Instrukcja uruchomienia i
zestawienie schematów ideowych
Sterowanie bramy przemys∏owej
PL
Control 75-FU
Prosz´ starannie przechowywaç.
EN 55011
EN 50081
EN 50082
ETS 300220
Stan: 10.2002
#8 053 730
1 - PL 360185 - M - 0.5 - 1100
POLSKI Prawa autorskie zastrze˝one.
Kopiowanie, równie˝ fragmentów, tylko za zezwoleniem.
Zastrzega si´ wprowadzanie zmian s∏u˝àcych usprawnieniu technicznemu.
Polski / Strona 59
10. Za∏àcznik
Usuwanie
• Pod∏àczyç zapor´ Êwietlnà i wyrównaç lub sprawdziç programowanie zapory
Êwietlnej (menu 7 / menu 8)
• Brak kontaktu mi´dzy nadajnikiem i odbiornikiem.
• Uszkodzony profil zakoƒczeniowy bramy.
• Uszkodzone / b∏´dnie zamontowane zabezpieczenie kraw´dzi zamykania.
Polski / Strona 2
1. Spis treÊci
Rozdzia∏ Strona
1. Spis treÊci 2
2. ObjaÊnienia symboli 3
3. Rysunki do sterowania Control 75-FU 5
4. Istotne wskazówki bezpieczeƒstwa 7
5. Ogólne informacje o nap´dzie z przetwornikiem cz´stotliwoÊci 9
6. Uruchomienie sterowania Control 75-FU
6.1 Po∏àczenie sterowanie — nap´d 11
6.2 Po∏àczenie sterowanie — skrzyd∏o bramy 12
6.3 Ustawienie zderzaków 15
6.3.1 Ustawienie ∏agodnego zatrzymania w po∏o˝eniu kraƒcowym ZAM 15
6.3.2 Ustawienie wy∏àcznika kraƒcowego STOP ZKZ 16
6.3.3 Ustawienie ∏agodnego zatrzymania w po∏o˝eniu kraƒcowym ZAM 17
6.3.4 Ustawienie po∏o˝enia kraƒcowego BRAMA OTW 18
6.3.5 Ustawienie ∏agodnego zatrzymania w po∏o˝eniu kraƒcowym OTW 19
7. Programowanie Control 75-FU
7.1 Ogólne informacje 20
7.2 Wskazanie komunikatów stanu 21
7.3 Wskazanie numerów b∏´dów 23
7.4 - 7.15 Menu programowania 24
7.16 Przeglàd menu programowania 34
8. Pod∏àczenie zabezpieczenia kraw´dzi zamykania 36
9. Pod∏àczenie i uruchomienie rozszerzenia
9.1 Zdalne sterowanie radiowe 38
9.2 Zewn´trzne elementy obs∏ugi (opis funkcjonowania) 39
9.2.1 z wtyczkà systemowà 39
9.2.2 bez wtyczki systemowej 41
9.3 Zewn´trzna zapora Êwietlna 42
9.4 Komunikaty osiàgni´cia po∏o˝eƒ kraƒcowych (przekaênik) 44
9.5 Lampy sygnalizacyjne do funkcji zamykania 46
9.6 OÊwietlenie (przekaênik funkcji specjalnych) 48
9.7 P∏ytka przy∏àczy przycisków 50
9.8 Sterowanie lamp Control 313 51
10. Za∏àcznik
10.1 Schemat ideowy Control 75-FU 54
10.2 Instrukcja kontroli 56
Polski / Strona 3
Ostro˝nie! Zagro˝enie dla zdrowia!
Tutaj podano istotne wskazówki bezpieczeƒstwa, które muszà
byç koniecznie przestrzegane w celu unikni´cia zagro˝enia dla
zdrowia.
Uwaga! Zagro˝enie wystàpieniem szkód materialnych!
Tutaj podano istotne wskazówki bezpieczeƒstwa, które muszà
byç koniecznie przestrzegane w celu unikni´cia wystàpienia
szkód materialnych.
2. ObjaÊnienia symboli
Kontrola funkcjonowania:
Po pod∏àczeniu i zaprogramowaniu wi´kszoÊci elementów
obs∏ugi sterowanie mo˝e byç skontrolowane pod wzgl´dem
funkcjonowania. Jest to konieczne do szybkiego rozpoznawania
b∏´dów i oszcz´dza czas przy ich wyszukiwaniu.
Wskazówka / porada
Polski / Strona 58
10. Za∏àcznik
B∏àd
• Brama tylko otwiera
si´.
• Bram´ mo˝na
zamykaç wy∏àcznie
w pracy
automatycznej.
Komunikat
• Kontrolka
KOMUNIKAT O
B¸¢DZIE miga.
Numer b∏´du 15.
• Kontrolka
KOMUNIKAT O
B¸¢DZIE miga.
Numer b∏´du 13.
Przyczyna
• Zapora Êwietlna
zaprogramowana, jednak
nie jest pod∏àczona.
• Zabezpieczenie kraw´dzi
zamykania.
Polski / Strona 57
10. Za∏àcznik
Usuwanie
• Sprawdziç, czy jest napi´cie zasilajàce.
• Sprawdziç g∏ówne bezpieczniki w rozdzielaczu elektrycznym,
bezpiecznik czu∏y w sterowaniu i wtyczk´ sieciowà.
• Przestawiç ∏aƒcuszek w po∏o˝enie spoczynkowe
(patrz instrukcja monta˝u nap´du).
• Odblokowanie konserwacyjne lub szybkoz∏àczka musi zaskoczyç.
• Sch∏odziç silnik.
• Zamknàç sterowanie (niebieskie oznaczenie).
• Wetknàç wtyk zwarciowy lub wtyczk´ elementu obs∏ugi w gniazdo X10.
• Pod∏àczyç przycisk do zacisków 12 i 13.
• Sprawdziç prze∏àcznik linowy, najazdowy drzwi lub chwytacz.
• Pod∏àczyç anten´ (patrz strona 38).
• Zaprogramowaç ponownie kod (patrz strona 24).
• W∏o˝yç nowà bateri´ (9V, IEC 6F22 lub 12V, A23).
Polski / Strona 4
2. ObjaÊnienia symboli
Praca, zasilanie sieciowe
Podawanie sygna∏u
Zak∏ócenie
Brama OTW
Brama ZAM
Ograniczenie si∏y
Stop
Zewn´trzne elementy obs∏ugi
Antena elektroniczna
Zewn´trzna zapora Êwietlna
Nadajnik (czujnik optyczny,
zapora Êwietlna)
Odbiornik (czujnik optyczny,
zapora Êwietlna)
Zabezpieczenie kraw´dzi
zamykania
Czujnik pr´dkoÊci obrotowej
Do sterowania
Prze∏àcznik luênej liny
Przewód ∏àczàcy
Prze∏àcznik najazdowy drzwi
Automatyczne zamykanie
OÊwietlenie
Przetwornik cz´stotliwoÊci
Symbole sterowania, nap´du, itd.:
~
/
~
Polski / Strona 5
Rys. 1: Schemat przeglàdowy otoczenia bramy
Rys. 2: Klawiatura foliowa i prze∏àcznik
kluczykowy
Rys. 3: Pole obs∏ugi sterowania
3. Rysunki do sterowania Control 75-FU
Schemat przeglàdowy otoczenia
bramy:
A Pola obs∏ugi sterowania
B Przy∏àcza w sterowaniu
C Przy∏àcza w nap´dzie bramy
D Regulacja punktu odniesienia
E Lokalne gniazdo wg normy
CEE 16A
F Przy∏àcze do skrzyd∏a bramy
Prze∏àcznik kluczykowy:
0 czerwony WY¸
I niebieski ZA¸
Kontrolki:
2. Po∏o˝enie kraƒcowe BRAMA OTW
4. Po∏o˝enie kraƒcowe BRAMA ZAM
8. Napi´cie robocze
9. Wskaênik 7-segmentowy
15. Test kraw´dzi zamykania
Elementy obs∏ugi:
10. Przycisk PROGRAMOWANIE
11. Przycisk BRAMA OTW
12. Przycisk BRAMA ZAM
13. Przycisk STOP
14. Przycisk h
15. Przycisk g
Przy∏àcza wtykowe:
X20 Zewn´trzna zapora Êwietlna
(przejazdowa zapora Êwietlna)
X20b Antena elektroniczna
X31 Zabezpieczenie kraw´dzi zamykania
X5E P∏ytka przy∏àczy przycisków
X8c Sterowanie lamp, p∏ytka przekaênika 2
D
C
A
B
E
F
3
1
15
2
12
11
13
0
I
48!5 2
!
2 !3 !1
P
X20A
X20B X20 X31
X5E
X8C
O
9
O
16
O
14
O
10
Polski / Strona 56
10.2 Instrukcja kontroli
10. Za∏àcznik
B∏àd
• Brak napi´cia.
• Brak reakcji po
podaniu sygna∏u.
• Zdalne sterowanie
radiowe
Komunikat
• Kontrolka NAPI¢CIE
ROBOCZE nie Êwieci
si´.
• Kontrolka
ZAK¸ÓCENIE miga.
Numer b∏´du 36.
• Brak
Przyczyna
• Brak napi´cia.
• ¸aƒcuch awaryjny r´czny nie
w po∏o˝eniu spoczynkowym.
• Nap´d odblokowany.
• Stycznik ochrony termicznej
silnika zadzia∏a∏.
• Sterowanie zakoƒczone
(czerwone oznaczenie).
• Obwód pràdu
spoczynkowego (elementy
obs∏ugi) przerwany.
• Obwód pràdu spoczynkowego
(skrzyd∏o bramy) przerwany.
• Niepod∏àczona antena
elektroniczna.
• Zaprogramowany b∏´dny
kod nadajnika r´cznego.
• Wy∏adowana bateria.
Polski / Strona 55
10. Za∏àcznik
Uwaga Niskie napi´cie!
Obce napi´cie na zaciskach X2c, X5 do X42 prowadzi do zniszczenia ca∏ej elektroniki!
Legenda:
Kontrolki:
H1 NAPI¢CIE ROBOCZE
H2 BRAMA OTW
H3 TEST ZABEZ. KRAW¢DZI ZAMYK.
H4 BRAMA ZAM
M1 Silnik z ochronà termicznà
R1 Ochrona przeciwzwarciowa
S
♦ G∏ówny w∏àcznik
S0
♦ Przycisk STOP
S0H Przycisk STOP
S0K Prze∏àcznik kluczykowy
S1
♦ Przycisk IMPULS
S2
♦ Przycisk OTW
S2A Przycisk OTW
S2P Przycisk kontrolny OTW
S3P Przycisk PROGRAMOWANIE
S4
♦ Przycisk ZAM
S4P Przycisk kontrolny ZAM
S4Z Przycisk ZAM
S10 Prze∏àcznik AWAR. OBS¸UGA R¢CZNA
S10a Prze∏àcznik ODBLOKOWANIE
KONSERWACYJNE
T1 Transformator
X0 + Gniazdo sieciowe
X1 Przewód sieciowy z wtyczkà
Bezpieczniki:
F1 G∏ówny bezpiecznik
(maks. 6,3 A)
F2 Bezpieczniki (maks. 125mA)
Zaciski przy∏àczeniowe:
X2 Przewód sieciowy
X2c Urzàdzenia dyspozycyjne
X3 Zasilacz sieciowy
X3a Przetwornik cz´stotliwoÊci
X4 Nap´d
X4a Pierwotny obwód pràdu
spoczynkowego 3/4
X4b Silnik
Przy∏àcza wtykowe:
X5 Klawiatura foliowa
X5a Prze∏àcznik kluczykowy
X8a Przekaênik po∏o˝eƒ kraƒcowych
X8b Przekaênik lamp sygnalizacyjnych
X8d Przekaênik funkcji specjalnych
X10 Zewn. elementy obs∏ugi
X20 Zewn. zapora Êwietlna
X20a Antena elektroniczna
X30 Zabezp. kraw´dzi zamykania
X42 Przy∏àcze wy∏àcznika
kraƒcowego
X44 Sygna∏ sterowania nap´du
Plany przy∏àczy Akcesoria (detale):
Rel8a Przekaênik PO¸O˚ENIA
KRA¡COWE
→ patrz strona 45
Rel8b Przekaênik LAMPY
SYGNALIZACYJNE
→ patrz strona 47
SKS1 Zabezp.kraw´dzi zamykania
→ patrz strona 36
V20 Zewn´trzna zapora Êwietlna
→ patrz strona 42
W20 Antena elektroniczna
XS10 Zewn. elementy obs∏ugi
→ patrz strona 39
+ lokalny
♦ o ile dost´pny
Polski / Strona 6
4. Istotne wskazówki bezpieczeƒstwa
3. Rysunki do sterowania Control 75-FU
Przy∏àcza wtykowe:
27. X10 Zewn´trzne elementy
obs∏ugi
29. X42 Przy∏àcze wy∏àcznika
kraƒcowego
31. X5 Klawiatura na pokrywie
32. X8b Przekaênik lamp
sygnalizacyjnych
33. X8a Przekaênik po∏o˝eƒ
kraƒcowych
35. X8d Przekaênik funkcji
specjalnych
41. X44 Przetwornik cz´stotliwoÊci
Zaciski przy∏àczeniowe:
39. X2c Zewn´trzne elementy
obs∏ugi
Polski / Strona 7
4. Istotne wskazówki bezpieczeƒstwa
Sterowanie mo˝e byç pod∏àczane i uruchamianie wy∏àcznie przez wykwalifikowany
i przeszkolony personel specjalistyczny! Wykwalifikowanym i przeszkolonym
personelem specjalistycznym w rozumieniu niniejszego opisu sà osoby, które sà
poinstruowane i nadzorowane przez elektryków i dzi´ki temu sà w stanie
rozpoznawaç zagro˝enia, które mogà byç spowodowane przez elektrycznoÊç.
Muszà oni poza tym posiadaç odpowiednie kwalifikacje, w szczególnoÊci:
• znajomoÊç aktualnych przepisów elektrotechnicznych
• wykszta∏cenie w obs∏udze i konserwacji odpowiedniego wyposa˝enia
bezpieczeƒstwa
• przeszkolenie w zakresie udzielania pierwszej pomocy.
Ostro˝nie!
Przed okablowaniem nale˝y koniecznie wy∏àczyç sterowanie z
zasilania sieciowego.
• Przestrzegaç miejscowe przepisy bezpieczeƒstwa!
• Uk∏adaç przewody sieciowe i sterowania koniecznie oddzielnie!
Napi´cie sterownicze 24 V DC.
Ostro˝nie!
Przed uruchomieniem sterowania nale˝y koniecznie upewniç
si´, ˝e w zasi´gu zagro˝enia dzia∏ania bramy nie znajdujà si´
osoby lub przedmioty, poniewa˝ przy ró˝nych regulacjach
nast´puje ruch bramy!
• Wszystkie istniejàce urzàdzenia awaryjne nale˝y skontrolowaç przed
uruchomieniem.
• Nap´d mo˝e byç zamontowany wy∏àcznie przy zamkni´tej bramie!
• U˝ytkownik bramy lub jego przedstawiciel muszà byç poinstruowani po
uruchomieniu urzàdzenia o jego obs∏udze!
• Nie mo˝na wprowadzaç kabli od strony górnej sterowania.
• Ze wzgl´dów technicznych brama porusza si´ pierwszy raz do ca∏kowitego
otwarcia po w∏àczeniu sterowania.
Polski / Strona 54
10.1 Uk∏ad po∏àczeƒ sterowania Control 75-FU
(z nap´dem bramowym Dynamic 3-103 FU - 3-118 FU)
10. Za∏àcznik
Uwaga!
Przestrzegaç lokalne przepisy bezpieczeƒstwa! Koniecznie uk∏adaç oddzielnie
przewody sieciowe i sterownicze! Napi´cie sterownicze 24 V DC.
Rys. 27: Schemat ideowy
Polski / Strona 53
9. Pod∏àczenie i uruchomienie rozszerzenia
Szczegó∏owy schemat ideowy P∏ytka przy∏àczy przycisków sterowania lamp:
Legenda:
Przy∏àcza wtykowe:
X5E P∏ytka przy∏àczy przycisków
(jednostka rozszerz.)
X5e Rozszerzenie przycisków (dodatko-
wa p∏ytka przy∏àczy przycisków)
X5l P∏ytka przy∏àczy przycisków
Zaciski:
X5a Automatyka ZA¸/WY¸
Wy∏àczanie automatycznego
zamykania, np. w po∏àczeniu
z zegarem nastawnym.
X5b Impuls WYJAZD
X5c Impuls OTW/mistrz. OTW
X5d Impuls ZAM/mistrz. ZAM
Prze∏àczniki:
S2a Impuls OTW/mistrz. OTW
X4a Impuls ZAM/mistrz. ZAM
S30 Impuls WYJAZD
S31 Impuls WJAZD
X32 Automatyka ZA¸/WY¸
----- okablowanie na miejscu
Rys. 26: Schemat ideowy
Polski / Strona 8
4. Istotne wskazówki bezpieczeƒstwa
Ostro˝nie!
Odczekaç 60 sekund zanim rozpocznie si´ prace monta˝owe
przy silniku przek∏adniowym.
Po roz∏àczeniu nap´du z sieci przetwornik cz´stotliwoÊci jest
pod napi´ciem resztkowym.
Ostro˝nie!
Uwaga przy instalowaniu wg klasy zabezpieczenia IP 65.
Najpóêniej po uruchomieniu nale˝y zastàpiç wtykowe przy∏àcze
sieciowe przez kabel mocowany na sta∏e! Nale˝y przy tym
zastosowaç wielobiegunowe urzàdzenie wy∏àczajàce!
Ostro˝nie!
W razie nieprzestrzegania wskazówek ostrzegajàcych mogà
wystàpiç obra˝enia cielesne lub szkody rzeczowe.
Polski / Strona 9
5. Ogólne informacje o nap´dzie z przetwornikiem cz´stotliwoÊci
Dzi´ki sterowaniu przetwornikiem cz´stotliwoÊci pr´dkoÊç przesuwu bramy
w kierunku OTWIERANIA i ZAMYKANIA jest regulowana oddzielnie. Rampy
przyÊpieszenia i hamowania dbajà o ∏agodny rozruch i zatrzymanie w
po∏o˝eniach kraƒcowych i oszcz´dzajà w ten sposób konstrukcj´ bramy.
Cz´stotliwoÊç przetwornika decyduje o pr´dkoÊci nap´du.
Poni˝sza ilustracja przedstawia krzywe przesuwu w kierunku OTW i ZAM,
na podstawie której objaÊnione jest funkcjonowanie dodatkowego wy∏àcznika
kraƒcowego oraz aktywacja ∏agodnego biegu.
f [Hz]
t
b OTW
t
v OTW
S12
t[s]
Kierunek OTW
W kierunku OTW przetwornik cz´stotliwoÊci przyÊpiesza z cz´stotliwoÊci
podstawowej w czasie tb do cz´stotliwoÊci przesuwu. Najechanie dodatkowego
wy∏àcznika kraƒcowego S12 aktywuje ∏agodny rozruch w kierunku OTW,
w czasie tv OTW opóênia on pr´dkoÊç do cz´stotliwoÊci podstawowej.
Z tà pr´dkoÊcià przesuwa on bram´ do górnego po∏o˝enia kraƒcowego.
Rys. 5: Kierunek OTWIERANIE
Polski / Strona 52
9. Pod∏àczenie i uruchomienie rozszerzenia
Szczegó∏owy schemat ideowy Sterowanie lamp:
Uwaga!
W∏o˝yç kabel p∏aski w taki sposób, aby kabel by∏ skierowany
na kraw´dê p∏ytki.
Legenda:
D1 Kontrolka WYJAZD
D2 Kontrolka WJAZD
D40 Kontrolka LAMPY
SYGNALIZACYJNE
F5 Bezpiecznik sieciowy (maks. 4A)
H41 Lampa sygnalizacyjna WYJAZD
(czerwona)
H42 Lampa sygnalizacyjna WYJAZD
(zielona)
H43 Lampa sygnalizacyjna WJAZD
(czerwona)
H44 Lampa sygnalizacyjna WJAZD
(zielona)
K1 Przekaênik WYJAZD
K2 Przekaênik WJAZD
K40 Przekaênik LAMPY
SYGNALIZACYJNE
Przy∏àcza wtykowe:
X4 Sterowanie przekaênika
X4a Sterowanie przekaênika
X4b Sterowanie przekaênika
X8b Przekaênik lamp sygnalizacyjnych
(w sterowaniu)
X8c Przekaênik regulacji toru jazdy
(jednostka rozszerz.)
- - - - - okablowanie na miejscu
Rys. 25: Schemat ideowy
Polski / Strona 51
9. Pod∏àczenie i uruchomienie rozszerzenia
Impuls bez podania kierunku (p∏ytka przy∏àczy przycisków zacisk X5b, p∏ytka
bazowa zacisk X2c) wyzwala nast´pujàce reakcje zale˝ne od pozycji bramy:
• Brama znajduje si´ w po∏o˝eniu kraƒcowym BRAMA OTW:
⇒ Brama przesuwa si´ w kierunku BRAMA OTW.
• Brama znajduje si´ w po∏o˝eniu kraƒcowym BRAMA ZAM:
⇒ Brama przesuwa si´ w kierunku BRAMA ZAM.
9.8 Sterowanie lamp Control 313 (art.-nr. 48 078)
Sterowanie lamp Control 313 reguluje za pomocà czerwono-zielonych lamp
wjazd i wyjazd. Czasy otwartej bramy i ostrzegania sà nastawiane poprzez menu
4 i 5, rozdzia∏ 7.7.
Przy∏àcze sterowania lampami
Po∏àczyç sterowanie z zawartà w komplecie sterowania lamp p∏ytkami i kablami
p∏askimi.
P∏ytka przekaênika 1 (art. nr 153 112) przy∏àcze wtykowe X4b
Sterowanie przy∏àcze wtykowe X8b
P∏ytka przekaênika 2 (art. nr 152 116) przy∏àcze wtykowe X4
Sterowanie przy∏àcze wtykowe X8c
P∏ytka przy∏àcza przycisków przy∏àcze wtykowe X5f
Sterowanie przy∏àcze wtykowe X5E
Wskazówka / porada
W razie potrzeby nale˝y uzupe∏niç obudow´ sterowania
ma∏à obudowà systemowà ze wspornikiem podzespo∏ów
(art. nr 153 220).
Polski / Strona 10
5. Ogólne informacje o nap´dzie z przetwornikiem cz´stotliwoÊci
f [Hz]
t
v ZAM
t
b OTW
S14
t[s]
Kierunek ZAMYKANIE
W kierunku ZAM przetwornik cz´stotliwoÊci przyÊpiesza z cz´stotliwoÊci
podstawowej w czasie tb ZAM do cz´stotliwoÊci przesuwu. Najechanie
dodatkowego wy∏àcznika kraƒcowego S14 aktywuje ∏agodny rozruch w
kierunku ZAM, w czasie tv ZAM opóênia on pr´dkoÊç do cz´stotliwoÊci
podstawowej. Z tà pr´dkoÊcià przesuwa on bram´ do dolnego po∏o˝enia
kraƒcowego.
Rys. 6: Kierunek ZAMYKANIE
Polski / Strona 11
6. Uruchomienie sterowania Control 75-FU
6.1 Po∏àczenie sterowanie — nap´d bramy
1. Po∏àczyç przewód sieciowy nap´du od strony sterowania (rys. 7) z listwà
przy∏àczeniowà (51) (przewód PE pod∏àczyç do zacisku przewodu ochronnego
(50)).
2. Pod∏àczyç zaznaczony przewód systemowy do gniazda sygna∏u sterujàcego
(53) a nieoznaczony przewód do gniazda wy∏àcznika kraƒcowego (52).
3. Po∏àczyç przewód sieciowy od strony nap´du (rys. 8) z listwà przy∏àczeniowà
(54) (poprowadziç przewód PE pod p∏ytkà przewodowà i pod∏àczyç go do
zacisku przewodu ochronnego (57)).
4. Pod∏àczyç zaznaczony przewód systemowy do gniazda sygna∏u sterujàcego (56)
a nieoznaczony przewód systemowy do gniazda wy∏àcznika kraƒcowego (55).
Rys. 7: Przy∏àcza w sterowaniu Control 75-FU
O
51
O
53
O
50
O
52
Przy∏àcza w sterowaniu:
50. Zacisk przewodu ochronnego
51. Przewód sieciowy nap´du
52. Gniazdo wy∏àcznika kraƒcowego
53. Gniazdo sygna∏u sterujàcego
Przy∏àcza przetwornika cz´stotliwoÊci
w silniku przek∏adniowym:
54. Przewód sieciowy
55. Gniazdo wy∏àcznika kraƒcowego
56. Gniazdo sygna∏u sterujàcego
57. Zacisk przewodu ochronnego
Rys. 8: Przy∏àcza w silniku przek∏adniowym
z przetwornikiem cz´stotliwoÊci
Rys. 9: Przy∏àcza w silniku przek∏adniowym
z przetwornikiem cz´stotliwoÊci
O
55
O
54
O
56
O
57
Polski / Strona 50
9. Pod∏àczenie i uruchomienie rozszerzenia
Legenda:
Przy∏àcza wtykowe:
X5E P∏ytka przy∏àczy przycisków
(jednostka rozszerz.)
X5e Rozszerzenie przycisków
(dodatkowa p∏ytka przy∏àczy
przycisków)
X5l P∏ytka przy∏àczy przycisków
Zaciski:
X5a Automatyka ZA¸/WY¸
Wy∏àczanie automatycznego
zamykania, np. w po∏àczeniu
z zegarem nastawnym.
X5b Impuls bez przyporzàdkowania
kierunku
X5c Impuls OTW/mistrz. OTW
X5d Impuls ZAM/mistrz. ZAM
Prze∏àczniki:
S2a Impuls OTW/mistrz. OTW
X4a Impuls ZAM/mistrz. ZAM
S30 Impuls
X32 Automatyka ZA¸/WY¸
----- okablowanie na miejscu
9.7 P∏ytka przy∏àczy przycisków (art. nr 153 126)
Funkcjonowanie:
P∏ytka przy∏àczy przycisków umo˝liwia wyzwolenie funkcji specjalnych.
W tym celu mo˝na pod∏àczyç ró˝ne przyciski i prze∏àczniki.
Szczegó∏owy schemat ideowy P∏ytka przy∏àczy przycisków
Rys. 24: Schemat ideowy
Polski / Strona 49
9. Pod∏àczenie i uruchomienie rozszerzenia
Szczegó∏owy schemat ideowy:
OÊwietlenie
(przekaênik funkcji specjalnych):
Legenda:
K Automat oÊwietleniowy (lokalny)
K1 Przekaênik NAP¢D PRACUJE
(IMPULS PRZELOTOWY)
K2 Przekaênik NAP¢D PRACUJE
(IMPULS PRZELOTOWY)
Przy∏àcza wtykowe:
X4 Sterowanie przekaênika
X8d Przekaênik funkcji specjalnych
(w sterowaniu)
Rys. 23: Schemat ideowy
Polski / Strona 12
Rys. 10: Schemat ideowy
6. Uruchomienie sterowania Control 75-FU
X44
X42
X3
X3a
L N34
PE
PE
PE
X4
X4a
X45
X4b
PE U V W 3 4 X42
S10
S10a S21 S22
L N34
M1
Uwaga!
Sterowanie Control 75-FU jest wyposa˝one w obwód pràdu
spoczynkowego. Po jego przerwaniu brama nie mo˝e byç
poruszana elektrycznie.
Elementami tego obwodu pràdu spoczynkowego sà np. prze∏àcznik luênej liny,
najazdowy drzwi i chwytacz. JeÊli elementy te nie sà dost´pne, nale˝y
zamontowaç za∏àczonà wtyczk´ zwarciowà w gniazdo X31.
6.2 Po∏àczenie sterowanie — skrzyd∏o bramy
Uwaga!
JeÊli urzàdzenie bramowe jest uruchamiane z zabezpieczeniem
kraw´dzi zamykania, zamiast poni˝szego schematu ideowego
obowiàzuje schemat ideowy na stronie 36.
Dla poni˝szej kontroli funkcjonowania nie mo˝e byç pod∏àczony czujnik optyczny
(nadajnik i odbiornik).
Legenda do schematów ideowych:
Zaciski przy∏àczeniowe:
X3 Zasilacz sieciowy
X3a Przetwornik cz´stotliwoÊci FU
X4 Nap´d
X4a Pierwotny pràd spoczynkowy 3/4
X4b Silnik
Przy∏àcza wtykowe:
X42 Przy∏àcze wy∏àcznika kraƒcowego
X44 Sygna∏ sterujàcy nap´du
X45 Sygna∏ sterujàcy przetwornika
cz´stotliwoÊci
Polski / Strona 13
Legenda:
Prze∏àcznik (wtyczka systemowa):
S5 Prze∏àcznik najazdowy drzwi
S6 Prze∏àcznik luênej liny
S7 Blokada nocna
Prze∏àczniki (zaciski przykr´cane):
S5a * Prze∏àcznik najazdowy drzwi
S6a * Prze∏àcznik luênej liny
S6b * Zabezpieczenie po∏o˝enia
liny
Przy∏àcza wtykowe:
X31 Zabezpieczenie kraw´dzi
zamykania (w sterowaniu)
X71A Styk poÊlizgu drzwi
X71B Prze∏àcznik luênej liny
X71C Blokada nocna
X71D Prze∏àcznik luênej liny
X73 Przewód po∏àczeniowy
X74 ♦ Czujnik optyczny - nadajnik
Zaciski przy∏àczeniowe:
X2c Obwód pràdu spoczynkowego
(w sterowaniu)
X7C Przewód zwijakowy
X7H Obwód pràdu spoczynkowego
X7L Prze∏àcznik luênej liny
* Przy pod∏àczeniu nale˝y usunàç mostek
zwarciowy.
♦ O ile dost´pny.
6. Uruchomienie sterowania Control 75-FU
Pod∏àczenie bezpiecznika luênej liny
• Pod∏àczyç kabel systemowy do gniazda X31 (25) do sterowania.
• Po∏àczyç wtyczk´ sieciowà sterowania z miejscowym gniazdem wed∏ug normy
CEE 16A.
• Zwróciç uwag´ na to, aby do gniazda by∏o pod∏àczone napi´cie odpowiadajàce
okreÊleniu na tabliczce znamionowej sterowania i aby bezpiecznik odpowiada∏
lokalnym przepisom.
Rys. 11: Schemat ideowy
X31
Polski / Strona 48
9. Pod∏àczenie i uruchomienie rozszerzenia
9.6 Przekaênik funkcji specjalnych
Funkcjonowanie:
Przy starcie nap´du przekaênik jest krótko w∏àczany (impuls przelotowy).
Pod∏àczenie p∏ytki wyjÊcia przekaênika (art. nr 153 044)
Wskazówka:
W razie potrzeby nale˝y uzupe∏niç obudow´ sterowania
systemowà obudowà ma∏ogabarytowà ze wspornikiem p∏ytki
(art. nr 153 220).
• Po∏àczyç p∏ytk´ przekaênika i sterowanie za∏àczonym kablem p∏askim.
P∏ytka przekaênika: Przy∏àcze wtykowe X4
Sterowanie: Przy∏àcze wtykowe X8d (35)
Uwaga!
Wtykaç wtyczk´ z kablem p∏askim zawsze w tak sposób,
aby kabel by∏ skierowany w kierunku kraw´dzi p∏ytki.
Polski / Strona 47
9. Pod∏àczenie i uruchomienie rozszerzenia
Rys. 22: Schemat ideowy
Szczegó∏owy schemat ideowy:
przekaênik lamp sygnalizacyjnych
Legenda:
D40 Kontrolka LAMPY
SYGNALIZACYJNE
F5 Bezpiecznik sieciowy (maks. 4A)
H41 Lampa sygnalizacyjna WYJAZD
(pomaraƒczowa)
H43 Lampa sygnalizacyjna WJAZD
(pomaraƒczowa)
K40 Przekaênik LAMPY
SYGNALIZACYJNE
Przy∏àcza wtykowe:
X4a Przekaênik po∏o˝eƒ kraƒcowych
X4b Sterowanie przekaênika
X8b Przekaênik lamp sygnalizacyjnych
(w sterowaniu)
Polski / Strona 14
6. Uruchomienie sterowania Control 75-FU
• Przy pod∏àczeniu sta∏ym sterowania wymagany jest wielobiegunowy wy∏àcznik
g∏ówny.
Kontrola funkcjonowania
Przy∏àcze sieciowe i okablowanie nap´du:
• Przesunàç bram´ r´cznie do po∏owy drogi przesuwu.
• W∏àczyç zasilanie sieciowe.
- Musi zapaliç si´ kontrolka NAPI¢CIE ROBOCZE (8).
-> jeÊli nie, patrz instrukcja kontroli, punkt 'brak napi´cia'.
• Wcisnàç przycisk BRAMA OTW (11).
- Brama musi poruszyç si´ w kierunku otwierania.
-> Brama nie przesuwa si´: patrz instrukcja kontroli, punkt 'brak reakcji po
podaniu sygna∏u'.
Kontrola funkcjonowania
Obwód bezpieczeƒstwa:
• Uruchomiç oddzielnie ka˝dy element zabezpieczajàcy.
- Brama nie powinna teraz poruszaç si´ z uruchomieniem elektrycznym.
-> jeÊli jednak jest to mo˝liwe, skontrolowaç przy∏àcze elektryczne elementu
bezpieczeƒstwa.
• Wy∏àczyç napi´cie zasilajàce.
Uwaga!
Przy opisanej poni˝ej regulacji zwróciç uwag´ na to, aby brama
nigdy nie porusza∏a si´ ca∏kowicie do po∏o˝enia otwartego
lub zamkni´tego. Zatrzymaç bram´ co najmniej 50 cm przed
osiàgni´ciem mechanicznego po∏o˝enia kraƒcowego wciskajàc
przycisk STOP (13)..
Polski / Strona 15
Rys. 12: Ustawienie po∏o˝enia kraƒcowego BRAMA ZAM
6. Uruchomienie sterowania Control 75-FU
6.3 Ustawienie zderzaków
Wskazówka:
Do ustawienia zderzaków niezb´dny jest klucz do wkr´tów
z gniazdem szeÊciokàtnym o szerokoÊci 2,5 mm..
6.3.1 Ustawienie po∏o˝enia kraƒcowego BRAMA ZAM
• Przesunàç bram´ r´cznie w mechaniczne po∏o˝enie kraƒcowe BRAMA ZAM.
• Otworzyç pokryw´ obudowy na nap´dzie bramy.
• Zwolniç blokad´ (Êruba motylkowa (J)) zderzaka ∏àczeniowego (A).
• Ustawiç zderzak ∏àczeniowy A w taki sposób, aby wy∏àcznik kraƒcowy BRAMA
ZAM (G) by∏ uruchamiany jak pokazano na rys. 12 (po∏o˝enie H).
• Zablokowaç zderzak ∏àczeniowy (A) dokr´cajàc Êrub´ motylkowà (J).
• W razie potrzeby wyregulowaç po∏o˝enie BRAMA ZAM za pomocà Êruby
precyzyjnej regulacji (K) na zderzaku ∏àczeniowym.
A
J
K
H
G
Polski / Strona 46
9. Pod∏àczenie i uruchomienie rozszerzenia
9.5 Pod∏àczenie lamp sygnalizacyjnych dla zamykania
(Control 220, art. nr 152 814)
Funkcjonowanie:
Przy pod∏àczeniu do sterowania Control 75-FU z zabezpieczeniem kraw´dzi
zamykania, lampy sygnalizacyjne migajà przy ruchu bramy. Przy w∏àczonym
automatycznym zamykaniu lampy sygnalizacyjne migajà dodatkowo w czasie
ostrzegania (zacisk X4b).
Pod∏àczenie p∏ytki lamp sygnalizacyjnych
Uwaga!
Wtykaç wtyczk´ z kablem p∏askim zawsze w tak sposób,
aby kabel by∏ skierowany w kierunku kraw´dzi p∏ytki.
• Po∏àczyç p∏ytk´ przekaênika i sterowanie za∏àczonym kablem p∏askim.
P∏ytka przekaênika: Przy∏àcze wtykowe X4b
Sterowanie: Przy∏àcze wtykowe X8b (rys. 22)
Polski / Strona 45
9. Pod∏àczenie i uruchomienie rozszerzenia
Szczegó∏owy schemat ideowy:
Komunikaty po∏o˝eƒ kraƒcowych
(przekaênik):
Legenda:
D1 Lampa sygnalizacyjna BRAMA ZAM
D2 Lampa sygnalizacyjna BRAMA OTW
H1 Lampa sygnalizacyjna BRAMA ZAM
H2 Lampa sygnalizacyjna BRAMA OTW
K1 Przekaênik BRAMA ZAM
K2 Przekaênik BRAMA OTW
Przy∏àcza wtykowe:
X4 Sterowanie przekaênika
X8a Przekaênik po∏o˝eƒ kraƒcowych
(w sterowaniu)
Rys. 21: Schemat ideowy
Polski / Strona 16
Rys. 13: Ustawienie wy∏àcznika kraƒcowego STOP ZKZ
6. Uruchomienie sterowania Control 75-FU
6.3.2 Ustawienie wy∏àcznika kraƒcowego STOP ZKZ
Wy∏àcznik kraƒcowy STOP ZKZ wy∏àcza zabezpieczanie kraw´dzi
zamykania krótko przed osiàgni´ciem po∏o˝enia kraƒcowego BRAMA
ZAM, aby zapobiec b∏´dnym reakcjom (np. niezamierzona zmiana
kierunku ruchu).
• Zwolniç blokad´ (Êruba motylkowa (J)) zderzaka ∏àczeniowego (E).
• Ustawiç zderzak ∏àczeniowy (E) w ten sposób, aby wy∏àcznik kraƒcowy STOP
ZKZ (G) by∏ uruchamiany ok. 5 cm, zanim profil zakoƒczeniowy dotknie
pod∏o˝e.
• Zablokowaç zderzak ∏àczeniowy (E) dokr´cajàc Êrub´ motylkowà (J).
E
J
K
H
G
Polski / Strona 17
Rys. 14: Ustawienie ∏agodnego zatrzymania w po∏o˝eniu kraƒcowym ZAM
6. Uruchomienie sterowania Control 75-FU
6.3.3 Ustawienie ∏agodnego zatrzymania do po∏o˝enia kraƒcowego
BRAMA ZAM
• Zwolniç blokad´ (Êruba motylkowa J) zderzaka ∏àczeniowego (C).
• Ustawiç zderzak ∏àczeniowy (C), tak aby wy∏àcznik kraƒcowy by∏ uruchamiany
(po∏o˝enie H) ok. 0,5-0,7 m , zanim brama osiàgnie po∏o˝enie kraƒcowe BRAMA
ZAM.
• Zablokowaç zderzak ∏àczeniowy (C) przykr´cajàc Êrub´ motylkowà (J).
C
J
H
G
Polski / Strona 44
9. Pod∏àczenie i uruchomienie rozszerzenia
9.4 Komunikaty osiàgni´cia po∏o˝eƒ kraƒcowych
(przekaênik)
Funkcjonowanie:
Przy osiàgni´ciu po∏o˝eƒ kraƒcowych BRAMA OTW / BRAMA ZAM w∏àczy si´
odpowiedni przekaênik.
Pod∏àczanie p∏ytki wyjÊcia przekaênika (art. nr 153 044)
Wskazówka:
W razie potrzeby nale˝y uzupe∏niç obudow´ sterowania
systemowà obudowà ma∏ogabarytowà ze wspornikiem p∏ytki
(art. nr 153 220).
• Po∏àczyç p∏ytk´ przekaênika i sterowanie za∏àczonym przewodem p∏askim.
P∏ytka przekaênika: Przy∏àcze wtykowe X4
Sterowanie: Przy∏àcze wtykowe X8a (33)
Uwaga!
Wtykaç wtyczk´ z kablem p∏askim zawsze w tak sposób, aby
kabel by∏ skierowany w kierunku kraw´dzi p∏ytki.
Polski / Strona 43
9. Pod∏àczenie i uruchomienie rozszerzenia
Schemat ideowy pod∏àczenia zapory Êwietlnej:
Kontrola funkcjonowania:
• Przesunàç bram´ w kierunku BRAMA ZAM
• Przerwaç wiàzk´ Êwiat∏a zapory Êwietlnej
⇒ Brama powinna zatrzymaç si´ i nast´pnie ponownie poruszaç
si´ do ca∏kowitego otworzenia (funkcja jest zale˝na od
zaprogramowanego trybu pracy).
JeÊli nie:
patrz instrukcja kontroli w dokumentacji zewn´trznej zapory Êwietlnej.
Rys. 20: Schemat ideowy
X20 X20a X20b
Polski / Strona 18
Rys. 15: Ustawienie po∏o˝enia kraƒcowego OTW
6. Uruchomienie sterowania Control 75-FU
6.3.4 Ustawienie po∏o˝enia kraƒcowego BRAMA OTW
• Przesunàç bram´ r´cznie w mechaniczne po∏o˝enie kraƒcowe BRAMA OTW.
• Zwolniç blokad´ (Êruba motylkowa (J)) zderzaka ∏àczeniowego (B).
• Ustawiç zderzak ∏àczeniowy B w taki sposób, aby wy∏àcznik kraƒcowy BRAMA
OTW (G) by∏ uruchamiany jak pokazano na rys. 15 (po∏o˝enie (H)).
• Zablokowaç zderzak ∏àczeniowy (B) dokr´cajàc Êrub´ motylkowà (J).
• W razie potrzeby wyregulowaç po∏o˝enie BRAMA OTW za pomocà Êruby
precyzyjnej regulacji (K) na zderzaku ∏àczeniowym.
B
J
H
G
K
Polski / Strona 19
Rys. 16: Ustawienie ∏agodnego zatrzymania w po∏o˝eniu kraƒcowym OTW
6. Uruchomienie sterowania Control 75-FU
6.3.5 Ustawienie ∏agodnego zatrzymania do po∏o˝enia kraƒcowego
BRAMA OTW
• Zwolniç blokad´ (Êruba motylkowa J) zderzaka ∏àczeniowego (D).
• Ustawiç zderzak ∏àczeniowy (D), tak aby wy∏àcznik kraƒcowy by∏ uruchamiany
(po∏o˝enie H) ok. 0,7-1,0 m , zanim brama osiàgnie po∏o˝enie kraƒcowe BRAMA
OTW.
• Zablokowaç zderzak ∏àczeniowy (C) przykr´cajàc Êrub´ motylkowà (J).
• Zamknàç pokryw´ obudowy.
B
H
G
Legenda do rys. 12 - 16:
A Zderzak po∏o˝enie kraƒcowe BRAMA ZAM
B Zderzak po∏o˝enie kraƒcowe BRAMA OTW
C Zderzak ∏agodny rozruch BRAMA ZAM
D Zderzak ∏agodny rozruch BRAMA OTW
E Zderzak STOP ZKZ
F Wolny zderzak
G Wy∏àcznik kraƒcowy
H Po∏o˝enie odpowiedniego zderzaka
JS
´
ruba motylkowa
KS
´
ruba regulacji precyzyjnej
Polski / Strona 42
9. Pod∏àczenie i uruchomienie rozszerzenia
9.3 Pod∏àczenie zewn´trznej zapory Êwietlnej
Funkcjonowanie:
Zewn´trzna zapora Êwietlna nadzoruje obszar przejazdu przez bram´.
JeÊli podczas zamykania w obszarze jej dzia∏ania znajduje si´ przeszkoda,
brama zostanie ca∏kowicie otworzona.
Przy w∏àczonym automatycznym zamykaniu czas otwierania bramy zostanie
wyd∏u˝ony przez wyzwolenie zapory Êwietlnej.
Pod∏àczenie zapory Êwietlnej Special 613 art. nr 153 550
Special 614 art. nr 152 675
Special 615 art. nr 152 703
• Pod∏àczyç zapor´ Êwietlnà do gniazda X20 (strona 6, poz. 28) w sterowaniu.
Okablowanie zapory Êwietlnej odbywa si´ jak pokazano na rysunku obok.
Szczegó∏y mo˝na znaleêç na instrukcji monta˝u zapory Êwietlnej.
• Programowanie zewn´trznej zapory Êwietlnej odbywa si´ wed∏ug opisu
w rozdziale 7.9, menu 7 i rozdzia∏u 7.10, menu 8.
Uwaga!
Przy zamkni´tej bramie zapory Êwietlne sà wy∏àczone.
Do regulacji zapory Êwietlnej otworzyç bram´ ca∏kowicie lub
cz´Êciowo.
J
Polski / Strona 41
9. Pod∏àczenie i uruchomienie rozszerzenia
9.2.2 Przy∏àcze zewn´trznych elementów obs∏ugi bez
wtyczki systemowej
• Pod∏àczyç elementy obs∏ugi do listwy z zaciskami X2c (rys. 3).
Na listwie zaciskowej X2c dost´pne sà nast´pujàce funkcje:
S0 (STOP): Przy∏àcze: zaciski 12 i 13 (usunàç mostek zwarciowy!)
Rodzaj styku: zestyk rozwierny
Rodzaj ∏àczenia: kilka styków ∏àczyç szeregowo!
S1* (IMPULS): Przy∏àcze: zaciski 20 i 21
Rodzaj styku: zestyk zwierny
Rodzaj ∏àczenia: kilka styków ∏àczyç równolegle!
S2 (OTW): Przy∏àcze: zaciski 14 i 15
Rodzaj styku: zestyk zwierny
Rodzaj ∏àczenia: kilka styków ∏àczyç równolegle!
S4 (ZAM): Przy∏àcze: zaciski 16 i 17
Rodzaj styku: zestyk zwierny
Rodzaj ∏àczenia: kilka styków ∏àczyç równolegle!
*Tylko w po∏àczeniu z jednostkà rozszerzenia.
Kontrola
funkcjonowania:
• Uruchomiç zewn´trzny element
obs∏ugi
-> Brama otwiera si´, zamyka si´ lub
zatrzymuje zgodnie z poleceniem
zaktywizowanej funkcji.
Rys. 19: Schemat ideowy
Polski / Strona 20
7. Programowanie Control 75-FU
7.1 Informacje ogólne
Sterowanie Control 75-FU jest wyposa˝one w wyÊwietlacz do prezentacji
komunikatów stanie i b∏´dach oraz do wskazaƒ numerów menu i zawartoÊci
menu programowania.
Menu programowania umo˝liwiajà:
• Programowanie cech funkcji sterowania Control 75 FU.
• WyÊwietlanie szczegó∏owych numerów b∏´dów.
Sterowanie funkcji programowania odbywa si´ za pomocà przycisków h, g i j.
Wybór numeru menu odbywa si´ za pomocà przycisków h (nast´pne menu) i g
(poprzednie menu).
Numery menu sà wyÊwietlane na wyÊwietlaczu w sposób ciàg∏y.
Przycisk j otwiera wybrane menu.
Nastawione wartoÊci, lub parametry sà wskazywane w formie migajàcej.
Zmiana wartoÊci odbywa si´ za pomocà przycisków h i g. Za pomocà przycisku
P zapisywana jest wskazywana wartoÊç i zamykane jest menu.
Opuszczanie menu programowania odbywa si´ poprzez wybór menu 0. Menu 0
jest osiàgane, gdy komunikat stanu (patrz rozdzia∏ 7.2) jest wskazywany na
wyÊwietlaczu. Sterowanie znajduje si´ nast´pnie w normalnym trybie pracy.
Wskazanie
Wskazanie numeru menu wartoÊci / parametru
(Êwieci si´ stale) (migajàce)
O
+
nast´pne menu
O
P otwieranie menu
O
+
nast´pna wartoÊç
O
- poprzednie menu
O
P zamykanie menu
O
- poprzednia wartoÊç
i zapisywanie
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
Marantec Control 75 Instrukcja obsługi
- Typ
- Instrukcja obsługi
- Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla
Powiązane artykuły
-
Marantec Control 14 Instrukcja obsługi
-
Marantec Control 75 Erweiterung Instrukcja obsługi
-
Marantec Control 45 Instrukcja obsługi
-
-
Marantec Control 144 Instrukcja obsługi
-
-
-
Marantec Comfort 257 Instrukcja obsługi
-
-
Marantec Control 70 Instrukcja obsługi