Triton SJA100E Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

34

GBE

34

PL

Opis symboli

Tabela znamionowa zawiera symbole dotyczące narzędzia. Stanowią one istotne

informacje o produkcie lub instrukcje dotyczące jego stosowania.

Wprowadzenie

Dziękujemy za zakup narzędzia marki Triton. Zalecamy zapoznaj

się z niniejszymi instrukcjami: zawierają one informacje niezbędne

dla bezpiecznej i wydajnej obsługi produktu. Produkt posiada szereg

unikalnych funkcji, dlatego też, nawet, jeśli jesteś zaznajomiony z

podobnymi produktami, przeczytanie instrukcji obsługi umożliwi Ci

pełne wykorzystanie tego wyjątkowego projektu. Przechowuj niniejsze

instrukcje w zasięgu ręki i upewnij się, że użytkownicy narzędzia

przeczytali i w pełni zrozumieli wszystkie zalecenia.

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

Należy nosić środki ochrony słuchu

Należy nosić środki ochrony dróg oddechowych

Należy nosić okulary ochronne

Należy używać kasku ochronnego

Należy w całości przeczytać instrukcję obsługi

Należy nosić obuwie ochronne

Uwaga!

NIE używaj produktu, jako podestu lub platformy do stawania!

Dane techniczne

Numer modelu SJA100E

Zakres ścisku 0-955 mm

Posuw ścisku na skok 12 mm

Siła ścisku 1000 kg

Maksymalne obciążenie 200 kg

Wymiary w stanie złożonym (Wys.

x Dł. x Szer.)

810 x 295 x 330 mm

Wymiary w stanie rozstawionym

(Wys. x Dł. x Szer.)

980 x 880 x 860 mm

Waga 14,5 kg

Ogólne instrukcje dotyczące

bezpieczeństwa

OSTZREŻENIE: Należy przeczytać wszystkie instrukcje przed rozpoczęciem

pracy oraz zachować ją na przyszłość. Niezastosowanie się to podanych

instrukcji może grozić porażeniem, pożarem i/lub poważnymi obrażeniami.

OSTRZEŻENIE: Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez

osoby( w tym dzieci) z ograniczonymi zdolnościami fuzycznymi, umysłowymi,

lub brakiem doświadczenia lub wiedzy, chyba, że zostali pod nadzorem

lub intstruktażem dotyczącym prawidłowego używania narzędzia przez

odpowiedzialną osobę za ich bezpieczeństwo. Dzieci powinny być pod opieką, w

celu upewnienia się, że nie używają produktu jako zabawki.

Zachowaj wszystkie instrukcje do wykorzystania w przyszłości.

1)Bezpieczeństwo obszaru pracy

a) Zadbaj o prawidłową higienę i prawidłowe oświetlenie obszaru pracy.

Zanieczyszczenie lub brak wystarczającego oświetlenia obszaru pracy mogą

doprowadzić do wypadków.

b) Nie należy używać urządzenia w przestrzeniach zagrożonych wybuchem,

np. w obecności łatwopalnych cieczy, gazów lub pyłów. Urządzenia

elektryczne wytwarzają iskry, które mogą podpalić pył lub opary.

c) Nie dopuszczaj dzieci ani innych osób do obszaru pracy narzędzi.

Nieuwaga może spowodować utratę kontroli.

2) Bezpieczeństwo osobiste

a) Podczas korzystania z narzędzi bądź czujny, uważaj, co robisz i

zachowaj zdrowy rozsądek. Nie używaj ich, gdy jesteś zmęczony albo

pod wpływem narkotyków, alkoholu lub leków. Chwila nieuwagi podczas

obsługi urządzenia może spowodować poważne obrażenia ciała.

b) Korzystaj ze środków ochrony osobistej. Zawsze stosuj środki ochrony

oczu. Wyposażenie ochronne, takie jak maska przeciwpyłowa, obuwie

robocze antypoślizgowe na szorstkiej podeszwie, kask ochronny c)

Nie wychylaj się. W każdej chwili zachowuj odpowiednią pozycje i

równowagę. Umożliwia to lepszą kontrolę nad narzędzia w nieoczekiwanych

sytuacjach.

d) Noś odpowiednią odzież. Nie zakładaj do pracy z narzędziem luźnej

odzieży ani biżuterii. Trzymaj włosy, odzież i rękawice z dala od

ruchomych części urządzenia. Luźne ubranie, biżuteria lub długie włosy

mogą zostać wciągnięte przez ruchome części urządzenia.

e) Jeśli do zestawu załączone są urządzenia do podłączenia mechanizmów

odsysania i zbierania pyłu, sprawdź czy są one przyłączone i prawidłowo

zamocowane. Korzystanie z urządzenia odsysającego pył może zmniejszyć

zagrożenie pyłami.

OSTRZEŻENIE: Osoby narażone na wibracje mogą cierpieć na utratę poczucia

dotyku, drętwienie, mrowienie i zmniejszenie zdolności chwytania. Długotrwała

ekspozycja może prowadzić do wystąpienia stanu przewlekłego. W razie

potrzeby należy ograniczyć czas narażony na drgania. Użyj liczb podanych w

specykacji dotyczących wibracji, jeśli jest to konieczne do obliczenia czasu

trwania i częstotliwości używania narzędzia. Dyrektywa 2002/44 / WE dotycząca

wibracji w miejscu pracy może dostarczyć użytecznych informacji, nawet do

użytku domowego. W przypadku odczucia dyskomfortu z powodu wibracji STOP

przy użyciu narzędzia natychmiast.

OSTRZEŻENIE: Należy zawsze korzystać z nauszników przeciwhałasowych

w przypadku, gdy poziom hałasu przekracza 85dB (A) oraz ograniczenia

czasu ekspozycji na hałas, jeśli to tylko możliwe. Jeśli poziom hałasu jest

niekomfortowy, nawet z nausznikami, należy zaprzestać korzystania z

urządzenia i sprawdźić, czy osłona słuchu jest prawidłowo założona i zapewnia

prawidłowy poziom tłumienia dźwięku dla poziomu dźwięku wytwarzanego przez

urządzenie.

3) Użytkowanie i pielęgnacja narzędzi

a) Nie należy przeciążać urządzenia. Używaj narzędzi odpowiednich do

danego zastosowania. Prawidłowe narzędzie wykona zadanie lepiej i

bezpieczniej w podanym zakresie sprawności.

b) Nie należy używać urządzenia, jeśli nie można go włączyć lub wyłączyć

za pomocą odpowiedniego przełącznika. Urządzenia, które nie mogą być

kontrolowane za pomocą przełącznika są niebezpieczne i muszą zostać

oddane do naprawy.

c) Przed dokonaniem regulacji, wymiany akcesoriów lub przechowywaniem

elektronarzędzia odłącz wtyczkę od źródła zasilania i / lub akumulator

od urządzenia. Te prewencyjne środki bezpieczeństwa zmniejszają ryzyko

przypadkowego uruchomienia elektronarzędzia.

4) Serwis

a) Urządzenie powinno być serwisowane przez wykwalikowany personel

naprawczy przy użyciu wyłącznie oryginalnych części zamiennych.

Zagwarantuje to bezpieczeństwo elektronarzędzia.

327323_Manual.indd 34 20/12/2017 11:47

35

GBE

35

PL

Obsługa

Zaciskanie

1. Upewnij się, że pręt blokujący szczęke ruchomą (3) jest ustawiony w pozycji

poziomej (Zdjęcie O) i odepchnij szczękę przesuwną (14), aż możliwe będzie

umieszczenie przedmiotu obróbki pomiędzy szczękami (Zdjęcie P).

2. Przyłóż przedmiot obróbki do szczęki stałej (14) i pchnij szczękę przesuwną

do przodu, aż zetknie się ona z przedmiotem obróbki (Zdjęcie Q).

Uwaga: Możliwe jest również pchnięcie szczęki w przód poprzez wielokrotne

dociskanie pedału (8).

3. Ustaw przełącznik blokady / zwolnienia blokady (12) w pozycji zablokowanej

(ZdjęcieR).

Uwaga: Możliwe jest również zablokowanie przełącznika po zaciśnięciu

przedmiotu obróbki

4. Dociśnij pedał(8) w celu wywołania odpowiedniej siły zacisku (Zdjęcie S).

Uwaga: W celu lepszego dociśnięcia można stanąć na pedale (waga

maksymalna: 100 kg), ale nie wolno skakać na pedał, ponieważ może to

spowodować uszkodzenie urządzenia.

Zwolnienie zacisku

1. Ustaw przełącznik blokady / zwolnienia (12) w pozycji blokady zwolnionej

(Zdjęcie T).

2. Dociśnij pedał (8) następnie zwolnij go i pozwól mu powrócić do góry, a

następnie uwolnij przedmiot obróbki (Zdjęcie U).

Uwaga: Pamiętaj o podparciu przedmiotu obróbki, aby zapobiec jego upadkowi

po zwolnieniu szczęki.

Uwaga: W przypadku bardzo mocnego zaciśnięcia obiektu konieczne może być

mocniejsze dociśnięcie pedału w celu jego uwolnienia.

3. Odsuń szczękę przesuwną (14) i usuń przedmiot obróbki (Zdjęcie V).

Zaciskanie z boku szczęk

• Niektóre duże obiekty lub obiekty o nietypowych kształtach mogą być

zaciskane z boku szczęk (Zdjęcie W)

Uwaga: Po drugiej stronie szczęk umieszczaj zawsze przekładkę odległościową

(o tej samej grubości co przedmiot obróbki) w celu zapobiegnięcia wypaczeniu

szczęki przesuwnej (14)

Zaciskanie dużych obiektów (460 mm – 955 mm)

• Możliwe jest odsunięcie szczęki przesuwnej (15) w celu zaciskana

przedmiotów obróbki o wymiarach od 460 mm do 955 mm:

1. Ustaw przełącznik blokady / zwolnienia (12) w pozycji zwolnienia blokady oraz

upewnij się, że pedał (8) również jest zwolniony (Zdjęcie X).

2. Upewnij się, że pręt blokujący szczęki przesuwne (3) znajduje się w pozycji

poziomej (Zdjęcie Y).

3. Całkowicie wysuń szczękę ruchomą z szyn (Zdjęcie Z).

4. Obróć szczękę przesuwną o 180° i ponownie umieść w szynach (Zdjęcie AA i

AB).

Uwagi:

• Podczas zaciskania obiektów przy szczęce przesuwnej (14) odwróconej,

upewnij się, że przedmiot obróbki opiera się i jest równoległy w stosunku do

szczęki ruchomej. Unikaj zaciskania obiektów u góry szczęk (z odstępem

pomiędzy przedmiotem obróbki i podstawą szczęki ruchomej, ponieważ

nadmierne dociskanie pedału może uszkodzić urządzenie.

• W przypadku zaciskania dużych lub ciężkich obiektów zadbaj o podporę

zewnętrzną (np.użyj MSA200 wielofunkcyjnej podpory Triton 330090), aby

zapobiec przewróceniu się urządzenia

Wykorzystanie w formie kowadła

• Szczęka stała jest wystarczająco wytrzymała, aby służyć, jako kowadło do

obróbki blachy taśmowej. (Zdjęcia AC i AD)

• Nie wolno używać produktu w roli kowadła szczęki przesuwnej, ponieważ

może to spowodować uszkodzenie produktu

• W przypadku grubszych materiałów zalecamy zastosowanie opcjonalnych

szczęk inżynierskich SJAEJ

Przedstawienie produktu

1. Uretanowa powierzchnia stałej szczęki

2. Uretanowa powierzchnia szczęki przesuwnej (2 szt.)

3. Pręt blokujący szczęke przesuwną

4. Korpus

5. Pokrętło blokujące tylną nogę

6. Tylna noga

7. Stopki

8. Pedał

9. Przednie nogi

10. Przedni zatrzask blokujący pedał

11. Blokada przednich nóg

12. Przełącznik blokady/zwolnienia

13. Szczęka stała

14. Szczęka przesuwna

Zastosowanie zgodne z

przeznaczeniem

SuperJaws to przenośny system zaciskowy umożliwiający blokowanie

różnorodnych przedmiotów za pomocą zacisków w celu wykonywania

różnorodnych zadań zadań.

Rozpakowanie narzędzia

• Ostrożnie rozpakuj i sprawdź narzędzie. Zapoznaj się ze wszystkimi

mechanizmami i funkcjami

• Upewnij się, że narzędzie zawiera wszystkie części i są one w dobrym stanie.

Jeśli brakuje pewnych części lub są one uszkodzone, należy uzupełnić lub

wymienić je przed rozpoczęciem korzystania z narzędzia

Przygotowanie do eksploatacji

Ustawienie

1. Ustaw SuperJaws do góry nogami, odkręć pokrętło blokady tylnej nogi (5),

wsuń tylną nogę (6) z pozycji złożonej, w kierunku wskazanym na (Zdjęciu B)

• Odchyl tylną nogę z dala od przodu (Zdjęcie A)

• Po przesunięciu go do przodu podnieś i wsuń w swoją obudowę z tyłu, po

czym przykręć pokrętło (Zdjęcie C)

1. Odchyl dwie przednie nogi (9) dopóki nie kliknie blokada przednich nóg (11)

(Zdjęcie D)

2. Odchyl pedał nożny (8) dopóki nie kliknie (Zdjęcie D)

3. Odwróć SuperJaws, aby znalazły się w pozycji stojącej i sprawdź, czy są

stabilne i zabezpieczone (Zdjęcie H)

4. Obróć pręt blokujący szczęki przesuwne (3) na pozycję poziomą (Zdjęcie I).

SuperJaws jest teraz gotowe do użycia

Składanie

• Składanie SuperJaws polega na odwzorowaniu procedury montażu szczęk

tylko w odwrotnej kolejności.

• Przełącznik blokady/zwolnienia (12) jest w pozycji ‘odblokowanej’ (Zdjęcie J)

• Wciśnij zatrzask blokujący pedał (10), który służy do zwolnienia i złożenia

pedału (8) (Zdjęcie K)

• Pręt blokujący szczękę przesuwną (3) znajduje się w pozycji ‘poziomej’, aby

zapobiec przesuwaniu się jej (Zdjęcie L)

• Blokada przednich nóg (11) jest odłączona przed złożeniem nóg (Zdjęcie AP)

• Tylna noga (6) jest w całości schowana w swoim schowku, zaś pokrętło

blokujące tylną nogę (5) jest w pełni skręcone (Zdjęcie M)

• W przypadku złożonej pozycji, tylna noga staje się uchwytem do przenoszenia

(Zdjęcie N)

327323_Manual.indd 35 20/12/2017 11:47

36

GBE

36

PL

Wykorzystanie w formie prasy

• Przy ustawieniu przełącznika blokady / zwolnienia (12) w pozycji zwolnienia

(Zdjęcie X) system SuperJaws może być używany jako prasa (Zdjęcie AE)

• Przy każdym pełnym dociśnięciu pedału (8) szczęka przesuwna (14)

przesunie się o około 25 mm (1”)

Cięcie wzdłużne deski

1. W przypadku cięcia wzdłużnego deski zatrzymaj cięcie zanim dotrzesz do

szczęk. (Zdjęcie AF).

2. Następnie zdejmij przedmiot obróbki i ponownie zaciśnij pozostawiając

wystarczającą długość rzazu pomiędzy szczękami, aby móc ponownie

umieścić w nim piłę i rozpocząć cięcie.

3. Przed zaciśnięciem obiektu umieść w części rzazu znajdującej się pomiędzy

szczękami przekładkę nieco grubszą niż szerokość rzazu w celu jego

rozwarcia. (Zdjęcie AG).

Zaciskanie rur kwadratowych

• W celu umożliwienia bardziej precyzyjnego cięcia rury kwadratowe mogą

zostać zaciśnięte w położeniu diagonalnym za pomocą rowków w kształcie

litery „V“ umieszczonych na płaszczyznach dociskających szczęk (Zdjęcie AH)

Uwaga: Skorzystaj z rowków w kształcie litery „V“ na uretanowych

płaszczyznach dociskających szczęk w celu solidnego zamocowania przedmiotu

obróbki.

Ostrzenie pił łańcuchowych

• System SuperJaws nadaje się idealnie do zaciskania pił łańcuchowych lub

ostrzy łańcuchowych w celu ostrzenia (ZdjęcieAI)

Uwaga: W przypadku ostrzenia piły łańcuchowej umieść dwa drewniane bloczki

po obu stronach tarczy, aby upewnić się, że szczęki zaciskowe nie stykają się z

łańcuchem, który można dzięki temu obracać w celu ostrzenia kolejnych zębów.

Eksploatacja na zewnątrz

• System zaciskowy SuperJaws nadaje się idealnie do użytku na świeżym

powietrzu. Jednakże, w przypadku zamoczenia systemu SuperJaws, należy

dokładnie osuszyć urządzenie, aby zapobiec korozji. Należy również uzupełnić

olej lub smar wypłukany przez deszcz.

Rowery

• System zaciskowy SuperJaws nadaje się idealnie do mocowania rowerów

w celu naprawy i konserwacji oraz solidnie utrzymuje rower na żądanej

wysokości. Jednakże w przypadku nowoczesnych ram rowerowych należy

zachować szczególną ostrożność. Włókna węglowe mogą w łatwy sposób

ulec uszkodzeniu i nie należy ich mocować w zaciskach. Do mocowania

nadają się ramy stalowe, pod warunkiem, że zaciskanie odbywa się w sposób

ostrożny i powolny. Najlepszym rozwiązaniem jest zamocowanie w ramie

rowerowej starego wspornika siodełka, i mocowanie ramy w szczękach

zaciskając ten wspornik.

Uwaga: Należy mocować rower dbając o to, aby waga roweru została rozłożona

równomiernie względem systemu SuperJaws. Tylna część roweru jest znacznie

cięższa od jego przedniej części.

Dodatkowe zastosowania

System zaciskowy SuperJaws posiada również wiele innych zastosowań, które

nie zostały opisane w niniejszym podręczniku. Niezależnie od zastosowania,

należy zapoznać się z poniższymi informacjami:

• Przed rozpoczęciem użytkowania, należy upewnić się, że system zaciskowy

SuperJaws jest prawidłowo zmontowany

• Nie wolno nakładać nadmiernego obciążenia na system zaciskowy SuperJaws

(zapoznaj się z rozdziałem „Specykacje“)

• Upewnij się, że przedmiot obróbki jest prawidłowo wyważony.

• Nie wolno zaciskać przedmiotu obróbki zbyt mocno.

• Nie przekraczaj siły zacisku 1 000 kg, należy zawsze zaciskać przedmiot

obróbki przy użyciu odpowiedniej siły.

• Nie wolno używać przedmiotu w roli podestu do wykonywania prac

budowlanych lub platformy dla osób.

Akcesoria

Żeliwne szczęki SJA470 (kod produktu 330120)

• Przykręcane szczęki wykonane są z bardzo mocnego żeliwa sferoidalnego

oraz są specjalnie ukształtowane, aby zwiększyć przyczepność podczas

mocowania rur lub proli okrągłych o średnicy do 50 mm. Posiadają one

również integralne kowadło w celu młotkowania lub gięcia ciężkich proli

metalowych.

Zębate szczęki do drewna SJA460 (kod produktu

330115)

• Odpowiednie do chwytania kłód lub pali szczęki te można również przykręcić

do standardowych szczęk stalowych. Są one wykonane z blachy stalowej i

ocynkowane w celu zwiększenia odporności na korozję.

Uwaga: Możliwe jest zamocowanie kłód i pali o średnicy do 175 mm w celu

cięcia piłą łańcuchową, wiercenia lub wykonywania wręgów itp.

Uwaga: Skontaktuj się z dystrybutorem narzędzi Triton w celu uzyskania

informacji na temat dodatkowych akcesoriów dla systemu zaciskowego

SuperJaws. Zakup części zamiennych systemu zaciskowego SuperJaws jest

dostępny na stronie internetowej toolsparesonline.com.

Konserwacja

• Podstawowa konserwacja urządzenia powinna zapewnić długą żywotność

produktu.

• Przed kolejnym skorzystaniem z systemu SuperJaws należy naprawić

i skontrolować wszystkie uszkodzenia, przekazując produkt do

wykwalikowanego specjalisty.

• Podczas serwisu należy stosować wyłącznie oryginalne części zamienne rmy

Triton.

• Firma Triton Tools nie ponosi odpowiedzialności za wszelkie szkody wywołane

przez nieautoryzowane naprawy lub nieprawidłową obsługę urządzenia.

Uwaga:

• W zależności od rodzaju zastosowania jest bardzo prawdopodobne, że na

produkcie pojawią się zarysowania, które uszkadzając warstwę farby mogą z

biegiem czasu doprowadzić do korozji. Sprawdź urządzenie pod kątem korozji

i usuń jej ślady, jeśli jest to konieczne. W celu sprawdzenia konieczne może

być częściowe rozmontowanie produktu, na przykład w celu inspekcji spodniej

części szczęki ruchomej. Należy zawsze dokładnie osuszać system zaciskowy

SuperJaws w przypadku zamoczenia, a w szczególności jego powierzchnie

metalowe.

• Od czasu do czasu konieczne jest zastosowanie środka smarnego, lecz

należy stosować go w umiarkowanej ilości, która nie wpłynie negatywnie na

funkcjonowanie produktu. Należy smarować mechanizmy środkiem smarnym

w aerozolu, aby nie zakłócić działania urządzenia.

• Jeśli system zaciskowy SuperJaws zostanie uszkodzony lub ulegnie korozji i

wymaga poważnej naprawy, takiej jak np. spawanie, dane liczbowe dotyczące

siły docisku lub ładowności urządzenia przestają obowiązywać. W takim

przypadku należy niezwłocznie wymienić system zaciskowy SuperJaws na

nowy, ponieważ poważne naprawy tego typu powodują wygaśnięcie okresu

gwarancji.

Usuwanie uretanowych powierzchni dociskowych

szczęk

• Powierzchnie dociskowe szczęk mogą zostać zdjęte w celu zwiększenia

zakresu zacisku, w przypadku konieczności ich wymiany wynikającej z zużycia

lub uszkodzenia oraz podczas mocowania dodatkowych szczęk opcjonalnych.

Uwaga: Nowe uretanowe powierzchnie dociskowe szczęk są dostępne u

dystrybutora produktów Triton lub na stronie internetowej www.toolsparesonline.

com.

1. Uretanowa powierzchnia dociskowa stałej szczęki (1) może zostać zdjęta

ze szczęki przesuwnej (14) poprzez podważenie jej za pomocą szerokiego

śrubokrętu lub podobnego narzędzia. (Zdjęcie AM)

2. W celu zdjęcia uretanowej powierzchni dociskowej szczęki przesuwnej (2)

pchnij powierzchnię podkładki w prawo (patrząc od przedniej strony systemu

SuperJaws) w celu odczepienia bolców łączących. Możliwe będzie wtedy

wyjęcie podkładki, co umożliwi zdjęcie powierzchni dociskowej ze szczęki

ruchomej (14). (Zdjęcie AN)

• Należy od czasu do czasu smarować trzpień obrotowy zapadki nośnej

środkiem smarnym w aerozolu, jeśli nie obraca się on w sposób płynny (patrz

ilustracja). (Zdjęcie AO)

Przechowywanie

• Należy przechowywać narzędzie w bezpiecznym, suchym miejscu

niedostępnym dla dzieci

Utylizacja

• Należy zawsze przestrzegać przepisów krajowych dotyczących utylizacji

urządzeń, które nie są już funkcjonalne i nie nadają się do naprawy.

• Skontaktuj się z władzami lokalnymi zajmującymi się utylizacją odpadów, aby

uzyskać informacje na temat prawidłowego sposobu utylizacji urządzeń.

327323_Manual.indd 36 20/12/2017 11:47

37

GBE

37

PL

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie

Szczęki nie chcą sie ruszyć Aktywowana blokada szczęk, Dezaktywuj blokadę szczęk. Jeśli problem

pozostanie, należy oddać produkt do

autoryzowanego centrum serwisowego Tirotn

Brudny mechanizm przesuwania, bądź

nieodpowiednio nasmarowane

Wyczyść i nasmaruj części mechaniczne

Chwieje się podczas korzystania Nierówna powierzchnia robocza Upewnij sie, że SuperJaws stoi na równej

powierzchni

Nieprawidłowo rozłożone nogi Rozstaw nogi na poprawna pozycję, sprawdż

rozdział ‘Przygotowanie do eksploatacji ‘

Szczęki nie trzymają przedmiotu obróbki Nieaktywowana blokada szczęk Uruchom blokadę szczęk podczas zaciskania.

Jeśli problem pozostał, oddaj produkt do

autoryzowanego centrum serwisowego Triton

Rozwiązywanie problemów

Gwarancja

W celu rejestracji gwarancji odwiedź naszą stronę internetową tritontools.

com* i podaj odpowiednia dane.

Dane zostaną dodane do naszej listy wysyłkowej (chyba, że

wskazano inaczej) w celu przesyłania informacji dotyczących przyszłych

produktów. Dostarczone danie nie zostaną udostępnione osobom trzecim.

Protokół zakupu

Data zakupu: ___ / ___ / ____

Model: SJA100E Należy zachować paragon jako dowód zakupu

Precyzyjne Elektronarzędzia Triton gwarantują nabywcy tego produktu

pewność, iż w razie usterki bądź uszkodzenia z powodu wad materiałowych

lub jakości wykonania, w ciągu 3 lat od daty zakupu, rma Triton naprawi

bądź według własnego uznania bezpłatnie wymieni uszkodzoną część.

Powyższa gwarancja nie pokrywa szkód spowodowanych naturalnym

zużyciem, nieprawidłowym użytkowaniem, nieprzestrzeganiem zaleceń

obsługi, wypadkami lub wykorzystaniem urządzenia do celów komercyjnych.

* Zarejestruj swój produkt w ciągu 30 dni od daty zakupu.

Obowiązują zasady i warunki użytkowania.

Powyższe postanowienia nie mają wpływu na prawa

ustawowe klienta.

327323_Manual.indd 37 20/12/2017 11:47

Strona się ładuje...

Triton SJA100E Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Triton SJA100E Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty