Christie CP4440-RGB Installation Information

Instrukcja instalacji i konfiguracji

020-103159-02

CineLife+ RGB PLF

CP4440-RGB, CP4450-RGB

INFORMACJE

PRAWA AUTORSKIE I ZNAKI TOWAROWE

Cop

yright

©

2020 Christie Digital Systems USA Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Wszystkie marki i nazwy produktów są znakami towarowymi, zastrzeżonymi znakami towarowymi lub nazwami handlowymi ich właścicieli.

INFORMACJE OGÓLNE

Dołożono wszelkich starań w celu zapewnienia dokładności podawanych informacji, jednak w niektórych przypadkach mogą mieć miejsce zmiany w

produktach lub w ich dostępności, który mogą nie znaleźć odzwierciedlenia w niniejszym dokumencie. Firma Christie zastrzega sobie prawo do wprowadzania

zmian w danych technicznych bez uprzedzenia. Dane techniczne są typowe, ale wydajność może się różnić w zależności od warunków niezależnych od firmy

Christie, takich jak utrzymanie produktu w warunkach odpowiednich do pracy. Dane techniczne są oparte na informacjach dostępnych w czasie druku. Firma

Christie nie udziela żadnych gwarancji jakiegokolwiek rodzaju w odniesieniu do tych materiałów, w tym, lecz niewyłącznie, do dorozumianych gwarancji

przydatności do określonego celu. Firma Christie nie ponosi odpowiedzialności za błędy zawarte w niniejszym dokumencie ani za szkody przypadkowe lub

wtórne związane z wydajnością lub wykorzystaniem niniejszych materiałów. Zakłady produkcyjne w Kanadzie i w Chinach posiadają certyfikaty ISO 9001.

Zakłady produkcyjne w Kanadzie posiadają również certyfikat ISO 14001.

GWARANCJA

Produkty są objęte gwarancją w ramach standardowej ograniczonej gwarancji firmy Christie, której szczegółowe postanowienia można uzyskać, kontaktując

się z przedstawicielem handlowym firmy Christie lub z firmą Christie. Oprócz innych ograniczeń, które mogą być określone w standardowej ograniczonej

gwarancji firmy Christie oraz w odpowiednim odnoszącym się lub mającym zastosowanie do produktu, gwarancja nie obejmuje:

a.

problemów lub uszkodzeń powstałych podczas transportu niezależnie od kierunku transportu,

b.

problemów lub uszkodzeń spowodowanych przez łączenie produktu ze sprzętem innym sprzęt marki Christie, takim jak systemy dystrybucji, kamery,

odtwarzacze DVD itd., lub użytkowanie produktu jakikolwiek sprzętem interfejsu innego niż Christie,

c.

problemów lub uszkodzeń spowodowanych przez nieprawidłowe użytkowanie, niewłaściwe źródło zasilania, wypadki, ogień, powódź, uderzenie pioruna,

trzęsienie ziemi lub inne klęski żywiołowe,

d.

problemów lub uszkodzeń spowodowanych przez niewłaściwy montaż/ustawienie lub przez modyfikację sprzętu, jeżeli są one wykonywane przez

personel serwisowy inny niż personel firmy Christie lub dostawca usług serwisowych autoryzowany przez firmę Christie,

e.

Używanie osłon zewnętrznych do ochrony środowiska podczas zewnętrznego użytkowania musi być zatwierdzone przez Christie.

f.

problemów lub uszkodzeń spowodowanych przez użytkowanie produktu na platformie ruchomej lub w innym urządzeniu przenośnym, dla których taki

produkt nie został zaprojektowany, zmodyfikowany ani zatwierdzony przez firmę Christie,

g.

o ile produkt nie jest zaprojektowany do użytku na zewnątrz, problemów lub uszkodzeń spowodowanych przez użytkowanie na zewnątrz, jeżeli taki

produkt nie jest chroniony przed opadami lub innymi niekorzystnymi warunkami pogodowymi i środowiskowymi oraz temperaturą otoczenia, jeżeli

zalecana temperatura otoczenia jest określona w danych technicznych produktu,

h.

uszkodzeń spowodowanych przez normalne zużycie lub starzenie się produktu.

Gwarancja nie obejmuje żadnych produktów, gdzie numer seryjny został usunięty lub zatarty. Gwarancja nie stosuje również się do żadnego produktu

sprzedawanego przez sprzedawcę użytkownikowi końcowemu poza granicami kraju, w którym ma siedzibę sprzedawca, chyba że (i) firma Christie ma siedzibę

w kraju, w którym ma siedzibę użytkownik końcowy lub (ii) została opłacona wymagana międzynarodowa opłata gwarancyjna.

Gwarancja nie obowiązuje firmy Christie do zapewniania jakichkolwiek usług gwarancyjnej na miejscu w lokalizacji, w której znajduje się produkt.

KONSERWACJA ZAPOBIEGAWCZA

Konserwacja zapobiegawcza jest ważnym czynnikiem dla ciągłego i prawidłowego działania produktu. Nieprzeprowadzanie konserwacji według potrzeb i

zgodnie z harmonogramem konserwacji określonym przez firmę Christie powoduje utratę gwarancji.Harmonogramy konserwacji zapobiegawczej znajdują się

w rozdzialewww.christiedigital.com.

INFORMACJE DOTYCZĄCE PRZEPISÓW PRAWNYCH

Produkt został poddany badaniom, w wyniku czego stwierdzono jego zgodność z ograniczeniami dotyczącymi urządzeń cyfrowych klasy A, zgodnie z częścią

15 przepisów FCC. Ograniczenia te zostały ustalone tak, aby zapewnić należytą ochronę przed szkodliwymi zakłóceniami, gdy produkt jest eksploatowany w

warunkach komercyjnych. Produkt generuje, używa i może emitować energię o częstotliwości radiowej, a jeśli nie zostanie zainstalowane i nie będzie używane

zgodnie z instrukcją, może spowodować zakłócenia łączności radiowej. Użytkowanie produktu w strefach zamieszkania może powodować szkodliwe zakłócenia,

w takim wypadku użytkownik będzie zobowiązany do usunięcia tych zakłóceń na własny koszt.. Zmiany lub modyfikacje, które nie zostały wyraźnie

zatwierdzone przez stronę odpowiedzialną za zgodność mogą unieważnić prawo użytkownika do korzystania z urządzenia

CAN ICES-3 (A) / NMB-3 (A)

이 기기는 업무용(A급)으로 전자파적합등록을 한 기기이오니 판매자 또는 사용자는 이점을 주의하시기 바라며, 가정 외의 지역에서 사용하는 것을 목적으로 합니다.

OCHRON ŚRODOWISKA

Produkt został zaprojektowany i wykonany z materiałów i komponentów o wysokiej jakości, które można poddać procesowi recyklingu i ponownie

wykorzystać. Symbol

oznacza, że po zakończeniu eksploatacji sprzęt elektryczny i elektroniczny powinien być poddany utylizacji oddzielnie od zwykłych

odpadów

. Produkt należy usuwać w odpowiedni sposób i zgodnie z lokalnymi przepisami. W Unii Europejskiej istnieją oddzielne systemy zbiórki zużytych

produktów elektrycznych i elektronicznych. Pomóż chronić środowisko, w którym żyjemy!

Treść

Środki bezpieczeństwa..............................................6

Ogólne zalecenia dot

yczące bezpieczeństwa...................................6

Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa przy pracy z urządzeniami laserowymi...............6

Środki ostrożności dotyczące zasilania sieciowego...............................7

Odległość zagrożenia wzroku ze względu na siłę światła........................... 7

Oznaczenia na produkcie..............................................10

Zagrożenia ogólne................................................10

Czynność obowiązkowa.............................................11

Oznaczenia dotyczące elektryczności.................................... 11

Dodatkowe etykiety określające rodzaj zagrożenia............................11

Wprowadzenie....................................................13

Dokumentacja produktu.............................................. 13

Powiązane dokumenty............................................. 14

Elementy projektora.................................................14

Elementy modułu chłodzenia........................................... 16

Lista elementów...................................................17

Kluczowe funkcje...................................................17

Kontakt ze sprzedawcą...............................................18

Pomoc techniczna..................................................18

Instalowanie i konfigurowanie....................................... 19

Wymagania dotyczące lokalizacji.........................................19

Parametry zasilania.................................................20

Przygotowanie miejsca instalacji.........................................20

Podnoszenie i ustawianie projektora.......................................20

Podłączanie zasilania sieciowego.........................................23

Podłączanie do zasilacza bezprzerwowego (UPS)...............................27

Instalowanie obiektywu...............................................30

Montaż panelu dotykowego............................................ 31

Tryby zasilania projektora.............................................33

Instalacja modułu chłodzenia...........................................33

Podłączanie kabla komunikacyjnego modułu chłodzenia.........................33

Podłączanie kabla zasilania modułu chłodzenia.............................. 35

CineLife+ RGB PLF Instrukcja instalacji i konfiguracji–CP4440-RGB, CP4450-RGB 3

020-103159-02 W

er. 1 (01-2020)

Copyright

©

2020 Christie Digital Systems USA, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Podłączanie przewodów płynu chłodzącego.................................38

Montaż kanału modułu chłodz

enia......................................40

Napełnianie i uruchamianie modułu chłodzenia..............................40

Ustawiania nastawy modułu chłodzenia...................................42

Konserwacja modułu chłodzenia....................................... 43

Obsługa systemu...................................................43

Włączanie i wyłączanie projektora........................................43

Logowanie do projektora..............................................44

Włączanie i wyłączanie źródła światła......................................44

Aktywowanie skojarzenia..............................................44

Wypełnianie listy kontrolnej instalacji......................................45

Podłączenie urządzeń i ustanawianie komunikacji........................46

Złącza projektora i diody LED stanu.......................................46

Wskaźniki LED stanu projektora....................................... 47

Podłączanie projektora do sieci komputerowych................................48

Podłączanie urządzeń do portu 3D........................................48

Zarządzanie źródłem światła.........................................49

Tworzenie nowego pliku lasera.......................................... 49

Modyfikowanie istniejącego pliku lasera.....................................51

Kopiowanie istniejących ustawień lasera do nowego pliku..........................52

Usuwanie pliku lasera................................................52

Regulacja obrazu................................................. 53

Kalibracja systemu inteligentnego sterowania obiektywem (ILS)..................... 53

Korygowanie winietowanie.............................................53

Regulacja nachylenia i poziomowanie projektora...............................53

Korygowanie zniekształceń trapezowych.................................... 54

Wyświetlanie wzoru testowego..........................................55

Regulacja pręta integratora i lustra........................................55

Regulacja osi projekcji............................................... 59

Regulacja zbieżności DMD.............................................62

Korygowanie kolorów na ekranie.........................................64

Informacje dotyczące przepisów prawnych............................. 65

Bezpieczeństwo....................................................65

Kompatybilność elektromagnetyczna...................................... 65

Emisje....................................................... 65

Treść

CineLife+ RGB PLF Instrukcja instalacji i konfiguracji–CP4440-RGB, CP4450-RGB 4

020-103159-02 W

er. 1 (01-2020)

Copyright

©

2020 Christie Digital Systems USA, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Odporność.....................................................66

Z

agrożenia środowiskowe............................................. 66

Treść

CineLife+ RGB PLF Instrukcja instalacji i konfiguracji–CP4440-RGB, CP4450-RGB 5

020-103159-02 W

er. 1 (01-2020)

Copyright

©

2020 Christie Digital Systems USA, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Środki bezpieczeństwa

T

en rozdział zawiera informacje o środkach ostrożności dotyczących projektorów Christie CineLife+

RGB PLF. Projektor jest przeznaczony do użytku w obiektach kinowych.

Ogólne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

Przed zainstalowaniem i uruchomieniem projektora przeczytaj wszystkie zasady dotyczące

bezpieczeństwa i ostrzeżenia.

Ostrzeżenie! Nieprz

estrzeganie poniższych zaleceń może spowodować śmierć lub poważne obrażenia

ciała:

• ZAGROŻENIE UPADKIEM LUB POŻAREM! Wszystkie kable należy umieścić tak, by nie mogły

stykać się z gorącymi powierzchniami, być pociągnięte, grozić potknięciem lub mogły być

uszkodzone przez przechodzące po nich osoby lub przejeżdżający sprzęt.

• Produkt musi być instalowany w lokalizacji o ograniczonym dostępie niedostępnej dla ogółu

społeczeństwa.

• Zezwolenie na wejście do strefy mogą uzyskać tylko pracownicy, którzy zostali przeszkoleni w

zakresie środków ostrożności obowiązujących w miejscach z ograniczonym dostępie miejscu.

• Instaluj produkt w taki sposób, aby użytkownicy i publiczność nie mogła wchodzić do strefy o

ograniczonym dostępie, jeżeli urządzenie jest na poziomie oczu.

• ZAGROŻENIE ELEKTRYCZNE i ZAGROŻENIE POPARZENIEM! Zachować ostrożność przy

uzyskiwaniu dostępu do komponentów wewnętrznych.

• Wysoki prąd upływu występuje w przypadku podłączenia urządzenia do systemów zasilania IT.

• ZAGROŻENIE POŻAREM I PORAŻENIEM PRĄDEM ELEKTRYCZNYM!! Używaj wyłącznie osprzętu,

akcesoriów, narzędzi i części zamiennych zalecanych przez firmę Christie.

• ZAGROŻENIE POŻAREM! Nie używaj przewodów zasilających noszących ślady uszkodzeń.

• Do umieszczania urządzenia we właściwym położeniu należy użyć sprzętu do podnoszenia.

• Nie wolno instalować ani obsługiwać projektora w żadnym położeniu, która nie spełnia

określonych w specyfikacji wymagań dotyczących wyrównania i orientacji.

Uwaga! Nieprz

estrzeganie poniższych zaleceń może spowodować lekkie lub umiarkowane obrażenia

ciała.

• Obudowy produktu mogą otwierać tylko wykwalifikowani technicy firmy Christie.

Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa przy pracy

z urządzeniami laserowymi

Prz

ed uruchomieniem lasera w projektorze przeczytaj wszystkie zasady dotyczące bezpieczeństwa i

ostrzeżenia.

CineLife+ RGB PLF Instrukcja instalacji i konfiguracji–CP4440-RGB, CP4450-RGB 6

020-103159-02 W

er. 1 (01-2020)

Copyright

©

2020 Christie Digital Systems USA, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Ostrzeżenie! Nieprz

estrzeganie poniższych zaleceń może spowodować śmierć lub poważne obrażenia

ciała:

• Nie używaj produktu projektora kinowego, jeżeli nie są zamontowane wszystkie pokrywy.

• ZAGROŻENIE PROMIENIOWANIEM LASEROWYM! W tym projektorze jest wbudowany moduł

lasera klasy 4. Nigdy nie próbuj demontować ani modyfikować modułu lasera.

• Nie patrz bezpośrednio w obiektyw, gdy źródło światła jest włączone. Bardzo silne światło może

spowodować trwałe uszkodzenie wzroku.

• Ewentualne niebezpieczne promieniowanie optyczne emitowane przez produkt. (Grupa ryzyka 3)

Środki ostrożności dotyczące zasilania

sieciowego

Prz

eczytaj wszystkie instrukcje dotyczące bezpieczeństwa przed podłączeniem zasilacza sieciowego.

Ostrzeżenie! Nieprz

estrzeganie poniższych zaleceń może spowodować śmierć lub poważne obrażenia

ciała:

• ZAGROŻENIE PORAŻENIEM PRĄDEM ELEKTRYCZNYM! Należy używać wyłącznie przewodów

zasilających dostarczonych z produktem lub zalecanych przez firmę Christie.

• ZAGROŻENIE POŻAREM I PORAŻENIEM PRĄDEM ELEKTRYCZNYM!! Nie próbuj uruchamiać

urządzenia, jeżeli kabel zasilający, gniazda i wtyczki zasilania nie spełniają obowiązujących

lokalnych norm dla zasilania elektrycznego.

• ZAGROŻENIE PORAŻENIEM PRĄDEM ELEKTRYCZNYM! Nie próbuj podłączać i uruchamiać

urządzenia, jeżeli źródło zasilania prądem przemiennym nie dostarcza prądu o napięciu i

natężeniu podanym na etykiecie z licencją.

• ZAGROŻENIE PORAŻENIEM PRĄDEM ELEKTRYCZNYM! Opcjonalny przewód zasilania UPS musi

być podłączony do gniazda z uziemieniem.

• ZAGROŻENIE PORAŻENIEM PRĄDEM ELEKTRYCZNYM! Przed przenoszeniem, serwisowaniem,

czyszczeniem, demontażem części czy otwarciem jakikolwiek osłony odłącz produkt od źródła

zasilania prądem przemiennym.

• Instaluj produkt w pobliżu łatwo dostępnego gniazda prądu przemiennego.

Uwaga! Nieprz

estrzeganie poniższych zaleceń może spowodować lekkie lub umiarkowane obrażenia

ciała.

• ZAGROŻENIE POŻAREM! Nie używaj przewodów zasilających noszących ślady uszkodzeń.

• ZAGROŻENIE POŻAREM LUB PORAŻENIEM PRĄDEM ELEKTRYCZNYM!! Nie przeciążaj gniazdek

elektrycznych ani przedłużaczy.

• ZAGROŻENIE PORAŻENIEM PRĄDEM ELEKTRYCZNYM! Źródło zasilania ma bezpiecznik dla obu

biegunów i zera.

Odległość zagrożenia wzroku ze względu na siłę

światła

Projektor z

ostał sklasyfikowany jako urządzenie z grupy ryzyka 3 zgodnie z normą IEC 62471-5:2015

ze względu na emisję potencjalnie niebezpiecznego promieniowania optycznego i cieplnego.

Środki bezpieczeństwa

CineLife+ RGB PLF Instrukcja instalacji i konfiguracji–CP4440-RGB, CP4450-RGB 7

020-103159-02 W

er. 1 (01-2020)

Copyright

©

2020 Christie Digital Systems USA, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Ostrzeżenie! Nieprz

estrzeganie poniższych zaleceń może spowodować poważne obrażenia ciała.

• ZAGROŻENIE TRWAŁĄ/PRZEJŚCIOWĄ UTRATĄ WZROKU! Narażenie na bezpośrednie

oddziaływanie wiązki jest niedozwolone.Urządzenie laserowe klasy 1 — grupa ryzyka 3 zgodnie z

normami IEC 60825-1:2014 i IEC 62471-5:2015.

• ZAGROŻENIE TRWAŁĄ/PRZEJŚCIOWĄ UTRATĄ WZROKU! Operatorzy muszą kontrolować dostęp

do wiązki w odległości stanowiącej zagrożenie lub instalować produkt na wysokości

uniemożliwiającej narażenie oczu widzów w odległości stanowiącej zagrożenie. Strefa zagrożenia

musi znajdować się nie niżej niż 2,5 m nad powierzchniami, na których przebywanie ludzi jest

dozwolone (w przypadku instalacji w USA) lub nie niżej niż 2,0 m nad takimi powierzchniami (w

przypadku instalacji w innych krajach), a strefa niedostępna musi być rozszerzona w poziomie o

co najmniej 1,0 m od granicy strefy zagrożenia.

• BARDZO SILNE ŚWIATŁO! Nie umieszczać żadnych przedmiotów odbijających światło na drodze

wiązki światła wytwarzanej przez urządzenie.

Poniższy diagram i tabela przedstawiają strefy odległości zagrożenia urazami oczu i skóry:

• A — Strefa zagrożenia. Strefa, w której natężenie światła z projektora laserowego przekracza

limit

y emisji dla grupy ryzyka 2. Natężenie światła może spowodować uszkodzenie oczu po

chwilowym lub krótkotrwałym narażeniu (zanim osoba będzie w stanie odwrócić wzrok od

źródła światła). Światło może spowodować oparzenia skóry.

• B — Odległość zagrożenia. Operatorzy muszą kontrolować dostęp do wiązki światła w

odległości niebezpiecznej lub zainstalować urządzenie w sposób zapobiegający potencjalnemu

narażeniu oczu widzów w odległości niebezpiecznej.

• C — Strefa niedostępna. Strefa niedostępna musi być rozszerzona w poziomie o co najmniej

1,0 m od granicy strefy zagrożenia.

• D—Odległość od strefy zagrożenia w pionie. Strefa zagrożenia musi znajdować się nie niżej niż

2,5 m (w przypadku instalacji w USA) lub 2,0 metra (w przypadku instalacji w innych krajach)

nad powierzchniami, na których mogą przebywać ludzie.

• E — Widok projektora z góry.

• F — Widok projektora z boku.

W poniższej tabeli podano odległości zagrożenia dla obiektywów do projektorów Christie z zoomem

ustawionym w sposób najbardziej niebezpieczny.

Środki bezpieczeństwa

CineLife+ RGB PLF Instrukcja instalacji i konfiguracji–CP4440-RGB, CP4450-RGB 8

020-103159-02 W

er. 1 (01-2020)

Copyright

©

2020 Christie Digital Systems USA, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Dla Stanów Zjednoczonych i wszystkich innych krajów niebezpieczne odległości określono na

podsta

wie normy IEC 62471-5:2015, Bezpieczeństwo fotobiologiczne lamp i systemów lampowych —

Część 5: Projektory obrazu.

Obiektyw projekcyjny

(współczynnik projekcji 4K)

Numer części Odległość

zagrożenia (m)

Obiektyw stałoogniskowy o wysokiej

jasności 0,90:1 HB Fix

ed

38-809071-XX 1,8

Obiektyw zmiennoogniskowy o wysokiej

jasności 1,13-1,66:1 DLPCine HB Zoom

108-342100-XX 2,9

Obiektyw zmiennoogniskowy o wysokiej

jasności 1,31-1,85:1 DLPCine HB Zoom

108-335102-XX 3,3

Obiektyw zmiennoogniskowy o wysokiej

jasności 1,45-2,17:1 DLPCine HB Zoom

108-336103-XX 3,9

Obiektyw zmiennoogniskowy o wysokiej

jasności 1,63-2,71:1 DLPCine HB Zoom

108-337104-XX 4,8

Obiektyw zmiennoogniskowy o wysokiej

jasności 1,95-3,26:1 DLPCine HB Zoom

108-338105-XX 5,8

Obiektyw zmiennoogniskowy o wysokiej

jasności 2,71-3,89:1 DLPCine HB Zoom

108-278101-XX 6,8

Obiektyw zmiennoogniskowy o bardzo

wysokim kontraście 1,13-1,66:1 DLPCine

UHC zoom

163-103105-XX 2,6

Obiektyw zmiennoogniskowy o bardzo

wysokim kontraście 1,31-1,85:1 DLPCine

UHC zoom

163-104106-XX 2,9

Obiektyw zmiennoogniskowy o bardzo

wysokim kontraście 1,45-2,17:1 DLPCine

UHC zoom

163-105107-XX 3,5

Obiektyw zmiennoogniskowy o bardzo

wysokim kontraście 1,63-2,71:1 DLPCine

UHC zoom

163-106108-XX 4,1

Obiektyw zmiennoogniskowy o bardzo

wysokim kontraście 1,95-3,26:1 DLPCine

UHC zoom

163-107109-XX 5,0

Obiektyw zmiennoogniskowy o bardzo

wysokim kontraście 2,71-3,89:1 DLPCine

UHC zoom

163-108100-XX 6,0

W przypadku instalacji w Stanach Zjednoczonych

Dla instalacji projektorów laserowych w Stanach Zjednoczonych muszą być spełnione następujące

warunki:

• Kabina projekcyjna musi być wyraźnie oznaczona przez umieszczenie znaków o ograniczeniu

dostępu oraz ostrzeżeń przed światłem laserowym. Dostęp do kabiny musi być także

ograniczony z zastosowaniem środków fizycznych. Na oznaczeniu kabiny projekcyjnej musi

Środki bezpieczeństwa

CineLife+ RGB PLF Instrukcja instalacji i konfiguracji–CP4440-RGB, CP4450-RGB 9

020-103159-02 W

er. 1 (01-2020)

Copyright

©

2020 Christie Digital Systems USA, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.

znajdować się ostrzeżenie „Narażenie na bezpośrednie oddziaływanie wiązki jest

niedozwolone".

•

Po instalacji należy wypełnić listę kontrolną instalacji laserowego systemu projekcyjnego firmy

Christie i przesłać ją na adres [email protected]. Jej kopię można pozostawić

w miejscu instalacji. Lista kontrolna znajduje się w osobnym dokumencie w pudełku z

akcesoriami wraz z instrukcją.

• Niektóre stany USA mają dodatkowe wymagania prawne dotyczące laserów. Dodatkowe

informacje dotyczące wymagań prawnych można uzyskać na stroniewww.christiedigital.com.

Oznaczenia na produkcie

Ta sekcja zawiera informacje o oznaczeniach, które może być naniesione na produkcie. Oznaczenia na

produkcie mogą być żółte lub czarne i białe.

Zagrożenia ogólne

Ostrzeżenia o zagrożeniach dotyczą również akcesoriów, gdy są one zainstalowane w urządzeniu

Christie podłączonym do zasilania.

Zagrożenie pożarem i porażeniem prądem elektrycznym

Aby uniknąć zagrożenia pożarem lub porażeniem prądem elektrycznym, nie wystawiaj

urządz

enia na działanie deszczu lub wilgoci..

Nie modyfikuj wtyczki ani gniazda zasilania, nie przeciążaj gniazda zasilania i nie używaj

przedłużaczy.

Nie demontuj obudowy urządzenia.

Do serwisowania produktu są uprawnieni wyłącznie wykwalifikowani technicy firmy Christie.

Zagrożenie elektryczne

Ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

Nie demontuj obudowy urządz

enia.

Do serwisowania produktu są uprawnieni wyłącznie wykwalifikowani technicy firmy Christie.

Zagrożenie porażeniem prądem elektrycznym. Aby uniknąć obrażeń ciała, należy odłączyć

wszystkie źródła zasilania prz

ed przystąpieniem do konserwacji lub serwisowania.

Zagrożenie śmiertelnym porażeniem prądem elektrycznym. Aby uniknąć obrażeń ciała, należy

za

wsze odłączać wszystkie źródła zasilania przed przystąpieniem do wykonywania procedur

konserwacji lub serwisowania.

Zagrożenie kontaktem z gorącymi powierzchniami. Aby uniknąć obrażeń ciała, przed

przystąpieniem do k

onserwacji lub serwisowania pozostaw urządzenie na zalecany czas, aż

ostygnie.

Zagrożenie związane z wentylatorem. Aby uniknąć obrażeń ciała, trzymać ręce z dala, a luźne

ubr

ania związać z tyłu. Zawsze odłączaj wszystkie źródła zasilania przed przystąpieniem do

wykonywania procedur konserwacji lub serwisowania.

Środki bezpieczeństwa

CineLife+ RGB PLF Instrukcja instalacji i konfiguracji–CP4440-RGB, CP4450-RGB 10

020-103159-02 W

er. 1 (01-2020)

Copyright

©

2020 Christie Digital Systems USA, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Zagrożenie promieniowaniem laserowym. Aby uniknąć obrażeń ciała, należy unikać

wysta

wiania skóry lub oczu na bezpośrednie działanie promieniowania i na promieniowanie

rozproszone.

Czynność obowiązkowa

Zapoznaj się z instrukcją serwisową.

Odłączaj wszystkie źródła zasilania przed przystąpieniem do wykonywania procedur

k

onserwacji lub serwisowania.

Oznaczenia dotyczące elektryczności

Oznacza obecność uziemienia ochronnego.

Oznacza obecność uziemienia.

Dodatkowe etykiety określające rodzaj zagrożenia

Oznacza, że otwarte urządzenie emituje promieniowanie

laserowe klasy 4. Należy unikać wysta

wiania skóry lub

oczu na bezpośrednie działanie promieniowania i na

działanie promieniowania rozproszonego.

PRODUKT LASEROWY KLASY 1 — IEC 60825-1:2014

Długość fali:

CP4440-RGB: 450 nm — 661 nm

CP4450-RGB: 450 nm — 645 nm

Licencja FDA na używanie produktów laserowych (tylko

projektory w US

A). Niniejszy produkt jest zgodny z

normami dopuszczalnego promieniowania dla urządzeń

laserowych określonymi w przepisach 21 CFR 1040 z

wyjątkiem odstępstw dozwolonych przez licencję nr

2019-V-3343, która weszła w życie z dniem 16 sierpnia

2019 r.

Środki bezpieczeństwa

CineLife+ RGB PLF Instrukcja instalacji i konfiguracji–CP4440-RGB, CP4450-RGB 11

020-103159-02 W

er. 1 (01-2020)

Copyright

©

2020 Christie Digital Systems USA, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Wskazuje na zagrożenie związane z jasnym światłem.

Nie patrz bezpośrednio w obiekt

yw. Bardzo silne światło

może spowodować trwałe uszkodzenie wzroku. Produkt

laserowy klasy 1 — grupa ryzyka 3 zgodnie z normami

IEC 60825-1:2014 i IEC 62471-5:2015.

Wskazuje na wysoki prąd upływu. Przed podłączeniem

źródła zasilania jest niezbędne podłącz

enie do

uziemienia lub masy.

Wskazuje na zagrożenie związane z jasnym światłem.

Nie patrz bezpośrednio w obiekt

yw. Bardzo silne światło

może spowodować trwałe uszkodzenie wzroku.

Wskazuje na zagrożenie związane z częściami

ruchomymi oprawy obiektywu z napędem silnikowym.

Aby uniknąć obrażeń ciała, trzymać ręce z dala, a

ubrania związać z tyłu.

Środki bezpieczeństwa

CineLife+ RGB PLF Instrukcja instalacji i konfiguracji–CP4440-RGB, CP4450-RGB 12

020-103159-02 W

er. 1 (01-2020)

Copyright

©

2020 Christie Digital Systems USA, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Wprowadzenie

Niniejszy podręcznik jest prz

eznaczony dla profesjonalnie przeszkolonych operatorów systemów

projekcyjnych o wysokiej jasności CineLife+ RGB PLF firmy Christie.

Pełną dokumentacja produktu i pomoc techniczną można uzyskać na stronie www.christiedigital.com.

Dokumentacja produktu

Aby uzyskać informacje dotyczące instalacji, konfigurowania i użytkowania urządzenia, zapoznaj się z

dokumentacją produktu dostępną na stronie WWW firmy Christie Digital Systems USA Inc.. Przeczytaj

wszystkie instrukcje, zanim rozpoczniesz użytkowanie lub serwisowanie produktu.

CP4440-RGB

Aby pobrać dokumentację ze strony internetowej firmy Christie:

• Przejdź na stronę internetową http://bit.ly/2NwVsRy lub

https://www.christiedigital.com/en-us/cinema/cinema-products/digital-cinema-projectors/

christie-cp4440-rgb

• Zeskanuj kod QR za pomocą aplikacji do skanowania kodów QR na smartfonie lub na tablecie.

CP4450-RGB

Ab

y pobrać dokumentację ze strony internetowej firmy Christie:

• Przejdź na stronę internetową http://bit.ly/2UYil0V lub

https://www.christiedigital.com/en-us/cinema/cinema-products/digital-cinema-projectors/

christie-cp4450-rgb

• Zeskanuj kod QR za pomocą aplikacji do skanowania kodów QR na smartfonie lub na tablecie.

CineLife+ RGB PLF Instrukcja instalacji i konfiguracji–CP4440-RGB, CP4450-RGB 13

020-103159-02 W

er. 1 (01-2020)

Copyright

©

2020 Christie Digital Systems USA, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Powiązane dokumenty

Dodatk

owe informacje dotyczące projektora można znaleźć w następujących dokumentach:

• CineLife+ RGB PLF User Guide (P/N: 020-103073-XX)

• CineLife+ RGB PLF Product Safety Guide (P/N: 020-103071-XX)

• CineLife+ RGB PLF Service Guide (P/N: 020-103076-XX)

• CineLife+ 1.1.0 Serial Commands Guide (P/N: 020-103075-XX)

• CineLife+ RGB PLF Specifications Guide (P/N: 020-103074-XX)

Elementy projektora

Ten rozdział zawiera opis elementów projektora.

Wprowadzenie

CineLife+ RGB PLF Instrukcja instalacji i konfiguracji–CP4440-RGB, CP4450-RGB 14

020-103159-02 W

er. 1 (01-2020)

Copyright

©

2020 Christie Digital Systems USA, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.

A Obiektyw projekcyjny

Lista dostępnych obiektywów jest podana w danych technicznych projektora. Więcej informacji

zawiera dokument CineLife+ RGB PLF Specifications Guide (P/N: 020-103074-XX).

Wprowadzenie

CineLife+ RGB PLF Instrukcja instalacji i konfiguracji–CP4440-RGB, CP4450-RGB 15

020-103159-02 W

er. 1 (01-2020)

Copyright

©

2020 Christie Digital Systems USA, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.

B Drzwiczki serwisowe

C Panel złącz komunikacyjnych

P

anel służy do podłączania urządzeń zewnętrznych.

D Złącze przewodu wylotowego

E Panel dotykowy

Ekran dotykowy służący do sterowania projektorem.

F Wyłącznik zasilania prądem przemiennym A

G Wyłącznik zasilania prądem przemiennym B

H Wejście UPS

I Gniazdo zasilania prądem przemiennym B

J Gniazdo zasilania prądem przemiennym A

K Złącze linii doprowadzania płynu chłodzącego

L Złącze linii odprowadzania płynu chłodzącego

M Złącze komunikacyjna modułu chłodzenia

N Regulowane stopki

Przekręcając regulowane stopki, można zmniejszyć lub zwiększyć wysokość projektora.

Elementy modułu chłodzenia

T

en rozdział zawiera opis elementów modułu chłodzenia.

Wprowadzenie

CineLife+ RGB PLF Instrukcja instalacji i konfiguracji–CP4440-RGB, CP4450-RGB 16

020-103159-02 W

er. 1 (01-2020)

Copyright

©

2020 Christie Digital Systems USA, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.

A Wąż płynu chłodzącego

B Korek wlewu zbiornika

C Złącze wlotowe cieczy chłodzącej

D Złącze wylotowe cieczy chłodzącej

E Wylot powietrza

F Zacisk sygnałów komunikacyjnych

G Zacisk zasilania

H Filtr cieczy chłodzącej modułu chłodzenia

I Złącze spustowe płynu chłodzącego

Dodatkowe informacje

Instalacja modułu chłodzenia

(na str. 33)

Lista elementów

Sprawdź, czy z projektorem zostały dostarczone wszystkie elementy.

• Panel dotykowy, wiązka przewodów panelu dotykowego i ramię montażowe panelu

• Klucz zabezpieczający dla operacji serwisowych wysokiego poziomu umożliwiający otwieranie

drzwiczek serwisowych projektora

• Teyu Chiller CW-6200AN (P/N: 163-124108-XX)

• Zestaw instalacyjny modułu chłodzenia — Rury (P/N: 163-149105-XX)

• Zestaw instalacyjny modułu chłodzenia — Kanały powietrza (P/N: 163-150107-XX)

• Ciecz chłodząca — glikol propylenowy (P/N: 003-006744-XX)

• Opcjonalny statyw dla projektora Cinema PLF (P/N: 163-126100-XX)

Dostępny jest również opcjonalny przewód zasilający UPS. Więcej informacji o dostępnych akcesoriach

zawiera dokument CineLife+ RGB PLF Specifications Guide (P/N: 020-103074-XX).

Kluczowe funkcje

Ta sekcja przedstawia ważne funkcje projektora.

• Półprzewodnikowe źródło światła RGB ChristieRealLaser

™

• Źródło światła w technologii 1,38-chip 4K DLP

™

z trzema układami scalonymi

• ChristiePlatforma elektroniki CineLife+

™

umożliwiająca ultraszybkie przetwarzanie

• Duża liczba klatek na sekundę w rozdzielczości 4K przy częstotliwości odświeżania 120 Hz

umożliwiająca wyświetlanie kinowych treści premium w wielkich formatach

• Podwójne, bezpośrednio sprzężone moduły laserowe zintegrowane w obudowie projektora

• Możliwość pracy z oprogramowaniem Mystique

• Możliwość odtwarzania 4K w 3D

Wprowadzenie

CineLife+ RGB PLF Instrukcja instalacji i konfiguracji–CP4440-RGB, CP4450-RGB 17

020-103159-02 W

er. 1 (01-2020)

Copyright

©

2020 Christie Digital Systems USA, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.

• Funkcja blokowania kolorów LiteLOC

™

zapewniająca stałą jasność i stałe k

olory obrazu

• Kompatybilny z serią obiektywów o ultrawysokim kontraście (UHC)

• Zewnętrzny moduł chłodzenia z adapterem wylotu gorącego powietrza

Kontakt ze sprzedawcą

Zapisz informacje dotyczące swojej instalacji i przechowuj je w dokumentacji, aby ułatwić

serwisowanie projektora. W razie wystąpienia problemów skontaktuj się ze sprzedawcą.

Dowód zakupu

Przedstawiciel handlowy:

Numer telefonu przedstawiciela handlowego lub numer kontaktowy działu sprzedaży/serwisu firmy Christie:

Numer seryjny:

Numer seryjn

y można znaleźć na etykiecie licencji znajdującej się na panalu wyświetlacza.

Data zakupu:

Data instalacji:

Pomoc techniczna

P

omoc techniczną dla produktów Christie można uzyskać pod podanymi poniżej numerami telefonów i

adresami e-mail:

• Ameryka Północna i Południowa: +1-800-221-8025 lub [email protected]

• Europa, Bliski Wschód i Afryka: +44 (0) 1189 778111 lub [email protected]

• Azja i region Pacyfiku: +65 6877-8737 lub [email protected]

• ChristieManaged Services: +1-800-550-3061 lub[email protected]

Wprowadzenie

CineLife+ RGB PLF Instrukcja instalacji i konfiguracji–CP4440-RGB, CP4450-RGB 18

020-103159-02 W

er. 1 (01-2020)

Copyright

©

2020 Christie Digital Systems USA, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Instalowanie i

konfigurowanie

Informacje o instalow

aniu i ustawianiu projektora.

Wymagania dotyczące lokalizacji

Dla zapewnienia bezpiecznej instalacji i obsługi projektorów CineLife+ RGB PLF miejsce instalacji musi

spełniać przedstawione poniżej wymagania minimalne.

Fizyczne środowisko pracy

• Temperatura otoczenia (robocza) od 10°C do 35°C (od 50°F do 95°F)

• Wilgotność (bez kondensacji) od 10 do 80%

• Wysokość eksploatacji od 0 do 3000 metrów n.p.m. (od 0 do 9843 stóp)

• Czystość pomieszczeń: Klasa ISO 9 lub wyższa

Kanał odprowadzania gorącego powietrza z projektora

Dla zapewnienia regulacji temperatury wewnętrznego modułu lasera jest wymagana odpowiednia

wentylacja elementów elektronicznych i optycznych projektora.

Projektor jest wyposażony w 8-calowy kanał wylotowy. W razie potrzeby do projektora można

podłączyć przewody wylotowe do instalacji HVAC.

Miejsce instalacji musi zapewnić przepływ powietrza 450 stóp sześciennych na minutę (CFM) czyli

12,75 m³/min na wysokości od 1 do 1000 metrów n.p.m i musi przejmować obciążenie cieplne 4 kW.

Na każde dodatkowe 1000 metrów nad poziomem morza należy zwiększyć wartość przepływu powietrza

o 15%. Jeżeli kanał odprow

adzający nie jest używany, zakres temperatur roboczych jest ograniczony do

przedziału od 10°C do 25°C na maksymalnej wysokości 2000 metrów n.p.m.

Złącza zasilania projektora

Projektor wymaga dwóch cert

yfikowanych wyłączników automatycznych o maksymalnej wartości

zadziałania 30 A (po jednym dla każdego wejścia zasilania). Wyłączniki automatyczne muszą być

zamontowane w instalacji elektrycznej budynku i być łatwo dostępne.

Projektor musi być podłączony do zasilania z użyciem stałego okablowania. Źródło światła projektora

wymaga stałego podłączenia do instalacji prądu przemiennego. Podłączenie projektora do źródła

zasilania prądem przemiennym musi wykonać wykwalifikowany elektryk.

Dostępne jest również złącze do zasilania bezprzerwowego (UPS), które zapewnia zasilanie awaryjne

wyłącznie dla elektroniki projektora. Podłączenie UPS wymaga wyłącznika o maksymalnej wartości

znamionowej 20 A.

CineLife+ RGB PLF Instrukcja instalacji i konfiguracji–CP4440-RGB, CP4450-RGB 19

020-103159-02 W

er. 1 (01-2020)

Copyright

©

2020 Christie Digital Systems USA, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Złącze zasilania modułu chłodzenia

Moduł chłodzenia jest podłączany do zasilania prądem przemiennym za pomocą zacisków znajdujących

się z przodu modułu chłodzenia.

Podłączenie modułu chłodzenia do źródła zasilania prądem przemiennym musi wykonać

wykwalifikowany elektryk. Szczegółowe informacje znajdują się w dokumentacji dostarczonej przez

producenta modułu chłodzenia. Informacje na temat parametrów znamionowych znajdują się na

etykiecie licencyjnej na module chłodzenia.

Dodatkowe informacje

Podłączanie zasilania sieciowego (na str. 23)

Podłączanie do zasilacza bezprzerwowego (UPS) (na str. 27)

Podłączanie kabla zasilania modułu chłodzenia (na str. 35)

Parametry zasilania

Poniższa tabela zawiera parametry zasilania projektora.

Parametr Główne wejście A

Główne wejście B

Wejście UPS

Zakres napięcia 200–240 V pr. przem.

jednofaz

owy

200–240 V pr. przem.

jednofazowy

Prąd maksymalny 16 A 10 A

Częstotliwość w sieci 50–60 Hz 50–60 Hz

Przygotowanie miejsca instalacji

Dopilnuj, ab

y obszar instalacji był gotowy na przyjęcie komponentów.

1. Posprzątaj w obszarze instalacji.

2. Na wszystkich drzwiach wejściowych naklej znaki ostrzegające przed promieniowaniem

laserowym.

3. Ustaw każdy komponent w pobliżu miejsca jego instalacji.

Podnoszenie i ustawianie projektora

Należy użyć urządzenia do bezpiecznego podnoszenia i ustawiania projektora w miejscu, w którym

będzie używany.

Ostrzeżenie! Nieprz

estrzeganie poniższych zaleceń może spowodować śmierć lub poważne obrażenia

ciała:

• Do umieszczania urządzenia we właściwym położeniu należy użyć sprzętu do podnoszenia.

• Nie wolno instalować ani obsługiwać projektora w żadnym położeniu, która nie spełnia

określonych w specyfikacji wymagań dotyczących wyrównania i orientacji.

Instalowanie i konfigurowanie

CineLife+ RGB PLF Instrukcja instalacji i konfiguracji–CP4440-RGB, CP4450-RGB 20

020-103159-02 W

er. 1 (01-2020)

Copyright

©

2020 Christie Digital Systems USA, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Strona się ładuje...

Christie CP4440-RGB Installation Information

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Christie CP4440-RGB Installation Information

Powiązane artykuły

Inne dokumenty