Technics SBM01 Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

3

Geachte klant

Hartelijk dank voor de aankoop van dit product.

Gelieve deze gebruiksaanwijzing aandachtig door le lezen voor een

optimale prestatie en een veilig gebruik van het systeem.

Controleer en identificeer de bijgeleverde accessoires.

Inhoud

Kenmerken................................................................................... 11

Opstelling .................................................................................... 11

Bevestigen van de aluminiumstandaard .................................. 13

Aansluitingen .............................................................................. 13

Opmerkingen ............................................................................... 15

Onderhoud ................................................................................... 15

Technische gegevens ................................................................. 23

Kære kunde

Tak fordi du har købt dette apparat.

For at få fuldt udbytte af apparatet og af hensyn til din sikkerhed, bør

du læse denne betjeningsvejledning omhyggeligt.

Kontrollér venligst at du har modtaget det viste tilbehør sammen med

apparatet.

Indholdsfortegnelse

Særlige egenskaber .................................................................... 11

Opstilling ..................................................................................... 11

Montering af aluminiumsfod ...................................................... 13

Tilslutning .................................................................................... 13

Praktiske oplysninger ................................................................. 15

Vedligeholdelse ........................................................................... 15

Tekniske specifikationer ............................................................ 23

Уважаемый покупатель

Благодарим Вас за то, что Вы приобрели эту систему.

Чтобы получить оптимальное качество работы системы и

обеспечить безопасность, пожалуйста, внимательно прочитайте

эту инструкцию.

Акустическая система

Мацушита Электрик Индастриал Ко., Лтд.

Сделано в Испании

Пример маркировки: ХХ8АХХХХХХ

Элементы кода: 3-ий символ – год изготовления

(8 – 1998 г., 9 – 1999 г., 0 – 2000 г., ...);

4-ый символ – месяц изготовления

(А – январь, В – февраль, ..., L – декабрь)

Расположение маркировки:

Задняя или нижняя панель устройства

Проверьте и идентифицируйте наличие этих принадлежностей.

Содержание

Технические характеристики ................................................. 16

Выбор места установки динамиков ..................................... 16

Присоединение алюминиевой подставки ..........................

18

Подсоединение динамиков .................................................... 18

Примечания ...............................................................................20

Уход за динамиками ............................................................... 20

Texничecкиe xapaкmepиcmики ............................................. 23

Het kenteken bevindt zich op de onderzijde van het apparaat.

Mærkepladen sidder på undersiden af apparatet.

„hak mapknpobkn pacgojoÒeh ha hnÒheØ gahejn ag-

gapata.

Oznaçení je umístêno na spodní stranê jednotky.

Drogi Kliencie

Dziękujemy Ci za zakupienie tego produktu.

Aby zapewnić optymalną pracę urządzenia i bezpieczną obsługę,

prosimy o uważne prezeczytanie niniejszej instrukcji obsługi.

Prosimy o sprawdzenie i zidentyfikowanie wyposażenia urządzenia.

Spis treści

Właściwości ................................................................................. 17

Ustawienie ................................................................................... 17

Mocowanie aluminiowych stojaków ......................................... 19

Połączenia ................................................................................... 19

Uwagi ........................................................................................... 21

Konserwacja................................................................................ 21

Dane techniczne ......................................................................... 23

Symbol znakujàcy jest umieszczony na spodzie urzàdzenia.

Ljr Poccnn

“YctahobjehhsØ gponÎbolntejem b goprlke g. 2 ct. 5

Ielepajvhofo „akoha PI “O Îaqnte gpab gotpe°nte-

jeØ” cpok cjyÒ°s nÎlejnr pabeh 7 folam c lats gpo-

nÎbolctba gpn ycjobnn, ≠to nÎlejne ncgojvÎyetcr b

ctpofom cootbetctbnn c hactorqeØ nhctpykuneØ go ˙kc-

gjyataunn n gpnmehnmsmn texhn≠ecknmn ctahlaptamn.”

Vážený zákazníku

Děkujeme za zakoupení tohoto výrobku.

Abyste jej mohl optimálním způsobem a bezpečně používat, přečtěte

si prosím pozorně tento návod.

Zkontrolujte si prosím a identifikujte dodávané příslušenství.

Obsah

Základní charakteristika ............................................................. 16

Umístění soustav ........................................................................ 16

Upevnění hliníkového šasi.......................................................... 18

Připojení ....................................................................................... 18

Poznámky .................................................................................... 20

Údržba .......................................................................................... 20

Technické údaje .......................................................................... 23

(RGG0158A-N) (RGG0158B-N) (XTS4+20FN)

Insulator ............................. 4 Insulator ........................... 2 Screws ............................. 4

Aislador ............................. 4 Aislador ............................ 2 Tornillos ........................... 4

Isolant ................................ 4 Isolant .............................. 2 Vis ................................... 4

Isoleringsfot ....................... 4 Isoleringsfot ..................... 2 Skruvar ............................ 4

Isolator ............................... 4 Isolator ............................. 2 Schrauben ....................... 4

Isolante .............................. 4 Isolante ............................ 2 Viti ................................... 4

Isolator ............................... 4 Isolator ............................. 2 Schroeven ....................... 4

Spikes med langt gevind ... 4 Spikes med kort gevind ... 2 Skruer .............................. 4

Tlumicí nožky ................... 4 Tlumicí nožky .................. 2 Šrouby ............................. 4

Изолятор .......................... 4 Изолятор........................ 2 Винты ............................. 4

Izolator............................... 4 Izolator ............................. 2 Wkręty ............................. 4

Strona się ładuje...

РУССКИЙ

ЯЗЫК

ČESKY

POLSKI

17

Właściwości

Urządzenie o niewielkiej średnicy (8 cm) i długim zakresie

ruchu membrany

•Niska sztywność umożliwia minimalny rezonans 80 Hz.

•Wysoka liniowość umożliwia wejściową moc muzyczną o 100 W.

•Potężne układy magnetyczne gwarantują kontrolę wibracji

nawet przy wysokich poziomach amplitudy.

Dźwięki basowe odtwarzane są czysto zarówno przy niskiej jak i

wysokiej mocy.

Bardzo wydajny wysokotonowy głośnik kopułkowy

Magnes wykonany jest z wysokostrumieniowego neodymu o

niskich zniekształceniach.

Osiągnięta została większa czystość dźwięków o wysokich

częstotliwościach.

Wysokojakościowa sieć

Wysokojakościowe kondensatory elektrolityczne używają jako

obudowy nie wytrawionego aluminium oraz przewody OFC.

Straty prądu są ograniczone, umożliwiając wierne odtwarzanie.

Ustawienie

Aby uzyskać możliwie najlepszy efekt akustyczny, sugerujemy, abyś

jak najdokładniej postępował zgodnie z poniższymi wskazówkami.

Ustaw głośnik na płaskiej, poziomej i bezpiecznej

podstawie.

Ustaw głośnik tak, aby jego tył był zwrócony w stronę

szerokiej, gładkiej powierzchni ściany.

Z tyłu głośnika znajduje się otwór bass-reflex, w związku z tym zawieś

głośnik tak, aby między nim a ścianą był odstęp około 5 cm.

Zawieś grubą zasłonę lub inny materiał na ścianie,

naprzeciwko której skierowany jest głośnik.

Jeśli naprzeciwko głośnika jest gładka ściana lub okno, zawieszenie

zasłony zapobiegnie odbiciom lub rezonansom dźwięku.

Nie ustawiaj głośnika zbyt blisko odtwarzacza.

Głośnik może powodować wibracje lub wycie odtwarzacza

(wysokotonowy, wyjący dźwięk). Można temu zapobiec, zachowując

odpowiednią odległość pomiędzy głośnikiem a odtwarzaczem.

Jeśli na obrazie telewizora pojawią się nieregularne

barwy, odsuń głośnik dalej od telewizora.

Ten głośnik jest skonstruowany tak, aby nie powodował

nieregularnych barw odbiornikach telewizyjnych, ale w niektórych

typach telewizorów może się to zdarzyć. Jeśli jednak takie

zniekształcenia obrazu wystąpią, wyłącz telewizor na 15 do 30 minut.

Telewizor uruchomi funkcję rozmagnesowywania kineskopu, która

powinna usunąć zniekształcenia. Jeśli jednak plamy te są nadal

widoczne, odsuń zestawy głośnikowe dalej od telewizora.

Zwróć uwagę, że jeśli w pobliżu telewizora znajduje się

namagnesowany obiekt, na obrazie mogą pojawić się nieregularne

barwne plamy na skutek oddziaływania telewizora i zestawów

głośnikowych.

Uwagi dotyczące ustawienia

Unikaj ustawiania urządzenia w poniższych miejscach:

•narażonych na bezpośrednie oświetlenie słoneczne

•w pobliżu urządzeń grzewczych lub innych źródeł ciepła

•takich, w których panuje duża wilgotność

Strona się ładuje...

РУССКИЙ

ЯЗЫК

ČESKY

POLSKI

19

15

mm

NE!

НЕЛЬЗЯ!

Nie!

Mocowanie aluminiowych stojaków

(należą do wyposażenia)

Odnośnie szczegółów, dotyczących części ( – ), patrz strony 2 i 3.

Głośniki będą stały pewniej, jak również uzyskane zostaną lepsze

efekty akustyczne, gdy do głośników zamocowane zostaną stojaki.

Dołącz izolatory i do stojaka.

Nie zakładaj izolatora , jeśli chcesz, aby głośniki były

skierowane nieco w górę, w ten sposób dźwięk będzie lepiej

docierał do słuchacza.

Przymocuj stojak do podstawy głośnika.

(Połóż głośnik na materiale, aby uniknąć zarysowań.)

Uwaga

Podnieś głośnik, przenosząc go, aby nie zarysować powierzchni

podłogi.

Połączenia

•Przed wykonaniem połączeń, wyłącz zasilanie we wzmacniaczu.

•Sprawdź, czy głośnik o impedancji 6 Ω może być podłączony do

gniazd głośnikowych we wzmacniaczu.

•Pamiętaj, aby dodatnie (+) przewody podłączać zawsze do

dodatnich (+) zacisków, a ujemne (–) przewody do ujemnych (–)

zacisków.

Wzmacniacz (nie należy do wyposażenia)

Prawy zestaw głośnikowy

Lewy zestaw głośnikowy

Kable głośnikowe (nie należą do wyposażenia)

Podłączanie kabla głośnikowego do głośnika

Zdejmij zewnętrzną osłonę z końcówki kabla na długości około

15 mm i skręć środkowy przewód.

Przekręć gałkę zacisku głośnikowego w lewo, aż widoczny

będzie otwór ( ).

Włóż środkowy przewód do otworu, a następnie przekręć gałkę

w prawo, aby zacisnąć kabel.

Korzystając z dostępnego w handlu kabla z 4-mm wtyczką

(

)

Zaciśnij dokładnie gałkę zacisku głośnikowego, a następnie włóż

koniec wtyczki od górnej strony gałki.

UWAGA

E

Aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia, nie zwieraj dodatnich (+) i

ujemnych (–) przewodów głośnikowych.

Strona się ładuje...

РУССКИЙ

ЯЗЫК

ČESKY

POLSKI

21

“Czynnoøci wykonywane przez zakìady usìugowe polegajàce na:

sprawdzeniu: dziaìania, parametrów technicznych, czyszczeniu gìowic

i toru taømy, regulacji i czyszczeniu mechanizmu, strojeniu

programatorów, wymianie ëarówek i bezpieczników—nie sà zaliczane

do iloøci napraw stanowiàcych podstawè wymiany sprzètu zgodnie z

§36, pkt. 1.3. Uchwaìy Nr. 71 Rady Ministrów z 1983.06.13.,

opublikowanej w Monitorze Polskim Nr. 21 z 1983.06.29.”

“Uszkodzenia mechaniczne, termiczne, chemiczne zewnètrznych

czèøci metalowych i z tworzyw sztucznych oraz sznury przyìàcze-

niowe, sìuchawkowe—nie podlegajà gwarancji.”

Uwagi

Impedancja i poziom wejøciowy zestawu

gìoønikowego

Impedancja: 6 Ω

Moc wejøciowa: 50 W (DIN)

OSTRZEËENIE

Do tych głośników mogą być podłączone wyłącznie amplitunery lub

wzmachniacze o mocy znamionowej nie przekraczającej powyższych

danych.

Użycie amplitunera lub wzmacniacza o mocy wyższej niż podana

powyżej, może być przyczyną nienormalnych dźwięków; może

doprowadzić do uszkodzenia amplitunera lub zestawów

głośnikowych, i być przyczyną pożaru. Jeżeli nastąpi jakiekolwiek

uszkodzenie urządzenia lub podczas odtwarzania pojawią się

nieprzewidziane problemy, odłącz przewody od urządzenia i

skontaktuj się z autoryzowanym punktem serwisowym.

Uwagi dotyczące wyższej mocy wejściowej

Upewnij się, aby zmniejszyć głośność w amplitunerze lub

wzmacniaczu, gdy sygnał wejściowy przewyższy dopuszczalną

znamionową moc wejściową, aby uniknąć zniszczenia układu lub

innych uszkodzeń.

Inne uwagi

Nie dotykaj membran, gdyż mogłoby to spowodować

zniekształcenie dźwięku.

Przedmioty namagnesowane trzymaj z dala

Karty magnetyczne, karty bankomatowe, bilety z paskami

magnetycznymi mogą zostać uszkodzone, jeśli znajdą się zbyt blisko

magnesów głośnika. Może to również dotyczyć zegarów.

Układ zabezpieczenia

Urządzenie jest wyposażone w układ zabezpieczenia głośnika przed

nadmierną mocą wejściową lub wystąpieniem nienormalnych

dźwięków.Gdy nadmierna moc zostanie wykryta, układ

zabezpieczenia automatycznie odetnie wejście.

Gdy dźwięk zostanie przerwany...

1. Zmniejsz głośność w amplitunerze (lub wzmacniaczu).

2. Sprawdź źródło dźwięku i połączenia, czy nie występują problemy.

Jeśli nie ma problemów, układ zabezpieczenia ponownie dokona

ustawień w ciągu kilku minut.

Po ponownym ustawieniu układu zabezpieczenia...

Uważaj, aby zbyt mocno nie zwiększać głośności w amplitunerze.

Konserwacja

Aby oczyścić to urządzenie, wytrzyj je miękką, suchą ścierką.

Jeśli powierzchnie są bardzo brudne, użyj miękkiej ścierki zwilżonej

wodą z mydłem lub słabym roztworem detergentu.

•Nigdy nie używaj alkoholu, rozcieńczalnika lub benzyny do

czyszczenia tego urządzenia.

•Przed użyciem chemicznie impregnowanego materiału, przeczytaj

uważnie instrukcję dołączoną do niego.

Strona się ładuje...

23

Technische gegevens

Type 2-weg systeem met

2 luidsprekers en basreflex

Luidsprekers

Woofer 8 cm conustype

Tweeter 2,5 cm koepeltype

Impedantie 6 Ω

Ingangsvermogen 100 W (muziek)

50 W (DIN)

Geluidsdurkniveau 79 dB/W (1,0 m)

Kantelfrequentie 2,5 kHz

Frequentiebereik 58 Hz – 40 kHz (bij –16 dB)

68 Hz – 36 kHz (bij –10 dB)

Afmetingen (B × H × D) 136 × 223,5 × 213 mm

Gewicht 3,0 kg (zonder accessoires)

Specificaties onder voorbehoud van wijzigingen zonder voorafgaande

kennisgeving.

Gewicht en afmetingen zijn bij benadering.

Dane techniczne

Typ 2-drożne, 2-głośnikowe, system Bass-reflex

Głośniki

Niskotonowy 8 cm, stożkowy

Wysokotonowy 2,5 cm, kopułowy

Impedancja 6 Ω

Moc wejściowa 100 W (muzyczna)

50 W (DIN)

Poziom ciśnienia akustycznego 79 dB/W (1,0 m)

Częstotliwość podziału 2,5 kHz

Zakres przenoszonych częstotliwości 58 Hz – 40 kHz (–16 dB)

68 Hz – 36 kHz (–10 dB)

Wymiary (Szer. × wys. × dług.) 136 × 223,5 × 213 mm

Waga 3,0 kg (bez wyposażenia)

Uwaga

Dane techniczne mogą zostać zmienione bez uprzedzenia.

Waga i wymiary są przybliżone.

Technické údaje

Typ dvoupásmový, dvoureproduktorový systém,

bassreflex

Reproduktor

Basový 8 cm kónický

Výškový 2,5 cm s vrchlíkovou membránou

Impedance 6 Ω

Příkon 100 W (hudba)

50 W (DIN)

Hladina akustického tlaku 79 dB/W (1,0 m)

Kmitočtový přesah 2,5 kHz

Kmitočtový rozsah 58 Hz – 40 kHz (při –16 dB)

68 Hz – 36 kHz (při –10 dB)

Rozměry (Š × V × H) 136 × 223,5 × 213 mm

Hmotnost 3,0 kg (mimo příslušenství)

Technické údaje podléhají změnám bez upozornění.

Uvedená hmotnost a rozměry jsou pouze pň˚bližné.

Tekniske specifikationer

Type 2-vejs, 2 enheder, basrefleks

Enheder

Bas 8 cm kegle

Diskant 2,5 cm dome

Impedans 6 Ω

Belastningsevne 100 W (musik)

50 W (DIN)

Følsomhed 79 dB/W (1,0 m)

Delefrekvens 2,5 kHz

Frekvensområde 58 Hz – 40 kHz (–16 dB)

68 Hz – 36 kHz (–10 dB)

Mål (B × H × D) 136 × 223,5 × 213 mm

Vægt 3,0 kg (Ekskl. tilbehør)

Specifikationerne kan ændres uden varsel.

Mål og vægt er omtrentlige.

Der tages forbehold for trykfejl.

Texничecкиe xapaкmepиcmики

Tип 2-пoлocный, 2 гpoмкoгoвopитeля,

c oтpaжeниeм низкиx чacтoт

Гpoмкoгoвopитeли

низкoчacтoтныe кoнycнoгo типa ø 8 cм

выcoкoчаcтoтный кyпoльнoгo типa ø 2,5 cм

Импeдaнc 6 Oм

Bxoднaя мoщнocть 100 Bт (мyзыкaльнaя)

50 Bт (DIN)

Уpoвeнь звyкoвoгo дaвлeния 79 дБ/Bт (1,0 м)

Чacтoтa paздeлeния 2,5 кГц

Чacтoтнaя xapaктepиcтикa 58 Гц – 40 кГц (пpи –16 дБ)

68 Гц – 36 кГц (пpи –10 дБ)

Paзмepы (Ш × B × T) 136 × 223,5 × 213 мм

Macca 3,0 кг (исключая принадлежности)

Примечание

Boзмoжнo измeнeниe тexничecкиx xapaктepиcтик бeз

cooтвeтcтвyющeгo yвeдoмлeния.

Macca и paзмepы дaны пpимepнo.

Strona się ładuje...

Technics SBM01 Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Technics SBM01 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty