1s
0,001 s
0,1 s
0,200 s
Pr±d impulsowy
2)
4 - 500 A 1A 100 A
Pr±d t³a** 4 - 500 A 1A 25 A
Ster.z uchw WYL,
WL.STALE, lub
BEZ LUKU
- WYL
Jednostki METRYCZ. lub CALOWE - METRYCZ.
Panel czynny WYL. lub WL - WL.
Autom pamiec
3)
WYL. lub WL - WYL.
Limity zmian
3)
WYL. lub WL - WYL.
Blokada
3)
WYL. lub WL - WYL.
1)
Nie mo¿na zmieniæ tych funkcji w trakcie procesu spawania.
2)
Pr±d maksymalny zale¿y od typu stosowanego urz±dzenia.
3)
Aby udostêpniæ tê funkcjê, nale¿y skontaktowaæ siê z in¿ynierem autoryzowanego serwisu firmy ESAB.
2-stopniowe
Pocz±tkowy wyp³yw
gazu
Wzrost
nachyle
nia
Spadek
nachylenia
Resztkowy
wyp³yw gazu
2-stopniowe dzia³anie przycisku uchwytu.
W 2-stopniowym trybie sterowania, naci¶niêcie przycisku uruchamia pocz±tkowy
wyp³yw gazu (je¶li stosowany) i zajarza ³uk (1). Nastêpuje wzrost pr±du do warto¶ci
zadanej (w wyniku kontroli przez funkcjê “wzrostu nachylenia”, je¶li dzia³a). Zwolnienie
przycisku (2) zmniejsza pr±d (lub uruchamia “spadek nachylenia”, je¶li w³±czone) i wygasza
³uk. Resztkowy wyp³yw gazu nie zostaje przerwany.
- Aktywacja trybu 2-stopniowego przeprowadzona w menu g³ównym.
PL
bi08tigo5 -- 1 7 --
4-stopniowe
Pocz±tkowy wyp³yw
gazu
Wzrost
nachyle
nia
Spadek
nachylenia
Resztkowy
wyp³yw gazu
4-stopniowe dzia³anie przycisku uchwytu.
W4-stopniowym trybie sterowania, naci¶niêcie przycisku uruchamia pocz±tkowy
wyp³yw gazu (je¶li stosowany) (1). Pod koniec czasu pocz±tkowego wyp³ywu gazu,
nastêpuje wzrost pr±du do poziomu pocz±tkowego (kilka amperów) i zajarzenie ³uku.
Zwolnienie przycisku (2) zwiêksza pr±d do warto¶ci zadanej (ze “wzrostem nachylenia”,
je¶li wykorzystywane). Pod koniec spawania, spawacz ponownie naciska przycisk (3), co
znów zmniejsza pr±d do poziomu pocz±tkowego (ze “spadkiem nachylenia”, je¶li
wykorzystywane). Ponowne zwolnienie przycisku (4) wygasza ³uk i uruchamia resztkowy
wyp³yw gazu (je¶li wykorzystywany).
- Aktywacja trybu 4-stopniowego przeprowadzona w menu g³ównym.
HF
Funkcja HF zajarza ³uk iskr±, powsta³± w wyniku przysuniêcia elektrody wolframowej do
przedmiotu obrabianego.
- Aktywacja funkcji HF przeprowadzona w menu procesu.
Lift Arc
Funkcja “Lift Arc” zajarza ³uk w wyniku jednorazowego dotkniêcia elektrod± przedmiotu
obrabianego.
Zajarzanie ³uku z wykorzystaniem funkcji “Lift Arc”. Krok 1 pokazuje elektrodê w kontakcie z
przedmiotem obrabianym. Nastêpnie nale¿y nacisn±æ przycisk (Krok 2), co powoduje dop³yw pr±du
niskiego. Zajarzenie ³uku nastêpuje w momencie, gdy spawacz odsuwa uchwyt o d przedmiotu
obrabianego (Krok 3), co powoduje automatyczny wzrost pr±du do zadanej warto¶ci.
- Aktywacja funkcji “Lift-Arc” przeprowadzona w menu procesu.
PL
bi08tigo5 -- 1 8 --
Oczyszczanie gazowe
Funkcja oczyszczania gazowego s³u¿y do pomiaru przep³ywu gazu lub do oczyszczania
wê¿y gazowych z powietrza i/lub wilgoci przed rozpoczêciem spawania. Oczyszczanie
jest kontynuowane tak d³ugo, jak przycisk znajduje siê w pozycji “wci¶niêty“ i zapobiega
dop³ywowi pr±du lub podawaniu drutu od rozpoczêcia.
- Oczyszczanie gazu przeprowadzone w menu g³ównym.
Pocz±tkowy wyp³yw gazu
Ustawienie pocz±tkowego wyp³ywu gazu kontroluje czas, w trakcie którego gaz ochronny
wyp³ywa zanim ³uk zostanie zajarzony.
- Ustawianie czasu pocz±tkowego wyp³ywu gazu przeprowadzone w menu ustawieñ.
Wzrost nachylenia
“Wzrost nachylenia” oznacza, ¿e pocz±tkowy pr±d ³uku TIG jest niski i powoli zwiêksza siê
do zadanej warto¶ci. Zapewnia to mniej gwa³towne grzanie elektrody wolframowej i daje
spawaczowi czas na umieszczenie elektrody i ³uku przed osi±gniêciem pe³nego pr±du
spawania.
- Ustawianie czasu “ wzrostu nachylenia” przeprowadzone w menu ustawieñ.
Spadek nachylenia
Funkcja “spadku nachylenia” w spawaniu TIG wykorzystywana jest w celu unikniêcia
powstawania pêkniêæ krateru na koñcu spawania. Redukuje ona powoli pr±d przez
regulowany okres czasu.
- Ustawianie czasu “ spadku nachylenia” przeprowadzone w menu ustawieñ.
Resztkowy wyp³yw gazu
Resztkowy wyp³yw gazu kontroluje czas, w trakcie którego gaz ochronny nadal wyp³ywa po
wyga¶niêciu ³uku.
- Ustawianie czasu resztkowego wyp³ywu gazu przeprowadzone w menu ustawieñ.
Czas trwania impulsu
Czas, w trakcie którego pr±d impulsowy jest w³±czony w cyklu pulsacyjnym.
- Ustawianie czasu trwania impulsu przeprowadzone w menu ustawieñ.
Czas t³a
Czas, w trakcie którego dop³ywa pr±d t³a. Wraz z czasem trwania impulsu tworzy
ca³kowity czas cyklu pulsacyjnego.
- Ustawianie czasu trwania t³a przeprowadzone w menu ustawieñ.
Pr±d t³a
Warto¶æ pr±du ni¿szego z dwóch rodzajów pr±du wykorzystywanego w spawaniu pr±dem
impulsowym.
- Ustawianie pr±du t³a przeprowadzone w menu ustawieñ.
PL
bi08tigo5 -- 1 9 --
Pr±d impulsowy
Warto¶æ pr±du wy¿szego z dwóch rodzajów pr±du wykorzystywanego w spawaniu pr±dem
impulsowym.
Niezale¿nie od tego, które menu jest wy¶wietlane, zawsze mo¿na zmieniæ zadan± warto¶æ
pr±du impulsowego. Warto¶æ zostanie wy¶wietlona w menu g³ównym, menu wyboru oraz
menu ustawieñ.
Pr±d
Czas t³a
Napiêcie pulsacyjne
Napiêcie t³a Czas impulsu
Godzina
Spawanie TIG z metod± pulsacyjn±.
Pr±d
Pr±d o wiêkszym natê¿eniu daje szersz± i g³êbsz± penetracjê w obrabianym przedmiocie.
Niezale¿nie od tego, które menu jest wy¶wietlane, zawsze mo¿na zmieniaæ zadan±
warto¶æ pr±du. Warto¶æ zostanie wy¶wietlona w menu g³ównym oraz menu wyboru.
Zmiana danych spustu
Funkcja ta umo¿liwia prze³±czanie miêdzy ró¿nymi, uprzednio ustawionymi danymi przy
pomocy dwukrotnego naci¶niêcia spustu palnika spawalniczego.
Prze³±czanie zachodzi miêdzy pozycjami pamiêci 1, 2 i 3 (patrz rozdzia³ 8 “zarz±dzanie
pamiêci±”). Je¶li w pamiêci w pozycji 2 nie ma danych, nastêpuje prze³±czanie miêdzy
pozycjami 1 i 3.
WL STALE - Prze³±czanie miêdzy pozycjami pamiêci mo¿e odbywaæ siê przed, po lub w
trakcie spawania.
BEZ LUKU- Prze³±czanie miêdzy pozycjami pamiêci mo¿e odbywaæ siê tylko przed lub po
spawaniu.
- Aktywacja prze³±czania danych spustu przeprowadzona w menu konfiguracji.
PL
bi08mmao6 -- 2 0 --
5 SPAWANIE MMA
Spawanie MMA to spawanie z wykorzystaniem elektrod w otulinie. Zajarzenie ³uku topi
elektrodê i otulinê, która tworzy ¿u¿el ochronny.
5.1 Ustawienia
Ustawienia Zakres ustawieñ W stopniach Ustawienie
domy¶lne
Gor±cy start
1)
W³±czony (ON) lub
wy³±czony (OFF)
- Wy³±czony (OFF)
Czas gor±cego startu 1-30 1 10
Moc ³uku 0-10 0,5 3
Pr±d
2)
16 - 500 A 1A 164 A
Jednostki METRYCZ. lub CALOWE - METRYCZ.
Panel czynny WYL. lub WL - WL.
Autom pamiec
3)
WYL. lub WL - WYL.
Limity zmian
3)
WYL. lub WL - WYL.
Blokada
3)
WYL. lub WL - WYL.
1)
Nie mo¿na zmieniæ tej funkcji w trakcie procesu spawania.
2)
Pr±d maksymalny zale¿y od typu stosowanego urz±dzenia.
3)
Aby udostêpniæ tê funkcjê, nale¿y skontaktowaæ siê z in¿ynierem autoryzowanego serwisu firmy ESAB.
Linia synergiczna przy podawaniu drutu rutylowego 4,0 mm.
Gor±cy start
Funkcja gor±cego startu zwiêksza pr±d spawania przez regulowany czas na pocz±tku
spawania. Redukuje to ryzyko wyst±pienia braku przetopu na pocz±tku spoiny.
Ustawianie czasu gor±cego startu przeprowadzone w menu ustawieñ.
Moc ³uku
Funkcja mocy ³ukukontroluje zmiany pr±du,gdy zmienia siêd³ugo¶æ ³uku. Ni¿szawarto¶æ daje
spokojniejszy ³uk z mniejsz± ilo¶ci± rozprysków.
Ustawianie mocy ³uku przeprowadzone w menu ustawieñ.
Pr±d
Pr±d o wiêkszym natê¿eniu daje szersz± i g³êbsz± penetracjê w obrabianym przedmiocie.
Niezale¿nie od tego, które menu jest wy¶wietlane, zawsze mo¿na zmieniaæ zadan±
warto¶æ pr±du. Warto¶æ zostanie wy¶wietlona w menu g³ównym oraz menu wyboru.
PL
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
ESAB U6 Aristo Instrukcja obsługi
- Typ
- Instrukcja obsługi
- Ten podręcznik jest również odpowiedni dla
Powiązane dokumenty
-
ESAB TA6 Aristo®, T6 Instrukcja obsługi
-
ESAB MA6 Aristo® Instrukcja obsługi
-
ESAB Origo™Tig 150 Instrukcja obsługi
-
-
-
-
-
-
-