Franke FSM 97 P XS Daily Reference Guide

PL Podręcznik użytkownika Piekarnik z pyrolizą

FSM 97 P

JĘZYKI

PL PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA �� 3

PL

3

SPIS TREŚCI

INFORMACJE OGÓLNE �� 4

PULPIT STERUJĄCY �� 4

AKCESORIA �� 5

FUNKCJE �� 5

PIERWSZE UŻYCIE �� 6

CODZIENNA EKSPLOATACJA�� 6

PRAKTYCZNE PORADY �� 8

TABELA GOTOWANIA �� 9

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA �� 11

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW ��12

WSPARCIE TECHNICZNE �� 12

4

INFORMACJE OGÓLNE

1. POKRĘTŁO WYBORU

Służy do włączania urządzenia

poprzez wybranie funkcji�

Obrócić do pozycji

, by wyłączyć

urządzenie�

2. OŚWIETLENIE

Naciśnięcie tego przycisku przy

włączonej kuchence powoduje

włączenie lub wyłączenie lampki w

komorze piekarnika�

3. USTAWIANIE ZEGARA

Służy do zmiany ustawień czasu

pieczenia, opóźnionego startu

i timera� Gdy piekarnik jest

wyłączony, wyświetla godzinę�

4. WYŚWIETLACZ

5. PRZYCISKI USTAWIEŃ

Służą do zmiany ustawień czasu

pieczenia�

6. POKRĘTŁO TERMOSTATU

W przypadku funkcji ustawianych

ręcznie, obrócić, aby wybrać

żądaną temperaturę� Funkcje

automatyczne korzystają z

ustawienia 0�

INSTRUKCJA OBSŁUGI

1. Pulpit sterujący

2. Wentylator

3. Oświetlenie

4. Prowadnice półek

(poziom jest zaznaczony na ściance

komory piekarnika)

5. Drzwiczki

6. Blokada drzwiczek

(blokuje drzwi w trakcie cyklu

automatycznego czyszczenia i po

jego zakończeniu

)

7. Grzałka górna / grill

8. Grzałka okrągła

(niewidoczna)

9. Tabliczka znamionowa

(nie usuwać)

10. Dolna grzałka

(niewidoczna)

1

2

3

4

5

9

10

8

7

6

PULPIT STERUJĄCY

1 432

5

6

PL

5

AKCESORIA

RUSZT

BLACHA NA ŚCIEKAJĄCY

TŁUSZCZ

BLACHA DO PIECZENIA

PROWADNICE

PRZESUWNE

Liczba akcesoriów może różnić się w zależności od zakupionego modelu.

Dodatkowe akcesoria można nabyć oddzielnie w serwisie.

STOSOWANIE AKCESORIÓW

• Umieścić ruszt na wybranym poziomie, przy

wkładaniu przechylając go lekko ku górze i w

pierwszej kolejności umieszczając stronę tylną

z zawiniętym brzegiem (skierowaną ku górze)�

Następnie wsunąć ruszt poziomo wzdłuż prowadnicy,

tak daleko, jak to możliwe� Pozostałe akcesoria,

takie jak blacha do pieczenia, wkłada się poziomo,

przesuwając je wzdłuż prowadnic półek�

TProwadnice półek można zdejmować w celu

ułatwienia czyszczenia piekarnika: pociągnąć go,

wyjmując z uchwytów�

• The shelf guides can be removed to facilitate the

oven cleaning: pull it to remove from its seats�

• Prowadnice półek mogą być zamontowane na

dowolnym poziomie i z niego zdjęte�

FUNKCJE

KONWENCJONALNE

Do pieczenia dowolnego rodzaju potraw na

jednym poziomie�

TERMOOBIEG

Do pieczenia różnych potraw w tej samej

temperaturze, na kilku półkach (maksymalnie trzech)

równocześnie� Funkcja ta pozwala na pieczenie bez

wzajemnego przenikania się zapachów pieczonych potraw�

MAXI COOKING

Do pieczenia dużych kawałków mięsa (powyżej

2,5 kg)� Zaleca się obracanie mięsa podczas pieczenia

tak, aby pieczeń z każdej strony przyrumieniła się

równomiernie� Zalecamy również polewanie pieczeni

sosem co jakiś czas, żeby zapobiec nadmiernemu

wysychaniu mięsa�

PROWADNICE PÓŁEK

Sprawiają, że łatwiej umieścić i wyjąć akcesoria z

piekarnika�

Przed użyciem piekarnika usunąć taśmę ochronną [a], a

następnie folię ochronną [b] z prowadnic wysuwanych�

ZDEJMOWANIE I ZAKŁADANIE PROWADNIC

WYSUWANYCH

Pociągnąć dolną część prowadnicy wysuwanej i wyjąć ją

z prowadnic półek [c]�

Zamocować górny zacisk szyny na prowadnicy półki [d]�

Opuścić drugi zacisk tak, aby znalazł się w odpowiednim

miejscu� Aby zabezpieczyć prowadnicę, należy docisnąć

mocno dolną część zacisku do prowadnicy półki�

Sprawdzić, czy prowadnice przesuwają się swobodnie�

Powtórzyć powyższe czynności dla drugiej prowadnicy

półki na tym samym poziomie�

Prowadnice wysuwane można montować na dowolnym

poziomie� Umieścić z powrotem na miejsce prowadnice i

na nich pozostałe akcesoria�

WYJMOWANIE I PONOWNY MONTAŻ PROWADNIC

• Aby wyjąć prowadnice, należy mocno złapać

zewnętrzną część prowadnicy i pociągnąć ją do siebie,

wyjmując z osadzenia wspornik i dwie wewnętrzne

blokady�

• Aby ponownie zamontować prowadnice, należy

umieścić je w pobliżu komory i włożyć dwie blokady w

osadzenia� Następnie należy umieścić część zewnętrzną

w osadzeniu, zamontować wspornik i mocno docisnąć w

stronę ścianki komory, aby upewnić się, że prowadnice

są odpowiednio zabezpieczone�

6

1. USTAWIANIE ZEGARA

Przy pierwszym uruchomieniu urządzenia należy

ustawić czas: Naciskać

do czasu, aż na wyświetlaczu

będzie migać ikona

i dwie cyfry godziny�

Użyć lub , by ustawić godzinę, a następnie

potwierdzić wciskając

� Zaczną migać dwie cyfry

minut� Za pomocą

lub ustawić minuty i nacisnąć

, aby potwierdzić�

Uwaga: Gdy na wyświetlaczu miga ikona , co może się

zdarzyć na przykład wskutek dłuższej przerwy w dostawie

prądu, należy ponownie ustawić czas.

2. USTAWIENIE ZUŻYCIA ENERGII

Piekarnik jest zaprogramowany do pracy przy mocy

poniżej 2�9 kW („Lo”): W celu korzystania z piekarnika

przy mocy odpowiadającej domowemu zasilaniu

elektrycznemu o mocy większej niż 3 kW („Hi”) należy

zmienić ustawienia�

Aby przejść do menu ustawień, obrócić pokrętło

wyboru do pozycji

, następnie obrócić je z

powrotem do pozycji

�

Następnie natychmiast nacisnąć i przytrzymać

oraz

przez pięć sekund�

Za pomocą lub zmienić ustawienie, następnie

nacisnąć i przytrzymać

przez przynajmniej 2

sekundy, aby potwierdzić�

3. ROZGRZANIE PIEKARNIKA

Nowy piekarnik może mieć wyczuwalny zapach,

który jest pozostałością po produkcji: Jest to zjawisko

normalne�

Dlatego przed przystąpieniem do przygotowywania

potraw zaleca się rozgrzanie pustego piekarnika, co

ułatwi pozbycie się niepożądanego zapachu�

Należy wyjąć z komory urządzenia wszystkie kartony

zabezpieczające i zdjąć przezroczystą folię, a także

usunąć wszystkie znajdujące się w niej akcesoria�

Rozgrzać piekarnik do 250°C i pozostawić włączony

na około jedną godzinę, najlepiej przy użyciu funkcji

„Maxi Cooking”� W tym czasie piekarnik musi być

pusty�

Aby prawidłowo ustawić tę funkcję, należy

postępować zgodnie z instrukcjami�

Uwaga: Po pierwszym użyciu urządzenia zaleca się

przewietrzyć pomieszczenie.

PIERWSZE UŻYCIE

PIZZA

Do pieczenia różnych rodzajów i wielkości chleba

oraz pizzy� Zaleca się odwracanie blach po upływie

połowy czasu pieczenia�

GRILL

Do pieczenia kawałków mięsa (antrykotu,

szaszłyków, kiełbasek), do zapiekania warzyw lub

do przyrumieniania pieczywa� Podczas grillowania

mięsa zaleca się zastosowanie blachy na ściekający

tłuszcz: blachę na ściekający tłuszcz można umieścić na

dowolnym poziomie poniżej rusztu i nalać do niej ok�

200 ml wody pitnej�

TURBOGRILL

Do pieczenia dużych kawałków mięsa (udziec,

rostbef, kurczak)� Zalecamy zastosowanie blachy na

ściekający tłuszcz: blachę na ściekający tłuszcz można

umieścić na dowolnym poziomie poniżej rusztu i nalać

do niej ok� 200 ml wody pitnej�

WYRASTANIE

Ułatwia wyrastanie ciast słodkich i słonych�

Ustawić pokrętło termostatu na ikonie, aby aktywować

tę funkcję�

ECO TERMOOBIEG

Do pieczeni i nadziewanych kawałków mięsa

na jednym ruszcie� Potrawy są zabezpieczone przed

nadmiernym wysychaniem, dzięki delikatnemu,

przerywanemu obiegowi powietrza� Gdy ta funkcja jest

używana, kontrolka ECO pozostaje wyłączona przez

cały czas pieczenia, ale można ją na jakiś czas włączyć z

powrotem, naciskając

�

CHLEB AUTO

Ta funkcja automatycznie wybiera najlepszą

temperaturę i metodę pieczenia chleba� Aby uzyskać

optymalne rezultaty, należy przestrzegać zaleceń przepisu�

Funkcję tę należy włączać, gdy piekarnik jest zimny�

DESER AUTO

Ta funkcja automatycznie wybiera najlepszą

temperaturę i metodę pieczenia ciast� Funkcję tę należy

włączać, gdy piekarnik jest zimny�

CZYSZCZENIE ZA POMOCĄ PIROLIZY

Do usuwania zabrudzeń powstałych w wyniku

pieczenia, przy użyciu cyklu w bardzo wysokiej

temperaturze�

PL

7

CODZIENNA EKSPLOATACJA

1. WYBIERANIE FUNKCJI

Aby wybrać funkcję, należy obrócić pokrętło wyboru

do pozycji zaznaczonej symbolem żądanej funkcji:

wyświetlacz zaświeci się i będzie słychać sygnał

dźwiękowy�

2. WŁĄCZANIE FUNKCJI

RĘCZNE

Aby włączyć wybraną funkcję, należy obrócić pokrętło

termostatu, by ustawić żądaną temperaturę�

Uwaga: Podczas pieczenia za pomocą pokrętła wyboru można

zmienić funkcję, lub za pomocą pokrętła termostatu zmienić

ustawioną temperaturą.

Funkcja włączy się tylko jeśli pokrętło termostatu ustawione

jest na 0 °C. Można ustawić czas pieczenia, czas zakończenia

pieczenia (tylko jeśli ustawiono czas pieczenia) i timer.

AUTOMATYCZNY

Aby włączyć wybraną funkcję automatyczną („Chleb”

lub „Ciasta”), należy ustawić pokrętło termostatu w

pozycji przeznaczonej dla funkcji automatycznych (0)�

Aby zakończyć cykl pieczenia, należy obrócić pokrętło

wyboru do pozycji 0�

Uwaga: Można ustawić czas pieczenia, czas zakończenia

pieczenia i timer.

WYRASTANIE

Aby włączyć funkcję „Wyrastanie”, należy obrócić

pokrętło termostatu do pozycji oznaczonej odpowiednim

symbolem; jeśli piekarnik ustawiono do pracy w innej

temperaturze, funkcja nie włączy się�

Uwaga: Można ustawić czas pieczenia, czas zakończenia

pieczenia (tylko jeśli ustawiono czas pieczenia) i timer.

3. PODGRZEWANIE WSTĘPNE I CIEPŁO

RESZTKOWE

Kiedy funkcja zostanie uruchomiona, odpowiedni

sygnał dźwiękowy i migająca na wyświetlaczu ikona

, poinformują, że została włączona faza nagrzewania

wstępnego� Po osiągnięciu ustawionej temperatury

ikona staje się stała i rozlega się nowy sygnał dźwiękowy

wskazujący, że potrawę można umieścić w środku i

można kontynuować pieczenie�

Uwaga: Umieszczenie potraw w piekarniku przed końcem

procesu wstępnego nagrzewania może mieć wpływ na jakość

przygotowywanych potraw.

Po zakończeniu pieczenia i przy wyłączonej funkcji,

ikona może pozostać widoczna na wyświetlaczu nawet

po wyłączeniu wentylatora chłodzącego i sygnalizować,

że w komorze znajduje się resztkowe ciepło�

Uwaga: Czas, po którym ikona się wyłącza, jest różny, ponieważ

zależy od szeregu czynników, takich jak temperatura otoczenia

i używana funkcja. W każdym razie, produkt należy uznać za

wyłączony, gdy wskaźnik na pokrętle wyboru znajduje się w

pozycji " ".

. PROGRAMOWANIE PIECZENIA

Przed rozpoczęciem programowania pieczenia należy

wybrać funkcję�

CZAS TRWANIA

Nacisnąć i przytrzymać , aż żądana ikona i migające

“00:00” pojawią się na wyświetlaczu�

Za pomocą lub ustawić właściwy czas pieczenia i

potwierdzić, wciskając

�

Włączyć tę funkcję poprzez ustawienie pokrętła

termostatu w pozycji wybranej temperatury: sygnał

dźwiękowy i wskazanie na wyświetlaczu oznaczają, że

pieczenie zostało zakończone�

Uwagi: Aby anulować ustawienie czasu pieczenia, nacisnąć i

przytrzymać , aż ikona zacznie migać na wyświetlaczu, a

następnie za pomocą przycisku zresetować czas pieczenia do

postaci “00:00”.

Ten czas pieczenia zawiera fazę nagrzewania wstępnego.

PROGRAMOWANIE CZASU ZAKOŃCZENIA PIECZENIA/

OPÓŹNIONY START

Po ustawieniu czasu pieczenia można opóźnić włączenie

funkcji, programując jej czas zakończenia: wcisnąć

i przytrzymać do czasu, aż na wyświetlaczu pojawi się

ikona

i będzie migać aktualny czas�

Za pomocą lub ustawić czas i zatwierdzić

przyciskiem

�

Włączyć tę funkcję poprzez ustawienie pokrętła

termostatu w pozycji wybranej temperatury: funkcja

pozostanie zatrzymana do czasu jej automatycznego

uruchomienia po upłynięciu czasu obliczonego tak, by

pieczenie zakończyło się o ustawionej godzinie�

Uwaga: Aby anulować ustawienie, wyłącz piekarnik, obracając

pokrętło wyboru do pozycji “ ”.

KONIEC PIECZENIA

Kiedy funkcja zakończy się, będzie słychać sygnał

dźwiękowy, a wyświetlacz pokaże odpowiedni

komunikat�

8

JAK POSŁUGIWAĆ SIĘ TABELĄ PIECZENIA

Tabela zawiera najlepsze funkcyjne, akcesoria i

poziom do gotowania różnych rodzajów żywności�

Czasy pieczenia są liczone od momentu włożenia

potrawy do piekarnika, z wyjątkiem potraw

wymagających nagrzewania wstępnego� Temperatury

oraz czasy pieczenia są orientacyjne i zależą od ilości

potrawy lub od rodzaju akcesoriów� Początkowo

należy stosować najniższe sugerowane ustawienia,

a jeśli potrawa nie jest wystarczająco dopieczona,

należy użyć wyższych� Zaleca się stosowanie

akcesoriów dołączonych w zestawie lub, w miarę

możliwości, blach lub form do pieczenia z ciemnego

metalu� Można stosować również naczynia i akcesoria

ze szkła żaroodpornego (pyrex) lub ceramiczne� Czas

pieczenia nieco się wtedy wydłuży�

JEDNOCZESNE PIECZENIE RÓŻNYCH POTRAW

Korzystając z funkcji „TERMOOBIEG”, można

jednocześnie piec różne potrawy wymagające tej

samej temperatury (np� ryby i warzywa), na różnych

poziomach� Potrawy wymagające krótszego pieczenia

należy wyjąć wcześniej, pozostawiając te, które

powinny piec się dłużej�

FUNKCJA CHLEB AUTO

Aby uzyskać optymalne rezultaty, należy postępować

zgodnie z instrukcjami, korzystając z przepisu na

1000 g ciasta: 600 g mąki, 360 g wody, 11 g soli, 25

g świeżych drożdży (lub dwa opakowania drożdży

suszonych)�

Aby zapewnić optymalne warunki wyrastania

ciasta, należy pozostawić je na około 90 minut w

temperaturze pokojowej lub na około 60 minut w

piekarniku z włączoną funkcją „Wyrastanie”�

Umieścić ciasto w (zimnym) piekarniku, na dno

piekarnika wlać 100 cm³ zimnej wody pitnej i włączyć

funkcję „Chleb Auto”� Po zakończeniu pieczenia należy

pozostawić ciasto na ruszcie do jego całkowitego

ostygnięcia�

PRAKTYCZNE PORADY

Obrócić pokrętło wyboru, by wybrać inną funkcję, lub do

pozycji “

”, by wyłączyć piekarnik�

Uwaga: Jeśli czasomierz jest włączony, wyświetlacz będzie

pokazywać komunikat „END” lub czas pozostały do końca cyklu

pieczenia.

. USTAWIANIE MINUTNIKA

Ta opcja nie przerywa pieczenia ani nie programuje go,

pozwala tylko używać wyświetlacza jako czasomierza,

zarówno gdy włączona jest jakaś funkcja, jak i kiedy

piekarnik jest wyłączony�

Nacisnąć i przytrzymać , aż żądana ikona i migające

“00:00” pojawią się na wyświetlaczu�

Gdy na ekranie miga ikona , użyć lub , by ustawić

właściwy czas pieczenia i potwierdzić, wciskając

�

Gdy tylko zakończy się odliczanie wybranego czasu,

urządzenie wyda charakterystyczny sygnał dźwiękowy�

Uwagi: Aby anulować ustawienie czasomierza, nacisnąć i

przytrzymać , aż ikona zacznie migać, a następnie za

pomocą przycisku zresetować ustawienia czasu do “00:00”.

. FUNKCJA AUTOMATYCZNEGO CZYSZCZENIA –

CZYSZCZENIE PIRO

Nie dotykać piekarnika w trakcie cyklu czyszczenia Pyro.

Dopilnować, aby dzieci i zwierzęta pozostawały z dala od

piekarnika w trakcie i po zakończeniu cyklu czyszczenia

Pyro (aż pomieszczenie zostanie wywietrzone).

Przed uruchomieniem funkcji czyszczenia piro

należy wyjąć wszystkie akcesoria z piekarnika (w

tym prowadnice półek).

Jeśli piekarnik jest zainstalowany pod płytą grzejną,

należy sprawdzić, czy w czasie działania funkcji

samoczyszczenia (pirolizy) wszystkie palniki lub pola

grzejne są wyłączone�

Dla uzyskania optymalnych wyników czyszczenia

przez zastosowaniem funkcji „Pirolizy" usunąć

pozostałe resztki z komory i wyczyścić szkło drzwiczek

wewnętrznych�

Funkcję „Piroliza" należy włączać tylko wtedy,

jeżeli urządzenie jest bardzo brudne lub wydziela

nieprzyjemne zapachy podczas pieczenia�

Aby aktywować funkcję automatycznego czyszczenia,

obrócić pokrętło wyboru oraz pokrętło termostatu w

pozycję ikony

�

Funkcja zostanie aktywowana automatycznie, drzwiczki

zostaną zablokowane a światło wewnątrz wyłączy się:

Wyświetlacz wskazuje czas pozostały do końca, na

zmianę z „Pyro”�

Uwaga: Można jedynie zaprogramować czas zakończenia

działania tej funkcji. Czas trwania jest automatycznie

ustawiony na 120 minut.

Po ukończeniu cyklu drzwiczki pozostaną zamknięte

do czasu, aż temperatura wewnątrz piekarnika

powróci do bezpiecznego poziomu� W trakcie i po

zakończeniu cyklu czyszczenia piro należy przewietrzyć

pomieszczenie�

PL

9

TABELA GOTOWANIA

PRZEPIS FUNKCJA NAGRZEWANIE

TEMPERATURA

(°C)

CZAS TRWANIA

(MIN.)

POZIOM PIEKARNIKA

I AKCESORIA

Ciasta drożdżowe

Tak 160-180 30-90

2/3

Tak 160-180 30-90

4

1

Ciasto z nadzieniem

(sernik, strucla, tarta owocowa)

Tak 160-200 35-90

2

Tak 160–200 40-90

4

2

Kruche ciasteczka/Rogaliki

Tak 160-180 20-45

3

Tak 150 - 170 20-45

4

2

Tak 150 - 170 20-45

5

3

1

Ptysie

Tak 180 - 210 30-40

3

Tak 180-200 35-45

4

2

Tak 180-200 35-45

5

3

1

Bezy

Tak 90 150 - 200

3

Tak 90 140 - 200

4

2

Tak 90 140 - 200

5

3 1

Pizza/chleb

Tak 190-250 15-50

1 / 2

Tak 190-250 20-50

4

2

Chleb - - 60

2

Mrożona pizza

Tak 250 10 - 20

3

Tak 230 - 250 10 -25

4

2

Słone ciasta

(tarta warzywna, quiche)

Tak 180-200 40-55

3

Tak 180-200 45 - 60

4

2

Tak 180-200 45 - 60

5

3 1

Vols-au-vent/krakersy

- 190-200 20-30

3

- 180-190 20-40

4

2

- 180-190 20-40

5

3 1

FUNKCJE

Konwencjonalne Grill Turbogrill Pizza Termoobieg Maxi Cooking Chleb Auto Eco termoobieg

AKCESORIA

Ruszt

Naczynie do pieczenia

lub talerz do pieczenia

umieszczony na

ruszcie

Blacha-ociekacz/

Talerz do pieczenia

umieszczony na

ruszcie

Blacha na ściekający

tłuszcz

Blacha na ściekający

tłuszcz napełniona

200 ml wody

Blacha do pieczenia

10

* Obrócić potrawę w połowie czasu pieczenia

**Obrócić potrawę po upływie 2/3 czasu pieczenia

(w razie potrzeby)�

*** Szacowany czas: Potrawy można wyjmować

z piekarnika w różnym czasie, w zależności od

indywidualnych preferencji�

Tabela przebadanych receptur jest

opracowana dla instytucji certyfikujących

zgodnie z normami IEC i IEC 60350-1�

Podany czas nie uwzględnia fazy nagrzewania wstępnego: zaleca się umieszczenie potrawy w piekarniku i

ustawienie czasu pieczenia dopiero po osiągnięciu żądanej temperatury�

PRZEPIS FUNKCJA NAGRZEWANIE

TEMPERATURA

(°C)

CZAS TRWANIA

(MIN.)

POZIOM PIEKARNIKA

I AKCESORIA

Lasagne/zapiekany makaron/

cannelloni/zapiekanki

Tak 190-200 45-65

2

Jagnięcina / cielęcina / wołowina /

wieprzowina

1 kg

Tak 190-200 80 -110

3

Kotlety wieprzowe z chrupiącą

skórką

2 kg

Tak 180-190 110 -150

2

Drób/królik/kaczka 1 kg Tak 200-230 50-100

2

Indyk/gęś 3 kg - 190-200 100 - 160

2

Ryba pieczona w całości (ﬁlet, całość) Tak 170 - 190 30 - 50

2

Nadziewane warzywa

(pomidory, cukinie, bakłażany)

Tak 180-200 50 - 70

2

Tosty - 250 2 - 6

5

Filety rybne/kawałki - 230 - 250 20 - 30*

4

3

Kiełbaski/kebab/kotlety/

hamburgery

- 250 15 - 30*

5

4

Kurczak pieczony 1-1,3 kg

Tak 200 - 220 55 - 70**

2

1

Krwisty rostbef 1 kg Tak 200 - 210 35 - 50**

3

Udziec barani/golonka Tak 200 - 210 60 - 90**

3

Pieczone ziemniaki Tak 200 - 210 35 - 55**

3

Zapiekane warzywa - 200 - 210 25 - 55

3

Mięsa i ziemniaki Tak 190-200 45 - 100***

4

1

Ryby i warzywa Tak 180 30 - 50***

4

1

Lazania i mięso Tak 200 50 - 100***

4

1

Kompletny posiłek: Tarta owocowa

(level 5)/lasagne (level 3)/mięso (poziom

1)

Tak 180-190 40 - 120***

5

3 1

Pieczeń/nadziewane kawałki mięsa - 170 - 180 100 - 150

2

FUNKCJE

Konwencjonalne Grill Turbogrill Pizza Termoobieg Maxi Cooking Chleb Auto Eco termoobieg

AKCESORIA

Ruszt

Naczynie do pieczenia

lub talerz do pieczenia

umieszczony na

ruszcie

Blacha-ociekacz/

Talerz do pieczenia

umieszczony na

ruszcie

Blacha na ściekający

tłuszcz

Blacha na ściekający

tłuszcz napełniona

200 ml wody

Blacha do pieczenia

PL

11

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

POWIERZCHNIE ZEWNĘTRZNE

• Powierzchnie należy czyścić wilgotną ściereczką

z mikrobry� Jeśli są silnie zabrudzone, dodać kilka

kropel detergentu o neutralnym pH� Wytrzeć do sucha

ściereczką�

• Nie stosować żrących ani ściernych detergentów�

Jeśli tego rodzaju substancje zostały przypadkowo

rozprowadzone po powierzchni urządzenia, należy

natychmiast je usunąć za pomocą wilgotnej ściereczki z

mikrobry�

POWIERZCHNIE WEWNĘTRZNE

• Po każdym użyciu należy poczekać, aż piekarnik

ostygnie i wyczyścić go, najlepiej gdy wciąż jest ciepły,

usuwając z niego wszystkie osady i zabrudzenia

powstałe z resztek potraw� Aby usunąć wszelkie

skropliny, które powstały w wyniku pieczenia potraw

z dużą zawartością wody, należy pozostawić piekarnik

do całkowitego ostygnięcia, a następnie wytrzeć go

szmatką lub gąbką�

• jeśli występują uporczywe zabrudzenia we

wnętrzu piekarnika, zalecamy przeprowadzenie

cyklu automatycznego czyszczenia dla uzyskania

optymalnych rezultatów czyszczenia�

• Wyczyścić szybę drzwiczek odpowiednim płynem do

mycia�

• Aby ułatwić czyszczenie szyby, można w prosty sposób

zdjąć drzwiczki, a następnie założyć je ponownie�

AKCESORIA

Po każdym użyciu zanurzyć akcesoria w wodzie z

dodatkiem płynu do mycia naczyń� Jeśli akcesoria

są jeszcze gorące, do przenoszenia założyć rękawice

kuchenne� Resztki żywności można usunąć za pomocą

szczotki do mycia naczyń lub gąbki�

Nie stosować urządzeń

czyszczących parą.

Używać rękawic ochronnych

podczas wszystkich czynności.

Wymagane czynności

przeprowadzać przy zimnym

piekarniku.

Odłączyć urządzenie od

zasilania.

Nie stosować wełny szklanej,

szorstkich gąbek lub ściernych/

żrących środków do czyszczenia,

ponieważ mogą one uszkodzić

powierzchnie urządzenia.

ZDEJMOWANIE I ZAKŁADANIE DRZWICZEK

1. Aby zdjąć drzwiczki, należy je całkowicie otworzyć

i odblokować, opuszczając zaczepy�

2. Przymknąć drzwiczki, tak dokładnie, jak to

możliwe� Mocno przytrzymać drzwiczki obiema

rękami – nie trzymać ich za uchwyt� Można teraz w

prosty sposób zdjąć drzwiczki, dociskając je przez cały

czas i jednocześnie wyciągając do góry (a), aż wysuną

się z miejsc zamocowania (b)�

~60°

a

b

~15°

Odłożyć drzwiczki na bok, opierając je na miękkim

podłożu�

3. Założyć drzwiczki, przysuwając je w stronę

piekarnika, wyrównując haki zawiasów z miejscami ich

zamocowania i blokując górną część na swoim miejscu�

4.

Opuścić drzwiczki, a następnie całkowicie je otworzyć�

Opuścić zaczepy do ich pierwotnego położenia: Upewnić

się, czy zostały opuszczone do końca�

5. Spróbować zamknąć drzwiczki i sprawdzić, czy ich

położenie jest wyrównane z panelem sterowania� Jeśli

nie, należy powtórzyć powyżej opisane czynności�

NACISNĄĆ, BY WYCZYŚCIĆ  CZYSZCZENIE SZYBY

1. Po zdjęciu drzwiczek i umieszczeniu ich na

miękkiej powierzchni, uchwytami skierowanymi ku

dołowi, należy równocześnie nacisnąć dwa zaciski

zabezpieczające i zdjąć górną część drzwiczek,

wyciągając ją ku sobie�

2. Mocno chwycić szyby obiema rękami, wyjąć je i

przed przystąpieniem do czyszczenia umieścić na

WYMIANA LAMPY

1. Odłączyć piekarnik od zasilania�

2.� Zdjąć osłonę z lampki, wymienić żarówkę i założyć

osłonę z powrotem na lampkę�

3. Ponownie podłączyć urządzenie do zasilania�

Uwaga: Stosować wyłącznie żarówki 25–40 W/230 V, typu

E-14, T300°C lub żarówki halogenowe 20–40 W/230 V,

typu G9, T300°C. Żarówka stosowana w tym piekarniku

jest przeznaczona do urządzeń domowych i nie nadaje się

do ogólnego oświetlania pomieszczeń w gospodarstwie

domowym (dyrektywa WE 244/2009). Żarówki można

kupić w autoryzowanym serwisie. Jeśli używa się żarówek

halogenowych, nie wolno dotykać ich gołymi rękoma – ślady

palców pozostawione na powierzchni mogą doprowadzić do

uszkodzenia żarówek. Nie używać piekarnika, dopóki osłona

lampy nie zostanie ponownie zamontowana.

12

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie

Piekarnik nie działa Awaria zasilania

Urządzenie odłączone od

zasilania

Sprawdzić, czy działa zasilanie i czy piekarnik

jest prawidłowo podłączony do sieci�

Wyłączyć piekarnik i włączyć go ponownie,

sprawdzając czy usterka nie ustąpiła

Wyświetlacz pokazuje literę „F”,

po której następuje liczba lub

litera

Problem związany z

oprogramowaniem

Skontaktować się z najbliższym

autoryzowanym serwisem technicznym i

podać numer następujący po literze „F”

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

001

*W przypadku jakichkolwiek problemów

eksploatacyjnych należy skontaktować się z centrum

serwisowym Franke Technical Service Center�

Nigdy nie należy korzystać z usług

nieautoryzowanych monterów�

Należy podać:

- typ usterki

- model urządzenia (art�/kod)

- numer seryjny (S�N�) na tabliczka znamionowa,

umieszczony na prawej krawędzi komory piekarnika

(widoczny po otwarciu drzwiczek piekarnika)�

Kontaktując się z naszym Centrum Serwisowym,

prosimy o podanie kodów znajdujących się na

tabliczce znamionowej Państwa produktu�

When contacting our

Service Centre, please

state the codes provided

on your product's

identification plate�

XXXXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXX

Model: xxxXXXXxx

XXXXXXXXXX

XXXXXX

XXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXX

WSPARCIE TECHNICZNE

miękkiej powierzchni�

3. Przed umieszczeniem szyby wewnętrznej z

powrotem na miejscu należy najpierw zamontować

szybę środkową (zaznaczoną „1R”): Aby właściwie

umieścić szyby, należy upewnić się, że znak „R” jest

widoczny w lewym rogu�

W pierwszej kolejności należy umieścić dłuższą

część szyby oznaczoną literą „R” w odpowiednich

uchwytach (a), a następnie obniżyć ją do właściwej

pozycji (b)�

Powtórzyć tę procedurę dla obu szyb�

B

A

4. Zamontować ponownie górną krawędź:

charakterystyczne kliknięcie sygnalizuje prawidłową

pozycję� Przed ponownym założeniem drzwiczek

należy sprawdzić, czy uszczelka jest zabezpieczona�

EN DE FR IT ES PT PL

CS SK EL RO TR RU UK AR

www.franke.com

400011437225/B

Franke FSM 97 P XS Daily Reference Guide

Franke FSM 97 P XS Daily Reference Guide

Powiązane artykuły

Inne dokumenty