Melissa 638-130 Instrukcja obsługi

SE Uppladdningsbar hårtrimmer ..................................2

DK Genopladelig hårklipper ..........................................6

NO Oppladbar hårklipper ............................................10

FI Ladattava hiustenleikkuukone ..............................14

UK Rechargeable hairtrimmer ....................................18

DE Wiederaufladbarer Haarschneider ........................22

PL Akumulatorowa, bezprzewodowa maszynka

do strzy˝enia w∏osów ............................................26

RU Машинка для стрижки волос

..................................31

638-130

638130_IM_nooil 04/11/04 9:04 Side 1

Strona jest ładowana ...

Aby móc skorzystaç ze wszystkich mo˝liwoÊci oferowanych przez nowà

maszynk´ do strzy˝enia w∏osów suchych oraz mokrych, posiadajàcej

ostrze ceramiczne, nale˝y najpierw dok∏adnie zapoznaç si´ z

poni˝szymi instrukcjami.

Zaleca si´ zachowanie tych instrukcji do przysz∏ego u˝ytku, na

wypadek potrzeby przypomnienia sobie sposobu korzystania z funkcji

urzàdzenia.

- Przed u˝yciem nale˝y dok∏adnie zapoznaç si´ ze instrukcjami.

- Urzàdzenie jest wodoodporne i mo˝e byç u˝ywane podczas

kàpieli.

- Jednak nie mo˝e byç ono zanurzane w p∏ynach w jakiejkolwiek

postaci.

- Je˝eli urzàdzenie ulegnie uszkodzeniu, nie nale˝y go dalej u˝ywaç.

Jego naprawa wymaga specjalistycznej wiedzy oraz narz´dzi.

- Urzàdzenie nale˝y trzymaç z dala od dzieci.

Maszynka do strzy˝enia posiada ceramiczne ostrze, które nie wymaga

konserwacji. Pozostaje ono ostre i nie wymaga ostrzenia.

Maszynk´ mo˝na przemyç pod bie˝àcà wodà.

¸adowanie

Prezentowana maszynka do strzy˝enia jest zasilana z akumulatora.

Podczas ∏adowania akumulatora na urzàdzeniu zapala si´ czerwony

lampka obok s∏owa „Charge" (¸adowanie). Kiedy akumulator jest w

pe∏ni na∏adowany, zapala si´ zielona lampka obok s∏owa „Full" (Pe∏en).

¸adowarka wy∏àcza si´ automatycznie po 12 godzinach.

PRZED STRZY˚ENIEM:

- Osoba strzy˝ona musi siedzieç tak, aby czubek jej g∏owy znajdowa∏

si´ na poziomie oczu osoby strzygàcej. Taka pozycja zapewnia

najlepsze pole widzenia.

- Przed strzy˝eniem zawsze rozczesz w∏osy tak, aby nie by∏y

splàtane.

- Zakryj szyj´ osoby strzy˝onej r´cznikiem.

PAR¢ RAD:

- Obcinaj w∏osy w spokojny i równomierny sposób, wykonujàc

krótkie pociàgni´cia.

- Obcinaj w∏osy ma∏ymi porcjami – póêniej zawsze mo˝esz przyciàç

je bardziej.

- Podczas strzy˝enia cz´sto przeczesuj w∏osy.

- JeÊli przycinasz w∏osy u˝ywajàc tej maszynki, najlepiej, aby by∏y

one suche. Suche w∏osy sprawiajà, ˝e ∏atwiej jest kontrolowaç ich

iloÊç przeznaczonà do obci´cia.

26

PL

638130_IM_nooil 04/11/04 9:04 Side 26

- Strzy˝enie wymaga praktyki, dlatego przy pierwszych paru

zabiegach lepiej zostawiç nieco d∏u˝sze w∏osy ni˝ sobie ˝yczysz,

dopóki nie nabierzesz wi´kszej wprawy w obs∏udze maszynki.

Kiedy stwierdzisz, ˝e masz ju˝ wystarczajàcà wpraw´, obcinaj je do

˝àdanej d∏ugoÊci.

ZAWARTOå

1. Maszynki do w∏osów

2. No˝yczki

3. Szczoteczka do czyszczenia

4. ¸adowarka

5. Zasilacz do ∏adowarki

6. Grzebieƒ prowadzàcy 3 mm.

7. Grzebieƒ prowadzàcy 6 mm.

8. Grzebieƒ prowadzàcy 9 mm.

9. Grzebieƒ prowadzàcy 12 mm.

10. Grzebieƒ prowadzàcy 16 mm.

11. Grzebieƒ prowadzàcy 20 mm.

12. Grzebieƒ cieniujàcy

- Aby za∏o˝yç grzebieƒ prowadzàcy, przymocuj go mocno do

uchwytów znajdujàcych si´ po bokach maszynki.

- Aby równo przyciàç w∏osy, prowadê maszynk´ w równomiernym

tempie, ale nie na si∏´. Pami´taj o regularnym przeczesywaniu

w∏osów w celu usuni´cia Êci´tych w∏osów oraz sprawdzenia, czy sà

one równomiernie przyci´te w ka˝dym miejscu.

27

1.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

2.

3.

638130_IM_nooil 04/11/04 9:04 Side 27

JAK STRZYC:

Krok 1 – pochyl g∏ow´:

- Za∏ó˝ grzebieƒ prowadzàcy o d∏ugoÊci 3 lub 6 mm.

- Ustaw maszynk´ ostrzem do góry i zacznij strzy˝enie od Êrodkowej

cz´Êci karku.

- Chwyç maszynk´ tak, aby wygodnie le˝a∏a w r´ce, i przy∏ó˝ jà

pewnie do g∏owy z zàbkami grzebienia skierowanymi do góry.

Przesuwaj maszynk´ w równych odst´pach w gór´ i na boki,

obcinajàc w∏osy ma∏ymi porcjami.

- Podczas strzy˝enia, odchylaj g∏ówk´ maszynki do siebie po

przyci´ciu niewielkiego odcinka. Strzy˝enie nale˝y prowadziç od

linii w∏osów szyi po górnà lini´ uszu.

Krok 2 – tylnia cz´Êç g∏owy:

- Za∏ó˝ grzebieƒ prowadzàcy o wi´kszej d∏ugoÊci i przytnij pozosta∏y

obszar szyi.

Krok 3 – boczne cz´Êci g∏owy:

- Za∏ó˝ jeden z krótszych grzebieni prowadzàcych i przytnij baczki

(w∏osy znajdujàce si´ przed uszami). Nast´pnie zmieƒ grzebieƒ na

d∏u˝szy i kontynuuj strzy˝enie w kierunku górnej cz´Êci g∏owy.

Krok 4 – górna cz´Êç g∏owy:

- U˝yj najd∏u˝szego grzebienia prowadzàcego do strzy˝enia górnej

cz´Êci g∏owy; zacznij od czo∏a i przesuwaj maszynk´ do ty∏u, w

kierunku przeciwnym do rosnàcych w∏osów. Czasami konieczne

jest wykonanie tej czynnoÊci w sposób odwrotny do wskazanego.

- JeÊli chcesz tylko troch´ skróciç w∏osy, pos∏u˝ si´ zwyk∏ym

grzebieniem do∏àczonym do zestawu w celu uniesienia w∏osów

górnej cz´Êci g∏owy. Wtedy przejedê maszynkà po powierzchni

grzebienia i zetnij wystajàce w∏osy do ˝àdanej d∏ugoÊci. Do

wykonania tej czynnoÊci mo˝na równie˝ pos∏u˝yç si´ palcami.

Strzy˝ zawsze w kierunku od czo∏a do tylniej cz´Êci g∏owy. D∏ugoÊç

w∏osów mo˝esz regulowaç poprzez zmieni´ odleg∏oÊci

grzebienia/palców od skóry g∏owy. Wyczesz obci´te w∏osy w celu

sprawdzenia, czy wszystkie miejsca sà przystrzy˝one

równomiernie.

Krok 5

-Na koniec u˝yj maszynki bez za∏o˝onego grzebienia

prowadzàcego w celu dok∏adnego przyci´cia w∏osów podstawy

g∏owy i jej bocznych cz´Êci oraz okolic uszu.

- Aby równo przyciàç baczki, obróç maszynk´ elementem tnàcym do

skóry. PrzyciÊnij jà delikatnie i równo do skóry, a nast´pnie przesuƒ

w dó∏ – osiàgniesz w ten sposób efekt ci´cia brzytwà.

28

638130_IM_nooil 04/11/04 9:04 Side 28

Krótko przyci´te w∏osy

- U˝ywajàc najd∏u˝szego grzebienia prowadzàcego zacznij

strzy˝enie od karku i przesuwaj si´ w kierunku wierzcho∏ka g∏owy.

Upewnij si´, ˝e grzebieƒ dok∏adnie przylega do skóry g∏owy i

powoli przesuwaj maszynk´.

- Przycinajàc boczne cz´Êci g∏owy zastosuj procedur´ strzy˝enia

karku.

- Aby uzyskaç fryzur´ o p∏askim wierzchu, obetnij w∏osy na

wierzcho∏ku g∏owy u˝ywajàc zwyk∏ego grzebienia zamiast

grzebienia prowadzàcego.

- U˝yj krótszego grzebienia prowadzàcego, aby dok∏adniej

przystrzyc w∏osy po bokach i na karku. Przeczesz w∏osy w celu

sprawdzenia, czy wszystkie miejsca sà równo przystrzy˝one.

CZYSZCZENIE

Maszynk´ mo˝na przemywaç pod bie˝àcà wodà.

Maszynk´ nale˝y przechowywaç w suchym miejscu.

Ostrza mo˝na wyjàç w celu ich wyczyszczenia.

GWARANCJA NIE OBEJMUJE NAST¢PUJÑCE PRZYPADKI:

- Nie przestrzeganie powy˝ej podanych instrukcji.

- U˝ytkowanie urzàdzenia niezgodne z jego przeznaczeniem,

nieostro˝ne u˝ytkowanie oraz spowodowanie ró˝nej postaci

uszkodzeƒ.

- Oddanie urzàdzenia do nieautoryzowanych punków naprawy.

OCHRONA RODOWISKA

Wszelkie nie funkcjonujàce ju˝ urzàdzenia elektryczne i elektroniczne

powinny byç usuni´te w taki sposób, aby zminimalizowaç ich

zagro˝enie dla Êrodowiska naturalnego. Powy˝sze urzàdzenie powinno

byç utylizowane zgodnie z obowiàzujàcymi zaleceniami w∏adz

lokalnych. W wi´kszoÊci przypadków produkty tego typu mo˝na oddaç

do lokalnych zak∏adów utylizacyjnych.

Z powodu ciàg∏ego udoskonalania naszych produktów w zakresie ich

dzia∏ania i wzornictwa, zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania

zmian w produktach bez uprzedzenia.

Importer

Adexi A/S

Adexi AB

Z zastrze˝eniem ew. b∏´dów w druku

29

638130_IM_nooil 04/11/04 9:04 Side 29

Strona jest ładowana ...

Melissa 638-130 Instrukcja obsługi

Melissa 638-130 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty