Bionaire BCH920 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

30 31

1. Przed podłączeniem grzejnika należy

sprawdzić zgodność napięcia instalacji

elektrycznej w domu lub w biurze

z napięciem podanym na tabliczce

znamionowej.

2. UWAGA! Aby uniknąć przegrzania, NIE

WOLNO przykrywać grzejnika9 ( ).

3. NIE ustawiać grzejnika bezpośrednio pod

gniazdem zasilania.

4. ZABRANIA SIĘ używania grzejnika w

bezpośrednim sąsiedztwie wanny, prysznica

lub basenu.

5.

Ze względów bezpieczeństwa, wymiany

uszkodzonego przewodu lub wtyczki

dokonywać może wyłącznie producent,

autoryzowany punkt serwisowy lub inna

odpowiednio wykwalifikowana osoba.

Grzejnik nie zawiera żadnych elementów

możliwych do naprawienia przez użytkownika.

W przypadku uszkodzenia lub awarii

urządzenie należy zwrócić do producenta lub

autoryzowanego punktu serwisowego.

6. W warunkach szybkozmiennych stanów

nieustalonych sieci elektrycznej urządzenie

może pracować nieprawidłowo i wymagać

zresetowania przez użytkownika.

7. Zabrania się używania grzejnika łącznie z

programatorem, czasomierzem i jakimikolwiek

innymi urządzeniami, które automatycznie

włączają grzejnik, gdyż istnieje ryzyko

powstania pożaru w przypadku przykrycia lub

nieprawidłowego ustawienia grzejnika.

8.

Grzejnik należy dotykać tylko suchymi dłońmi.

9.

ZABRANIA SIĘ ustawiania grzejnika w

pomieszczeniach, w których mogłyby dotykać

go dzieci, zwłaszcza małe.

10.

Grzejnika NIE WOLNO używać poza

pomieszczeniami zamkniętymi.

11.

Wokół grzejnika należy zapewnić wolną

przestrzeń, ustawiając go z dala od mebli

i innych przedmiotów - w odległości co

najmniej 50 cm od górnej powierzchni i boków

grzejnika oraz 200 cm od jego frontu.

12.

ZABRANIA SIĘ używania niniejszego

grzejnika w pozycji na boku.

13.

Grzejnika NIE WOLNO używać w

pomieszczeniach, w których znajdują

się gazy wybuchowe (np. benzyna) lub

podczas stosowania palnych klejów lub

rozpuszczalników (np. podczas klejenia lub

lakierowania parkietów, powierzchni z PCV itd.).

14.

Do grzejnika NIE WOLNO wkładać żadnych

przedmiotów.

15. Przewód zasilania powinien znajdować

si

ę w bezpiecznej odległości od korpusu

urządzenia.

16. W przypadku przegrzania się grzejnika

wbudowany wyłącznik bezpieczeństwa

automatycznie go wyłączy.

17. NIE umieszczać przewodu pod dywanem.

18. Zabrania się używania grzejnika w pobliżu

zasłon i materiałów palnych. Nieprawidłowa

instalacja grzejnika może doprowadzić do

zapalenia zasłon i materiałów palnych.

19. Omawiane urządzenie nie jest przeznaczone

do użycia przez osoby (w tym dzieci) o

ograniczonych zdolnościach postrzegania lub

umysłowych, bądź nie posiadających wiedzy

i doświadczenia, chyba że pod nadzorem lub

po poinstruowaniu odnośnie sposobu użycia

urządzenia przez osobę odpowiedzialną

za ich bezpieczeństwo. Dzieci należy

nadzorować, aby nie bawiły się urządzeniem.

20. OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwo

pożaru. Jeżeli gniazdko lub wtyczka stają

się gorące w dotyku, należy zaprzestać

używania urządzenia. Przegrzanie może

wskazywać na zniszczone lub uszkodzone

gniazdko. Należy skontaktować się z

wykwalifikowanym elektrykiem i zlecić

wymianę gniazdka.

21. OSTROŻNIE: Aby nie dopuścić do

zagrożenia związanego z przypadkowym

zresetowaniem zabezpieczenia termicznego,

zabrania się zasilania omawianego

urządzenia za pośrednictwem zewnętrznego

urządzenia przełączającego, takiego jak

zegar, a także podłączania go do obwodu,

który jest regularnie włączany i wyłączany

przez zakład energetyczny.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

1. Przed podłączeniem grzejnika do gniazda

ściennego należy upewnić się, czy wyłącznik

znajduje się w położeniu WYŁĄCZONYM (O).

2. Ustawić grzejnik na twardej, poziomej

powierzchni. Po włączeniu wtyczki do gniazda

zacznie świecić lampka zasilania (E).

Sterowanie trybem pracy

Ustawić sterowanie trybem pracy (F) w żądanym

ustawieniu:

O - Tryb wyłączony

Aby wyłączyć grzejnik w dowolnym momencie

pracy, należy ustawić przycisk trybu pracy w

położeniu WYŁĄCZONYM (O). Lampka zasilania

będzie nadal świecić, aż do odłączenia wtyczki

od gniazda sieciowego.

- Ustawienie pracy samego wentylatora

w grzejniku będzie pracował sam wentylator, bez

generowania ciepła.

1 - Niska moc grzania

Grzejnik będzie pracować w sposób ciągły z

mocą 1100 W (BFH910) oraz 1000 W (BCH920).

2 - Wysoka moc grzania

Grzejnik będzie pracować w sposób ciągły z

mocą 2200 W (BFH910) oraz 2000 W (BCH920).

UWAGA: Aby uruchomić funkcję grzania, należy

upewnić się, że sterowanie termostatem (G) jest

przekręcone maksymalnie w kierunku zgodnym z

ruchem wskazówek zegara.

- Sterowanie termostatyczne

1. Przed nastawieniem termostatu należy pozwolić,

aby grzejnik pracował i nagrzał pomieszczenie.

Zgodnie z powyższą uwagą, aby uruchomić

funkcję grzania, należy obrócić sterowanie

termostatem (G) maksymalnie w kierunku

zgodnym z ruchem wskazówek zegara.

2. Po osiągnięciu żądanej temperatury lub

stopnia nagrzania, należy zmniejszyć

nastawę termostatu tak, aby nastąpiło

wyłączenie grzejnika. Odbywa się to

poprzez obracanie sterowania termostatem

(G) w kierunku przeciwnym do ruchu

wskazówek zegara, w kierunku ustawienia

zabezpieczenia przed zamarzaniem.

W ustawieniu zabezpieczenia przed

zamarzaniem (

) termostat jest nastawiony

na 5°C. Grzejnik włączy się automatycznie

gdy temperatura spadnie poniżej 5°C, aby

nie dopuścić do zamarznięcia.

3. Regulator będzie teraz w sposób

automatyczny utrzymywać temperaturę na

wcześniej ustawionym poziomie poprzez

cykliczne włączanie i wyłączanie grzejnika.

UWAGA: Cykliczne włączanie i wyłączanie

grzejnika jest stanem normalnym, mającym na

celu utrzymanie wcześniej ustawionej

temperatury. Aby zapobiec cyklicznej pracy

urządzenia, należy zmienić nastawę termostatu.

OSTROŻNIE: PODCZAS PRACY URZĄDZENIA

KRATKA PRZEDNIA (C) JEST GORĄCA.

AUTOMATYCZNE ZABEZPIECZENIE

WYŁĄCZAJĄCE

Grzejnik jest wyposażony w zaawansowany

technicznie system zabezpieczający, który

wymaga zresetowania przez użytkownika w

przypadku wystąpienia sytuacji potencjalnego

przegrzania. Gdy temperatura wzrośnie do

poziomu grożącego przegrzaniem, system

automatycznie wyłączy grzejnik. Wznowienie

pracy może nastąpić po zresetowaniu

urządzenia przez użytkownika. Jeżeli grzejnik

wyłączy się, należy postępować zgodnie z

poniższymi instrukcjami resetowania grzejnika:

1. Obrócić sterowanie trybem pracy w

położenie WYŁĄCZONE (O) oraz sterowanie

termostatem maksymalnie w kierunku

przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, w

położenie zabezpieczenia przed zamarzaniem.

2. Wyjąć wtyczkę urządzenia z gniazda i

odczekać 30 minut.

3. Włączyć wtyczkę do gniazda i WŁĄCZYĆ

urządzenie.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Wyłączyć urządzenie.

• Wyjąć wtyczkę z gniazda ściennego.

• Odczekać, aż grzejnik dostatecznie ostygnie.

