Akai CS2 GLOW Portable Bluetooth Speaker Instrukcja obsługi

Model No.: CS2 GLOW

PORTABLE SPEAKER WITH 360 ° LED LIGHTS

USER MANUAL

EN – ENGLISH

PACKING CONTENTS:

- LED Bluetooth Speaker*1

- Type-C charging cable*1

- 3.5mm AUX IN Cable*1

- User manual*1

- Warranty card *1

IMPORTANT NOTICE:

Read the instruction carefully before first use. Keep the manual in a safe place

for future consultation. When passing the product to another person, be sure

include this manual.

* Unpack the device carefully. Make sure there are no accessories left in the

box.

* Keep the product out of reach of children.

* Do not expose it to rain, liquids or moisture.

* Avoid dropping it, do not expose it to strong shocks.

* Do not clean with solvents or alcohol-based cleaners.

* Do not use in extremely hot, cold and dusty places.

* Do not disassemble the product. For any operating problem, contact only

qualified personnel.

* Do not use the device while charging.

SPEAKER DESCRIPTION

1. Power On/Off button

a. Long press: turn on/off the speaker

b. Short press: reject a call

c. Double press: enter TWS function. In wireless connection mode, if there

are two speakers CS2 GLOW power on both of them, double press power

on/off button to activate TWS mode, they will connect to each other

automatically and play same song.

2. LED button

a. Long press: LED Light on/off

b. Short press: change LED light effect

3. Microphone

4. Volume -/Previous track

a. Short press: previous track

b. Long press: volume down

5. Mode button:

a. Long press: change input mode(BT/TF/USB host/Aux in)

b. Short press: Play /Pause/Pick up/Hang off a call

c. Double press: Disconnect in BT mode.

6. Volume +/Next track

a. Short press: next track

b. Long press: Volume up

7 . TYPE- C (for charging)

8. 3.5mm Aux-in port.

9. Indicator light

a. Red light constant: Charging

b. Blue light blinking: ready to pair

c. Blue light constant: paired

10. USB Host

11. Micro SD card

PREPARATION BEFORE USE:

Attention! The built-in battery must be charged completely prior to the

application.

Connection the speaker with the charging cable included in the box to a

USB charger or a PC. The correct voltage is 5V.

HOW TO PAIR:

-Turn on the product, the wireless mode will be activated automatically.

-Activate the Bluetooth function of your smart phone.

-Search the device named “CS2 GLOW” and connect.

- When paired, you will hear a sound.

TWS - PAIRING 2 SPEAKERS CS2 GLOW:

This speaker is equipped with TWS technology. TWS (True Wireless Stereo)

is a technology that allows you to pair two audio devices wireless,

allowing you to transmit the L(left) channel and the R(right) channel

separately, by activating TWS you can fully enjoy your playlist.

Paring: turn on the 2 speakers, in wireless connection, double press the

“Power on/ off” button of either of the 2 speakers. The connection

between the two devices will be done automatically.

TECHNICAL SPECIFICATIONS:

-Power source: 5V, ≤ 1A

-Power consumption: 7W

-Control buttons: Power On/Off, LED light, Previous track/Volume

down, Mode, Next track/Volume up.

-Built- in microphone, hands-free function.

-Bluetooth version: V5.0

-Bluetooth channel emission power: 2dbm

-Bluetooth frequency: 2,402 GHZ- 2,480 GHZ

-Bluetooth action range up to more than 10 meters.

-Speaker unit: 1 x 10W.

-Battery 3.7V, 2600mAh.

-Frequency response:70Hz - 15KHz.

-Sensitivity: 82 db (+/- 3 dB).

-Micro SD port + USB host (support 64G max) – reads only MP3 files

- Jack 3.5mm connection

-Playing time: 4hours with LED on, 70% volume

-Charging time: 4.5 hours

-Dimensions of the speaker:210 x 94 x 94 mm.

-Weight of the speaker: 611g.

CLEANING AND MAINTENANCE:

Make sure the unit is unplugged from the AC outlet before cleaning.

Make sure the unit is completely cool before cleaning.

Clean the outside of the machine with a cloth.

Do not use solvents (such as alcohol, benzene, diluents, etc.) as these may

damage the unit.

PROBLEM SOLVING

A. Cannot connect the speaker to a device

1) Make sure the speaker is on.

2) Ensure that the speaker is at a distance to about 10 meters from the

tablet, the Smartphone.

3) Make sure the speaker battery is charged.

4) Make sure that the BT function of the tablet, Smartphone is activated.

B. Cannot load the speaker

1) Make sure the charging cable is securely connected to the speaker and

the USB PC / charger (not supplied)

2) Make sure the computer is turned on

Warning! If you use a USB charger to charge the speaker, make sure that

the maximum power of the charger does not exceed 5V / 1A to avoid

damaging your speaker.

DISPOSAL OF ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT

This symbol on the product or packaging means that the

product should not be treated as household waste. Do not

throw garbage at the end of its life, but take it to a collection

center for recycling. in this way you will help to protect the

environment and be able to prevent any negative

consequences that it would have on the environment and human health.

To find your nearest collection center:

-Contact local authorities

-Access the website: www.mmediu.ro

-Request additional information from the store where you purchased

the product.

IMPORTATOR: SC INTERVISION TRADING-RO SRL

Bld. I.C Bratianu, nr. 48-52, corp A, etaj. 5,

camera 504-505, oras Pitesti, judet Arges, Romania

Cod postal: 110121

Nr. model: CS2 GLOW

BOXĂ PORTABILA CU LUMINI LED 360°

MANUALUL UTILIZATORULUI

RO – ROMÂNĂ

CONȚINUTUL CUTIEI:

- Boxa Bluetooth cu LED*1

- Cablu de încărcare Type-C *1

- Cablu AUX IN 3.5mm *1

- Manualul utilizatorului*1

- Card de garanție *1

NOTĂ IMPORTANTĂ:

Citiți cu atenție instrucțiunile înainte de prima utilizare. Păstrați manualul

într-un loc sigur pentru referințe viitoare. Când transmiteți produsul unei alte

persoane, asigurați-vă că includeți și acest manual.

* Despachetați dispozitivul cu grijă. Asigurați-vă că nu au mai rămas accesorii

în cutie.

* Nu lăsați produsul la îndemâna copiilor.

* Nu expuneți produsul la ploaie, lichide sau umezeală.

* Încercați să nu îl scăpați, nu îl expuneți la șocuri puternice.

* Nu îl curățați cu solvenți sau detergenți pe bază de alcool.

* Nu îl utilizați în locuri cu temperaturi extreme sau praf.

* Nu dezasamblați produsul. Pentru orice problemă de funcționare, contactați

întotdeauna personalul calificat.

* Nu utilizați boxa în timpul încărcării.

DESCRIEREA BOXEI

1. Buton pornire/oprire (on/off)

a. Apăsare lungă: pornire/oprirea boxei

b. Apăsare scurtă: respingerea unui apel

c. Apăsare dublă: activare funcție TWS. În modul de redare wireless, dacă

sunt două boxe CS2 GLOW pornite în apropiere, apăsați de două ori butonul

de pornire/oprire pentru a activa modul TWS. Astfel cele două boxe se vor

conecta între ele în mod automat și vor reda aceeași melodie.

3. Buton LED

a. Apăsare lungă: aprindere/stingere lumini LED

b. Apăsare scurtă: schimbare efect lumini LED

6. Microfon

7. Volum -/Melodia anterioară

a. Apăsare scurtă: melodia anterioară

b. Apăsare lungă: scădere volum

8. Buton mod:

a. Apăsare lungă: schimbare mod de intrare (BT/TF/USB host/Aux in)

b. Apăsare scurtă: Redare/Pauză/Preluare apel/Încheiere apel

c. Apăsare dublă: Deconectare în modul BT.

6. Volume +/Următoarea melodie

a. Apăsare scurtă: următoarea melodie

b. Apăsare lungă: creștere volum

7 . TYPE- C (pentru încărcare)

8. Port 3.5mm Aux-in.

9. Bec indicator

a. Bec roșu constant: încărcare

b. Bec albastru intermitent: pregătit de conectare

c. Bec albastru constant: conectat

10. USB Host

11. Card Micro SD

PREGĂTIREA ÎNAINTE DE UTILIZARE:

Atenție! Bateria încorporată trebuie încărcată complet înainte de a utiliza

produsul.

Conectați boxa cu cablul de încărcare inclus, la un încărcător USB sau la un

computer. Tensiunea corectă este de 5V.

INSTRUCȚIUNI DE CONECTARE:

- Porniți boxa, iar modul wireless va fi activat automat.

- Activați funcția Bluetooth a telefonului dumneavoastră.

- Căutați dispozitivul numit „CS2 GLOW” și conectați-vă.

- După ce conectarea s-a realizat, veți auzi un sunet de confirmare.

TWS – CONECTAREA A DOUĂ BOXE CS2 GLOW:

Această boxă este echipată cu tehnologia TWS. TWS (True Wireless Stereo)

este o tehnologie care vă permite să conectați două dispozitive audio fără

fir, transmițând astfel separat canalul L (stanga) și canalul R (dreapta). Prin

activarea funcției TWS vă puteți bucura pe deplin de playlist-ul

dumneavoastră.

Conectarea: Porniți cele două boxe în modul wireles, apăsați de două ori

butonul „pornire/oprire (on/off)” al uneia dintre boxe. Apoi cele două

dispozitive se vor conecta automat.

SPECIFICAȚII TEHNICE:

-Sursă alimentare: 5V, ≤ 1A

-Consum de energie: 7W

-Butoane control: Pornire/oprire, Lumini LED, Melodia

anterioară/Scădere volum, Mod, Următoarea melodie/Creștere

volum.

-Microfon încorporat, funcție hands-free.

-Versiune Bluetooth: V5.0

-Puterea de emisie a canalului Bluetooth: 2dbm

-Frecvență Bluetooth: 2,402 GHZ- 2,480 GHZ

-Raza de acțiune Bluetooth de până la peste 10 metri.

-Unitate boxă: 1 x 10W.

-Baterie 3.7V, 2600mAh.

-Răspuns în frecvență:70Hz - 15KHz.

-Sensibilitate: 82 db (+/- 3 dB).

-Port Micro SD + USB host (suportă maxim 64G) – citește numai

fișierele MP3

-Conexiune Jack 3.5mm

-Autonomie: 4 ore cu luminile LED aprinse, volum 70%

-Timp încărcare: 4.5 ore

-Dimensiuni boxă:210 x 94 x 94 mm.

-Greutate boxă: 611g.

CURĂȚAREA ȘI ÎNTREȚINEREA:

Asigurați-vă că boxa este deconectată de la priză și complet răcită înainte

de curățare.

Curăţaţi exteriorul boxei cu o cârpă.

Nu utilizați solvenți (precum alcool, benzen, diluanți etc.), deoarece

aceștia pot deteriora unitatea.

REZOLVAREA ERORILOR

A. Boxa nu se poate conecta la un dispozitiv

1) Asigurați-vă că boxa este pornită.

2) Asigurați-vă că boxa se află la o distanță de aproximativ 10 metri de

tabletă sau telefon.

3) Asigurați-vă că bateria boxei este încărcată.

4) Asigurați-vă că funcția BT a tabletei, telefonuluio este activată.

B. Boxa nu se încarcă

1) Asigurați-vă că firul de încărcare este bine conectat la boxă și la

computer/încărcătorul USB (nu este inclus).

2) Verificați computerul pentru a vă asigura că este pornit.

Avertisment! Dacă utilizați un încărcător USB pentru a încărca boxa,

asigurați-vă că puterea maximă a încărcătorului nu depășește 5V / 1A,

pentru a preveni deteriorarea boxei.

ELIMINAREA ECHIPAMENTELOR ELECTRICE ȘI ELECTRONICE

Acest simbol marcat pe produs sau ambalaj înseamnă că

produsul nu va fi eliminat drept un deșeu menajer. Nu

aruncați produsul la sfârșitul ciclului de operare, ci duceți-l la

un centru de reciclare. În acest fel veți proteja mediul și veți

putea preveni orice consecințe negative asupra mediului și

sănătății umane.

Pentru a găsi cel mai apropiat centru de colectare:

-Contactați autoritățile locale

-Accesați website-ul: www.mmediu.ro

-Solicitați informații suplimentare de la magazinul de unde ați cumpărat

produsul.

IMPORTATOR: SC INTERVISION TRADING-RO SRL

Bld. I.C Bratianu, nr. 48-52, corp A, etaj. 5,

camera 504-505, oras Pitești, judet Argeș, România

Cod poștal: 110121

Модел № CS2 GLOW

ПОРТАТИВНА КОЛОНТА С ЛЕД СВЕТЛИНИ 360°

РЪКОВОДСТВО НА ПОТРЕБИТЕЛЯ

BG - БЪЛГАРСКИ

СЪДЪРЖАНИЕ НА КУТИЯТА:

- Bluetooth тонколона с LED*1

- Кабел за зареждане Type-C *1

- КабелAUX IN 3.5mm *1

- Ръководство на потребителя*1

- Гаранционна карта*1

ВАЖНА БЕЛЕЖКА:

Прочетете внимателно инструкциите преди да първата употреба. Запазете

ръководството на сигурно място за бъдещи проверки. Когато предавате

продукта на друго лице, се уверете че сте включили и това ръководство.

* Разопаковайте устройството внимателно. Уверете се, че не са останали

никакви аксесоари в кутията.

* Не оставяйте продукта в досега на деца.

* Не излагайте продукта на дъжд, течности или влага.

* Опитвайте се да не го изтървате и не го подлагайте на силни шокове.

* Не го почиствайте с разтворители или с почистващи препарати на

алкохолна основа.

* Не го използвайте на места с висока температура или прах.

* Не разглобявайте продукта. За всякакви проблеми с функционирането на

уреда, винаги се обръщайте към квалифициран персонал.

* Не използвайте тонколонката докато се зарежда.

ВКЛЮЧВАНЕ НА КОЛОНКАТА

1. Бутон включване/изключване (on/off)

a. Продължително натискане: включване/изключване на колонката

b. Кратко натискане: отхвърляне на повикване

c. Двойно натискане: включване на функцията TWS. В режим на

безжично възпроизвеждане, ако има включени две колонки CS2 GLOW в

близост, натиснете два пъти бутона за включване/изключване, за да

активирате режима TWS. Така двете тонколонки ще се свържат помежду

си автоматично и ще пускат една и съща песен.

2. Бутон LED

a. Продължително натискане: включване/изключване на LED светлини

b.Кратко натискане: смяна на ефекта на LED светлините

3. Микрофон

4. Звук -/Предишна песен

a. Кратко натискане: предходна песен

b. Продължително натискане: намаляване на звука

5. Бутон режим:

a. Продължително натискане: смяна на входящия режим (BT/TF/USB

host/Aux in)

б. Кратко натискане: Пускане/Пауза/ Приемане на

обаждане/Приключване на обаждане

в. Двойно натискане: Изключване в режим ВТ.

6. Звук +/Следваща песен

c. Кратко натискане: следваща песен

d. Продължително натискане: увеличаване на звука

7. TYPE- C (за зареждане)

8. Port 3.5mm Aux-in.

9. Светлинен индикатор

a. Постоянно червена лампа: зареждане

б. Мигаща синя светлина: готов за свързване

в. Постоянна синя светлина: свързано

10. USB Host

11. Микро SD карта

ПОДГОТОВКА ПРЕДИ ИЗПОЛЗВАНЕ:

Внимание! Вградената батерия трябва да бъде напълно заредена

преди да използвате продукта.

Свържете колонката към предоставения кабел за зареждане към USB

зарядно или направо към компютър. Правилното напрежение е 5V.

ИНСТРУКЦИИ ЗА СВЪРЗВАНЕ:

- Включете колонката и безжичният режим ще бъде активиран

автоматично.

- Включете функцията Bluetooth на вашия телефон.

- Потърсете устройство наречено „CS2 GLOW” и се свържете с него.

- След като свързването се осъществи, ще чуете звук за

потвърждение.

TWS – СВЪРЗВАНЕ НА ДВЕ КОЛОНКИ CS2 GLOW:

Тази тонколонка е оборудвана с технологията TWS. TWS (True Wireless

Stereo) е технологията, която позволява свързването на две безжични

аудио устройства, които ще отговарят отделно за канал L (ляво) и

канал R (дясно). С активиране на функцията TWS можете да се

радвате напълно на вашия плейлист.

Свързване: Включете двете конколонки в безжичен режим, натиснете

два пъти бутона за включване/изключване (on/off) на една от

колонките. След това двете устройства ще се свържат помежду си

автоматично.

ТЕХНИЧЕСКИ СПЕЦИФИКАЦИИ:

-Източник на захранване: 5V, ≤ 1A

-Консумация на енергия: 7W

-Бутони за управление: Включване/изключване, LED светлини,

Предишна песен/Намаляване звук, Режим, Следваща

песен/УВеличаване на звук.

-Вграден микрофон, функция „свободни ръце“.

-Версия на Bluetooth: V5.0

-Сила на емисия на Bluetooth канала: 2dbm

-Честота Bluetooth: 2,402 GHZ- 2,480 GHZ

-Обхват на Bluetooth до 10 метра.

-Уред тонколона: 1 x 10W.

-Батерия 3.7V, 2600mAh.

-Отговор в честото: 70Hz - 15KHz.

-Чувствителност: 82 db (+/- 3 dB).

-Порт микро SD + USB хост (поддържа до 64G) – чете само MP3

файлове.

-Свързване Jack 3.5mm

-Автономия: 4 часа с включени LED светлини, звук 70%

-Време за зареждане: 4,5 часа

-Размери колонка:210 x 94 x 94 mm.

-Тегло тонколонка: 611g.

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА:

Уверете се, че тонколонката е изключена от контакта и е напълно

изстинала преди почистване.

Почиствайте я отвън с помощта на кърпа.

Не използвайте разтворители (като алкохол, бензен, разтворители и

др.), тъй като те могат да увредят устройството.

ОТСТРАНЯВАНЕ НА ГРЕШКИ

А. Колонката не може да се свърже към устройство

1) Уверете се, че колонката е включена.

2) Уверете се, че колонката се намира на разстояние не по-голямо от

10 метра от таблета или телефона.

3) Уверете се, че батерията на колонката е заредена.

4) Уверете се че функцията ВТ на таблета или телефона е включена.

Б. Тонколонката не се зарежда

1) Уверете се, че кабелът за зареждане е правилно свързан към

колонката и към компютъра/USB зарядното (не е включено).

2) Проверете дали компютърът е включен.

Предупреждение! Ако използвате USB зарядното, за да заредите

тонколонката, се уверете че максималната мощност на зарядното не

надхвърля 5А / 1А, за да не допуснете повреждане на колонката.

ИЗХВЪРЛЯНЕ НА ЕЛЕКТРИЧЕСКО И ЕЛЕКТРОННО ОБОРУДВАНЕ

Този символ на продукта или опаковката, означава, че

продуктът няма да се третира като битов отпадък. Не

изхвърляйте продукта в края на работния цикъл, а го

занесете в център за рециклиране. По този начин ще

опазвате околната среда и ще можете да предотвратите

всякакви негативни последици върху околната среда и човешкото

здраве.

За да намерите най-близкия събирателен център:

-Свържете се с местните власти

-Използвайте уебсайта: http://www.damtn.government.bg;

-Поискайте допълнителна информация от магазина, от който сте

закупили продукта.

ВНОСИТЕЛ: SC INTERVISION TRADING-RO SRL

Bld. I.C Bratianu, nr. 48-52, corp A, etaj. 5,

camera 504-505, oras Pitești, judet Argeș, România

Cod poștal: 110121

Modell sz.: CS2 GLOW

HORDOZHATÓ HANGSZÓRÓ 360°-OS LED FÉNYEKKEL

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

HU – MAGYAR

Strona jest ładowana ...

Akai CS2 GLOW Portable Bluetooth Speaker Instrukcja obsługi

Akai CS2 GLOW Portable Bluetooth Speaker Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty