Corsair HS65 Wireless Gaming Headset Instrukcja obsługi

HS65 WIRELESS

GAMING HEADSET WITH BLUETOOTH

ENGLISH

EN

FRANÇAIS (EURO)

FR

FRANÇAIS (CAN)

CF

DEUTSCH

DE

NEDERLANDS

NL

DANSK

DA

SUOMI

FI

SVENSKA

SV

NORSK

NO

ITALIANO

IT

ESPAÑOL (EURO)

ES

ESPAÑOL (LATIN AMERICA)

LA

PORTUGUÊS (EURO)

PT

PORTUGUÊS (BRAZIL)

BP

POLSKI

PL

繁體中文

TC

日本語

JA

한국어

KO



AR

1

ENGLISH

A HS65 WIRELESS HEADSET

B WIRELESS USB RECEIVER

C USB CHARGING CABLE

A MICROPHONE MUTE BUTTON

B VOLUME CONTROL/EQ SELECT

C CHARGING PORT

D BLUETOOTH MULTI-FUNCTION BUTTON (MFB)

E HEADSET STATUS LED

F POWER BUTTON

G PAIRING STATUS LED (WIRELESS USB RECEIVER)

ENGLISH

PACKAGE CONTENTS

A

B C

GETTING TO KNOW YOUR HEADSET

B

A

C

D

E

F

G

2

ENGLISH

PC - Connect the wireless USB receiver to any USB (type-A) port on your PC. Press the power button on the

headset. The headset powers on in RF wireless mode by default. The headset is designed to operate at a range of

up to 50 feet (15.24m) from the receiver, but other wireless devices, electronics and obstructions such as walls may

impact performance.

Note: The ﬁrst time you use the CORSAIR HS65 WIRELESS headset on a PC, the operating system will

automatically install a device driver. After the device driver is installed, we recommend you reboot your PC

before use.

PLAYSTATION - Connect the wireless USB receiver to any USB (type-A) port on your PS5 or PS4 console. Use the

PlayStation settings menu to set "Output to Headphones" to "All Audio" and adjust volume control (Headphones) to

maximum level. Then adjust volume with the headset volume control.

RF WIRELESS MODE

BLUETOOTH MODE

With the headset powered on, enable pairing by holding the MFB until the status LED rapid blinks red and blue.

When the headset is paired, the status LED will blink blue. Quick press the power button to toggle between RF

wireless and Bluetooth modes. When the headset is in RF wireless mode the status LED will blink red, orange

or green depending on the current battery level. Note when the headset is in RF wireless mode and paired via

Bluetooth with a mobile phone, it will only accept and receive phone calls. Quick press the power button to enter

Bluetooth mode and enable both phone calls and Bluetooth audio (such as when listening to music). The headset

will default to the last mode it was set to when turned off.

ANSWERING AND ENDING PHONE CALLS

To answer an incoming call, single press the MFB. To end the call, single press the MFB again.

Go to corsair.com/support/downloads to download the CORSAIR iCUE software. Using iCUE software will enable

the full feature set of the HS65 WIRELESS headset. The USB Wireless Receiver must be connected to your PC to

use iCUE software.

Note: If the headset is used without software, some features will be disabled.

> Install the iCUE software on a PC running Windows 10 or later, or on macOS.

> After installation is complete, reboot your PC, and launch iCUE.

iCUE SOFTWARE CAN BE USED TO:

> Select and customize audio equalizer (EQ) settings.

> Set Dolby Audio 7.1 surround sound on or off.

> Enable SoundID™ audio personalization. Requires USB Wireless Receiver to enable.

(Not available with Bluetooth)

The software’s built-in documentation explains how to use the HS65 WIRELESS’s features in greater detail.

iCUE

3

ENGLISH

MICROPHONE CONTROL

Flip-up microphone to mute. Flip-down microphone to unmute. Alternatively, you can use the mute button on

the headset. Holding the mute button toggles on/off sidetone.

For best performance, bend the ﬂexible microphone boom to best ﬁt near the left corner of your mouth.

A 30-degree bend is a good place to start, but you can adjust this if your mic is too loud or too soft.

VOLUME CONTROL

Use the volume control/EQ select wheel to adjust volume up or down. In addition, pressing the volume wheel cycles

through four audio EQ presets: Standard, Bass Boost, Movie Theater, and FPS Competition.

The CORSAIR HS65 WIRELESS headset must be fully charged before its ﬁrst use.

> Connect the USB charging cable to any working USB port on your PC.

> Connect the USB charging cable to the CORSAIR HS65 WIRELESS Headset.

The CORSAIR HS65 WIRELESS headset battery has no “memory effect”, so there is no need to completely

discharge it before recharging. Remember that the USB charging cable requires a high power (USB 2.0 or better)

port. Some USB ports found on older devices do not support USB 2.0.

CHARGING

• Place the wireless USB receiver in an open, unobstructed area.

• Make sure the battery is fully charged before initial use.

• Do not leave the battery fully discharged for long periods. Battery life is maximized by keeping the battery in a

partially charged state.

• Keep the headset at room temperature (20-30°C or 68-86°F).

NOTE: Prolonged listening at high volumes may adversely affect your hearing. Take breaks between sessions and

always begin with the volume at a low level before increasing.

FOR OPTIMAL WIRELESS PERFORMANCE

LISTENING TO MUSIC (MEDIA PLAYBACK)

To play a track, single press the MFB. To pause playback, single press the MFB again. To skip forward, press the

MFB twice quickly. To skip backwards, press the MFB three times quickly.

The status LED will pulse while being charged and turn solid green at full charge. When not being charged, the

status LED will blink based on the power levels shown above.

LOW MEDIUM HIGH

RED ORANGE GREEN

BATTERY STATUS LED INDICATIONS (ON HEADSET)

4

ENGLISH

FCC ID: 2AAFMRDA0045 (Headset)

FCC ID: 2AAFMRDA0046 (Receiver)

IC: 10954A-RDA0045 (Headset)

IC: 10954A-RDA0046 (Receiver)

> When the receiver is connected to the headset and operating normally, the LED will turn solid white.

> If the receiver cannot connect to the headset, the LED will blink red rapidly.

WIRELESS STATUS LED INDICATIONS (ON WIRELESS USB RECEIVER)

BATTERY REMOVAL INFORMATION

This product uses a rechargeable battery and safety guidelines must be followed in the event that the product is

disabled for disposal and recycling. To safely remove the battery for disposal and recycling, follow the numbered

steps with the below diagrams.

CORSAIR MEMORY, Inc. encourages customers to recycle used electronic hardware and rechargeable batteries in

accordance with local laws and regulations.

2.1. 3. 4.

13579-22-10459

13580-22-10459

1

FRANÇAIS (EURO)

A CASQUE HS65 WIRELESS

B RÉCEPTEUR USB SANS FIL

C CÂBLE DE CHARGE USB

A BOUTON DE COUPURE DU MICROPHONE

B COMMANDE DE VOLUME/SÉLECTION EQ

C PORT DE CHARGEMENT

D BOUTON MULTIFONCTION (BMF) BLUETOOTH

E LED D’ÉTAT DU CASQUE

F BOUTON D’ALIMENTATION

G LED D’ÉTAT DE L’APPARIEMENT

(RÉCEPTEUR USB SANS FIL)

FRANÇAIS (EURO)

CONTENU DE L’EMBALLAGE

A

B C

PRÉSENTATION DU CASQUE

B

A

C

D

E

F

G

2

FRANÇAIS (EURO)

PC - Branchez le récepteur USB sans ﬁl dans l’un des ports USB (Type-A) de votre PC. Appuyez sur le bouton

d’alimentation du casque. Le casque s’allume par défaut en mode RF sans ﬁl. Le casque est conçu pour fonctionner

jusqu’à une distance d’environ 15m du récepteur, mais d’autres appareils sans ﬁl, des appareils électroniques et

des obstacles tels que les murs risquent d’avoir une inﬂuence sur la performance.

Remarque: À la première utilisation du casque CORSAIR HS65 WIRELESS sur un ordinateur, le système

d’exploitation installera automatiquement un pilote de l’appareil. Une fois le pilote de l’appareil installé, nous

recommandons de redémarrer l’ordinateur.

PLAYSTATION - Branchez le récepteur USB sans ﬁl dans l’un des ports USB (Type-A) de votre console PS5 ou PS4.

Utilisez le menu des paramètres de la PlayStation pour déﬁnir «Sortie vers le casque» sur «Tout l’audio» et réglez

la commande de volume (casque) sur le niveau maximal. Réglez ensuite le volume avec la commande de volume

du casque.

MODE RF SANS FIL

MODE BLUETOOTH

Une fois le casque allumé, activez l’appariement en maintenant le BMF enfoncé jusqu’à ce que la LED d’état clignote

rapidement en rouge et bleu. La LED d’état clignotera en bleu dès que le casque sera appairé. Appuyez brièvement

sur le bouton d’alimentation pour basculer entre les modes RF sans ﬁl et Bluetooth. Lorsque le casque est en mode

RF sans ﬁl, la LED d’état clignotera en rouge, orange ou vert en fonction du niveau de batterie actuel. Remarque:

lorsque le casque est en mode RF sans ﬁl et qu’il est appairé à un téléphone portable via Bluetooth, il n’acceptera

et ne recevra que des appels téléphoniques. Appuyez brièvement sur le bouton d’alimentation pour passer au mode

Bluetooth et activer à la fois les appels téléphoniques et le son Bluetooth (pour écouter de la musique, par exemple).

Le casque reste par défaut sur le dernier mode sélectionné lorsqu’il est éteint.

DÉMARRER ET ARRÊTER LES APPELS TÉLÉPHONIQUES

Pour répondre à un appel entrant, appuyez une fois sur le BMF. Pour mettre ﬁn à l’appel, appuyez à nouveau une

fois sur le BMF.

Rendez-vous sur corsair.com/support/downloads pour télécharger le logiciel CORSAIR iCUE. Le logiciel iCUE vous

permet de bénéﬁcier de toutes les fonctionnalités du casque HS65 WIRELESS. Le récepteur USB sans ﬁl doit être

connecté à votre PC pour que vous puissiez utiliser le logiciel iCUE.

Remarque: Si le casque est utilisé sans le logiciel, certaines fonctions seront désactivées.

> Installez le logiciel iCUE sur un PC exécutant Windows 10 ou une version ultérieure, ou macOS.

> Une fois l’installation terminée, redémarrez votre PC et lancez iCUE.

LE LOGICIEL iCUE PEUT ÊTRE UTILISÉ POUR:

> Sélectionner et personnaliser les paramètres de l’égaliseur audio (EQ).

> Activer ou désactiver le son surround Dolby Audio 7.1.

> Activer la personnalisation audio SoundID™. L’activation nécessite le récepteur USB sans ﬁl.

(Non disponible avec la technologie Bluetooth)

La documentation intégrée au logiciel décrit plus en détail la façon d’utiliser les fonctions du

casque HS65 WIRELESS.

iCUE

3

FRANÇAIS (EURO)

MICROPHONE CONTROL

Basculez le microphone vers le haut pour couper le son. Basculez le microphone vers le bas pour activer le son.

Vous pouvez également utiliser le bouton de coupure du son situé sur le casque. Maintenez le bouton de coupure

du son pour activer et désactiver le son latéral.

Pour obtenir de meilleures performances, courbez la tige ﬂexible du micro pour positionner au mieux ce dernier

à l’extrémité gauche de votre bouche. Un arc de 30degrés constitue un bon réglage initial. Toutefois, vous pouvez

l’ajuster si votre micro délivre un son trop fort ou trop atténué.

COMMANDE DE VOLUME

Utilisez la commande de volume/la molette de sélection EQ pour augmenter ou baisser le volume. De plus, vous

pouvez appuyer sur la molette de volume pour basculer entre quatre préréglages EQ audio: Standard, Basses

ampliﬁées, Cinéma et Compétition FPS.

Le casque CORSAIR HS65 WIRELESS doit être complètement chargé avant sa première utilisation.

> Branchez le câble de charge USB sur un port USB de votre ordinateur.

> CBranchez le câble de charge USB sur le casque CORSAIR HS65 WIRELESS.

La batterie du casque CORSAIR HS65 WIRELESS ne dispose pas d’un «effet de mémoire», il n’est donc pas

nécessaire qu’il se décharge complètement avant d’être rechargé. Rappelez-vous que le câble de recharge USB

nécessite un port de haute puissance (USB 2.0 ou supérieur). Certains ports USB dont disposent des périphériques

plus anciens ne prennent pas en charge la technologie USB 2.0.

EN CHARGE

• Placez le récepteur USB sans ﬁl dans une zone dégagée sans obstacle.

• Veillez à ce que la batterie soit entièrement chargée avant la première utilisation.

• Ne laissez pas la batterie entièrement déchargée pendant de longues périodes. La durée de vie de la batterie

est optimisée lorsqu’elle se trouve dans un état de charge partielle.

• Rangez le casque à température ambiante (20-30°C).

REMARQUE: Une écoute prolongée à des volumes élevés pourrait avoir une incidence négative sur votre ouïe.

Faites des pauses et baissez toujours le volume pour commencer, quitte à l’augmenter par la suite.

POUR DES PERFORMANCES SANS FIL OPTIMALES

ÉCOUTER DE LA MUSIQUE (LECTURE MULTIMÉDIA)

Pour lire une piste, appuyez une fois sur le BMF. Pour mettre la lecture en pause, appuyez à nouveau une fois

sur le BMF. Pour avancer, appuyez rapidement deux fois sur le BMF. Pour reculer, appuyez rapidement trois fois

sur le BMF.

La LED d’état clignote pendant la charge et reste ﬁxement allumée en vert lorsque le casque est complètement

chargé. Lorsque le casque n’est pas en charge, la LED d’état clignote selon les niveaux de puissance indiqués

ci-dessus.

FAIBLE MOYEN ÉLEVÉ

ROUGE ORANGE VERT

SIGNIFICATIONS DE LA LED D’ÉTAT DE LA BATTERIE (SUR LE CASQUE)

4

FRANÇAIS (EURO)

> Lorsque le récepteur est connecté au casque et fonctionne normalement, la LED s’allume en blanc ﬁxe.

> Si le récepteur ne peut pas se connecter au casque, la LED clignote rapidement en rouge.

SIGNIFICATIONS DE LA LED D’ÉTAT SANS FIL

(SUR LE RÉCEPTEUR USB SANS FIL)

INFORMATIONS SUR LE RETRAIT DE LA BATTERIE

Ce produit utilise une batterie rechargeable. Des conseils de sécurité pour la mise au rebut ou le recyclage doivent

être respectés si le produit est désactivé. Pour retirer la batterie en toute sécurité aﬁn de la mettre au rebut ou de la

recycler, suivez les étapes numérotées et les indications ci-dessous.

CORSAIR MEMORY, Inc. encourage ses clients à recycler les composants électroniques et les batteries

rechargeables usagés en adéquation avec la législation locale.

2.1. 3. 4.

1

FRANÇAIS (CAN)

A CASQUE D'ÉCOUTE HS65 WIRELESS

B RÉCEPTEUR SANS FIL USB

C CÂBLE DE RECHARGE USB

A BOUTON DE SOURDINE DU MICRO

B COMMANDE DE VOLUME/SÉLECTION

D'ÉGALISEUR (EQ)

C PORT DE RECHARGE

D BOUTON MULTIFONCTION BLUETOOTH (MFB)

E DEL D'ÉTAT DU CASQUE

F BOUTON D'ALIMENTATION

G DEL D'ÉTAT DE JUMELAGE

(SUR LE RÉCEPTEUR SANS FIL USB)

FRANÇAIS (CAN)

CONTENU DE L'EMBALLAGE

A

B C

PRÉSENTATION DE VOTRE CASQUE D'ÉCOUTE

B

A

C

D

E

F

G

2

FRANÇAIS (CAN)

Ordinateur PC - Branchez le récepteur sans ﬁl USB sur n'importe quel port USB (type A) de votre ordinateur PC.

Appuyez sur le bouton d'alimentation du casque d'écoute. Le casque d'écoute s'allume par défaut en mode sans

ﬁl radiofréquence (RF). Le casque est conçu pour fonctionner à une distance maximale de 15,24m (50pi) du

récepteur, mais la présence d'autres appareils sans ﬁl, d'équipement électronique et d'obstacles tels que des murs

peut affecter ses performances.

Remarque: La première fois que vous utilisez votre casque CORSAIR HS65 WIRELESS avec un ordinateur PC,

le système d'exploitation installe automatiquement le pilote de périphérique nécessaire. Une fois le pilote de

périphérique installé, nous recommandons de redémarrer votre ordinateur avant d'utiliser le casque.

PLAYSTATION - Branchez le récepteur sans ﬁl USB sur n'importe quel port USB (type A) de votre console PS5 ou

PS4. Allez dans le menu des paramètres de votre PlayStation pour régler l'option «Sortie vers le casque» sur «Tout

audio», et réglez la commande de volume (casque) au niveau maximum. Réglez ensuite le volume à l'aide de la

commande de volume du casque.

MODE SANS FIL RADIOFRÉQUENCE (RF)

MODE BLUETOOTH

Avec le casque d'écoute allumé, activez le jumelage en maintenant enfoncé le bouton multifonction Bluetooth (MFB)

jusqu'à ce que la DEL d'état clignote rapidement en rouge et en bleu. Une fois le casque d'écoute jumelé, la DEL

d'état clignote en bleu. Appuyez brièvement sur le bouton d'alimentation pour basculer entre les modes sans ﬁl

radiofréquence (RF) et Bluetooth. Lorsque le casque est en mode sans ﬁl radiofréquence (RF), la DEL d'état clignote

en rouge, orange ou vert selon le niveau actuel de la batterie. Veuillez noter que lorsque le casque d'écoute est en

mode sans ﬁl radiofréquence (RF) et jumelé par Bluetooth avec un téléphone mobile, il n'accepte et ne reçoit que les

appels téléphoniques. Appuyez brièvement sur le bouton d'alimentation pour basculer en mode Bluetooth et activer

les appels téléphoniques et l'audio Bluetooth (p. ex. lorsque vous écoutez de la musique). Le casque retournera par

défaut au dernier mode sur lequel il était réglé lorsqu'il a été désactivé.

RÉPONDRE ET METTRE FIN À DES APPELS TÉLÉPHONIQUES

Pour répondre à un appel entrant, appuyez une fois sur le bouton multifonction Bluetooth (MFB). Pour terminer

l'appel, appuyez à nouveau sur le bouton multifonction Bluetooth (MFB).

Visitez le corsair.com/support/downloads pour télécharger le logiciel CORSAIR iCUE. Utilisez le logiciel iCUE pour

activer l'ensemble des fonctionnalités du casque d'écoute HS65 WIRELESS. Le récepteur sans ﬁl USB doit être

branché sur votre ordinateur pour utiliser le logiciel iCUE.

Remarque: Certaines fonctionnalités sont désactivées si le casque est utilisé sans logiciel.

> Installez le logiciel iCUE sur un ordinateur fonctionnant sous Windows 10 ou une version

ultérieure, ou sous macOS.

> Une fois l'installation terminée, redémarrez votre ordinateur et lancez le logiciel iCUE.

LE LOGICIEL iCUE VOUS PERMET DE:

> Sélectionner et personnaliser les paramètres de l'égaliseur audio (EQ).

> Activer ou désactiver le son ambiophonique Dolby Audio 7.1.

> Activer la personnalisation audio SoundID™. Récepteur sans ﬁl USB requis pour l'activation.

(Non disponible avec le Bluetooth)

La documentation intégrée du logiciel explique plus en détail comment utiliser les fonctionnalités

du casque HS65 WIRELESS.

iCUE

3

FRANÇAIS (CAN)

COMMANDE DU MICRO

Rabattez le micro vers le haut pour désactiver le son. Rabattez le micro vers le bas pour réactiver le son. Vous

pouvez également utiliser le bouton de sourdine situé sur le casque d'écoute. Vous pouvez maintenir le bouton de

sourdine enfoncé pour activer/désactiver l'effet local du micro.

Pour des performances optimales, pliez le bras du micro à la position idéale près du coin inférieur gauche de votre

bouche. Plier le bras du micro à un angle de 30degrés constitue un bon point départ, mais vous pouvez modiﬁer sa

position si le volume de votre micro est trop fort ou trop faible.

COMMANDE DE VOLUME

Utilisez la molette de commande de volume / sélection d'égaliseur (EQ) pour augmenter ou diminuer le volume.

Vous pouvez également appuyer sur la molette de volume pour faire déﬁler les quatre préréglages d'égaliseur audio:

Standard, Ampliﬁcation des basses, Cinéma et Compétition FPS.

Le casque CORSAIR HS65 WIRELESS doit être complètement chargé avant sa première utilisation.

> Branchez le câble de recharge USB sur n'importe quel port USB fonctionnel de votre ordinateur.

> Branchez le câble de recharge USB sur le casque CORSAIR HS65 WIRELESS.

La batterie du casque CORSAIR HS65 WIRELESS ne dispose d'aucun «effet mémoire» et ne doit donc pas être

complètement déchargée avant d'être rechargée. N'oubliez pas que le câble de recharge USB requiert un port

à haute puissance (USB 2.0 ou supérieur). La technologie USB 2.0 n'est pas prise en charge par les ports USB

de certains appareils moins récents.

RECHARGE

• Placez le récepteur sans ﬁl USB dans un espace ouvert et non obstrué.

• Assurez-vous que la batterie est complètement chargée avant la première utilisation.

• Ne laissez pas la batterie complètement déchargée pendant de longues périodes. Vous pouvez optimiser

la durée de vie de la batterie en la maintenant partiellement chargée.

• Conservez le casque à température ambiante (20 à 30°C ou 68 à 86°F).

REMARQUE: L'écoute prolongée à des volumes élevés peut nuire à votre audition. Faites des pauses entre les

séances d'écoute et commencez toujours par régler le volume à un faible niveau avant de l'augmenter.

POUR DES PERFORMANCES SANS FIL OPTIMALES

ÉCOUTER DE LA MUSIQUE (LECTURE MULTIMÉDIA)

Pour lire une piste, appuyez une fois sur le bouton multifonction Bluetooth (MFB). Pour suspendre la lecture,

appuyez à nouveau sur le bouton multifonction Bluetooth (MFB). Pour passer à la piste suivante, appuyez

rapidement deux fois sur le bouton multifonction Bluetooth (MFB). Pour passer à la piste précédente, appuyez

rapidement trois fois sur le bouton multifonction Bluetooth (MFB).

La DEL d'état clignote pendant la recharge du casque et s'allume en vert continu lorsque ce dernier est

complètement chargé. Lorsque vous ne rechargez pas le casque, la DEL d'état clignote en fonction des niveaux

de charge indiqués ci-dessus.

FAIBLE MOYEN ÉLEVÉ

ROUGE ORANGE VERT

INDICATIONS DE LA DEL D'ÉTAT DE LA BATTERIE (SUR LE CASQUE)

4

FRANÇAIS (CAN)

IC: 10954A-RDA0045 (Headset)

IC: 10954A-RDA0046 (Receiver)

> Lorsque le récepteur est connecté au casque et qu'il fonctionne normalement, la DEL s'allume en blanc continu.

> Si le récepteur n'arrive pas à se connecter au casque, la DEL clignote rapidement en rouge.

INDICATIONS DE LA DEL D'ÉTAT SANS FIL

(SUR LE RÉCEPTEUR SANS FIL USB)

INFORMATIONS SUR LE RETRAIT DE LA BATTERIE

Ce produit utilise une batterie rechargeable et il est impératif de suivre les consignes de sécurité en vue de

l'élimination et du recyclage du produit si ce dernier est inutilisable. Pour retirer la batterie en toute sécurité

en vue de son élimination et recyclage, suivez les étapes numérotées accompagnées de schémas ci-dessous.

CORSAIR MEMORY, Inc. encourage ses clients à recycler l'équipement électronique usagé et les batteries

rechargeables conformément aux lois et réglementations locales.

2.1. 3. 4.

1

DEUTSCH

A HS65 WIRELESS-HEADSET

B USB-FUNKEMPFÄNGER

C USB-LADEKABEL

A MIKROFON-STUMMSCHALTTASTE

B LAUTSTÄRKEREGLER/EQ-AUSWAHL

C LADEANSCHLUSS

D BLUETOOTH-MULTIFUNKTIONSTASTE (MFB)

E LED FÜR HEADSET-STATUS

F EINSCHALTTASTE

G LED FÜR KOPPLUNGSSTATUS

(USB-DRAHTLOSEMPFÄNGER)

DEUTSCH

LIEFERUMFANG

A

B C

DAS HEADSET IM ÜBERBLICK

B

A

C

D

E

F

G

2

DEUTSCH

PC - Verbinden Sie den USB-Drahtlosempfänger mit einem USB-Anschluss (Typ A) an Ihrem PC. Drücken Sie die

Einschalttaste am Headset. Das Headset ist beim Einschalten standardmäßig im HF (RF)-Kabellos-Modus. Das

Headset kann in einem Abstand von bis zu 15,24m vom Empfänger betrieben werden, aber andere kabellose oder

elektronische Geräte und Hindernisse wie Wände können die Leistung beeinﬂussen.

Hinweis: Wenn Sie das CORSAIR HS65 WIRELESS-Headset erstmals an Ihren PC anschließen, installiert das

Betriebssystem automatisch den Gerätetreiber. Sobald der Gerätetreiber installiert wurde, sollten Sie Ihren

Computer neu starten, bevor Sie das Headset verwenden.

PLAYSTATION - Verbinden Sie den USB-Drahtlosempfänger mit einem USB-Anschluss (TypA) an Ihrer PS5- oder

PS4-Konsole. Über das Einstellungsmenü der PlayStation können Sie „Ausgabe über Kopfhörer“ in „Gesamtes

Audio“ ändern und den Lautstärkeregler (Kopfhörer) auf Maximalpegel einstellen. Stellen Sie anschließend die

Lautstärke mit dem Lautstärkeregler des Headsets ein.

HF (RF)-KABELLOS-MODUS

BLUETOOTH-MODUS

Um die Kopplung zu ermöglichen, halten Sie die Multifunktionstaste bei eingeschaltetem Headset gedrückt, bis die

Status-LED schnell rot und blau blinkt. Wenn das Headset gekoppelt wurde, blinkt die Status-LED blau. Drücken Sie

einmal kurz die Einschalttaste, um zwischen dem HF (RF)-Kabellos-Modus und dem Bluetooth-Modus zu wechseln.

Ist das Headset im HF (RF)-Kabellos-Modus, blinkt die Status-LED rot, orange oder grün, je nach Ladestand des

Akkus. Wenn das Headset im HF (RF)-Kabellos-Modus ist und per Bluetooth mit einem Smartphone gekoppelt

ist, werden nur Anrufe angenommen. Drücken Sie einmal kurz die Einschalttaste, um den Bluetooth-Modus zu

aktivieren und Anrufe sowie Bluetooth-Audio (zum Beispiel beim Musikhören) zu ermöglichen. Beim Ausschalten

des Headsets wird standardmäßig der zuletzt aktivierte Modus eingestellt.

ANRUFE ANNEHMEN UND BEENDEN

Um einen eingehenden Anruf anzunehmen, drücken Sie die Multifunktionstaste ein Mal. Um den Anruf zu beenden,

drücken Sie die Multifunktionstaste erneut ein Mal.

Laden Sie die CORSAIR iCUE-Software von corsair.com/support/downloads herunter. Mit der iCUE-Software

können Sie das komplette Funktionsangebot des HS65 WIRELESS-Headsets nutzen. Damit Sie die iCUE-Software

verwenden können, muss der USB-Drahtlosempfänger mit Ihrem PC verbunden sein.

Hinweis: Bei Verwendung des Headsets ohne diese Software sind einige Funktionen deaktiviert.

> Installieren Sie die iCUE-Software auf einem Computer mit Windows10 oder höher, oder macOS.

> Starten Sie nach Abschluss der Installation den Computer neu und starten Sie iCUE.

DIE iCUE-SOFTWARE DIENT ZU FOLGENDEN ZWECKEN:

> Passen Sie die Audio-Equalizer (EQ)-Einstellungen an.

> Schalten Sie Dolby Audio 7.1 Surround Sound ein oder aus.

> Erleben Sie Audio-Personalisierung mit SoundID™. Aktivierung erfordert USB-Funkempfänger.

(Nicht verfügbar mit Bluetooth)

In der über die Software aufrufbaren Dokumentation ﬁnden Sie detailliertere Informationen

zur Nutzung der Funktionen des HS65 WIRELESS-Headsets.

iCUE

3

DEUTSCH

MIKROFONSTEUERUNG

Durch Hochklappen des Mikrofons kann die Stummschaltung aktiviert werden. Durch Herunterklappen des

Mikrofons kann die Stummschaltung deaktiviert werden. Alternativ können Sie die Stummschalttaste am Headset

verwenden. Durch Halten der Stummschalttaste werden Nebengeräusche ein- bzw. ausgeschaltet.

Bringen Sie den ﬂexiblen Mikrofonbügel für eine optimale Leistung in die Nähe Ihres linken Mundwinkels. Eine

Krümmung von 30Grad ist eine gute Ausgangsposition. Sollte der Mikrofonpegel jedoch zu stark oder zu niedrig

sein, können Sie die Position anpassen.

LAUTSTÄRKEREGLER

Erhöhen oder verringern Sie die Lautstärke mithilfe des Lautstärke-/EQ-Auswahl-Reglers. Durch Drücken auf den

Lautstärkeregler können Sie zudem vier Audio-EQ-Voreinstellungen durchlaufen: Standard, Bass-Verstärkung, Kino

und FPS-Wettkampf.

Vor der ersten Verwendung müssen Sie das CORSAIR HS65 WIRELESS-Headset vollständig auﬂaden.

> Schließen Sie das USB-Kabel an einen funktionsfähigen USB-Port Ihres Computers an.

> Schließen Sie das USB-Ladekabel an das CORSAIR HS65 WIRELESS-Headset an.

Der Akku des CORSAIR HS65 WIRELESS-Headsets besitzt keinen Memory-Effekt. Der Akku muss also vor dem

Neuladen nicht völlig entleert werden. Das USB-Ladekabel erfordert einen leistungsstarken Anschluss– USB2.0

oder höher. Einige USB-Anschlüsse älterer Geräte unterstützen USB2.0 nicht.

LADEN DES AKKUS

• Platzieren Sie den USB-Drahtlosempfänger in einem offenen, unbehinderten Bereich.

• Achten Sie darauf, dass der Akku vor dem ersten Gebrauch vollständig geladen ist.

• Achten Sie darauf, dass der Akku nicht über einen längeren Zeitraum vollständig leer ist. Wenn der Akku stets

teilweise aufgeladen ist, kann seine Lebensdauer verlängert werden.

• Bewahren Sie das Headset bei einer Raumtemperatur von 20–30°C auf.

HINWEIS: Längeres Hören bei hoher Lautstärke kann Gehörschäden verursachen. Legen Sie zwischen Sitzungen

Pausen ein, und beginnen Sie immer mit der Lautstärke auf einem niedrigen Pegel, bevor Sie die Lautstärke

erhöhen.

OPTIMIEREN DER WIRELESS-LEISTUNG

MUSIK HÖREN (MEDIENWIEDERGABE)

Um einen Titel wiederzugeben, drücken Sie die Multifunktionstaste ein Mal. Um die Wiedergabe anzuhalten, drücken

Sie die Multifunktionstaste erneut ein Mal. Um vorwärts zu überspringen, drücken Sie die Multifunktionstaste zwei

Mal schnell. Um rückwärts zu überspringen, drücken Sie die Multifunktionstaste drei Mal schnell.

Die Status-LED blinkt während des Auﬂadens und leuchtet nach vollständiger Auﬂadung grün. Wird das Headset

nicht aufgeladen, blinkt die Status-LED in Abhängigkeit von den oben aufgeführten Akkuständen.

NIEDRIG MITTEL HOCH

ROT ORANGE GRÜN

AKKUSTATUS-LED-ANZEIGE (AM HEADSET)

4

DEUTSCH

> Wenn der Empfänger mit dem Headset verbunden ist und ordnungsgemäß funktioniert, leuchtet die LED weiß.

> Kann der Empfänger sich nicht mit dem Headset verbinden, blinkt die LED schnell rot.

WIRELESS-STATUS-LED-ANZEIGE (AM USB-FUNKEMPFÄNGER)

INFORMATIONEN ZUM ENTFERNEN DES AKKUS

Dieses Produkt enthält einen wiederauﬂadbaren Akku. Die Sicherheitsrichtlinien müssen befolgt werden, wenn das

Produkt entsorgt oder recycelt werden soll. Um den Akku sicher für die Entsorgung und das Recycling zu entfernen,

befolgen Sie die nummerierten Schritte in den unten stehenden Abbildungen.

CORSAIR MEMORY, Inc. empﬁehlt den Kunden das ordnungsgemäße Recyceln gebrauchter elektronischer

Hardware und wiederauﬂadbarer Akkus gemäß den lokalen Gesetzen und Bestimmungen.

2.1. 3. 4.

1

NEDERLANDS

A HS65 WIRELESS HEADSET

B DRAADLOZE USB-ONTVANGER

C USB-OPLAADKABEL

A MUTE-KNOP VOOR MICROFOON

B VOLUMEREGELING/EQ-KEUZE

C LAADPOORT

D BLUETOOTH MULTIFUNCTIONELE KNOP (MFB)

E LED-INDICATOR VOOR HEADSETSTATUS

F AAN-UITKNOP

G LED-INDICATOR VOOR KOPPELING

(DRAADLOZE USB-ONTVANGER)

NEDERLANDS

INHOUD VAN DE VERPAKKING

A

B C

DE HEADSET VERKENNEN

B

A

C

D

E

F

G

2

NEDERLANDS

PC - Verbind de draadloze USB-ontvanger met een willekeurige USB-poort (type A) op je PC. Druk op de

aan/uit-knop op de headset. De headset wordt standaard ingeschakeld in de draadloze RF-modus. De headset

heeft een maximaal bereik van 15,24m vanaf de ontvanger. De werking kan echter worden verstoord door andere

draadloze apparaten, elektronica en obstructies, zoals muren.

Let op: De eerste keer dat je de CORSAIR HS65 WIRELESS headset gebruikt op een PC, installeert het

besturingssysteem automatisch een apparaatstuurprogramma. We raden je aan de PC voor gebruik van de headset

opnieuw op te starten nadat het stuurprogramma is geïnstalleerd.

PLAYSTATION - Verbind de draadloze USB-ontvanger met een willekeurige USB-poort (type A) op je PS5- of

PS4-console. Gebruik PlayStation-instellingenmenu om “Uitvoer naar hoofdtelefoon” in te stellen op “Alle audio”

en zet de volumeregeling (koptelefoon) op de maximale stand. Pas vervolgens het volume aan met de

volumeregeling van de headset.

DRAADLOZE RF-MODUS

BLUETOOTHMODUS

Schakel de headset in en houd de MFB ingedrukt tot de led-indicator snel rood en blauw begint te knipperen

om te koppelen. Zodra de headset is gekoppeld, gaat de led-indicator blauw knipperen. Druk snel op de aan/uit-

knop om tussen de draadloze RF- en Bluetooth-modus te schakelen. Als de headset in de draadloze RF-modus

staat, knippert de led-indicator afhankelijk van het huidige batterijniveau rood, oranje of groen. Let op: wanneer de

headset in de draadloze RF-modus staat en via Bluetooth is gekoppeld met een mobiele telefoon, kan deze alleen

telefoongesprekken aannemen en ontvangen. Druk snel op de aan/uit-knop om de Bluetooth-modus in te schakelen

en zowel telefoongesprekken als Bluetooth-audio mogelijk te maken (zoals bij het luisteren naar muziek). De headset

gaat standaard naar de modus die was ingesteld op het moment dat de headset werd uitgeschakeld.

TELEFOONGESPREKKEN BEANTWOORDEN EN BEËINDIGEN

Druk één keer op de MFB om een inkomende oproep te beantwoorden. Druk nogmaals op de MFB om de oproep

te beëindigen.

Ga naar corsair.com/support/downloads om de CORSAIR iCUE-software te downloaden. Gebruik van

de iCUE-software geeft je toegang tot alle functies van de HS65 DRAADELOZE headset. Voor het gebruik

van de iCUE-software moet de draadloze USB-ontvanger op je PC zijn aangesloten.

Let op: Als de headset zonder software wordt gebruikt, zijn sommige functies uitgeschakeld.

> Installeer de iCUE-software op een PC met Windows 10 of hoger of op macOS.

> Nadat de installatie is voltooid, start je de PC opnieuw op en open je iCUE.

iCUE-SOFTWARE KAN WORDEN GEBRUIKT VOOR HET VOLGENDE:

> EQ-instellingen (audio-equalizer) selecteren of aanpassen.

> Dolby Audio 7.1 Surround Sound in- of uitschakelen.

> Gepersonaliseerde audio met SoundID™ inschakelen. Hiervoor is een draadloze USB-ontvanger

vereist. (Niet beschikbaar met Bluetooth)

Meer informatie over het gebruik van de functies van de HS65 DRAADLOZE headset staat in de documentatie

in de software.

iCUE

3

NEDERLANDS

MICROFOONBEDIENING

Zet de microfoon omhoog om hem te dempen. Zet de microfoon omlaag om het dempen op te heffen. Je kunt

hiervoor ook de mute-knop op de headset gebruiken. Houd de mute-knop ingedrukt om de achtergrondruisregeling

in- of uit te schakelen.

Buig de ﬂexibele microfoon naar de linkerhoek van je mond voor de beste prestaties. Een hoek van 30 graden is een

goed uitgangspunt, maar je kunt deze aanpassen als het geluid van de microfoon te hard of te zacht is.

VOLUMEREGELING

Gebruik de volumeregeling/EQ-keuzewiel om het volume harder of zachter te zetten. Door op het volumewiel

te drukken, kun je bovendien door vier audio-EQ-voorinstellingen bladeren: Standaard, basversterking, bioscoop

en FPS-competitie.

De CORSAIR HS65 WIRELESS headset moet voor het eerste gebruik volledig zijn opgeladen.

> Verbind de USB-oplaadkabel met een willekeurige werkende USB-poort op je PC.

> Verbind de USB-laadkabel met de CORSAIR HS65 WIRELESS headset.

De batterij van de CORSAIR HS65 WIRELESS headset heeft geen last van het geheugeneffect (of memory-effect),

dus hij hoeft niet helemaal leeg te zijn voordat je hem weer oplaadt. Denk eraan dat de USB-oplaadkabel een

krachtige poort (USB 2.0 of beter) nodig heeft. Sommige USB-poorten van oudere apparaten ondersteunen

USB 2.0 niet.

LADEN

• Plaats de draadloze USB-ontvanger in een open ruimte die vrij is van obstakels.

• Zorg ervoor dat de batterij voor het eerste gebruik volledig is opgeladen.

• Voorkom dat de batterij lange tijd helemaal leeg is. Voor een optimale levensduur van de batterij houd je deze

steeds gedeeltelijk opgeladen.

• Bewaar de headset bij kamertemperatuur (20-30°C of 68-86°F).

LET OP: Langdurig luisteren naar een hoog volume kan je gehoor beschadigen. Neem op tijd een pauze en begin

altijd met het volume op een lage stand voordat je het hoger zet.

VOOR OPTIMALE DRAADLOZE PRESTATIES

NAAR MUZIEK LUISTEREN (MEDIA AFSPELEN)

Druk één keer op de MFB om een nummer af te spelen. Druk nogmaals op de MFB om het afspelen te pauzeren.

Druk twee keer snel op de MFB om naar het volgende nummer te gaan. Druk drie keer snel op de MFB om naar het

vorige nummer te gaan.

De led-indicator knippert tijdens het opladen en wordt continu groen wanneer de batterij volledig is opgeladen.

Wanneer de batterij niet wordt opgeladen, knippert de led-indicator afhankelijk van de hierboven genoemde

laadniveaus.

LAAG MEDIUM HOOG

ROOD ORANJE GROEN

LED-INDICATOREN BATTERIJSTATUS (OP HEADSET)

Strona się ładuje...

Corsair HS65 Wireless Gaming Headset Instrukcja obsługi

Corsair HS65 Wireless Gaming Headset Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty