Siemens Island chimney hood Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

91

Funkcjonow anie podczas

odprow adzania pow ietrza:

K Wentylator okapu pochłania parę

powstałą podczas gotowania oraz

odprowadza ją na zewnątrz poprzez filtr

ant ytłuszczowy.

K Filtr antytłuszczowy zatrzymuje tłuste

składniki pary powstałej podczas goto-

wania.

K Kuchnia pozostaje wolna od tłuszczy i

brzydkich zapachów.



Podczas odprowadzania powietrza

przez okap przy jednoczesnym

działaniu komina (jak np. urządzenia

ogrzewające na gaz, olej palny czy też

węgiel, ogrzewacze wody o stałym

przepływie, ogrzewacze łazienek) koniecz-

ne jest zapewnienie odpowiedniego

dopływu powietrza,którejestniezbędne

dla paleniska przy spalaniu.

Działanie niestanowiące zagrożenia jest

możliwe, jeśli w pomieszczeniu, w którym

znajduje się palenisko, nie przekracza się

podciśnienia 4 Pa (0,04 mbar).

Osiąga się to, zapewniającstałydopływ

powietrza niezbędnego do spalania

poprzez niezamykające się otwory, np.

otwory w drzwiach czy oknach, w kombi-

nacji ze skrzynkami ściennymi, dostar-

czającymi / odprowadzającymi powietrze,

czy też z innymi środkami technicznymi,

takimi jak wzajemne wypieranie się itym

podobne.

Jeśli doprowadzane powietrze nie jest

wystarczające, istnieje niebezpiecze-

ństw o zatrucia się pow racającymi

spalonymi gazami.

Sk r z y n k a ścienna doprowadzająca / odpro-

wadzająca powietrze sama nie gwarantuje

zachowania dopuszczalnych wartości.

Uwaga: Przy szacowaniu należywziąć pod

uwagę zawsze całkowity bilans napowie-

trzenia pomieszczenia. Ta regułanieodno-

si się do działania urządzeń kuchennych,

np. paneli kuchennych czy kuchenek gazo-

wych. Jeśli okap jest wykorzystywany w

celu recyrkulacji powietrza - z filtrem na

węgiel aktywny- , to użycie jest dozwolone

bez limitu.

Sposób działania

Funkcjonow anie podczas

recyrkulacji pow ietrza:

K Wtym celu jest niezbędne zainstalowa-

nie filtra na węgiel aktywny (patrz roz-

dział “Filtry i utrzymanie”).

n Można zakupić u specjalnego

dostaw cy kompletny zestaw mon-

tażowy oraz wymienne filtry.

K Wirnik okapu pochłania opary powstałe

podczas gotowania, odprowadza je

poprzez filtr tłuszczowy i filtr na węgiel

aktywny, a następnie oczyszczone

powietrze na nowo doprowadza do

kuchni.

K Filtr tłuszczowy zatrzymuje tłuste

składniki pary powst ałej podczas goto-

wania.

K Filtr na węgiel aktywny wychwytuje

brzydkie zapachy.

n Je żeli nie zamontuje się filtra na węgiel

aktywny, nie mogą być wychwycone brzyd-

kie zapachy powstałe podczas gotowania.

92

Przed pierwszym użyciem

Pierwsze użycie:

� Ta instrukcja obsługi jest przewidziania

dla różnych wersji urządzenia. Możliwe,

że zostały opisane pojedyncze szczegóły

działania, które nie dotyczą Wasz eg o

urządzenia.

� Ten okap jest zgodny z obowiązującymi

normami bezpieczeństwa.

Naprawy mogą być dokonywane tylko

przez wyspecjalizowany personel.

Naprawy niewykonane jak należy

mogą stanowić poważne niebezpiecze-

ństwo dla użytkownika.

Kuchenki gazowe / Palniki

gazow e

n Nie używać wszystkich palników jed-

nocześnie na największym ogniu przez

dłuższy czas (max. 15 minut), w przeciw-

mym razie istnieje niebezpieczeństwo opa-

rzenia się przez dotknięcie powierzchni

obudowy oraz uszkodzeń samego okapu.

Pr z y u życiu okapu nad kuchenką gazową,w

przypadku jednoczesnego użycia trzech lub

więcej palników, okap m usi być ustawiony

na największą moc pochłaniania. Należy

wziąć pod uwagę, że duży palnik z mocą

większą niż 5 kW (Wok) odpowiada mocy

dwóch palników gazowych.

Nie należynigdyużywać palnika gazowego

bez postawionych na nim naczyń. Uregulo-

wać ogień w taki sposób, aby nie wydosta-

wał się poza obręb naczynia.

� Pr z e d u życiem nowego urządzenia

dokładnie zapoznać się z instrukcją

obsługi. Zawiera ona niezbędne infor-

macje dotyczące Waszego bezpiecze-

ństwa, a takżeużytkowania i utrzymania

urządzenia.

� Instrukcję obsługi i montażu należy

zachować w dobrym stanie dla ewentu-

alnego, kolejnego właściciela.

� To urządzenie posiada

oznaczenie zgodności

z wytyczną europejską

2002/ 96/ CEw dzie-

dzinie urządzeń

elektrycznych i elek-

tronicznych (waste

electrical and

electronic equipment –

WEEE).

Ta wytyczna określa zasady zbycia i

recyklingu urzadzeń wyszłych z użycia

obowiązujęce na całym terenie Unii

Europejskiej.

92

Przed pierwszym użyciem

Pierw sze użycie:

� Ta instrukcja obsługi jest przewidziania

dla różnych wersji urządzenia. Możliwe,

że zostały opisane pojedyncze szczegóły

działania, które nie dotyczą Wasz ego

urządzenia.

� Ten okap jest zgodny z obowiązującymi

normami bezpieczeństwa.

Naprawy mogą być dokonywane tylko

przez wyspecjalizowany personel.

Naprawy niewykonane jak należy

mogą stanowić poważne niebezpiecze-

ństwo dla użytkownika.

Kuchenki gazow e / Palniki

gazow e

n Nie używać wszystkich palników jed-

nocześnie na największym ogniu przez

dłuższy czas (max. 15 minut), w przeciw-

mym razie istnieje niebezpieczeństwo opa-

rzenia się przez dotknięcie powierzchni

obudowy oraz uszkodzeń samego okapu.

Pr z y u życiu okapu nad kuchenką gazową, w

przypadku jednoczesnego użycia trzech lub

więcej palników, okap musi być ustawiony

na największą moc pochłaniania. Należy

wziąć pod uwagę, że duży palnik z mocą

większą niż 5 kW (Wok) odpowiada mocy

dwóch palników gazowych.

Nie należy nigdy używać palnika gazowego

bez postawionych na nim naczyń. Uregulo-

wać ogień w taki sposób, aby nie wydosta-

wał się poza obręb naczynia.

� Pr z ed u życiem nowego urządzenia

dokładnie zapoznać się z instrukcją

obsługi. Zawiera ona niezbędne infor-

macje dotyczące Waszego bezpiecze-

ństwa, a takżeużytkowania i utrzymania

urządzenia.

� Instrukcję obsługi i montażu należy

zachować w dobrym stanie dla ewentu-

alnego, kolejnego właściciela.

� To urządzenie posiada

oznaczenie zgodności

z wytyczną europejską

2002/ 96/ CE w dzie-

dzinie urządzeń

elektrycznych i elek-

tronicznych (waste

electrical and

electronic equipment –

WEEE).

Ta wytyczna określa zasady zbycia i

recyklingu urzadzeń wyszłych z użycia

obowiązujęce na całym terenie Unii

Europejskiej.

93

Przed pierwszym użyciem

Zasady bezpieczeństw a

n Nie opalać potraw pod okapem.

!Niebezpieczeństwo zapalenia się filtra

tłuszczowego w pobliżu ognia.

n Palniki muszą być zawsze przykryte

garnkami.

n Dozwolone jest tylko organiczone

użycie okapu (patrz rozdział “Instrukcje

montażu”) dla kuchni opalanych paliwem

stałym (węgiel, drewno i tym podobne).

n Je żeli urządzenie jest uszkodzone, nie

należy go używać.

n Po d łączenie i uruchomienie powinny

odbywać się w obecności personelu tech-

nicznego.

n Je śli kabel zasilający urządzenia zosta-

nie uszkodzony, w celu uniknięcia zagrożeń

musi być wymieniony przez serwis tech-

niczny producenta lub przez inną osobę

wyspecjalizowaną.

n Opakowanie należy zbyć zgodnie z

obowiązującymi normami (patrz rozdział

“Instrukcje montażu”).

n Ten okap jest przeznaczony jednynie

do użytku domowego.

n Należyużywać okapu jedynie z wszyst-

kimi wkręconymi żarówkam i.

n Sp a l o n e żarówki muszą być natych-

miast wymienione w celu uniknięcia prze-

ciążenia innych żarówek.

n Nie używać nigdy okapu bez filtra

tłuszczowego.

n Rozgrzany tłuszcz czy olej może łat wo

się zapalić. Dlatego też potrawy gotowane

na tłuszczu czy oleju, np. frytki, należy

przygotowywać pod stałą kontrolą.

n Przed pierwszym użyciem należy

dokładnie oczyścić okap.

n Nie pozwalać dzieciom na zabawy z

okapem.

Dzieci i dorośli nie mogą nigdy używać

urządzenia bez nadzoru w razie gdy:

- nie są w stanie z punktu widzenia

fizycznego, czuciowego czy mentalne

go,

- brakuje im znajom ościidoświadcze-

nia niezbędnego do poprawnego i bez-

piecznego użycia urządzenia.

93

Przed pierwszym użyciem

Zasady bezpieczeństw a

n Nie opalać potraw pod okapem.

!Niebezpieczeństwo zapalenia się filtra

tłuszczowego w pobliżu ognia.

n Palniki muszą być zawsze przykryte

garnkami.

n Dozwolone jest tylko organiczone

użycie okapu (patrz rozdział “Instrukcje

montażu”) dla kuchni opalanych paliwem

stałym (węgiel, drewno i tym podobne).

n Je żeli urządzenie jest uszkodzone, nie

należy go używać.

n Po d łączenie i uruchomienie powinny

odbywać się w obecności personelu tech-

nicznego.

n Je śli kabel zasilający urządzenia zosta-

nie uszkodzony, w celu uniknięcia zagrożeń

musi być wymieniony przez serwis tech-

niczny producenta lub przez inną osobę

wyspecjalizowaną.

n Opakowanie należy zbyć zgodnie z

obowiązującymi normami (patrz rozdział

“Instrukcje montażu”).

n Ten okap jest przeznaczony jednynie

do użytku domowego.

n Należy używać okapu jedynie z wszyst-

kimi wkręconymi żarówkami.

n Sp al o n e żarówki muszą być natych-

miast wymienione w celu uniknięcia prze-

ciążenia innych żarówek.

n Nie używać nigdy okapu bez filtra

tłuszczowego.

n Rozgrzany tłuszcz czy olej może łatwo

się zapalić. Dlatego też potrawy gotowane

na tłuszczu czy oleju, np. frytki, należy

przygotowywać pod stałą kontrolą.

n Przed pierwszym użyciem należy

dokładnie oczyścić okap.

n Nie pozwalać dzieciom na zabawy z

okapem.

Dzieci i dorośli nie mogą nigdy używać

urządzenia bez nadzoru w razie gdy:

- nie są w stanie z punktu widzenia

fizycznego, czuciowego czy mentalne

go,

- brakuje im znajomościi doświadcze-

nia niezbędnego do poprawnego i bez-

piecznego użycia urządzenia.

Użycie okapu kuchennego

światło

wyłącz yć

wentylator

zmniejszyć

wentylator

właczyć/

zwi ększyć

wentylator

St o p i eń silny

oznaczenia

stopni

wentylacji

końcowe f unk-

cj onowanie

wentylatora

n Aby wyelim inować w najefektywniejszy

sp osób opary prz y got owaniu:

� W łączyć okap

na początku gotowania.

� Wyłączyć okap

dopiero po kilku m inutach od zakończe-

nia gotowania.

Sygnał akustyczny:

� Pr z y n ac i śnięciu guzik a słyszy się

potwierdzający sygn ał akustycz ny.

W łączyć w entylator:

� Nacisnąć guzik +.

Ustaw ić pożądaną moc pochłaniania:

� Nacisnąć guzik +.

Zwiększenie o jeden stopień.

� Nacisnąć guzik -.

Zmniejszenie o jeden st opień.

Wyłączyć wentylator:

� Nacisnąć guzik 0 .

Po chwili oznaczenie

O znik a.

Lub t eż:

� Nacisnąć guzik – aż wentylator się

wyłącz y.

Po chwili oznaczenie

O znik a.

Stopień silny:

przy stopni u silnym osi ąga się największą

moc. Ta wskazana jest na krótki czas

działania.

� Nacisnąć guzik + k ilka razy, do m omen-

tu pojawienia się oznaczenia

p .

� Je śli st opień silny nie zost aj e wyłączony

ręcznie, po 10 m inutach went ylat or

automatycznie zm niejsza stopień

2 .

Końcowe funkcjonow anie wentylatora:

� Nacisnąć guzik .

Wentylat or działa jeszcze przez 10

minut w st opniu

1 , w tym czasie na

wyświet laczu m iga punkt. Nast ępnie

wen t yl at or wyłącza się automatycznie.

Ośw ietlenie:

� Oświet lenie m oże być użyte zawsze,

także wtedy, kiedy wentylator jest

wyłącz ony.

94

95

Filtry i utrzymanie

Wymontow anie i montaż m etalow ych

filtrów do tłuszczy:

Uwaga: żarówki halogenowe muszą być

wyłączone i wystudzone.

1. Nacisnąć uchwyty filtrów tłuszczowych

ku dołowi, obrócić i wyciągnąć filtry.

Filtr tłuszczowy:

W celu zatrzymania tłustych składników

pary powstałej przy gotowaniu, używa się

metalowychfiltrów do tłuszczy.

Ściany filtra zbudowane są z niepalnego

materiału.

Uwaga:

Z powodu ciągłego nasycenia osadzającymi

się tłuszczami, możliwość zapalenia się

wzrasta, a funkcjonowanie okapu może

zmniejszyć swą wydajność.

Ważne:

Regularnie czyszcząc matalowe filtry do

tłuszczy, zapobiega się niebezpieczeństwu

zapalenia się, które może być wywołane

nagromadzeniem się ciepła podczas

smażenia czy pieczenia.

W skaźnik nasycenia:

�

Kiedy filtry są nasycone zapala się

lam pka kontrolna

�

e viene emesso un

segnale acustico. Spegnendo la ventola si

disattiva anche il segnale acustico.

Non attendere oltre per lavare i filtri grassi.

Czyszczenie m etalow ych filtrów do

t łuszczy:

� Przy normalnym uzyciu (1 – 2 godziny na

dzień) metalowy filtr do tłuszczy powi-

nień być czyszczony 1 raz na miesiąc.

� Filtr może być umyty w zmywarce. Pod-

czas mycia może nieznacznie zmienić

się kolor filtra.

Ważne:

nie należy myć bardzo zabrudzonych

filtrów do tłuszczy razem z naczyniami.

� Przy myciu ręcznym, należy zmiękczyć

filtr do tłuszczy zanurzając go na kilka

godzin wcześniej we wrzącym roztworze

myjącym.

Nie należy używać środków korozyjnych,

kwaśnych, czy alkalicznych.

Następnie oczyścić szczotką, dokładnie

wypłukać czystą wodą i pozostawić do

ocieknięcia.

2. Oczyścić filtry tłuszczowe.

3. Na nowo zamontować filtry tłuszczowe.

4. Wyłączyć oznaczenie

�

.

� Nacisnąć 2 razy kolejno guzik 0.

Pojawia się sygnał akustyczny i ozna-

czenie

�

scompare.

Filtr na w ęgiel aktyw ny:

Aby wychwyciæ brzydkie zapachy podczas

funkcjonowania recyrkulacji powietrza.

Uwaga:

Z powodu ciągłego nasycenia osadzającymi

się tłuszczami, możliwość zapalenia się

wzrasta, a funkcjonowanie okapu m oże

zmniejszyć swą wydajność.

Ważne:

Dzieki odpowiednio szybkiej wymianie fil-

tra na węgiel aktywny, zapobiega się nie-

bezpieczeńst wu zapalenia się, do którego

może dojść przez nagromadzenie się ciepła

podczas smażenia czy pieczenia.

W skaźnik nasycenia:

C

Kiedy filtr na węgiel aktywny jest nasycony

zapala się lampka kontrolna C oraz pojawia

się sygnał akustyczny. Wyłączając wirnik,

wyłącza się również sygnał akustyczny.

Nie należy zwlekać z oczyszczeniem filtra

na węgiel aktywny.

95

Filtry i utrzymanie

W ymontow anie i m ontaż m et alow ych

filtrów do tłuszczy:

Uwaga: żarówki halogenowe muszą być

wyłączone i wystudzone.

1. Nacisnąć uchwyty filtrów tłuszczowych

ku dołowi, obrócić i wyciągnąć filtry.

Filtr tłuszczow y:

W celu zatrzymania t łustych składników

pary powstałej przy gotowaniu, używa się

metalowychfiltrów do tłuszczy.

Ściany filtra zbudowane są z niepalnego

materiału.

Uw aga:

Z powodu ciągłego nasycenia osadzającymi

się tłuszczami, możliwość zapalenia się

wzrasta, a funkcjonowanie okapu może

zmniejszyć swą wydajność.

Ważne:

Regularnie czyszcząc matalowe filtry do

tłuszczy, zapobiega się niebezpieczeństwu

zapalenia się, które może być wywołane

nagromadzeniem się ciepła podczas

smażenia czy pieczenia.

W skaźnik nasycenia:

�

Kiedy filtry są nasycone zapala się

lampka kontrolna

�

e viene emesso un

segnale acustico. Spegnendo la ventola si

disattiva anche il segnale acustico.

Non attendere oltre per lavare i filtri grassi.

Czyszczenie m etalow ych filtrów do

t łuszczy:

� Przy normalnym uzyciu (1 – 2 godziny na

dzień) metalowy filtr do tłuszczy powi-

nień być czyszczony 1 raz na miesiąc.

� Filtr może być umyty w zmywarce. Pod-

czas mycia m oże nieznacznie zmienić

się kolor filtra.

Ważne:

nie należy myć bardzo zabrudzonych

filtrów do tłuszczy razem z naczyniami.

� Przy myciu ręcznym, należy zmiękczyć

filtr do tłuszczy zanurzając go na kilka

godzin wcześniej we wrzącym roztworze

myjącym.

Nie należy używać środków korozyjnych,

kwaśnych, czy alkalicznych.

Następnie oczyścić szczotką, dokładnie

wypłukać czystą wodą i pozostawić do

ocieknięcia.

2. Oczyścić filtry tłuszczowe.

3. Na nowo zamontować filtry tłuszczowe.

4. Wyłączyć oznaczenie

�

.

� Nacisnąć 2 razy kolejno guzik 0.

Pojawia się sygnał akustyczny i ozna-

czenie

�

scompare.

Filtr na w ęgiel aktyw ny:

Aby wychwyciæ brzydkie zapachy podczas

funkcjonowania recyrkulacji powietrza.

Uw aga:

Z powodu ciągłego nasycenia osadzającymi

się tłuszczami, możliwość zapalenia się

wzrasta, a funkcjonowanie okapu może

zmniejszyć swą wydajność.

Ważne:

Dzieki odpowiednio szybkiej wymianie fil-

tra na węgiel aktywny, zapobiega się nie-

bezpieczeństwu zapalenia się, do którego

może dojść przez nagromadzenie się ciepła

podczas smażenia czy pieczenia.

W skaźnik nasycenia:

C

Kiedy filtr na węgiel aktywny jest nasycony

zapala się lampka kontrolna C oraz pojawia

się sygnał akustyczny. Wyłączając wirnik,

wyłącza się również sygnał akustyczny.

Nie należy zwlekać z oczyszczeniem filtra

na węgiel aktywny.

96

Filtry i utrzymanie

Wymontow anie:

Uwaga: żarówki halogenowe muszą być

wyłączone i wystudzone.

1. Wymontować filtry tłuszczowe.

2. Pr z e k r ęcić filtry w kierunku przeciwnym

do strzałki i pociągnąć je na zewnątrz.

3. Zamontować filtry tłuszczowe.

Zm iana filtra na w ęgiel aktyw ny:

� Przy normalnym użyciu (od 1 do 2

godzin na dzień), filtry na węgiel aktyw-

ny powinny być wymieniane średnio 1

raz na rok.

� Filtry na węgiel aktywny są dostępne

tylko w specjalistycznych punktach

sprzedaży.

� Należy używać tylko oryginalnych filtrów.

Tym samym zapewnia się optym alne

funkcjonowanie urządzenia.

Zbycie zużytego filtra na w ęgiel

aktywny:

� Filtry na węgiel aktywny nie zawierają

zanieczyszczających substancji. Mogą

być traktowane np. jak odpady komu-

nalne.

Montaż:

Uwaga: żarówki halogenowe muszą być

wyłączone i wystudzone.

1. Wymontować filtry do tłuszczów (patrz

“Wymontowanie i montaż metalowych

filtrów do tłuszczy”).

2. Wprowadzić filtry na węgiel aktywny. W

tym celu należy osadzić filtry na kołkach

znajdujących się po bokach wirnika.

3. Pr z e k r ęcić filtry zgodnie z kierunkiem

strzałki do momentu ich zaczepienia.

Filtry zamontowane poprawnie nie mogą

być usunięte.

4. Zamontować filtry do tłuszczów (patrz

“Wymontowanie i montaż metalowych

filtrów do tłuszczy”).

5. Wyłączyć oznaczenie

C .

� Nacisnąć 2 razy kolejno guzik

0 .

Pojawia się sygnał akustyczny, a

oznaczenie C znika.

96

Filtry i utrzymanie

W ymontow anie:

Uw aga: żarówki halogenowe muszą być

wyłączone i wystudzone.

1. Wymontować filtry tłuszczowe.

2. Pr z ek r ęcić filtry w kierunku przeciwnym

do strzałki i pociągnąć je na zewnątrz.

3. Zamontować filtry tłuszczowe.

Zm iana filtra na w ęgiel aktyw ny:

� Przy normalnym użyciu (od 1 do 2

godzin na dzień), filtry na węgiel aktyw-

ny powinny być wymieniane średnio 1

raz na rok.

� Filtry na węgiel aktywny są dostępne

tylko w specjalistycznych punktach

sprzedaży.

� Należy używać tylko oryginalnych filtrów.

Tym samym zapewnia się optymalne

funkcjonowanie urządzenia.

Zbycie zużytego filtra na w ęgiel

aktywny:

� Filtry na węgiel aktywny nie zawierają

zanieczyszczających substancji. Mogą

być traktowane np. jak odpady komu-

nalne.

Montaż:

Uwaga: żarówki halogenowe muszą być

wyłączone i wystudzone.

1. Wymontować filtry do tłuszczów (patrz

“Wymontowanie i montaż metalowych

filtrów do tłuszczy”).

2. Wprowadzić filtry na węgiel aktywny. W

tym celu należy osadzić filtry na kołkach

znajdujących się po bokach wirnika.

3. Pr z ek r ęcić filtry zgodnie z kierunkiem

strzałki do momentu ich zaczepienia.

Filtry zamontowane poprawnie nie mogą

być usunięte.

4. Zamontować filtry do tłuszczów (patrz

“Wymontowanie i montaż metalowych

filtrów do tłuszczy”).

5. Wyłączyć oznaczenie

C .

� Nacisnąć 2 razy kolejno guzik

0 .

Pojawia się sygnał akustyczny, a

oznaczenie C znika.

97

Czyszczenie i utrzymanie

Odciąć zasilanie od okapu, wyciągając

wtyczkę z gniazka lub też wyłączając bez-

piecznik.

n Nie myć okapu twardymi gąbkami czy też

środkami czyszczącymi zawierającymi piasek,

sodę, kwas czy chlor!

� Do czyszczenia okapu należy używać

ciepłej wody z dodatkiem środka

czyszczącego albo delikatnego płynu do

mycia szyb.

� Nie należy usuwać suchych zabrudzeń

zdrapując je, ale zmiękczając je wil-

gotną szmatką.

� Przy myciu filtrów tłuszczowych, należy

oczyścić także tłuszcz osadzony na tych

ścianach obudowy, do których jest

dostęp.

Tym samym zapobiega się niebezpie-

czeńst wu zapalenia się i zapewnia się

optymalne funkcjonowanie.

� Ostrzeżenie: nie używać alkoholu (spi-

rytusu) na plastikowych powierzchniach.

Powierzchnia może ulec zmatowieniu.

Uwaga! Przewietrzyć wystarczająco

kuchnię, nie używać wolnego ognia.

nOczyszczać guziki sterujące jedynie wodą z

dodatkiem delikatnego środka czyszczącego za

pomoca wilgotnej, miękkiej szmatki.

Do guzików sterujących nie należy używać środ-

ków do stali inox.

Pow ierzchnie ze stali inox:

� Należy używać delikatnego środka

czyszczącego do stali inox, nie ścierne-

go.

� Oczyszczać powierzchnię, delikatnie

polerując.

� Polecam y nasz środek do czyszczenia

stali inox N° 461731.

Adres do składania zam ówień znajduje

się na dołączonej broszurze.

Powierzchnie aluminiowe, lakierowane i pla-

stikowe:

� Nie należy używać suchych szmatek.

� Należy używać delikatnego płynu do

szyb.

� Nie należy używać środków korozyjnych,

kwaśnych czy alkalicznych.

Należy stosować się do zasad gwarancji

zawartych w załączonej instrukcji utrzyma-

nia.

97

Czyszczenie i utrzymanie

Odciąć zasilanie od okapu, wyciągając

wtyczkę z gniazka lub też wyłączając bez-

piecznik.

n Nie myć okapu twardymi gąbkami czy też

środkami czyszczącymi zawierającymi piasek,

sodę, kwas czy chlor!

� Do czyszczenia okapu należy używać

ciepłej wody z dodatkiem środka

czyszczącego albo delikatnego płynu do

mycia szyb.

� Nie należy usuwać suchych zabrudzeń

zdrapując je, ale zmiękczając je wil-

gotną szmatką.

� Przy myciu filtrów tłuszczowych, należy

oczyścić także tłuszcz osadzony na tych

ścianach obudowy, do których jest

dostęp.

Tym samym zapobiega się niebezpie-

czeństwu zapalenia się i zapewnia się

optymalne funkcjonowanie.

� Ostrzeżenie: nie używać alkoholu (spi-

rytusu) na plastikowych powierzchniach.

Powierzchnia może ulec zmatowieniu.

Uw aga! Przewietrzyć wystarczająco

kuchnię, nie używać wolnego ognia.

nOczyszczać guziki sterujące jedynie wodą z

dodatkiem delikatnego środka czyszczącego za

pomoca wilgotnej, miękkiej szmatki.

Do guzików sterujących nie należy używać środ-

ków do stali inox.

Pow ierzchnie ze stali inox:

� Należy używać delikatnego środka

czyszczącego do stali inox, nie ścierne-

go.

� Oczyszczać powierzchnię, delikatnie

polerując.

� Polecamy nasz środek do czyszczenia

stali inox N° 461731.

Adres do składania zamówień znajduje

się na dołączonej broszurze.

Powierzchnie aluminiowe, lakierowane i pla-

stikowe:

� Nie należy używać suchych szmatek.

� Należy używać delikatnego płynu do

szyb.

� Nie należy używać środków korozyjnych,

kwaśnych czy alkalicznych.

Należy stosować się do zasad gwarancji

zawartych w załączonej instrukcji utrzyma-

nia.

98

Wymiana lamp

Uszkodzenia

Jeœli na wyœwietlaczu pojawia siê

�

oppure

C

:

� Patrz rozdział “Filtry i utrzymanie”.

Jeśli okap nie odpow iada na polece-

nie:

� Odciąć napięcie na okapie na ok. 1

minutę, wyciągając wtyczkę lub

przełączając wyłącznik bezpieczeństwa.

Następnie załączyć na nowo.

W przypadku ewentualnych wyjaśnień czy

uszkodzeń zwrócić się do serwisu klienta.

(Patrz lista centrum serwisowych).

W przypadku zgłoszenia należy podać

następujące dane:

Regulowanie oznaczenia nasycenia

W razie przełączenia typu działania (odpro-

wadzanie powietrza/ recyrkulacja powitrza)

musi zostać odpowiednio zmienione także

oznaczenie nasycenia filtrów (patrzinstruk-

cja montażu).

E- Nr. FD

Po w y ższą tabelkę wypełnić odpowiednimi

danymi. Te znajdują się na identyfikacyjnej

tabliczce, czyli po ściągnięciu kraty filtra, w

wewnętrznej wnęce okapu.

n Producent okapów nie ponosiod-

pow iedzialności za ewentualne rekla-

macje spowodowane rozmieszczniem

i działaniem rur.

1. Wyłączyć okap i odłączyć od prądu

wyciągając wtyczkę z zasilania lub też

wyłączając bezpiecznik.

n Zapalone żarówki halogenowe znacznie się

nagrzewają. Nawet kilka minut po ich zgaszeniu

istnieje niebezpieczeństwo oparzenia się.

2. Ostrożnie odkręcić

halogenową żarówkę za pomocą śróbo-

kręta.

Uwaga: w przypadku niepoprawnego

odkręcenia, istnieje możliwość uszko-

dzenia urządzenia.

3. Wym i en i ć halogenową żarówkę (dostęp-

na w sprzedaży zwykła żarówka haloge-

nowa 12 V, max. 20 W, trzonek G4).

Zwrócić uwagę na poprawne położenie

styków.

Uwaga: do trzymania halogenowej

żarówki należy używać czystej szmatki.

4. Po d łączyć na nowo zasilanie elektrycz-

ne, włączając wtyczkę lub bezpiecznik.

Ostrzeżenie: jeśli oświetlenie nie działa,

sprawdzić czy żarówki zostały poprawnie

zamontowane.

98

Wymiana lamp

Uszkodzenia

Jeœli na wyœwietlaczu pojawia siê

�

oppure

C

:

� Patrz rozdział “Filtry i utrzymanie”.

Jeśli okap nie odpow iada na polece-

nie:

� Odciąć napięcie na okapie na ok. 1

minutę, wyciągając wtyczkę lub

przełączając wyłącznik bezpieczeństwa.

Następnie załączyć na nowo.

W przypadku ewentualnych wyjaśnień czy

uszkodzeń zwrócić się do serwisu klienta.

(Patrz lista centrum serwisowych).

W przypadku zgłoszenia należy podać

następujące dane:

Regulowanie oznaczenia nasycenia

W razie przełączenia typu działania (odpro-

wadzanie powietrza/ recyrkulacja powitrza)

musi zostać odpowiednio zmienione także

oznaczenie nasycenia filtrów (patrzinstruk-

cja montażu).

E- Nr. FD

Po w yższą tabelkę wypełnić odpowiednimi

danymi. Te znajdują się na identyfikacyjnej

tabliczce, czyli po ściągnięciu kraty filtra, w

wewnętrznej wnęce okapu.

n Producent okapów nie ponosiod-

pow iedzialności za ew entualne rekla-

macje spow odow ane rozmieszczniem

i działaniem rur.

1. Wyłączyć okap i odłączyć od prądu

wyciągając wtyczkę z zasilania lub też

wyłączając bezpiecznik.

n Zapalone żarówki halogenowe znacznie się

nagrzewają. Nawet kilka minut po ich zgaszeniu

istnieje niebezpieczeństwo oparzenia się.

2. Ostrożnie odkręcić

halogenową żarówkę za pomocą śróbo-

kręta.

Uwaga: w przypadku niepoprawnego

odkręcenia, istnieje możliwość uszko-

dzenia urządzenia.

3. Wym i en i ć halogenową żarówkę (dostęp-

na w sprzedaży zwykła żarówka haloge-

nowa 12 V, max. 20 W, trzonek G4).

Zwrócić uwagę na poprawne położenie

styków.

Uwaga: do trzymania halogenowej

żarówki należy używać czystej szmatki.

4. Pod łączyć na nowo zasilanie elektrycz-

ne, włączając wtyczkę lub bezpiecznik.

Ostrzeżenie: jeśli oświetlenie nie działa,

sprawdzić czy żarówki zostały poprawnie

zamontowane.

98

Wymiana lamp

Uszkodzenia

Jeœli na wyœwietlaczu pojawia siê

�

oppure

C

:

� Patrz rozdział “Filtry i utrzymanie”.

Jeśli okap nie odpow iada na polece-

nie:

� Odciąć napięcie na okapie na ok. 1

minutę, wyciągając wtyczkę lub

przełączając wyłącznik bezpieczeństwa.

Następnie załączyć na nowo.

W przypadku ewentualnych wyjaśnień czy

uszkodzeń zwrócić się do serwisu klienta.

(Patrz lista centrum serwisowych).

W przypadku zgłoszenia należy podać

następujące dane:

Regulowanie oznaczenia nasycenia

W razie przełączenia typu działania (odpro-

wadzanie powietrza/ recyrkulacja powitrza)

musi zostać odpowiednio zmienione także

oznaczenie nasycenia filtrów (patrzinstruk-

cja montażu).

E- Nr. FD

Po w yższą tabelkę wypełnić odpowiednimi

danymi. Te znajdują się na identyfikacyjnej

tabliczce, czyli po ściągnięciu kraty filtra, w

wewnętrznej wnęce okapu.

n Producent okapów nie ponosiod-

pow iedzialności za ewentualne rekla-

macje spow odowane rozmieszczniem

i działaniem rur.

1. Wyłączyć okap i odłączyć od prądu

wyciągając wtyczkę z zasilania lub też

wyłączając bezpiecznik.

n Zapalone żarówki halogenowe znacznie się

nagrzewają. Nawet kilka minut po ich zgaszeniu

istnieje niebezpieczeństwo oparzenia się.

2. Ostrożnie odkręcić

halogenową żarówkę za pomocą śróbo-

kręta.

Uwaga: w przypadku niepoprawnego

odkręcenia, istnieje możliwość uszko-

dzenia urządzenia.

3. Wym i en i ć halogenową żarówkę (dost ęp-

na w sprzedaży zwykła żarówka haloge-

nowa 12 V, max. 20 W, trzonek G4).

Zwrócić uwagę na poprawne położenie

styków.

Uwaga: do trzymania halogenowej

żarówki należy używać czystej szmatki.

4. Po d łączyć na nowo zasilanie elektrycz-

ne, włączając wtyczkę lub bezpiecznik.

Ostrzeżenie: jeśli oświetlenie nie działa,

sprawdzić czy żarówki zostały poprawnie

zamontowane.

Strona jest ładowana ...

Siemens Island chimney hood Instrukcja obsługi

Siemens Island chimney hood Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty