Aeg-Electrolux PE4521-M Instrukcja obsługi

Typ
Instrukcja obsługi
PE3821-M
PE
4521-M
5713214831/09.10
SE Bruksanvisning
DK Brugervejledning
NO Instruksjonsveiledning
SF Käyttöopas
GB Instructions
DE Bedienungsanleitung
FR Mode d’emploi
IT Istruzioni per l’uso
NL Gebruiksaanwijzingen
ES Instrucciones para el uso
PT Instruções de utilização
GR Οδηγίες χρήσης
CZ Návod k použití
PL Instrukcja obsługi
HU Használati kézikönyv
SK Návod na použitie
SI
Uporabniški priročnik
HR Priručnik sa uputstvima
RS Priručnik sa uputstvima
RO Manual instrucţiuni
LV
Instrukciju rokasgrāmata
LT Naudotojo vadovas
EE Kasutusjuhend
TR Kullanım talimatları
BG
Наръчник с инструкции
RU
Инструкции по эксплуатации
UA УКР Довідник користувача
B6 B7 B8 B9 B14
B1
B2 B3 B4 B5 B10 B11 B12 B13
B
C
C7
C6
C1
C3
C2
C5
C4
A
A1A2
A3 A4 A5
A12
A13
A18
A20
A14
A17
A16
A15
A19
A21
A22
A23
A8 A10A7 A6
A24
A9
A11
A25
1 4
5678
9101112
13 14 16
2
15
3
2
1
2
2
2
17 18
22
19 20
24
27
21
28
25
26
23
31 32
29
30
12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1
22
1
PL
Z MYŚLĄ O PERFEKCYJNYCH REZULTATACH
Dziękujemy za wybór tego produktu AEG. Zaprojektowaliśmy go z
myślą o wieloletniej bezawaryjnej pracy i wyposayliśmy w innowa-
cyjne technologie, które ułatwiająycie — nie wszystkie te funkcje
mona znaleźć w zwykłych urządzeniach. Prosimy o poświęcenie
kilku minut i przeczytanie tej dokumentacji w celu zapewnienia najlep-
szego wykorzystania urządzenia.
AKCESORIA I MATERIAŁY EKSPLOATACYJNE
W sklepie internetowym AEG mona znaleźć wszystko co niezbędne
do utrzymania urządzeń AEG w doskonałym stanie technicznym i wi-
zualnym. Wśród szerokiej gamy akcesoriów, zaprojektowanych i wy-
produkowanych zgodnie z wysokimi standardami jakości, oferujemy
specjalistyczne naczynia kuchenne, kosze na sztućce, półki na butelki
oraz torby do delikatnego prania...
Odwiedź sklep internetowy pod adresem:
www.aeg electrlux.com/shop
6
PL
INDICESPIS TREŚCI
WPROWADZENIE........................7
Symbole uywane w niniejszej instrukcji
obsługi .......................................................7
Litery w nawiasach.....................................7
Problemy i naprawy ...................................7
UWAGI DOTYCZĄCE
BEZPIECZEŃSTWA......................7
Podstawowe uwagi dotyczące bezpiec-
zeństwa......................................................7
Uytkowanie zgodne z przeznaczeniem .....8
Instrukcja obsługi.......................................8
OPIS URZĄDZENIA .....................8
Opis urządzenia..........................................8
Opis panelu sterowania ..............................8
Opis pojemnika na mleko i akcesoriów ..........9
CZYNNOŚCI WSTĘPNE.................9
Kontrola urządzenia po transporcie............9
Instalowanie urządzenia.............................9
Podłączenie urządzenia..............................9
USUWANIE...............................9
INSTALOWANIE W ZABUDOWIE.....10
PIERWSZE WŁĄCZENIE URZĄDZENIA .12
Instalowanie filtra.....................................12
Wymiana filtra..........................................13
Wyjmowanie filtra ....................................13
ĄCZENIE I NAGRZEWANIE.......13
PRZYGOTOWANIE KAWY (PRZY
UYCIU KAWY W ZIARNACH) .........14
ZMIANA ILOŚCI KAWY W FILIANCE 15
USTAWIANIE MŁYNKA DO KAWY ..15
PRZYGOTOWANIE KAWY ESPRESSO
PRZY UYCIU KAWY MIELONEJ
(ZAMIAST ZIAREN KAWY)
.............16
WYTWARZANIE GORĄCEJ WODY ..16
ZMIANA ILOŚCI GORĄCEJ WODY ..16
PRZYGOTOWANIE KAWY
CAPPUCCINO .........................17
ZMIANA ILOŚCI MLEKA I KAWY DO
KAWY CAPPUCCINO . . . . . . . . . .18
Zmiana ilości mleka .................................18
Zmiana ilości kawy...................................18
PRZYGOTOWANIE KILKU FILIANEK
KAWY PRZY UYCIU FUNKCJI
DZBANEK (JUG)........................18
ZMIANA PARAMETRÓW FUNKCJI
DZBANEK (JUG) .......................19
CZYSZCZENIE ..........................20
Czyszczenie ekspresu do kawy.................20
Czyszczenie pojemnika na zuytą kawę ..20
Czyszczenie zbiorniczka na skropliny .......20
Czyszczenie zbiornika na wodę ................20
Czyszczenie otworów dyszy .....................20
Czyszczenie lejka do kawy mielonej..........21
Czyszczenie wnętrza ekspresu do kawy ...21
Czyszczenie automatu zaparzającego.......21
Czyszczenie pojemnika na mleko..............22
Czyszczenie dzbanka do kawy ..................22
ZMIANA I USTAWIANIE
PARAMETRÓW MENU’................22
Ustawianie języka.....................................22
Płukanie ...................................................23
Zmiana długości czasu włączenia
ekspresu...................................................23
Ustawianie zegara ....................................23
Ustawianie godziny automatycznego
ączenia .................................................23
Zmiana temperatury kawy ........................24
Programowanie twardości wody..............24
Programowanie kawy...............................24
Programowanie dzbanka..........................24
Programowanie wody ..............................24
Odkamienianie..........................................24
Powrót do ustawień fabrycznych (reset)..25
Statystyka.................................................25
Sygnał akustyczny....................................26
Ustawianie kontrastu................................26
Filtr wody .................................................26
WYŁĄCZANIE URZĄDZENIA ...........26
DANE TECHNICZNE....................26
KOMUNIKATY WYŚWIETLANE NA
WYŚWIETLACZU.......................27
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW ...29
8
Uwaga!
Nie korzystać z urządzenia po jego
wyjęciu z wnęki: przed wyjęciem odczekać zaw-
sze, a urządzenie będzie nieaktywne. Wyjątek
stanowi regulacja młynka do kawy, którą naley
przeprowadzać po wyjęciu urządzenia z zabudowy
(patrz rozdział „Ustawianie młynka do kawy”).
Zwróć uwagę:
Uywać wyłącznie orygi-
nalnych lub zalecanych przez producenta akce-
soriów i części zamiennych.
Uytkowanie zgodne z
przeznaczeniem
Niniejsze urządzenie zostało opracowane do
przygotowywania kawy i podgrzewania napojów.
Wszelkie inne uycie uwaa się za niewłaściwe.
Niniejsze urządzenie nie nadaje się do uytku ko-
mercyjnego. Producent nie ponosi odpowiedzial-
ności za szkody wynikające z niewłaściwego
uycia urządzenia. Niniejsze urządzenie mona
zainstalować na piecyku w zabudowie, jeeli pie-
cyk wyposaony jest w wentylator chłodzący
umieszczony z tyłu urządzenia (maksymalna moc
piecyka 3 kW).
Instrukcja obsługi
Przeczytać uwanie niniejszą instrukcję obsługi
przed uyciem urządzenia.
Instrukcję obsługi naley starannie przecho-
wywać.
Nieprzestrzeganie niniejszej instrukcji obsługi
moe spowodować obraenia i uszkodzenie
urządzenia. Producent nie ponosi odpowied-
zialności za uszkodzenia wynikające z nie-
przestrzegania niniejszej instrukcji obsługi.
Zwró uwag :
Urządzenie wyposaone w wenty-
lator chłodzący.
Wentylator włącza się kadorazowo przy przy-
gotowywaniu kawy, pary lub gorącej wody.
Po kilku minutach wentylator wyłączy się auto-
matycznie.
OPIS URZĄDZENIA
Opis urządzenia
(str. 3 - A)
A1. Tacka na filianki
A2. Drzwiczki kontrolne
A3. Podajnik kawy
A4. Pojemnik na zuytą kawę
A5. Automat zaparzający
A6. Oświetlenie podstawy pod filianki
A7. Przycisk ączenia/stand-by
A8. Panel sterowania
A9. Filtr zmiękczający wodę
A10. Dyfuzor gorącej wody i pary
A11. Dzbanek (Jug)
A12. Zbiornik na wodę
A13. Dysza do kawy (z regulowaną wysokością)
A14. Zbiorniczek na krople
A15. Pokrywa pojemnika na ziarna kawy
A16. Pojemnik na ziarna kawy
A17. Pokrętło regulacji stopnia zmielenia kawy
A18. Klapa lejka do kawy mielonej
A20. Schowek na miarkę
A21. Lejek do kawy mielonej
A22. Kabel zasilający
A23. Wyłącznik główny ON/OFF
A24. Tacka na akcesoria
A25. Skrzynka zaciskowa
Opis panelu sterowania
(str. 3 - B)
Zwróć uwagę:
W trakcie uywania danej
funkcji, na panelu sterowania będą się palić
wyłącznie ikony związane z włączonymi przyci-
skami sterującymi.
Zwró uwag : W
celu aktywowania przyci-
sków wystarczy lekko je dotknąć.
B1. Wyświetlacz: pomaga uytkownikowi w
korzystaniu z urządzenia.
B2. Przycisk włączenia lub wyłączenia
trybu wyboru ustawień menu
B3. Przycisk włączenia/wyłączenia
oświetlenia A6 i A9
B4. Przycisk wyboru smaku kawy
B5. Przycisk wyboru ądanego typu
kawy (espresso, mała filianka, średnia
filianka, dua filianka, kubek)
B6. Przycisk ESC do wyjścia z wybranego
trybu
B7-B8.Przyciski przechodzenia do przodu
lub do tyłu w menu i wyświetlania rónych
trybów
B9. Przycisk OK do potwierdzenia wybranej
funkcji
PL
10
378 mm
594 mm
20 mm
398 mm
45 mm
45 mm
45
mm
4
5 mm
380 + 2 mm
850 mm Min
500 mm
545 mm Min.
20
0 cm
2
560 + 8
mm
45 m
m
45 mm
45
0 + 2 mm
M
in
560 + 8 mm
500 mm
545 mm Mi
n.
361 mm
528 mm
372 mm
15 mm
INSTALOWANIE W
ZABUDOWIE
Sprawdzić minimalne wymiary potrzebne do pra-
widłowej instalacji ekspresu. Ekspres do kawy
naley instalować w kolumnie, a kolumnę naley
stabilnie przymocować do ściany przy pomocy
dostępnych w sprzeday wsporników.
Uwaga:
•Wane: wszelkie czynności instalacji lub kon-
serwacji naley prowadzić po odłączeniu
urządzenia od sieci elektrycznej.
Meble kuchenne mające bezpośredni kontakt
z urządzeniem powinny być wytrzymałe na
działanie wysokich temperatur (min. 65°C).
Aby zapewnić prawidłową wentylację, na dnie
mebla naley zostawić otwór (zob. wymiary
na rysunku).
PL
455 mm
594 mm
20 mm
398 mm
45 mm
45 mm
45
mm
4
5 mm
450 + 2 mm
850 mm Min
500 mm
545 mm Min.
200 cm
2
560 + 8
mm
h 455 mm
h 378 mm
x 16
x 2
app
r
ox. 350 mm
x 1
x 4 x 8
x 4
560 + 1 mm
x 1
12
PIERWSZE WŁĄCZENIE
URZĄDZENIA
Ekspres został sprawdzony przez producenta
z uyciem kawy, dlatego jest rzeczą całkowi-
cie normalną, e w młynku znajdują się nie-
wielkie ślady kawy.
Jak najszybciej określić twardość wody
zgodnie z instrukcjami z rozdziału „Progra-
mowanie twardości wody”.
1. Podłączyć urządzenie do sieci elektrycznej.
Ustawićądany język.
2. Aby ustawić język, naley naciskać ikony
(B7 i B8), dopóki nie zostanie wybrany
ądany język (rys. 2). Jeeli na wyświetlaczu
pojawi się komunikat: “NACIŚNIJ OK., ABY
WYBRAĆ JĘZYK POLSKI”, naley nacisnąć
na co najmniej 3 sekundy ikonę OK (B9) (rys.
3), dopóki nie pojawi się komunikat “WY-
BRANO JĘZYK POLSKI”. W razie wybrania
niewłaściwego języka, naley wykonać czyn-
ności opisane w rozdziale „Ustawianie
języka”. Jeeli natomiast ądany język nie
jest dostępny, naley wybrać jeden z języków
znajdujących się w wyświetlaczu. W in-
strukcjach językiem odniesienia jest język an-
gielski. Naley zatem wykonać instrukcje
pojawiające się na wyświetlaczu:
3. Po 5 sekundach ekspres wyświetli komunikat
„NAPEŁNIJ ZBIORNIK”: zbiornik naley wyjąć
(rys. 4), wypłukać i napełnićświeą wodą, nie
przekraczając jednak podziałki MAX. Z powro-
tem włoyć go na miejsce maksymalnie doci-
skając. We wnętrzu zbiornika mona załoyć
filtr zmiękczający wodę (rys. 30).
4. Następnie pod dyszą do gorącej wody (rys.
5) ustawić filiankę. (Jeeli dysza do
gorącej wody nie została załoona, urządze-
nie wyświetli komunikat: “WSTAW DYSZĘ
WODY” i dyszę naley zamocować, jak po-
kazano na rys. 6. Ekspres wyświetli komuni-
kat „GORĄCA WODA NACIŚNIJ OK”.
Nacisnąć przycisk OK (B9) (rys. 3) i po kilku
sekundach z dyszy wypłynie trochę wody.
5. Ekspres wyświetli komunikat „WYŁĄCZA-
NIE… PROSZĘ CZEKAĆ” i wyłączy się.
6. Wyjąć urządzenie pociągając je na zewnątrz
i starając się wykorzystać do tego celu od-
powiednie uchwyty (rys. 7). Otworzyć po-
krywę i napełnić zbiornik ziarnami kawy, a
następnie zamknąć pokrywę i wsunąć
urządzenie do środka.
W tym momencie, ekspres jest gotowy do nor-
malnego uytkowania.
Uwaga!
Nigdy nie wsypywać kawy mie-
lonej, kawy rozpuszczalnej, ziaren karmelizowa-
nych ani te nie uywać przedmiotów, które
mogłyby uszkodzić ekspres.
Zwró uwag :
Przy pierwszym uyciu na-
ley wykonać 4-5 kaw i 4-5 kaw cappuccino
przed uzyskaniem zadowalającego efektu.
Zwró uwag :
Kadorazowo po włączeniu
urządzenia przy pomocy wyłącznika głównego
ON/OFF (A23), ekspres uruchomi równie
funkcję AUTODIAGNOSTYKI, a następnie się
wyłączy. W celu ponownego włączenia urządze-
nia naley nacisnąć przycisk (A7)
ączenie/stand-by (rys. 1).
Instalowanie filtra
Niektóre modele wyposaone są w filtr
zmiękczający wodę, który poprawia jakość wody
i zapewnia dłuszy czas eksploatacji urządzenia.
W celu zainstalowania filtra naley wykonać
następujące czynności:
1. Wyjąć filtr (A9) z opakowania.
2. Przesunąć wskaźnik datownika (zob. rys.
30) tak, aby były widoczne miesiące uytko-
wania filtra.
Zwróć uwagę:
Czas uytkowania filtra wy-
nosi dwa miesiące, jeeli urządzenie wykor-
zystywane było w normalny sposób. Jeeli
natomiast ekspres z zainstalowanym filtrem
nie był uywany, czas uytkowania filtra wy-
nosi maksymalnie 3 tygodnie.
3. Napełnić zbiornik odrobiną wody do
wysokości wskaźnika pokazanego na rysunku:
PL
14
Ryzyko oparzenia!
W czasie płukania z
otworów dyszy do kawy wypływa niewielka ilość
gorącej wody. W celu włączenia urządzenia na-
cisnąć przycisk (A7) włączenie/stand-by (rys. 1):
na wyświetlaczu pojawi się napis „NAGRZEWA-
NIE PROSZĘ CZEKAĆ”. Po zakończeniu nagrze-
wania ekspres wyświetli kolejny komunikat:
„PŁUKANIE”. Urządzenie osiąga właściwą tem-
peraturę, jeeli na wyświetlaczu pojawi się ko-
munikat „ŚREDNIA FILIANKA NORMALNA”.
Po około 2 minutach, jeeli nie zostanie na-
ciśnięty aden przycisk, na wyświetlaczu pojawi
się godzina (o ile została ustawiona) (zob. rozd-
ział „Ustawianie zegara”). Jeeli natomiast god-
zina nie została ustawiona, ekspres wyświetli
ostatnio ustawione funkcje. Po naciśnięciu do-
wolnego przycisku pojawi się ponownie komu-
nikat „ŚREDNIA FILIANKA NORMALNA”.
Ekspres będzie znowu gotowy do parzenia kawy.
PRZYGOTOWANIE KAWY
(PRZY UYCIU KAWY W
ZIARNACH)
1. Urządzenie zostało ustawione fabrycznie do
wytwarzania kawy o normalnym smaku.
Istnieje jednak moliwość otrzymania kawy
o smaku ekstra łagodnym, łagodnym, nor-
malnym, mocnym, a take ekstra mocnym i
z wykorzystaniem funkcji kawy mielonej.
W celu wybrania ądanego smaku nacisnąć
kilkakrotnie przycisk (B4) (rys. 8); ądany
smak kawy pojawi się na wyświetlaczu.
2. Pod wylotami dyszy ustawić jedną filiankę,
jeeli chcemy otrzymać jedną kawę (rys. 9)
lub dwie filianki w celu otrzymania dwóch
kaw (rys. 9). Aby otrzymać lepszą piankę,
naley moliwie jak najbardziej przybliyć
dyszę do filianek (rys. 10).
3. Nacisnąć przycisk (B5) (rys. 11) w
celu wybrania ądanego typu kawy:
espresso, mała filianka, średnia filianka,
dua kawa, kubek). Nacisnąć przycisk
(B10) (rys. 12), jeeli chcemy przygotować
jedną kawę, jeeli natomiast chcemy otrzy-
mać dwie kawy, naley nacisn
ąć przycisk
(B11) (rys. 13). W tym momencie
urządzenie zmieli ziarna kawy i wykona par-
zenie kawy. Po uzyskaniu zaprogramowanej
ilości kawy, urządzenie automatycznie przer-
wie parzenie i przystąpi do usuwania zuytej
kawy do specjalnego pojemnika na zuytą
kawę.
4. Po kilku sekundach ekspres będzie znów go-
towy do uycia.
5. W celu wyłączenia urządzenia nacisnąć
przycisk (A7) włączenie/stand-by (rys. 1).
(Zanim ekspres się wyłączy, wykona auto-
matyczne płukanie: naley uwaać, aby się
nie poparzyć).
UWAGA 1: Jeeli kawa wypływa kropla za kroplą
lub w ogóle nie wypływa, naley zapoznać się z
rozdziałem „Ustawianie młynka do kawy”.
UWAGA 2: Jeeli kawa wypływa zbyt szybko i
pianka nie jest zadowalająca, naley zapoznać
się z rozdziałem „Ustawianie młynka do kawy”.
UWAGA 3: Aby uzyskać cieplejszą kawę:
Wykonać czynności opisane w rozdziale
„Zmiana i ustawianie parametrów menu",
funkcja „Płukanie”.
Nie uywać zbyt grubych filianek, ponie-
wa
pochłaniają zbyt duo ciepła, chyba e
zostaną uprzednio podgrzane.
•Uywać filianek wcześniej nagrzanych po-
przez wypłukanie gorącą wodą.
UWAGA 4: Parzenie kawy mona przerwać w do-
wolnym momencie poprzez ponowne naciśnięcie
wybranego wcześniej przycisku, który będzie
podświetlony w trakcie wykonywania operacji.
UWAGA 5: Jeeli po zakończeniu parzenia
chcemy zwiększyć ilość kawy w filiance,
wcześniej wybrany przycisk naley nacisnąć w
ciągu 3 sekund od zakończenia parzenia).
UWAGA 6: Jeeli na wyświetlaczu pojawi się ko-
munikat: „NAPEŁNIJ ZBIORNIK” naley napełnić
zbiornik wodą, w przeciwnym razie urządzenie
nie przystąpi do parzenia kawy.
(Jest rzeczą normalną, e w zbiorniku znajduje
się jeszcze odrobina wody).
UWAGA 7: Ka
dorazowo po 14 pojedynczych
(lub 7 podwójnych) kawach pojawia się komuni-
kat: „USUŃ ZUYTĄ KAWĘ Z POJEMNIKA”
PL
wolny (kropla po kropli), naley dokonać korekty
przy pomocy pokrętła regulacji stopnia zmiele-
nia kawy (rys. 14).
Uwaga!
Pokrętło regulacji stopnia zmiele-
nia kawy naley przesuwać jedynie w czasie
działania młynka do kawy.
Aby kawa wypływała wol-
niej i by poprawić wygląd
pianki, naley przesunąć
pokrętło o jeden rowek w
kierunku przeciwnym do
ruchu wskazówek zegara
(= kawa drobno mielona).
Aby uzyskać szybsze
wypływanie kawy (nie
kropla po kropli), pokrętło naley przesunąć o
jeden rowek zgodnie z ruchem wskazówek ze-
gara (=kawa grubo mielona).
PRZYGOTOWANIE KAWY
ESPRESSO PRZY UYCIU
KAWY MIELONEJ (ZAMIAST
ZIAREN KAWY)
Nacisnąć przycisk (B4) (rys. 8) i wybrać
funkcję kawy mielonej.
•Wyjąć urządzenie pociągając je na zewnątrz
wykorzystując w tym celu odpowiednie
uchwyty (rys. 7).
Podnieść środkową pokrywę i wsypać do
lejka jedną miarkę kawy mielonej (rys. 19),
wsunąć urządzenie do środka i wykonać
następnie czynności opisane w rozdz. „Przy-
gotowanie kawy (przy uyciu kawy w ziar-
nach)”. NB: Mona wykonać tylko jedną
kawę za jednym razem po naciśnięciu przy-
cisku (B10) (rys. 12).
•Jeeli po włączeniu ekspresu z uyciem kawy
mielonej, chcemy powrócić do parzenia kawy
z uyciem ziaren kawy, naley wyłączyć
funkcję kawy mielonej poprzez ponowne na-
ciśnięcie przycisku (B4) (rys. 8).
UWAGA 1: Nie wsypywać nigdy mielonej kawy
przy wyłączonym ekspresie, aby zapobiec jej roz-
sypaniu we wnętrzu urz
ądzenia.
UWAGA 2: Wsypywać zawsze tylko jedną miarkę
kawy. W przeciwnym wypadku, ekspres nie za-
parzy kawy.
UWAGA 3: Uywać wyłącznie miarki dostarczo-
nej wraz z urządzeniem.
UWAGA 4: Do lejka wsypywać tylko kawę mie-
loną przeznaczoną do ekspresów do kawy
espresso.
UWAGA 5: Jeeli po wsypaniu więcej ni jednej
miarki kawy mielonej, lejek zostanie zatkany, na-
ley go przepchnąć przy pomocy noa (rys. 21),
a następnie wyjąć i oczyścić automat zaparzający
oraz ekspres, zgodnie ze wskazówkami podanymi
w rozdziale „Czyszczenie automatu zaparzającego”.
WYTWARZANIE GORĄCEJ
WODY
Zawsze sprawdzić, czy urządzenie jest go-
towe do uytku.
Upewnić się, czy dysza do gorącej wody jest
przymocowana do dyfuzora (rys. 6).
Pod dyszą ustawić pojemnik.
Nacisnąć przycisk (B13) (rys. 20).
Ekspres wyświetli komunikat „GORĄCA
WODA NACIŚNIJ OK”. Nacisnąć przycisk OK
(B9). Gorąca woda zacznie wypływać z dyszy
i napełni znajdujący się pod nią pojemnik. (Nie
wytwarzać gorącej wody dłuej ni przez 2
minuty). W celu przerwania operacji nacisnąć
przycisk (B13) lub przycisk ESC (B6). Ek-
spres przerwie wytwarzanie gorącej wody po
osiągnięciu ustawionej wcześniej ilości.
ZMIANA ILOŚCI GORĄCEJ
WODY
Ekspres jest fabrycznie ustawiony do automa-
tycznego wytwarzania około 150 ml gorącej
wody. Jeeli chcemy zmienić te ilości, naley
wykonać następujące czynności:
Pod dyszą do gorącej wody ustawić pojem-
nik (rys. 5).
Nacisnąć przycisk (B2), aby wejść do
16
PL
umieszczony na pokrywie przez co najmniej
5 sekund (rys. 26) w celu uruchomienia fun-
kcji czyszczenia. Urządzenie wyświetli ko-
munikat „CZYSZCZENIE" oraz pasek postępu
tej czynności. Odradza się zwolnienie przy-
cisku CLEAN, dopóki pasek nie dojdzie do
końca, a zatem dopóki nie zostanie za-
kończony cały etap czyszczenia. Po zwolnie-
niu przycisku CLEAN czynność zostanie
przerwana. Po zakończeniu czyszczenia
wyjąć pojemnik na mleko i wstawić go do lo-
dówki. Odradza się pozostawienie mleka
poza lodówką przez ponad 15 minut.
UWAGA 4: Jeeli chcemy zmienić ilość kawy lub
spienionego mleka, które wypływają z urządzenia
automatycznie do filianki, naley wykonać
czynności opisane w rozdz. 1 „Zmiana ilości
kawy i mleka do kawy cappuccino".
ZMIANA ILOŚCI MLEKA I
KAWY DO KAWY
CAPPUCCINO
Ekspres jest fabrycznie ustawiony do przygoto-
wania automatycznie jednej standardowej kawy
cappuccino. Jeeli chcemy zmienić te ilości, na-
ley wykonać następujące czynności:
Zmiana ilości mleka
Napełnić pojemnik na mleko do maksymal-
nego poziomu podanego na pojemniku.
Nacisnąć przycisk (B2), aby wejść do
menu (rys. 15) lub następnie naciskać przy-
ciski (B7) i (B8) (rys. 2) , dopóki nie
pojawi się komunikat “PROGRAM. CAPPUC-
CINO”.
Nacisnąć przycisk OK (B9), aby potwierdzić.
Na wyświetlaczu pojawi się “ILOŚĆ MLEKA”.
Nacisnąć ponownie przycisk OK (B9).
Wybraćądaną ilość mleka poprzez na-
ciśnięcie przycisków (B7) i (B8). Pasek
postępu czynności wskae wybraną ilość
mleka.
Nacisnąć przycisk OK (B9), aby potwierdzić
(lub przycisk ESC (B6), aby anulować ope-
rację).
Nacisnąć dwukrotnie przycisk ESC (B6) (rys.
18), aby wyjść z menu.
Zmiana ilości kawy
Nacisnąć przycisk (B2), aby wejść do
menu (rys. 15), lub następnie naciskać przy-
ciski (B7) i (B8) (rys. 2), dopóki nie
pojawi się komunikat “PROGRAM CAPPUC-
CINO”.
Nacisnąć przycisk OK (B9), aby potwierdzić,
a następnie przyciski (B7) i (B8) (rys.
2) w celu wybrania komunikatu “KAWA CAP-
PUCCINO”.
Nacisnąć ponownie przycisk OK (B9).
Wybraćądaną ilość kawy poprzez
naciśnięcie przycisków (B7) i (B8).
Wybraćądaną ilość kawy poprzez
naciśnięcie przycisków (B7) i (B8).
Nacisnąć przycisk OK (B9), aby potwierdzić,
(lub przycisk ESC (B6), aby anulować ope-
rację).
Nacisnąć dwukrotnie przycisk ESC (B6) (rys.
18), aby wyjść z menu.
PRZYGOTOWANIE KILKU FI-
LIANEK KAWY PRZY
UYCIU FUNKCJI DZBANEK
(JUG)
Funkcja ta umoliwia automatyczne przygotowa-
nie kilku filianek kawy (4, 6) bezpośrednio do
dzbanka (A11), aby kawa pozostała ciepła.
Obrócić pokrywę dzbanka, a strzałka znajd-
zie się na wysokości napisu OPEN i zdjąć
pokrywę. Opłukać dzbanek i pokrywę.
Z powrotem zamknąć dzbanek obracając po-
krywę w kierunku napisu „CLOSE”, dopóki
nie będzie szczelnie zamknięty, a następnie
ustawić go pod dyszą do kawy. Dzbanek
wstawić z uchwytem skierowanym zawsze w
prawo lub w lewo, zgodnie z rysunkiem.
Dyszę do kawy (A13) naley w całości pod-
nieść do góry w celu załoenia dzbanka.
18
PL
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33

Aeg-Electrolux PE4521-M Instrukcja obsługi

Typ
Instrukcja obsługi