• Zewnętrzną obudowę grzejnika można

oczyścić wilgotną ściereczką. NIE dopuścić,

aby do urządzenia przedostała się woda. NIE

używać mydła ani środków chemicznych, które

mogą uszkodzić obudowę. Przed ponownym

podłączeniem do źródła zasilania odczekać,

aby urządzenie wyschło.

• Czyścić regularnie otwory wlotowe i wylotowe

powietrza (przy normalnym użytkowaniu

przynajmniej dwa razy w roku), używając do

tego celu odkurzacza.

Rozwiązywanie problemów z grzejnikiem

Problem Prawdopodobna przyczyna Rozwiązanie

• Grzejnik

nie

włącza

się.

☛ Uaktywnione ręczne

resetowanie przez użytkownika.

☛ Wtyczka nie umieszczona

właściwie w gnieździe.

☛ Gniazdo elektrycznie nie

trzyma prawidłowo wtyczki.

☛ Zbyt niska nastawa termostatu.

☛ Przeszkoda uniemożliwiająca

działanie grzejnika.

✔ Postępować zgodnie z instrukcjami resetowania

podanymi w niniejszym podręczniku.

✔ Upewnić się, czy wtyczka jest prawidłowo

umieszczona w gnieździe. Upewnić się, czy

gniazdo elektryczne i wyłącznik działają.

✔ Zlecić wymianę gniazda uprawnionemu

elektrykowi.

✔ Obrócić sterowanie termostatem zgodnie

z kierunkiem ruchu wskazówek zegara, aż

do ponownego uruchomienia grzejnika.

✔ Wyjąć wtyczkę grzejnika z gniazda i

usunąć wszelkie przeszkody. Ustawić

grzejnik zachowując odległość co najmniej

50 cm od innych przedmiotów w przypadku

górnej powierzchni i boków grzejnika oraz

co najmniej 200 cm od innych przedmiotów

w przypadku kratki przedniej.

BFH910/BCH920-I_09MLM2.indd 33-34BFH910/BCH920-I_09MLM2.indd 33-34 6/30/09 9:34:34 AM6/30/09 9:34:34 AM

32 33

gwarancyjna przeznaczona dla danego kraju,

prosimy odwołać się do warunków określonych

w tej gwarancji, która zastępuje niniejszą

gwarancję, lub skontaktować się z lokalnym

autoryzowanym dealerem w sprawie uzyskania

dokładniejszych informacji.

Odpadów elektrycznych nie należy mieszać

razem z odpadami pochodzącymi z gospodarstw

domowych.Tam, gdzie istnieją odpowiednie

obiekty, urządzenia należy poddać recyklingowi.

Aby uzyskać dodatkowe informacje dotyczące

recyklingu i WEE należy skontaktować się pod

adresem [email protected] for

further recycling and WEEE

information.

Holmes Products (Europe)

Limited

1 Francis Grove

London

SW19 4DT

Wielka Brytania

RETAIN THE FOLLOWING FOR FUTURE

REFERENCE.

ΠΕΡΙΓΡΑΦΕΣ (Δείτε εικ. 1 & 2)

A. Κύριο περίβλημα

B. Πίνακας ελέγχου

C. Μπροστινή γρίλια

D. Λαβή μεταφοράς

E. Φωτεινή ένδειξη λειτουργίας

F Ρύθμιση λειτουργίας

G Ρύθμιση θερμοστάτη

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ

Κατά τη χρήση ηλεκτρικών συσκευών, θα πρέπει να

λαμβάνονται κάποιες βασικές προφυλάξεις

ασφαλείας, συμπεριλαμβανομένων των παρακάτω:

1. Πριν συνδέσετε το θερμαντικό σώμα,

βεβαιωθείτε ότι η τάση που αναφέρεται στη

σχετικά πλάκα αντιστοιχεί στην τάση του

σπιτιού ή γραφείου σας.

2. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να αποφύγετε την

υπερθέρμανση, ΜΗΝ καλύπτετε το θερμαντικό

σώμα (

).

3. ΜΗΝ τοποθετείτε το θερμαντικό σώμα κάτω

από πρίζα.

4. Μην χρησιμοποιείτε το θερμαντικό σώμα κοντά

σε μπανιέρα, ντους ή πισίνα.

5. Αν το καλώδιο τροφοδοσίας ή το βύσμα

υποστεί ζημία, θα πρέπει να αντικατασταθούν

από τον κατασκευαστή ή τον αντιπρόσωπο

σέρβις του κατασκευαστή ή από άλλο

εξουσιοδοτημένο άτομο για να αποφευχθούν

τυχόν κίνδυνοι. Το θερμαντικό σώμα δεν

αποτελείται από εξαρτήματα που μπορούν να

επισκευαστούν από το χρήστη. Σε περίπτωση

ζημίας ή βλάβης πρέπει να επιστρέφεται στον

κατασκευαστή ή στον αντιπρόσωπο σέρβις του

κατασκευαστή.

6. Στην περίπτωση στιγμιαίου προβλήματος με το

ρεύμα, το προϊόν μπορεί να παρουσιάσει

δυσλειτουργία και να χρειάζεται επαναφορά

(reset) από το χρήστη.

7. Μην χρησιμοποιείτε το θερμαντικό σώμα με

προγραμματισμό, χρονοδιακόπτη ή άλλη

συσκευή που το ενεργοποιεί αυτόματα, καθώς

ενδέχεται να προκληθεί πυρκαγιά εάν το

θερμαντικό σώμα είναι καλυμμένο ή δεν έχει

τοποθετηθεί σωστά.

8. Αγγίζετε το θερμαντικό σώμα μόνο με στεγνά

χέρια.

9. ΜΗΝ το τοποθετείτε σε σημεία που μπορούν να

το αγγίξουν παιδιά, ειδικά μικρής ηλικίας.

10. ΜΗΝ χρησιμοποιείτε αυτό το θερμαντικό σώμα

σε εξωτερικό χώρο.

11. Αφήστε αρκετό χώρο μεταξύ του θερμαντικού

σώματος και επίπλων ή άλλων αντικειμένων.

Τουλάχιστον 50 εκατοστά από την πάνω

πλευρά και το πλάι και 200 εκατοστά από το

εμπρός μέρος.

12. Μην χρησιμοποιείτε το θερμαντικό σώμα

ακουμπισμένο στο πλάι.

13. ΜΗΝ χρησιμοποιείτε το αερόθερμο σε δωμάτια

με εκρηκτικά (π.χ. βενζίνη) ή κατά τη χρήση

εύφλεκτης κόλλας ή διαλύματος (π.χ. όταν

κολλάτε ή γυαλίζετε πατώματα, PVC κλπ.)

14. ΜΗΝ εισαγάγετε αντικείμενα στο θερμαντικό

σώμα.

15. Διατηρείτε το καλώδιο τροφοδοσίας σε ασφαλή

απόσταση από το κυρίως σώμα της συσκευής.

16. Στην περίπτωση υπερθέρμανσης, η

ενσωματωμένη ασφάλεια υπερθέρμανσης θα

απενεργοποιήσει το θερμαντικό σώμα.

17. Μην βάζετε τα καλώδια κάτω από χαλί.

18. Το θερμαντικό σώμα δεν πρέπει να

χρησιμοποιείται κοντά σε κουρτίνες ή εύφλεκτα

υλικά. Οι κουρτίνες ή τα εύφλεκτα υλικά

μπορεί να καούν εάν δεν έχει τοποθετηθεί

σωστά το θερμαντικό σώμα.

19. Η συσκευή αυτή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται

από άτομα (συμπεριλαμβανομένων των παιδιών)

με μειωμένες σωματικές, αισθητήριες ή νοητικές

ικανότητες ή από άτομα που δεν έχουν εμπειρία

και γνώση, παρά μόνο εάν επιτηρούνται ή

τους έχουν δοθεί οδηγίες σχετικά με τη χρήση

της συσκευής από άτομο υπεύθυνο για την

GWARANCJA

Prosimy o zachowanie rachunku, ponieważ jego

okazanie będzie konieczne w przypadku

jakichkolwiek roszczeń gwarancyjnych.

Niniejszy produkt objęty gwarancją obowiązującą

przez okres 2 lat od daty zakupu produktu,

zgodnie z warunkami określonymi w tym

dokumencie.

Jeżeli w okresie gwarancyjnym urządzenie

przestanie prawidłowo funkcjonować (co jest

mało prawdopodobne) z powodu wad

konstrukcyjnych lub wykonawczych, należy

dokonać jego zwrotu w punkcie zakupu,

załączając rachunek i kopię niniejszej gwarancji.

Prawa i świadczenia z tytułu niniejszej gwarancji

uzupełniają prawa określone w przepisach, na

które niniejsza gwarancja nie ma wpływu.

Zmiany niniejszych warunków może dokonać

tylko firma Holmes Products (Europe) Ltd.

(„Holmes”).

Firma Holmes zobowiązuje się w okresie

gwarancyjnym do przeprowadzenia bezpłatnej

naprawy lub wymiany urządzenia lub dowolnej

jego części, która funkcjonuje nieprawidłowo,

pod warunkiem, że:

• Użytkownik powinien natychmiast

poinformować o zaistniałym problemie punkt

sprzedaży lub firmę Holmes; oraz

• Urządzenie nie było w żaden sposób

modyfikowane, uszkodzone lub

eksploatowane w niewłaściwy sposób ani

naprawiane przez osobę nie posiadającą

upoważnienia ze strony firmy Holmes.

Gwarancją nie będą objęte uszkodzenia będące

wynikiem niewłaściwego używania, zniszczenia,

użytkowania przy nieprawidłowym napięciu,

działania sił natury lub zdarzeń, na które firma

Holmes nie ma wpływu, napraw dokonywanych

przez osoby nie posiadające upoważnienia ze

strony firmy Holmes lub postępowania

niezgodnego z zasadami określonymi w

instrukcji użytkowania. Ponadto, niniejsza

gwarancja nie obejmuje normalnego zużycia i

zniszczenia, w tym między innymi, drobnych

odbarwień i zadrapań.

Prawa określone w tej gwarancji dotyczą tylko

pierwotnego nabywcę produktu i nie obejmują

użytkowania o charakterze komercyjnym i

komunalnym.

Jeżeli do urządzenia załączona jest ulotka

ΕKKΗΝΙΚΑ

Problem Prawdopodobna przyczyna Rozwiązanie

•

Niewystarczająca

moc grzania.

☛ Grzejnik w trybie niskiej mocy

grzania (1).

☛ Niska nastawa termostatu.

✔ Zmienić ustawienie na 2 (WYSOKA moc

grzania).

✔ Obrócić sterowanie termostatem

zgodnie z kierunkiem ruchu

wskazówek zegara, aż do ponownego

uruchomienia grzejnika.

• Grzejnik

często

WŁĄCZA i

WYŁĄCZA się.

☛ Termostat automatycznie

włącza i wyłącza grzejnik,

aby utrzymać żądany poziom

temperatury.

✔ Aby zdarzało się to rzadziej, należy

obrócić sterowanie termostatem zgodnie

z kierunkiem ruchu wskazówek zegara

do najwyższego ustawienia.

• Grzejnik

dmucha

zimnym

powietrzem.

☛ Sterowanie trybem pracy jest

ustawione w położeniu pracy

samego wentylatora.

✔ Obrócić sterowanie trybem pracy do

położenia 1 (niska moc grzania) lub 2

(wysoka moc grzania).

•

Nieoczekiwane

dźwięki

.

☛ Mogą być słyszalne dźwięki

przypominające cykanie i stukanie

podczas nagrzewania grzejnika.

Jest to zjawisko normalne i nie

oznacza niebezpieczeństwa.

Po nagrzaniu grzejnika dźwięki

cykania ucichną.

✔ Jeśli dźwięki nadal są słyszalne,

należy skontaktować się z lokalnym

przedstawicielem serwisu firmy

Bionaire.

•

Nieoczekiwane

zapachy

.

☛ Podczas pierwszego użycia

grzejnika lub po długim okresie

przechowywania, z grzejnika

mogą wydobywać się zapachy

lub opary.

✔ Jest to zjawisko normalne i wynika

z nagromadzenia kurzu lub innych

zanieczyszczeń na elementach

grzejnych. Należy zapewnić dobrą

wentylację pomieszczenia, w którym

znajduje się grzejnik i kontynuować

używanie grzejnika aż do czasu

zniknięcia zapachu lub oparów.

BFH910/BCH920-I_09MLM2.indd 35-36BFH910/BCH920-I_09MLM2.indd 35-36 6/30/09 9:34:35 AM6/30/09 9:34:35 AM

Strona jest ładowana ...

Bionaire BCH920 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Bionaire BCH920 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty