Bowers & Wilkins WM2 Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

1

Contents

English

Owner’s Manual 2

Limited Warranty 2

Français

Manuel d’utilisation 3

Garantie limitée 4

Deutsch

Bedienungsanleitung 5

Garantie 6

Español

Manual de instrucciones 7

Garantía limitada 8

Português

Manual do utilizador 9

Garantia limitada 10

Italiano

Manuale di istruzioni 11

Garanzia limitata 12

Nederlands

Handleiding 13

Garantie 14

Ελληνικά

δηγίες ρήσεως 15

Περιρισµένη εγγύηση 16

Русский

Руководство по эксплуатации 17

Ограниченная гарантия 18



Návod k pouãití 19

Záruka 19



Instrukcja uÃytkownika 20

Gwarancja 21

日本語

取扱説明書 22

有限保証 23

简体中文

用户手册 24

有限保修 24

EU Declaration of Conformity 27

Technical Specifications 28

7911 WM2 manual inside.indd 1 17/6/09 10:20:57

Strona się ładuje...

20



Instrukcja uÃytkownika

Drogi kliencie,

Dzi∆kujemy za wybór g¡o·ników Bowers & Wilkins.

G¡o·niki WM zosta¡y specjalnie zaprojektowane do

pracy w warunkach, w których tradycyjne zespo¡y

g¡o·nikowe szybko uleg¡yby zniszczeniu, o ile w

ogóle mog¡yby dzia¡aπ.

Prosimy o dok¡adne przeczytanie instrukcji przed

rozpakowaniem i instalacjƒ g¡o·ników. PomoÃe

to uniknƒπ przykrych niespodzianek podczas

rozpakowywania i ca¡kowicie wykorzystaπ jako·π

Twoich g¡o·ników.

B&W dysponuje sieciƒ g¡ównych dystrybutorów w

ponad 60 krajach. Dystrybutor pomoÃe rozwiƒzaπ

problemy, z którymi k¡opoty moÃe mieπ lokalny

przedstawiciel.



Produkty firmy B&W sƒ zaprojektowane

zgodnie z mi∆dzynarodowymi

dyrektywami RoHS (Ograniczenie

stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w

sprz∆cie elektrycznym i elektronicznym) i WEEE

(ZuÃyty sprz∆t elektryczny i elektroniczny).

Przekre·lony znaczek pojemnika na ·mieci wskazuje

wype¡nianie tych dyrektyw oraz nakazuje

odpowiednie przetwarzanie produktów, zgodnie z

powyÃszymi dyrektywami. Skonsultuj si∆ z lokalnƒ

firmƒ przetwórstwa odpadów w celu uzyskania

informacji, w jaki sposób naleÃy je utylizowaπ.

(rysunek 1)

• Rozchyl brzegi pud¡a i przewróπ karton wraz z

zawarto·ciƒ.

• Zdejmij karton z zapakowanych g¡o·ników.

Opakowanie zachowaj, moÃe okazaπ si∆ przydatne

w przysz¡o·ci.

(rysunek 2)

G¡o·niki sƒ wodoodporne, co oznacza, Ãe mogƒ one

pracowaπ w ogrodzie, w pobliÃu basenu, na patio, a

takÃe na jachcie oceanicznym.

• Punkty, w których ustawione sƒ g¡o·niki i centrum

obszaru ods¡uchowego powinny wyznaczaπ

trójkƒt równoboczny.

• Pomi∆dzy g¡o·nikami, dla uzyskania

zadowalajƒcej bazy stereofonicznej, niezb∆dna

jest odleg¡o·π co najmniej 2 m.

• Najlepsze rezultaty da powieszenie g¡o·ników na

·cianie, suficie, lub umieszczenie ich na pó¡ce.



G¡o·niki w kolumnie wytwarzajƒ i emitujƒ pola

magnetyczne, których dzia¡anie jest bardzo silne

takÃe na zewnƒtrz obudowy. Dlatego urzƒdzenia i

#i uveden do pÅvodního stavu. To platí pro jakoukoli

zemi, ve které pÅsobí oficiální distributor B&W.

Tato vymezená záruka platí po dobu p>ti let od

data koup> v≥robku, #i pouze dva roky v p_ípad>

elektronick≥ch p_ístrojÅ, v#etn> zesilova#Å aktivních

reprosoustav.



1. Záruka se vztahuje pouze na opravy v≥robku.

Nepokr≥vá p_epravu reklamovaného v≥robku

do servisního st_ediska, manipulaci s ním a ani

ãádná rizika z p_epravy a manipulace plynoucí.

2. Záruka je nep_enosná a platí pouze pro prvního

kupce v≥robku.

3. Práva vypl≥vající ze záruky nebudou uznána

v p_ípad> jin≥ch závad, neã závad materiálu a

dílenského zpracování a dále pak zejména v

t>chto p_ípadech:

a. v≥robky byly |patn> nainstalovány, zapojeny

nebo |patn> uskladn>ny #i zabaleny,

b. v≥robky byly zapojeny #i pouãity jinak neã se

uvádí v návodu k pouãití, byla zanedbána jejich

údrãba, byly modifikovány, nebo byly pouãity jiné

neã originální náhradní díly,

c. v≥robky byly pouãity spole#n> s nevhodn≥m

za_ízením,

d. v≥robky byly po|kozeny nehodou, bleskem, vodou,

ohn>m, válkou, ve_ejn≥mi nepokoji, nebo n>jakou

jinou okolností, za kterou firma B&W Group Ltd. ani

její místní dovozce nemohou nést odpov>dnost,

e. v≥robní #íslo v≥robku bylo zm>n>no, smazáno,

odstran>no, nebo se stalo ne#iteln≥m,

f. v≥robky byly opravovány neautorizovanou

osobou.

4. Tato záruka dopl[uje místní právní úpravu

záru#ní doby dle té které zem> a neplatí v t>ch

bodech, které jsou s místní právní úpravou v

rozporu. To neplatí v p_ípadech, kdy tato záruka

jde nad rámec místní úpravy.



Uplat[ujete‑li reklamaci, postupujte prosím dle

následujících krokÅ:

1 Reklamujete‑li v≥robek v zemi, ve které byl i

zakoupen, kontaktujte autorizovaného prodejce

v≥robkÅ B&W, u kterého jste jej zakoupili.

2 Reklamujete‑li v≥robek v jiné zemi neã ve které

byl zakoupen, kontaktujte místního dovozce,

kter≥ servis zajistí. Tohoto dovozce zjistíte bud’

p_ímo telefonicky u firmy B&W, nebo na jejich

www stránkách.

P_i uplat[ování záruky se vãdy prokazujte záru#ním

listem, kter≥ musí b≥t opat_en razítkem a podpisem

autorizovaného prodejce. Alternativn> se mÅãete

prokázat také paragonem #i fakturou, na základ>

které jste v≥robek zakoupili. I tyto doklady v|ak musí

obsahovat datum, podpis a razítko autorizovaného

prodejce.

7911 WM2 manual inside.indd 20 17/6/09 10:21:07

21

Gwarancja

Ten produkt zosta¡ zaprojektowany i wyprodukowany

zgodnie z najwyÃszymi standardami jako·ci. Jednak,

je·li zdarzy si∆ jaka· awaria, firma B&W Group Ltd.

oraz jej mi∆dzynarodowi dystrybutorzy gwarantujƒ

bezp¡atny serwis (wyjƒtki mogƒ wystƒpiπ) na

cz∆·ci i robocizn∆ w kaÃdym kraju, w którym jest

autoryzowany dystrybutor B&W.

Niniejsza gwarancja jest waÃna na okres pi∆ciu lat

od daty zakupu lub dwa lata w przypadku urzƒdze◊

elektronicznych (¡ƒcznie z kolumnami g¡o·nikowymi

wyposaÃonymi we wzmacniacz mocy).



1 Gwarancja odnosi si∆ tylko do naprawy sprz∆tu.

Ani transport, ani …adne inne koszty, w¡ƒcznie

z ryzykiem przenoszenia, transportu i instalacji

produktów nie sƒ obj∆te tƒ gwarancjƒ.

2 Gwarancja jest waÃna tylko dla pierwszego

w¡a·ciciela. Nie przechodzi na nast∆pnych

w¡a·cicieli.

3 Gwarancja obejmuje tylko i wy¡ƒcznie wady

materia¡owe lub inne wady ukryte w dniu zakupu.

Gwarancja nie ma zastosowania w odniesieniu do:

a uszkodze◊ spowodowanych niew¡a·ciwƒ

instalacjƒ, pod¡ƒczeniem lub zapakowaniem

produktu,

b uszkodze◊ spowodowanych niew¡a·ciwƒ

eksploatacjƒ, niezgodnƒ z instrukcjƒ obs¡ugi,

modyfikacjami produktu lub wykorzystaniem

cz∆·ci, które nie pochodzƒ od lub nie maja

autoryzacji B&W,

c uszkodze◊ spowodowanych przez popsute lub

niew¡a·ciwe urzƒdzenia towarzyszƒce,

d uszkodze◊ spowodowanych przez wypadki

losowe, udary pioruna, wod∆, poÃar, czy inne

czynniki, pozostajƒce poza kontrolƒ firmy B&W

i jej autoryzowanych dystrybutorów,

e produktów, których numer seryjny zosta¡

zamazany, usuni∆ty lub przerobiony,

f oraz w przypadku, gdy wykonano juÃ naprawy

lub modyfikacje przez firmy lub osoby

nieautoryzowane.

4 Ta gwarancja jest dope¡nieniem prawnych

podstaw udzielania gwarancji, obowiƒzujƒcych

na terenie danego kraju i nie narusza statutowych

praw klienta.



Je·li zaistnieje potrzeba oddania produktu do

serwisu, prosimy zastosowaπ si∆ do nast∆pujƒcej

procedury:

1 Je·li sprz∆t jest uÃywany w kraju zakupu,

powiniene· skontaktowaπ si∆ z autoryzowanym

dealerem, u którego sprz∆t zosta¡ zakupiony.

przedmioty czu¡e na promieniowanie magnetyczne

(takie jak telewizory, ekrany komputerów, dyskietki,

ta·my audio i wideo) powinny zostaπ odsuni∆te od

kolumny na odleg¡o·π co najmniej 0,5 m.

(rysunek 3)

Istnieje wiele moÃliwo·ci mocowania g¡o·ników WM.

Dostarczony wraz z g¡o·nikami zestaw do

montaÃu zawiera otwory do mocowania oraz szyny

umoÃliwiajƒce póÃniejsze przesuwanie g¡o·nika

po instalacji. Otwory mogƒ zostaπ wykorzystane

do sta¡ego przymocowania g¡o·ników, a szyna

moÃe zostaπ uÃyta tam, gdzie g¡o·nik ma byπ

przekr∆cany. Szyna mocujƒca pozwala na ¡atwƒ

zmian∆ pozycji g¡o·nika w przysz¡o·ci.

Wyci∆cie w centralnej cz∆·ci wysi∆gnika pozwala

w ¡atwy sposób doprowadziπ przewód do gniazd

g¡o·nika (patrz “Pod¡ƒczenia”).

UWAGA! Upewnij si∆, Ãe wkr∆ty, których zamierzasz

uzyπ do zamocowania g¡o·ników sƒ odpowiednich

rozmiarów i jako·ci aby mog¡y bez trudu utrzymaπ

ci∆zar g¡o·nika.

G¡o·niki WM mogƒ byπ umocowane zarówno w

p¡aszczyØnie pionowej jak i poziomej. MoÃna je

równieÃ obracaπ pod róÃnymi kƒtami w lewo lub

w prawo. UmoÃliwiajƒ to pokr∆t¡a znajdujƒce si∆

na górze i spodzie g¡o·nika, moÃna je poluzowaπ

a nast∆pnie, po przestawieniu pozycji g¡o·nika

dokr∆ciπ (r∆czne dokr∆cenie powinno wystarczyπ by

g¡o·nik zosta¡ w Ãƒdanej pozycji).

(rysunek 4)

Wszystkie pod¡ƒczenia powinny zostaπ wykonane

przy wy¡ƒczonych urzƒdzeniach.

Upewnij si∆, czy dodatnie gniazdo kolumny

(oznaczone + i kolorem czerwonym) jest pod¡ƒczone

do dodatniego wyj·cia wzmacniacza oraz czy

ujemne gniazdo kolumny (oznaczone – i kolorem

czarnym) do ujemnego wyj·cia wzmacniacza.

Odwrotne pod¡ƒczenie spowoduje wyeliminowanie

efektów przestrzennych i utrat∆ basu.

Upewnij si∆, Ãe gniazda g¡o·nikowe sƒ dobrze

dokr∆cone, w przeciwnym razie mogƒ grzechotaπ.

Spytaj o rad∆ przedstawiciela B&W przy wyborze

przewodów g¡o·nikowych. Ca¡kowita impedancja

przewodu powinna byπ poniÃej najwyÃszej

rekomendowanej w danych technicznych kolumny.

UÃyte kable powinny mieπ takÃe niskƒ indukcyjno·π

by uniknƒπ t¡umienia najwyÃszych cz∆stotliwo·ci.



Unikaj dotykania g¡o·ników, szczególnie

wysokotonowego – moÃe to spowodowaπ powaÃne

uszkodzenia.

7911 WM2 manual inside.indd 21 17/6/09 10:21:07

Strona się ładuje...

Bowers & Wilkins WM2 Instrukcja obsługi

Bowers & Wilkins WM2 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty