Bosch 00466148 Instrukcja obsługi

Internet: http://www.bosch-hausgeraete.de

Bosch Info-Team: de Tel. 01 80/5 30 40 50 (E 0,14/Min. DTAG)

de Gebrauchsanleitung

en Operating Instructions

fr Mode d’emploi

nl Gebruiksaanwijzing

es Manuale de uso

pt Manual de uso

sv Bruksanvisning

no Bruksanvisning

fi Käyttöohje

da Brugsanvisning

pl Instrukcja obsługi

tr Kullanma kilavuzu

DWA091450 / DWA061450

Strona jest ładowana ...

62

Instrukcja obsługi

Tryby działania

Tryb „wyciąg”:

❑ Silnik okapu zasysa opary powstające w

trakcie gotowania, które po przejściu przez

filtr przeciwtłuszczowy są odprowadzane

na zewnątrz.

❑ Filtr ten zatrzymuje cząstki stałe znajdujące

się w oparach kuchennych.

❑ Pozwala to utrzymać kuchnię praktycznie

wolną od wszelkiego tłuszczu oraz

zapachów.

Tryb „pochłaniacz”:

❑

W tym przypadku, okap powinien być

wyposażony w filtr z węglem aktywnym

(patrz „Filtr i jego konserwacja”) .

Pełny zestaw montażowy oraz filtry do

wymiany mogą być zakupione u

wyspecjalizowanego dystrybutora.

Numery odnoszące się do danych części

urządzenia są umieszczone na końcu

niniejszej instrukcji.

❑

Okap zasysa opary, które ulegają procesowi

oczyszczenia przechodząc przez filtr

przeciwtłuszczowy i filtr z węglem

aktywnym, a następnie są z powrotem

wydmuchiwane do kuchni.

❑

Filtr przeciwtłuszczowy zatrzymuje cząstki

tłuszczu znajdujące się w oparach

kuchennych.

❑

Filtr z węglem aktywnym zatrzymuje

nieprzyjemne zapachy.

Jeżeli filtr z węglem aktywnym nie jest

zainstalowany, nie jest możliwe usunięcie

nieprzyjemnych zapachów obecnych w

oparach powstających w wyniku gotowania.

Obudowa kanału

dymnego

Włączniki Oświetlenia/

Wentylatora

Oświetlenie

Siatka filtra

Opis okapu

63

Przed przystąpieniem do użytkowania

Wa¿ne ostrze¿enia:

❑ Niniejsza instrukcja obsługi odnosi się do

kilku wersji tego urządzenia. Dlatego też

może zawierać opis właściwości, których

nie posiada Państwa urządzenie.

❑ Niniejszy okap jest zgodny z

obowiązującymi przepisami

bezpieczeństwa.

Naprawy powinny być wykonywane

wyłącznie przez wyspecjalizowanego

technika.

Naprawy wykonane przez osoby

niewykwalifikowane zwiększają

zagrożenie w stosunku do

bezpieczeństwa użytkownika.

❑ Przed pierwszym użyciem urządzenia

należy uważnie przeczytać niniejszy

podręcznik obsługi. Zawiera ważne

informacje dotyczące nie tylko waszego

bezpieczeństwa, lecz także wskazówki

dotyczące użytkowania i konserwacji

urządzenia.

❑ Zachować niniejszą instrukcję obsługi dla

przyszłego użytkownika.

Usunąć odpady opakowaniowe zgodnie

z obowiązującymi przepisami (patrz

„Instrukcja montażu”).

Niniejszy okap kuchenny jest

przeznaczony do użytku wyłącznie w

gospodarstwach domowych.

Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynnoci

czyszczco-konserwacyjnej naley odczy

okap od zasilania sieciowego wyjmujc

wtyczk z gniazdka lub wyczajc gówny

wycznik zasilania.

Urzdzenie nie powinno by obsugiwane

przez mae dzieci lub osoby o zmniejszonej

zdolnoci fizycznej lub umysowej i

pozbawione stosownego obeznania i

dowiadczenia chyba, e osoby te bd uyway

urzdzenie pod nadzorem lub po otrzymaniu

wskazówek dotyczcych obsugi urzdzenia

udzielonych przez osob odpowiadajc za

ich bezpieczestwo.

Naley zwróci uwag, aby dzieci nie bawiy

si urzdzeniem.

Nie naley nigdy uywa okapu bez

prawidowo zamontowanej kratownicy!

Okap nie powinien by NIGDY uywany jako

paszczyzna oparcia chyba, e taka moliwo

zostaa wyranie wskazana.

Pomieszczenie, w którym okap jest

uywany cznie z innymi urzdzeniami

wykorzystujcymi gaz lub inne paliwo

powinno posiada odpowiedni wentylacj.

Zasysane powietrze nie powinno by

odprowadzane do kanau

wykorzystywanego do odprowadzania

oparów produkowanych przez inne

urzdzenia gazowe lub na inne paliwo.

Surowo zabrania si gotowania pod

okapem potraw na otwartym ogniu.

Uycie otwartego ognia moe spowodowa

uszkodzenie filtrów, a zatem naley tego

absolutnie unika.

Podczas smaenia naley zwróci uwag, aby

olej nie uleg przegrzaniu.

W zakresie koniecznych do zastosowania

rodków technicznych i bezpieczestwa

dotyczcych odprowadzania oparów naley

cile przestrzega przepisów wydanych

przez kompetentne wadze lokalne.

Okap powinien by czsto czyszczony

zarówno na zewntrz jak i od wewntrz

(PRZYNAJMNIEJ RAZ W MIESICU, z

zachowaniem wskazówek dotyczcych

konserwacji podanych w niniejszej

instrukcji).

Nieprzestrzeganie zasad dotyczcych

czyszczenia okapu oraz wymiany i

czyszczenia filtrów powoduje powstanie

zagroenia poarem.

64

Płyty grzejne gazowe/Kuchenki gazowe

Nigdy nie należy jednocześnie włączać

wszystkich palników na maksymalną moc

przez długi okres (maksymalnie 15 minut),

aby nie narazić się na poparzenie

dotykając korpusu okapu i nie uszkodzić

samego okapu. Gdy okap ma pracować

nad płytą gazową, należy go włączyć na

maksymalną moc, jeżeli 3 lub więcej

palników są włączone.

❑ Uwaga: duży palnik o mocy

przekraczającej 5 KW (typu WOK)

odpowiada 2 standardowym palnikom.

❑ Nie należy nigdy używać palników

gazowych bez naczyń. Wyregulować

płomień tak, aby nie wychodził poza obręb

naczynia.

Celem uniknięcia porażenia prądem nie

należy używać lub pozostawiać okapu bez

prawidłowo zamontowanych żarówek.

Producent nie ponosi adnej

odpowiedzialnoci za ewentualne szkody

lub poary spowodowane przez urzdzenie

a wynikajce z nieprzestrzegania zalece

podanych w niniejszej instrukcji.

65

Używanie okapu kuchennego

Najbardziej wydajną metodą usuwania

oparów kuchennych, powstających podczas

gotowania, jest:

❑ Włączenie okapu w chwili rozpoczynania

gotowania.

❑ Wyłączenie okap kilka minut p o

zakończeniu gotowania.

Włączanie:

❑ Przesunąć suwak mocy w prawo aż do

osiągnięcia żądanej mocy.

Włączanie:

❑ Ustawić suwak na pozycji 0 przesuwając

go w lewo.

Oświetlenie:

❑ Oświetlenie może być włączone w każdej

chwili, także przy wyłączonym okapie.

Filtr i konserwacja

Uwaga! Przed wykonaniem jakiejkolwiek

czynności czyszcząco-konserwacyjnej

należy odłączyć okap od zasilania

sieciowego wyjmując wtyczkę z

gniazdka lub wyłączając główny

wyłącznik zasilania.

Filtr przeciwtłuszczowy:

Do wychwytywania cząstek tłuszczu,

znajdujących się w oparach powstających w

czasie gotowania, wykorzystywane są filtry

metalowe.

Siatki filtrów są wykonane z niepalnego

metalu.

Uwaga:

Im więcej filtr wchłonie cząstek tłuszczu, tym

większe staje zagrożenie pożarem. Ponadto,

nasycenie filtrów wpływa negatywnie na

optymalne działanie okapu.

Ważne:

Aby zmniejszyć zagrożenie pożarem, należy

regularnie czyścić metalowe filtry

przeciwtłuszczowe. Zagrożenie wynika z

nagromadzania się ciepła podczas smażenia

potraw.

Czyszczenie metalowych filtrów

przeciwtłuszczowych:

❑ Przy normalnym użytkowaniu (1 do 2

godzin dziennie), filtr powinien być

czyszczony po upływie 8 do 10 tygodni.

❑ Filtry mogą być czyszczone w zmywarce.

Po umyciu mogą lekko zmienić kolor.

❑ W zmywarce filtr powinien być

umieszczony swobodnie. NIE powinien być

zablokowany.

Ważne: Nie należy wkładać silnie

zabrudzonych filtrów metalowych do

zmywarki razem innymi naczyniami do

mycia.

❑ W przypadku mycia ręcznego, namoczyć

filtry w misce z ciepłą wodą i mydłem.

Następnie wyszorować do czysta, spłukać

dokładnie i pozostawić do osuszenia.

Oświetlenie WŁ/WYŁ Ustawienia wentylatora

66

Filtr i konserwacja

Usuwanie i montowanie metalowych

filtrów przeciwtłuszczowych:

1. Pchnąć pokrętło w kierunku pokazanym

strzałką naciskając na filtr

przeciwtłuszczowy i wyjąć filtry.

2. Wyczyścić filtry przeciwtłuszczowe.

3. Po wyczyszczeniu ponownie włożyć filtry na

ich miejsce.

Filtr z węglem aktywnym:

Ten filtr zatrzymuje nieprzyjemne zapachy, gdy

okap działa w trybie „pochłaniacz”.

Uwaga:

Im więcej filtr wchłonie cząstek tłuszczu, tym

większe staje zagrożenie pożarem, a

optymalne działanie okapu może ulec

pogorszeniu.

Ważne:

Aby zmniejszyć zagrożenie pożarem, należy

regularnie wymieniać wkład z węglem

aktywnym.

Zagrożenie wynika z nagromadzania się

ciepła podczas smażenia potraw.

Zakładanie filtra:

1. Wyjąć najpierw metalowe filtry (patrz

rozdział „Wyjmowanie metalowych filtrów

przeciwtłuszczowych“).

2. Umieścić filtr z węglem aktywnym po prawej

i lewej stronie silnika okapu, obrócić środkowe

pokrętło filtra węglowego zgodnie z kierunkiem

ruchu wskazówek zegara celem ich

zamocowania.

3. Zamontować filtry przeciwtłuszczowe

(patrz rozdział „Wyjmowanie i instalacja

metalowych filtrów przeciwtłuszczowych“).

Demontaż filtra:

Demontaż polega na wykonaniu powyższych

czynności w odwrotnej kolejności.

Wymiana filtrów z węglem aktywnym:

❑ Przy normalnym użytkowaniu okapu (1 do

2 godzin dziennie), filtr z węglem aktywnym

powinien być wymieniany raz na rok.

❑ Filtry z węglem aktywnym są w sprzedaży

w wyspecjalizowanych sklepach (patrz

„Wyposażenie opcjonalne”).

❑ Należy używać wyłącznie oryginalnych

filtrów z węglem aktywnym, aby zapewnić

optymalnego działania okapu.

Usuwanie zużytych filtrów z węglem

aktywnym

❑ Filtry z węglem aktywnym NIE zawierają

szkodliwych substancji. Mogą być

wyrzucone wraz ze zwykłymi odpadami.

67

Czyszczenie i konserwacja

Przed każdym zabiegiem czyszczenia lub

konserwacji należy odłączyć okap od sieci

zasilania wyjmując wtyczkę z gniazdka sieciowego

lub wyłączając zasilanie na szafie rozdzielczej.

❑ W trakcie czyszczenia filtrów

przeciwtłuszczowych, usunąć tłuszcz

znajdujący się na całej dostępnej

powierzchni okapu. Ograniczy to

zagrożenie pożarem i zapewni prawidłowe

funkcjonowanie okapu.

❑ Do mycia obudowy należy użyć ciepłej

wody z delikatnym detergentem lub z

płynem do mycia okien.

❑ Nie drapać zabrudzeń, lecz starać się

usunąć je za pomocą wilgotnej szmatki.

❑ Nie używać ściernych środków

czyszczących lub gąbek, które mogą

spowodować zarysowania.

❑ Ważne: nigdy nie czyścić plastykowej

powierzchni alkoholem (spirytusem), aby

uniknąć jej zmatowienia.

Uwaga: dobrze wietrzyć kuchnię, nigdy nie

używać otwartego ognia.

Zaleca się czyszczenie suwaka tylko

miękką, wilgotną szmatką (namoczoną w

wodzie z delikatnym środkiem myjącym).

Nigdy nie używać do czyszczenia suwaka

detergentu przeznaczonego do powierzchni

stalowych.

Powierzchnie stalowe:

❑ Używać łagodnego, niepowodującego

zarysowań detergentu, przeznaczonego do

powierzchni stalowych.

❑ Czyścić stal zawsze w kierunku splotu.

Nigdy nie używać do czyszczenia

stalowych powierzchni ściernych gąbek lub

innych detergentów zawierających piasek,

sodę kaustyczną, kwas lub chlor.

Powierzchnia aluminiowa lub plastykowa:

❑ Używać miękkiej, niepowodującej zadrapań

na powierzchni szmatki, jaką wykorzystuje

się do mycia okien lub też szmatki z

mikrofibry.

❑ Nigdy nie używać suchej szmatki.

❑ Używać delikatnego detergentu

stosowanego do mycia okien.

❑ Nie używać żrących środków

czyszczących, kwasowych lub zasadowych.

❑ Nie używać środków ściernych.

Wymiana żarówek

Uwaga! Nie dotykać żarówek dopóki są gorące.

1. Przed każdym zabiegiem czyszczenia lub

konserwacji należy odłączyć okap od

sieci zasilania, wyjmując wtyczkę z

gniazdka sieciowego lub wyłączając

zasilanie na szafie rozdzielczej.

2. Za pomocą śrubokręta płaskiego zdjąć

pokrywę żarówki.

3. Wymienić uszkodzoną żarówkę (żarówki

halogenowe maks. 20 Wat, G4).

4. Ponownie zamontować pokrywę.

5. Aby ponownie podłączyć okap, należy

włożyć wtyczkę do gniazdka lub włączyć

napięcie na szafie rozdzielczej.

W przypadku problemu

W przypadku jakichkolwiek pytań lub

pojawienia się awarii, należy powiadomić

serwis techniczny.

(patrz „lista punktów serwisowych”).

Podczas zgłaszania podać następujące dane:

N° E FD

Należy wpisać odpowiednie numery w tabeli

powyżej.

N° E (numer produktu) oraz FD (data produkcji)

znajdują się wewnątrz urządzenia, na

tabliczce znamionowej dostępnej po zdjęciu

kratownicy.

Strona jest ładowana ...

Bosch 00466148 Instrukcja obsługi

Bosch 00466148 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty