Tracer TRAGLO46608 Instrukcja obsługi

Tracer Splash M BT TWS

Instrukcja obsługi

Tracer Splash M BT TWS

Instructions for use

Tracer Splash M BT TWS

Návod k obsluze

Tracer Splash M BT TWS

Návod na obsluhu

Tracer Splash M BT TWS

Руководство по эксплуатации

Tracer Splash M BT TWS

Használati útmutató

Tracer Splash M BT TWS

Инструкция за експлоатация

Tracer Splash M BT TWS

Bedienungsanleitung

PL

EN

CS

SK

RU

HU

BG

DE

Model: Splash M

Instrukcja obsługi

3

Tracer Splash M BT TWS

PL

Wprowadzenie

Dziękujemy za korzystanie z produktów naszej rmy. Należy zapoznać się z niniej-

szą instrukcją przed uruchomieniem urządzenia – dowiesz się z niej, jak korzystać

z urządzenia łatwo i komfortowo.

Urządzenie to modny przenośny głośnik Bluetooth z wodoodporną obudową. Moż-

na go używać w deszczu, zatem doskonale nadaje się do użytkowania podczas

podróży. Obsługuje Bluetooth 5.0; działa ze smartfonami, tabletami, notebookami

i innymi urządzeniami wyposażonymi w osprzęt audio i Bluetooth, dzięki czemu nie

musisz już nosić ze sobą plątaniny kabli i możesz w pełni cieszyć się muzyką. Urzą-

dzenie obsługuje także dysk USB typu ash drive, a także telefony komórkowe,

laptopy, komputery, MP3, MP4 i inne urządzenia audio.

Uwagi dotyczące bezpieczeństwa

• Nie należy uderzać ani miażdżyć urządzenia.

• Unikać kontaktu z benzenem, rozpuszczalnikami i innymi chemikaliami.

• Nie używać w pobliżu silnych pól elektromagnetycznych lub elektrycznych.

• Unikać bezpośredniego działania promieni słonecznych i urządzeń grzew-

czych.

• Nie rozmontowywać, nie naprawiać i nie modykować urządzenia.

• Nie należy długo słuchać muzyki na dużej głośności, by zapobiec uszkodze-

niu słuchu.

• Nie należy czyścić urządzenia wodą ani zanurzać go w wodzie. Głośnik jest

zabezpieczony wyłącznie przed spryskiwaniem. Korzystanie z urządzenia w

sposób niezgodny z przeznaczeniem unieważnia gwarancję. Należy o tym

pamiętać! Urządzenie należy czyścić wilgotną szmatką.

• Korzystając z urządzenia podczas jazdy na rowerze, jazdy samochodem lub

motocyklem, nie należy stać na deszczu przez długi czas.

• Podczas korzystania z urządzenia przy niskim napięciu mogą wystąpić zakłó-

cenia. Należy ładować urządzenie na bieżąco.

• Bluetooth jest kompatybilny z większością popularnych smartfonów i table-

tów, jednak w zależności od urządzenia lub aplikacji może on nie obsługiwać

poszczególnych funkcji.

Instrukcja obsługi

4

PL

Tracer Splash M BT TWS

Informacje o przyciskach interfejsu:

1. Wciśnij i przytrzymaj przycisk o/on. Naciśnij krótko, by przełączać pomiędzy try-

bami – BT/karta TF/dysk USB/Aux.

2. Kolejny utwór/zwiększanie głośności: naciśnij krótko, by włączyć kolejny utwór;

długo, by zwiększyć głośność.

3. 1. wciśnij krótko, by wstrzymać/odtworzyć utwór; 2.wciśnij długo, by anulować

lub ustawić funkcję TWS; 3. w trybie radio FM wciśnij krótko, by automatycznie

wyszukać stacje/wciśnij długo, by anulować wyszukiwanie Kliknij dwukrotnie

ostatni numer, by oddzwonić; wciśnij krótko, by wstrzymać/wznowić odtwarzanie.

W przypadku połączenia przychodzącego wciśnij krótko, by odebrać/rozłączyć

się; długo, by odrzucić połączenie.

4. Poprzedni utwór/zmniejszanie głośności: naciśnij krótko, by włączyć poprzedni

utwór; długo, by zmniejszyć głośność.

5. LED.

6. Interfejs USB.

7. Wejście audio.

8. Interfejs ładowania.

Tryb Bluetooth

1. Wersja Bluetooth: Bluetooth 5.0, obsługuje protokoły HSP, HFP, A2DP z angloję-

zycznymi komendami; nazwa urządzenia Bluetooth: TRACER Splash M.

2. Naciśnij włącznik (2 sekundy), by włączyć lub wyłączyć. Po włączeniu głośnik

wyda dźwięk, niebieska dioda zaświeci się; głośnik zacznie działać w trybie Blu-

etooth.

3. Niebieska dioda zaświeci się na krótko i głośnik przejdzie do trybu parowania; w

telefonie należy wyszukać urządzenie TRACER Splash M i połączyć się z nim.

Jeśli urządzenie zażąda hasła, należy wprowadzić wartość 0000. Po nawiązaniu

połączenia dioda będzie świecić stale, a głośnik wyda dźwięk oznaczający uda-

ne połączenie. Podczas odtwarzania muzyki dioda miga powoli. Po ponownym

uruchomieniu funkcji Bluetooth w telefonie urządzenia sparują się automatycznie.

Tryb AUX In

1. Po podłączeniu urządzenia do wejścia AUX In głośnik automatycznie przejdzie do

trybu AUX In; dioda zacznie powoli migać.

Instrukcja obsługi

5

Tracer Splash M BT TWS

PL

Tryb U-disk (dysk USB)

1. Po włożeniu karty TF lub dysku USB urządzenie automatycznie przejdzie w tryb

odtwarzania.

Tryb Radio FM

1. Krótko wciśnij przycisk on/o – urządzenie przejdzie w tryb FM.

Jak ustawić funkcję TWS:

Włącz jednocześnie dwa takie same głośniki. Upewnij się, że działają w trybie Blu-

etooth. Dwa głośniki sparują się ze sobą automatycznie. 3 sekundy później usły-

szysz sygnał dźwiękowy oznaczający udane połączenie. Jeśli chcesz anulować lub

ponownie uruchomić funkcję TWS, wciśnij przycisk „odtwarzanie/pauza”.

Ładowanie

1. Podłącz kabel USB do głośnika oraz do ładowarki 5V lub do komputera, by na-

ładować głośnik.

2. Podczas ładowania zapali się czerwona dioda; po naładowaniu urządzenia dioda

zgaśnie.

Inne

1. Domyślna głośność urządzenia to 2/3 całkowitej głośności, co pozwala prze-

dłużyć żywotność baterii i urządzenia. Gdy napięcie baterii spada poniżej 3,3 V,

głośniki automatycznie to wykryją i wyemitują dźwięk ostrzegawczy, a następnie

urządzenie zacznie się automatycznie wyłączać.

2. W trybie czuwania urządzenie automatycznie się wyłączy, jeśli nie zostanie akty-

wowane w ciągu 10 minut. Po tym czasie, by odtwarzać muzykę, należy ponow-

nie uruchomić urządzenie.

Instrukcja obsługi

6

PL

Tracer Splash M BT TWS

Główne funkcje

Przyciski

Tryb

–

+

Tryb

Bluetooth

1. wciśnij krótko, by

odtworzyć/wstrzymać

odtwarzanie; 2. wciśnij

długo, by anulować/

aktywować funkcję TWS;

3. Kliknij dwukrotnie

ostatni numer, by

oddzwonić; wciśnij

krótko, by odtworzyć/

wstrzymać odtwarzanie;

W przypadku połączenia

przychodzącego wciśnij

krótko, by odebrać/

rozłączyć się; długo, by

odrzucić połączenie.

Wciśnij długo,

by włączyć/

wyłączyć; krót-

ko, by zmienić

tryb (by to

zrobić, należy

podłączyć

urządzenie

audio lub kartę

TF/dysk USB

– w przeciw-

nym razie

funkcja nie

zadziała).

Wciśnij krótko,

by włączyć

poprzedni

utwór; długo,

by zmniejszyć

głośność

Naciśnij krót-

ko, by włączyć

kolejny utwór;

długo, by

zwiększyć

głośność

AUX IN Wciśnij krótko, by

odtworzyć/wstrzymać

odtwarzanie

Wciśnij krótko,

by zmienić

tryb

Wciśnij długo,

by zmniejszyć

głośność

Wciśnij długo,

by zwiększyć

głośność

Radio FM Wciśnij krótko, by włą-

czyć/wyłączyć tryb FM.

Wciśnij krótko, by

automatycznie wyszukać

stacje/długo, by anulować

wyszukiwanie.

Wciśnij krótko,

by zmienić

tryb

Wciśnij krótko,

by włączyć

poprzednią

stację; długo,

by zmniejszyć

głośność

Naciśnij krót-

ko, by włączyć

kolejną stację;

długo, by

zwiększyć

głośność

Dysk USB Wciśnij krótko, by

odtworzyć/wstrzymać

odtwarzanie

Wciśnij krótko,

by zmienić

tryb

Wciśnij krótko,

by włączyć

poprzedni

utwór; długo,

by zmniejszyć

głośność

Naciśnij krót-

ko, by włączyć

kolejny utwór;

długo, by

zwiększyć

głośność

Specykacje

1. Wersja Bluetooth: V5.0

2. Zasięg Bluetooth: 10 m

3. Moc wyjściowa: RMS 10W (5W*2)

4. Wymiary głośnika: 40 mm * 2 szt.

Instrukcja obsługi

7

Tracer Splash M BT TWS

PL

5. Pasmo przenoszenia: 100 Hz-20 KHZ

6. Bateria zintegrowana: 1000mAh/3.7V

7. Czułość: 75±2 dB

8. Współczynnik S/N: ≥65 dB

9. Zniekształcenia: 1%

10. Czas ładowania: 2,5-3,5 godz.

11. Wodoodporność IPX6

12. Funkcje: Zestaw głośnomówiący/dysk USB/AUX/BLUETOOTH/ TWS

13. Wymiary produktu: 80*80*95 mm

Opakowanie zawiera

• 1 głośnik

• 1 kabel audio 3,5 mm

• 1 kabel ładowania mikro USB

• 1 instrukcję obsługi

Instructions for use

EN

8

Tracer Splash M BT TWS

Introduction

Thank you for using our company’s products , in order to enable you to operate the

speaker as easy as possible. Please read this manual carefully before you begin

to use it.

The Speaker is a fashion portable wireless bluetooth speaker with water proof de-

signed, This speaker can bear the rain.,it is very suitable for outdoor travel. Support

bluetooth 5.0 protocol, support for smartphones, tablets, notebooks that with blue-

tooth audio equipment, allowing you to completely get rid of a wire harness restraint,

freely enjoy music, also supports U-dsik, and without bluetooth mobile phones, note-

book computers, MP3, MP4 and other audio input equipment.

Points for attention

• Do not hit or crush it seriously.

• Do not contact benzene, diluent and other chemicals.

• Do not use near by strong magnetic eld or electric eld.

• Avoid direct rays or heating appliances.

• Do not disassemble, repair or modify.

• Do not listen at large volume for long periods of time, so as not to injure the

hearing.

• Do not clean the speaker with water and don’t immerse the speaker in the wa-

ter. This speaker only has water pray prevention function. If use the speaker

not by the right way and cause any quality problems, not support warranty.

Kindly note above!. Please clean the speaker with a slightly damp cloth.

• When using cycling, driving a car or motorcycle, Please don’t stand in the rain

for a long time.

• When using at low voltage, it may cause distortion of sound and please

charge it in time.

• Bluetooth is compatible with common smart phones and tablets, but depend-

ing on the device or application you use, may not be able to support a par-

ticular feature.

Buttons information with Interface:

1. Long press O/on, short press switch modes to BT/TF card/U-disk and Aux.

2. Next song /volume up. Short press to next song, long press to up volume.

3. 1. short press to pause/ tell, pause/ play; 2.Long press to cancel or set-up TWS

function; 3.when in FM radio mode, Short press to automatic channel search /

Instructions for use

9

EN

Tracer Splash M BT TWS

Long press to cancel search; 4.Double click last No to redial, short press pause/

play; When incoming call, short press answer/hang up, long press reject.

4. Previous song/ volume down. Short press to previous song, long press to down

volume.

5. Led.

6. U-disk interface.

7. Audio in charge.

8. Charger interface.

Bluetooth mode

1. Bluetooth version: Bluetooth 5.0, supports HSP,HFP,A2DP protocol, with English

prompt voice, and bluetooth device name TRACER Splash M .

2. Press switch button (2 seconds),on or o. After the opening, speaker makes

a prompt voice, the blue light ashes quickly, and the speaker goes into bluetooth

mode.

3. The blue light ashes by quick into the matching state and the phone searches for

the name of the TRACER Splash M device to connect. If you need the password,

enter it (0000), when the connection is successful the blue light is always bright

and speaker indicate a successful sound. The blue light ashes slowly during the

music playing. Once the paired phone turns on bluetooth and then automatically

reconnects the speakers.

AUX In mode

1. Insert AUX In automatically into AUX In mode and the blue light ashing by slow.

U-disk mode

1. Once speaker has inserted the TF card or U-disk and automatically switched to

music mode.

FM Radio mode

1. Short press to on/o of button, can switch to FM modes.

How to set-up TWS function:

Power on two same speakers at same time. And make sure the two same speakers

are in bluetooth mode. Two same speakers will pair bluetooth each other automati-

Instructions for use

EN

10

Tracer Splash M BT TWS

cally. You will hear indication voice “Dong” around 3 seconds later. It means TWS

funcion set-up successfully. If want to cancel or set-up TWS function again, just keep

pressing the Play/Pause button 3 seconds.

Charging

1. Plug the USB cable into the speaker connect to the 5V charger or computer to

charge the speaker.

2 . When charging, the “charging” red indicator light on when it is full the red light is

out.

Other

1. The default volume of the speaker is 2/3 of the total volume .To protect battery

life and speakers work, so the software Settings when the battery voltage is low-

er than 3.3 V speakers will automatically detect the concurrent give out sound

prompt alarm, when battery voltage is lower than 3.3 V the speaker makes a voice

prompt and set up automatic shutdown meantime.

2. When the speaker standstill, the speaker will power o automatically if not use

the speaker 10 minutes. If need play again ,needs to power on the speaker again.

Specication parameters:

1. Bluetooth Version: V5.0

2. Bluetooth Range: 10 meters

3. Output power: RMS 10W (5W*2)

4. Driver Size: 40 mm * 2pcs

5. Frequency response: 100 Hz-20 KHZ

6. Built-in battery: 1000 mAh / 3.7V

7. Sensitivity: 75±2 dB

8. Signal to noise ratio: ≥65 dB

9. Distortion: 1%

10. Charge time: 2.5-3.5H

11. Waterproof IPX6

12. Function: Hands-free call/U-disk /AUX /BLUETOOTH/ TWS Function

13. Product size:80*80*95mm

Instructions for use

11

EN

Tracer Splash M BT TWS

Package Includes

• Speaker x 1 pcs

• 3.5mm Audio Cable x 1pcs

• Micro USB Charging Cable x1 pcs

• User Manual x 1 pcs

List of key functions

Buttons

Mode

–

+

Bluetooth

mode

1. short press to pause/

play; 2.Long press to

cancel or set-up TWS

function; 3.Double click

last No to redial, short

press pause/ play; When

incoming call, short press

answer/hang up , long

press reject

Long press to

on/o , short

press switch

modes (when

switching

mode, needs

to be inserted

into the audio

line or TF/U-

disk otherwise

it will not be

valid).

Short press to

previous song,

long press to

down volume

Short press

to next song,

long press to

up volume

AUX IN Short press to pause/ play Short press to

switch mode

Long press to

down volume

Long press to

up volume

FM Radio Short press to on/o of

button ,can switch to FM

modes. Short press to

automatic channel search

/Long press to cancel

search

Short press to

switch mode

Short press to

last channel

long press to

down volume

Short press to

next channel,

long press to

up volume

U-disk Short press to pause/ play Short press to

switch mode

Short press to

previous song,

long press to

down volume

Short press

to next song,

long press to

up volume

Návod k obsluze

CS

12

Tracer Splash M BT TWS

Úvod

Děkujeme Vám za používání produktů naší společnosti. Před spuštěním zařízení

se seznamte s tímto návodem – naučíte se z něj, jak snadno a pohodlně používat

zařízení.

Zařízení je módní přenosný reproduktor Bluetooth s vodotěsným pouzdrem. Můžete

jej používat v dešti, takže je skvělý pro použití během cestování. Podporuje Blue-

tooth 5.0; spolupracuje s chytrými telefony, tablety, notebooky a dalšími zařízeními

vybavenými zvukovým rozhraním a Bluetooth, díky čemuž již nemusíte přenášet

zamotaný kabel a můžete si plně užívat hudbu. Zařízení podporuje rovněž USB

Flash disk, stejně jako mobilní telefony, notebooky, počítače, MP3, MP4 a další zvu-

ková zařízení.

Bezpečnostní poznámky

• Nevystavujte zařízení úderům ani přílišnému tlaku.

• Vyvarujte se kontaktu s benzenem, rozpouštědly a jinými chemikáliemi.

• Nepoužívejte v blízkosti silných elektromagnetických nebo elektrických polí.

• Vyvarujte se přímého slunečního záření a topných zařízení.

• Zařízení nerozebírejte, neopravujte ani neupravujte.

• Neposlouchejte hudbu dlouho při vysoké hlasitosti, aby nedošlo k poškození

sluchu.

• Nečistěte zařízení vodou ani je neponořujte do vody. Reproduktor je chráněn

pouze proti postříkání. Používání zařízení způsobem, který není v souladu s

jeho účelem, ruší záruku. Mějte to na paměti! Čistěte zařízení vlhkým hadří-

kem.

• Při používání zařízení během jízdy na kole, řízení automobilu nebo motocyklu

nestůjte dlouho v dešti.

• Při používání zařízení při nízkém napětí může dojít k rušení. Zařízení pravi-

delně průběžně nabíjejte.

• Bluetooth je kompatibilní s většinou populárních chytrých telefonů a table-

tů, ale v závislosti na zařízení nebo aplikaci nemusí podporovat jednotlivé

funkce.

Návod k obsluze

13

CS

Tracer Splash M BT TWS

Informace o tlačítcích rozhraní:

1. Stiskněte a podržte tlačítko o/ on. Krátkým stisknutím přepínáte mezi režimy –

BT / TF karta / USB disk / AUX.

2. Další skladba / zvýšení hlasitosti: Krátkým stisknutím spustíte další skladbu; dlou-

hým, zvýšíte hlasitost.

3. 1. Krátkým stisknutím pozastavíte / přehrajete skladbu; 2. dlouhým stisknutím zru-

šíte nebo nastavíte funkci TWS; 3. V režimu rádia FM krátkým stisknutím zahájíte

automatické vyhledávání stanic / dlouhým stisknutím zrušíte vyhledávání. Dvo-

jitým kliknutím na poslední číslo zavoláte zpět; Krátkým stisknutím pozastavíte

/ obnovíte přehrávání. V případě příchozího hovoru stiskněte krátce pro přijetí /

zavěšení; dlouze pro odmítnutí hovoru.

4. Předchozí skladba / snížení hlasitosti: krátkým stisknutím spustíte předchozí

skladbu; dlouhým snížíte hlasitost.

5. LED.

6. Rozhraní USB.

7. Vstup audio.

8. Nabíjecí rozhraní.

Režim Bluetooth

1. Verze Bluetooth: Bluetooth 5.0, podporuje protokoly HSR, HFP, A2DP s příkazy v

anglickém jazyce; název zařízení Bluetooth: TRACER Splash M.

2. Stisknutím vypínače (2 sekundy) zapnete nebo vypnete. Po zapnutí reproduktor

vydá zvuk, rozsvítí se modrá dioda; reproduktor začne pracovat v režimu Blue-

tooth.

3. Modrá dioda se krátce rozsvítí a reproduktor přejde do režimu párování; v telefonu

vyhledejte zařízení TRACER Splash M a spojte se s ním. Pokud zařízení poža-

duje heslo, zadejte hodnotu 0000. Po navázání spojení začne LED dioda svítit

trvale a reproduktor vydá zvuk označující úspěšné připojení. Během přehrávání

hudby bliká dioda pomalu. Po opětovném spuštění funkce Bluetooth v telefonu se

zařízení automaticky spárují.

Režim AUX In

1. Po připojení zařízení ke vstupu AUX In se reproduktor automaticky přepne do

režimu AUX In; dioda začne pomalu blikat.

Návod k obsluze

CS

14

Tracer Splash M BT TWS

Režim U-disk (USB disk)

1. Po vložení karty TF nebo USB disku se zařízení automaticky přepne do režimu

přehrávání.

Režim FM rádio

1. Krátce stiskněte tlačítko on/ o – zařízení přejde do režimu FM.

Jak nastavit funkci TWS:

Zapněte současně dva identické reproduktory. Ujistěte se, že pracují v režimu Blu-

etooth. Dva reproduktory se mezi sebou spárují automaticky. O 3 sekundy později

uslyšíte pípnutí, které signalizuje úspěšné připojení. Pokud chcete zrušit nebo

restartovat funkci TWS, stiskněte tlačítko „přehrávání/ pozastavení“.

Nabíjení

1. Připojte kabel USB k reproduktoru a k nabíječce 5V nebo k počítači a nabíjejte

reproduktor.

2. Během nabíjení se rozsvítí červená dioda; po nabití zařízení dioda zhasne.

Jiné

1. Výchozí hlasitost zařízení je 2/3 celkové hlasitosti, což prodlužuje životnost bate-

rie a zařízení. Když napětí baterie klesne pod 3,3 V, reproduktory to automaticky

vykryjí a vydají varovný zvuk, a zařízení se posléze začne automaticky vypínat.

2. V pohotovostním režimu se zařízení automaticky vypne, pokud není aktivováno

v průběhu 10 minut. Po tomto čase je nutné zařízení restartovat, abyste mohli

přehrávat hudbu.

Návod k obsluze

15

CS

Tracer Splash M BT TWS

Hlavní funkce

Tlačítka

Režim

–

+

Režim

Bluetooth

1. krátkým stisknutím

spustíte / pozastavíte

přehrávání; 2. dlouhým

stisknutím zrušíte / aktivu-

jete funkci TWS;

3. Dvojitým kliknutím na

poslední číslo zavoláte

zpět; krátkým stisknutím

pozastavíte / obnovíte

přehrávání;

V případě příchozího ho-

voru stiskněte krátce pro

přijetí / zavěšení; dlouze

pro odmítnutí hovoru.

Dlouhým stisk-

nutím zapnete

/ vypnete; krát-

kým změníte

režim (za

tímto účelem

připojte zvu-

kové zařízení

nebo kartu TF

/ disk USB – v

opačném

případě tato

funkce nebude

fungovat).

Krátkým

stisknutím

spustíte před-

chozí skladbu;

dlouhým snížit

hlasitost

Krátkým

stisknutím

spustíte další

skladbu; dlo-

uhým zvýšíte

hlasitost

AUX IN Krátkým stisknutím

spustíte / pozastavíte

přehrávání

Krátkým stisk-

nutím změníte

režim

Dlouhým stisk-

nutím snížíte

hlasitost

Dlouhým stisk-

nutím zvýšíte

hlasitost

FM rádio Krátkým stisknutím

zapnete / vypnete režim

FM. Krátkým stisknutím

automaticky vyhledáváte

stanice / dlouhým zrušíte

vyhledávání.

Krátkým stisk-

nutím změníte

režim

Krátkým

stisknutím

spustíte před-

chozí stanici;

dlouhým snížit

hlasitost

Krátkým

stisknutím

spustíte další

stanici; dlo-

uhým zvýšíte

hlasitost

Disk USB Krátkým stisknutím

spustíte / pozastavíte

přehrávání

Krátkým stisk-

nutím změníte

režim

Krátkým

stisknutím

spustíte před-

chozí skladbu;

dlouhým snížit

hlasitost

Krátkým

stisknutím

spustíte další

skladbu; dlo-

uhým zvýšíte

hlasitost

Specikace

1. Verze Bluetooth: V5.0

2. Dosah Bluetooth: 10 m

3. Výstupní výkon: RMS 10 W (5 W*2)

4. Rozměry reproduktoru: 40 mm * 2 ks.

Návod k obsluze

CS

16

Tracer Splash M BT TWS

5. Frekvenční pásmo: 100 Hz-20 kHz

6. Integrovaná baterie: 1000 mAh / 3.7 V

7. Citlivost: 75±2 dB

8. Poměr S / N: 565 dB

9. Zkreslení: 1%

10. Doba nabíjení: 2,5 - 3,5 hodiny

11. Voděodolnost IPX6

12. Funkce: Handsfree / USB disk / AUX / BLUETOOTH / TWS

13. Rozměry výrobku: 80*80*95 mm

Balení obsahuje

• 1 reproduktor

• 1 audio kabel 3,5 mm

• 1 nabíjecí kabel mikro USB

• 1 návod k obsluze

Návod na obsluhu

17

SK

Tracer Splash M BT TWS

Úvod

Ďakujeme Vám za používanie produktov našej spoločnosti. Pred spustením zaria-

denia sa zoznámte s týmto návodom - naučíte sa ako ľahko a pohodlne používať

toto zariadenie.

Zariadenie je módny prenosný reproduktor Bluetooth s vodotesným puzdrom. Mô-

žete ho používať v daždi, takže je skvelý pre použitie počas cestovania. Podporuje

Bluetooth 5.0; spolupracuje s chytrými telefónmi, tabletmi, notebookmi a ďalšími za-

riadeniami vybavenými zvukovým rozhraním a Bluetooth, vďaka čomu už nemusíte

prenášať zamotaný kábel a môžete si plne užívať hudbu. Zariadenie podporuje tiež

USB Flash disk, rovnako ako mobilné telefóny, notebooky, počítače, MP3, MP4 a

ďalšie zvukové zariadenia.

Bezpečnostné poznámky

• Nevystavujte zariadenie úderom ani prílišnému tlaku.

• Vyvarujte sa kontaktu s benzénom, rozpúšťadlami a inými chemikáliami.

• Nepoužívajte v blízkosti silné elektromagnetické alebo elektrické polia.

• Vyvarujte sa priameho slnečného žiarenia a vykurovacích zariadení.

• Zariadenie nerozoberajte, neopravujte ani neupravujte.

• Nepočúvajte hudbu dlho pri vysokej hlasitosti, aby nedošlo k poškodeniu slu-

chu.

• Nečistite zariadenie vodou ani ho neponárajte do vody. Reproduktor je chrá-

nený iba proti postriekaniu. Používanie zariadenia spôsobom, ktorý nie je v

súlade s jeho účelom, ruší záruku. Majte to na pamäti! Čistite zariadenie vlh-

kou handričkou.

• Pri používaní zariadenia počas jazdy na bicykli, riadenia automobilu alebo

motocykla nestojte dlho v daždi.

• Pri používaní zariadenia pri nízkom napätí môže dôjsť k rušeniu. Zariadenie

pravidelne priebežne nabíjajte.

• Bluetooth je kompatibilný s väčšinou populárnych chytrých telefónov a tab-

letov, ale v závislosti od zariadenia alebo aplikácie nemusia podporovať jed-

notlivé funkcie.

Návod na obsluhu

SK

18

Tracer Splash M BT TWS

Informácie o tlačidlách rozhrania:

1. Stlačte a podržte tlačidlo o / on. Krátkym stlačením môžete prepínať medzi reži-

mami - BT / TF karta / USB disk / AUX.

2. Ďalšia skladba / zvýšenie hlasitosti: Krátkym stlačením spustíte ďalšiu skladbu;

dlhým, zvýšite hlasitosť.

3. 1. Krátkym stlačením pozastavíte / prehráte skladbu; 2. Dlhým stlačením zrušíte

alebo nastavíte funkciu TWS; 3. V režime rádia FM krátkym stlačením spustíte

automatické vyhľadávanie staníc / dlhým stlačením zrušíte vyhľadávanie. Dvoji-

tým kliknutím na posledné číslo zavoláte späť; Krátkym stlačením pozastavíte /

obnovíte prehrávanie. V prípade prichádzajúceho hovoru stlačte krátko pre prija-

tie / zavesenie hovoru; dlhšie pre odmietnutie hovoru.

4. Predchádzajúca skladba / zníženie hlasitosti: krátkym stlačením spustíte predchá-

dzajúcu skladbu; dlhým stlačením, znížite hlasitosť.

5. LED.

6. Rozhranie USB.

7. Vstup audio.

8. Nabíjacie rozhranie.

Režim Bluetooth

1. Verzia Bluetooth: Bluetooth 5.0, podporuje protokoly HSR, HFP, A2DP s príkazmi

v anglickom jazyku; názov zariadenia Bluetooth: TRACER Splash M.

2. Stlačením vypínača (2 sekundy) zapnete alebo vypnete. Po zapnutí reproduktor

vydá zvuk, rozsvieti sa modrá dióda; reproduktor začne pracovať v režime Blu-

etooth.

3. Modrá dióda sa krátko rozsvieti a reproduktor prejde do režimu párovania; v tele-

fóne vyhľadajte zariadenie TRACER Splash M a spojte sa s ním. Ak zariadenie

požaduje heslo, zadajte hodnotu 0000. Po nadviazaní spojenia začne LED dióda

svietiť trvalo a reproduktor vydá zvuk označujúci úspešné pripojenie. Počas pre-

hrávania hudby bliká dióda pomaly. Po opätovnom spustení funkcie Bluetooth v

telefóne sa zariadenia automaticky spárujú.

Režim AUX In

1. Po pripojení zariadenia k vstupu AUX In sa reproduktor automaticky prepne do

režimu AUX In; dióda začne pomaly blikať.

Návod na obsluhu

19

SK

Tracer Splash M BT TWS

Režim U-disk (USB disk)

1. Po vložení karty TF alebo USB disku sa zariadenie automaticky prepne do režimu

prehrávania.

Režim FM rádio

1. Krátko stlačte tlačidlo on / o - zariadenie prejde do režimu FM.

Ako nastaviť funkciu TWS:

Zapnite súčasne dva identické reproduktory. Uistite sa, že pracujú v režime Blue-

tooth. Dva reproduktory sa medzi sebou spárujú automaticky. O 3 sekundy neskôr

budete počuť pípnutie, ktoré signalizuje úspešné pripojenie. Pokiaľ chcete zrušiť

alebo reštartovať funkciu TWS, stlačte tlačidlo „prehrávanie/pozastavenie“.

Nabíjanie

1. Pripojte kábel USB k reproduktoru a nabíjačke 5V alebo k počítaču a nabíjajte

reproduktor.

2. Počas nabíjania sa rozsvieti červená dióda; po nabití zariadenia dióda zhasne.

Iné

1. Predvolená hlasitosť zariadenia je 2/3 celkovej hlasitosti, čo predlžuje životnosť

batérie a zariadenia. Keď napätie batérie klesne pod 3,3 V, reproduktory to auto-

maticky vykryjú a vydajú výstražný zvuk, a zariadenie sa neskôr začne automa-

ticky vypínať.

2. V pohotovostnom režime sa zariadenie automaticky vypne, pokiaľ nie je aktivo-

vané v priebehu 10 minút. Po tomto čase je nutné zariadenie reštartovať, aby ste

mohli prehrávať hudbu.

Návod na obsluhu

SK

20

Tracer Splash M BT TWS

Hlavné funkcie

Tlačidlá

Režim

–

+

Režim

Bluetooth

1. Krátkym stlačením

spustíte/ pozastavíte

prehrávanie;

2. Dlhým stlačením

zrušíte/ aktivujete funkciu

TWS;

3. Dvojitým kliknutím na

posledné číslo zavoláte

späť;

Krátkym stlačením

pozastavíte/obnovíte

prehrávanie;

V prípade prichádzajúce-

ho hovoru stlačte krátko

pre prijatie/zavesenie

hovoru; dlhšie pre odmiet-

nutie hovoru.

Dlhým

stlačením

zapnete/vyp-

nete; krátkym

zmeníte režim

(na tento účel

pripojte zvuko-

vé zariadenie

alebo kartu

TF/disk USB

- v opačnom

prípade táto

funkcia nebu-

de fungovať).

Krátkym stla-

čením spustíte

predchádza-

júcu skladbu;

dlhým znížite

hlasitosť

Krátkym

stlačením

spustíte ďalšiu

skladbu;

dlhým zvýšite

hlasitosť

AUX IN Krátkym stlačením

spustíte / pozastavíte

prehrávanie

Krátkym stla-

čením zmeníte

režim

Dlhým stla-

čením znížite

hlasitosť

Dlhým stlače-

ním zvýšite

hlasitosť

FM rádio Krátkym stlačením

zapnete / vypnete režim

FM. Krátkym stlačením

automaticky vyhľadávate

stanice / dlhým zrušíte

vyhľadávanie.

Krátkym stla-

čením zmeníte

režim

Krátkym stla-

čením spustíte

predchádza-

júcu stanicu;

dlhým môžete

znížiť hlasitosť

Krátkym stla-

čením spustíte

ďalšiu stanicu;

dlhým zvýšite

hlasitosť

Disk USB Krátkym stlačením

spustíte / pozastavíte

prehrávanie

Krátkym stla-

čením zmeníte

režim

Krátkym stla-

čením spustíte

predchádza-

júcu skladbu;

dlhým znížite

hlasitosť

Krátkym

stlačením

spustíte ďalšiu

skladbu;

dlhým zvýšite

hlasitosť

Strona jest ładowana ...

Tracer TRAGLO46608 Instrukcja obsługi

Tracer TRAGLO46608 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty