Dell 944 All In One Inkjet Printer Instrukcja obsługi

www.dell.com/supplies | support.dell.com

Dell™ Photo All-In-One Printer 944

Podręcznik właściciela

Zawiera następujące treści:

• Zamawianie materiałów eksploatacyjnych

• Podłączanie i instalacja

• Korzystanie z drukarki

• Opis oprogramowania drukarki

• Konserwacja i rozwiązywanie problemów

Zamawianie materiałów

eksploatacyjnych

Naboje drukujące firmy Dell™ są dostępne tylko poprzez sieć dystrybucyjną firmy Dell. Naboje drukujące

można zamawiać przez Internet na stronie www.dell.com/supplies lub telefonicznie.

UWAGA: Użytkownicy pochodzący z krajów niewymienionych na tej liście powinni skontaktować się ze

sprzedawcą produktów firmy Dell w celu zamówienia materiałów eksploatacyjnych.

Drukarka została zaprojektowana tak, aby mogła drukować przy pomocy następujących nabojów drukujących.

Australia 1300 303 290 Luksemburg 02.713 1590

Austria 08 20 - 24 05 30 35 Malezja 1800880301

Belgia 02.713 1590 Meksyk 001 866 851 1754

Chile 1230-020-3947

800-202874

Niemcy 0800 2873355

Norwegia 231622 64

Chiny 800-858-0888 Polska 022 579 59 65

Czechy +420 225 372 711 Portugalia 21 4220710

Dania 3287 5215 Puerto Rico 866-851-1760

Finlandia 09 2533 1411 RPA 0860 102 591

Francja 825387247 Singapur 1800 394 7486

Hiszpania 902120385 Szwajcaria 0848 335 599

Holandia 020 - 674 4881 Szwecja 08 587 705 81

Irlandia 1850 707 407 Wielka Brytania 0870 907 4574

Japonia 044-556-3551 Włochy 800602705

Kanada 877-501-4803 USA 0870 907 4574

Kolumbia 01800-9-155676

Materiały eksploatacyjne Numer

katalogowy

Nabój o standardowej pojemności z czarnym atramentem

(Standard Capacity black ink cartridge)

J5566

Nabój kolorowy o standardowej pojemności

(Standard Capacity color ink cartridge)

J5567

Nabój o wysokiej pojemności z czarnym atramentem

(High Capacity black ink cartridge)

M4640

Nabój kolorowy o wysokiej pojemności

(High Capacity color ink cartridge)

M4646

Nabój foto J4844

Trzy rodzaje oznaczeń UWAGA

UWAGA: Oznacza ważną informację, przydatną w efektywniejszym korzystaniu z drukarki.

UWAGA: Oznacza prawdopodobieństwo uszkodzenia sprzętu lub utraty danych oraz

informuje co zrobić, aby uniknąć problemu.

UWAGA: Oznacza prawdopodobieństwo uszkodzenia mienia, uszkodzenia ciała

lub wypadku śmiertelnego.

____________________

Informacje zawarte w tym dokumencie mogą być zmieniane bez uprzedzenia.

Wszelkie kopiowanie bez pisemnej zgody firmy Dell Inc. jest surowo wzbronione.

Znaki towarowe użyte w tym tekście: Dell, logo firmy DELL, Dell Picture Studio i Dell Ink Management System są znakami

towarowymi firmy Dell Inc.; Microsoft i Windows są zarejestrowanymi znakami towarowymi Firmy Microsoft Corporation.

Inne nazwy i znaki towarowe mogą występować w dokumencie i odnoszą się do posiadaczy praw do nich lub do nazw

produktów. Dell Inc. nie rości sobie praw do nazw i znaków towarowych, poza nazwami i znakami towarowymi należącymi

do niej.

OGRANICZONE PRAWA RZĄDU STANÓW ZJEDNOCZONYCH

To oprogramowanie i dokumentacja jest dostarczane z ograniczonymi prawami. Używanie, kopiowanie i udostępnianie go

przez rząd podlega ograniczeniom, zawartym w punkcie (c)(1)(ii) klauzuli Rights in Technical Data and Computer Software

w DFARS 252.227-7013 oraz odnośnych postanowieniach FAR: Dell Inc., One Dell Way, Round Rock, Texas, 78682, USA.

www.dell.com | support.dell.com

Spis treści

5

Spis treści

1 Informacje o drukarce

Opis części drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Konfiguracja drukarki

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Ustawianie języka drukarki

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Zmiana języka drukarki

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Korzystanie z panelu operacyjnego

. . . . . . . . . . . . . . . 15

Menu panelu operacyjnego

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ładowanie papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Opis działania automatycznego czujnika typu papieru . . . . 25

2 Drukowanie

Drukowanie dokumentu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Drukowanie fotografii

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Drukowanie fotografii bez obramowania . . . . . . . . . . . . 29

Drukowanie kopert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Drukowanie fotografii z aparatu obsługującego standard

PictBridge

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Drukowanie fotografii z karty pamięci lub klucza USB

. . . . . 32

Przeglądanie lub drukowanie fotografii

. . . . . . . . . . . . 34

Zapisywanie fotografii na komputerze

. . . . . . . . . . . . . 34

Wyświetlanie pokazu slajdów

. . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Drukowanie wszystkich fotografii z karty pamięci lub

klucza pamięci USB

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Dostosowywanie fotografii z karty pamięci lub

klucza pamięci USB

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

6

Spis treści

3 Kopiowanie

Kopiowanie dokumentów za pomocą panelu

operacyjnego

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Kopiowanie dokumentów za pomocą komputera . . . . . . . 40

Kopiowanie fotografii za pomocą panelu operacyjnego

. . . 42

Kopiowanie fotografii za pomocą komputera . . . . . . . . . 43

Zmiana ustawień kopiowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

4 Skanowanie

Skanowanie dokumentów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Skanowanie fotografii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Skanowanie wielu stron lub obrazów

. . . . . . . . . . . . . 49

Skanowanie fotografii lub dokumentów za

pośrednictwem sieci

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Edytowanie zeskanowanego tekstu przy użyciu funkcji

optycznego rozpoznawania znaków (OCR)

. . . . . . . . . . 52

Zapisywanie obrazu na komputerze . . . . . . . . . . . . . . 53

Przesyłanie zeskanowanych obrazów lub dokumentów

pocztą e-mail

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Powiększanie lub zmniejszanie obrazów i dokumentów . . . 54

Spis treści

7

5 Wysyłanie faksów

Instalacja Konsoli faksu firmy Microsoft w systemie

Windows XP

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Konfiguracja Konsoli faksu firmy Microsoft

(w systemie Windows XP) i komponentu Zarządzanie

usługą faksowania (w systemie Windows 2000)

. . . . . . . . 58

Wysyłanie dokumentów faksem, korzystając z panelu

operacyjnego

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Wysyłanie dokumentów faksem przy pomocy

komputera

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Wysyłanie dokumentów elektronicznych faksem . . . . . . . 61

Odbieranie faksów za pomocą Konsoli faksu lub

komponentu Zarządzanie usługą faksowania

. . . . . . . . . 61

Przeglądanie wysłanych i otrzymanych faksów,

korzystając z Konsoli faksu lub komponentu

Zarządzanie usługą faksowania

. . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Wyświetlanie stanu faksu, korzystając z Konsoli

faksu lub komponentu Zarządzanie Usługą faksowania

. . . . 62

Zmiana konfiguracji faksu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

6 Opis oprogramowania

Korzystanie z programu Centrum urządzenia

wielofunkcyjnego Dell

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Korzystanie z narzędzia Printing Preferences

(Preferencje drukowania)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Korzystanie z programu Dell Picture Studio

. . . . . . . . . . 67

Korzystanie z programu Menedżer kart pamięci

. . . . . . . . 68

Dell Ink Management System (zarządzanie atramentem)

. . . 68

Usuwanie i ponowne instalowanie oprogramowania

. . . . . 70

8

Spis treści

7 Konserwacja nabojów z atramentem

Wymiana nabojów z atramentem . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Kalibrowanie (wyrównywanie) nabojów z atramentem

. . . . 74

Czyszczenie dysz nabojów z atramentem . . . . . . . . . . . 76

8 Rozwiązywanie problemów

Problemy dotyczące instalacji . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Problemy dotyczące komputera

. . . . . . . . . . . . . . . 77

Problemy ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Problemy dotyczące faksu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Problemy dotyczące papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Komunikaty o błędach i kontrolki . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Poprawianie jakości wydruku . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

9 Kontakt z firmą Dell

Pomoc techniczna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Automatyczna informacja o statusie zamówienia . . . . . . . 86

Kontakt z firmą Dell

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

10 Aneks

Przepisy celne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Licencja na oprogramowanie firmy Dell™

. . . . . . . . . . . 107

Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

UWAGA: WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

9

UWAGA: WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE

BEZPIECZEŃSTWA

Należy przestrzegać poniższych zaleceń, aby zapewnić sobie bezpieczeństwo osobiste oraz uchronić produkt

i środowisko pracy przed uszkodzeniem.

•Jeśli do produktu dołączono modem, z modemem tym należy zawsze używać kabla z drutu o rozmiarze

26 AWG (amerykański znormalizowany szereg średnic drutu) i wtyczki modularnej RJ-11 zgodnej

z normami wyznaczonymi przez FCC (Federalną Komisję Komunikacji).

• W celu ochrony urządzenia przed nagłymi przejściowymi zmianami napięcia należy używać tłumika

falownikowego, urządzenia poprawiające parametry linii lub zasilacze awaryjne UPS.

• Nie należy korzystać z drukarki w wilgotnym środowisku, na przykład w pobliżu wanny, zlewu lub

basenu albo w mokrej piwnicy.

• Nie wolno stawiać mebli lub kłaść przedmiotów na kablach produktu. Kable należy poprowadzić w taki

sposób, aby nie można było na nie nadepnąć lub się o nie potknąć.

•Należy używać wyłącznie kabla zasilania dostarczonego wraz z tym produktem lub zamiennego kabla

zasilania autoryzowanego przez producenta.

UWAGA: Jeśli produkt nie jest oznaczony symbolem , należy go podłączyć do

odpowiednio uziemionego gniazda zasilania.

• Kabel zasilania powinien być podłączony do łatwo dostępnego gniazda zasilania znajdującego się

w pobliżu urządzenia.

• W celu całkowitego wyłączenia drukarki, należy wyjąć kabel zasilania ze źródła zasilania.

• Wszelkie naprawy i czynności serwisowe, oprócz opisanych w dokumentacji użytkownika, powinny

być wykonywane przez autoryzowany serwis.

• Z funkcji faksu nie należy korzystać podczas burzy. Podczas burzy nie należy także instalować drukarki,

ani podłączać do niej żadnych kabli i urządzeń, takich jak telefon lub kabel zasilania.

• Ten produkt jest zaprojektowany w taki sposób, aby spełniał wymogi bezpieczeństwa, przy

zastosowaniu części autoryzowanych przez firmę Dell. Związek niektórych części z bezpieczeństwem

może czasami nie być widoczny. Firma Dell nie ponosi odpowiedzialności za zagrożenia i szkody

spowodowane użyciem części nie autoryzowanych przez firmę Dell.

•Przed przystąpieniem do usuwania zacięć należy koniecznie sprawdzić instrukcje

w Podręczniku właściciela.

10

UWAGA: WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

www.dell.com | support.dell.com

Informacje o drukarce

11

1

Informacje o drukarce

Za pomocą drukarki Dell Photo AIO Printer 944 można wykonywać różne czynności. Kilka

ważnych informacji:

•Jeśli drukarka jest podłączona do komputera, projekty można tworzyć, korzystając z panelu

operacyjnego lub z oprogramowania drukarki.

• Drukarka musi być podłączona do komputera, aby wykonywać czynności skanowania,

drukowania i faksowania.

• Drukarka nie musi być podłączona do komputera, aby kopiować dokumenty lub drukować

zkart pamięci, kluczy pamięci USB lub aparatów cyfrowych obsługujących standard

PictBridge.

12

Informacje o drukarce

www.dell.com | support.dell.com

Opis części drukarki

Numer Część:Opis:

1 Podpórka papieru Część podtrzymująca załadowany papier.

2 Prowadnica papieru Prowadnica ułatwiająca prawidłowe podawanie papieru.

3 Pokrywa górna Górna część drukarki utrzymująca dokumenty i zdjęcia

wpłaskim ułożeniu podczas skanowania.

1

4

3

2

11

7

6

5

9

10

8

12

13

Informacje o drukarce

13

4 Taca na wydruki Taca przytrzymująca papier wychodzący z drukarki.

UWAGA: W celu zwiększenia powierzchni tacy na

wydruki należy wyciągnąć tacę i rozłożyć element

przedłużający.

5Moduł drukarki Moduł, który należy podnieść, aby uzyskać dostęp do

naboi z atramentem.

6 Kosz na naboje

z atramentem

Kosz, zawierający dwa naboje z atramentem: kolorowy

oraz czarny lub foto. Więcej informacji na temat nabojów

można znaleźć w sekcji „Wymiana nabojów z atramentem”

na str. 71.

7 Podpórka skanera Część znajdująca się pod modułem drukarki,

podtrzymująca uniesiony moduł drukarki podczas

wymiany naboi z atramentem.

UWAGA: W celu zamknięcia drukarki i umożliwienia

jej normalnego działania należy unieść moduł

drukarki, wepchnąć podpórkę skanera w kierunku

tyłu drukarki, a następnie opuszczać moduł drukarki,

aż oprze się na drukarce.

8Złącze USB Gniazdo, do którego podłącza się kabel USB

(sprzedawany osobno). Drugi koniec kabla USB podłącza

się do komputera.

9 Gniazdo zasilania Gniazdo, do którego podłącza się kabel zasilania.

UWAGA: Kabel zasilania należy podłączyć do

drukarki przed podłączeniem go do gniazda

sieciowego.

10 Gniazda karty pamięci Gniazda, do których wkłada się karty nośnika z cyfrowymi

obrazami.

11 Złącze USB obsługujące

standard PictBridge

Gniazdo, do którego podłącza się klucz pamięci USB lub

kabel USB (sprzedawane osobno), łączący drukarkę

z aparatem obsługującym standard PictBridge. Więcej

informacji można znaleźć w sekcji „Drukowanie fotografii

z aparatu obsługującego standard PictBridge” na str. 31.

12 Szyba skanera Powierzchnia, na której umieszcza się dokumenty lub

zdjęcia w celu kopiowania, faksowania lub skanowania.

13 Panel operacyjny Panel drukarki używany do sterowania kopiowaniem,

faksowaniem lub drukowaniem. Więcej informacji można

znaleźć w sekcji „Korzystanie z panelu operacyjnego”

na str. 15.

Numer Część:Opis:

14

Informacje o drukarce

www.dell.com | support.dell.com

Konfiguracja drukarki

UWAGA: Drukarka Dell Photo AIO Printer 944 działa z systemami operacyjnymi Microsoft®

Windows® 2000, Windows XP i Windows XP Professional x64.

Postępuj zgodnie z instrukcjami na plakacie Konfigurowanie drukarki, aby zainstalować sprzęt

i oprogramowanie. W przypadku wystąpienia problemów podczas instalacji, patrz sekcja

„Problemy dotyczące instalacji” na str. 77.

Ustawianie języka drukarki

Ustawianie języka drukarki po raz pierwszy:

1 Przy pierwszym włączeniu drukarki, naciskaj przyciski Strzałek , aby znaleźć

właściwy język.

2 Naciśnij przycisk Wybierz , aby zatwierdzić wybór języka.

Zmiana języka drukarki

W celu zmiany domyślnego języka używanego na panelu operacyjnym drukarki należy wykonać

następujące czynności:

1 Naciśnij przycisk Zasilanie , aby włączyć drukarkę.

2 Naciskaj przyciski Strzałek , aż do pojawienia się elementu Instalacja.

3 Naciśnij przycisk Wybierz .

4 Naciskaj przyciski Strzałek , aż do pojawienia się elementu Język.

5 Naciskaj przyciski Strzałek , aby znaleźć właściwy język.

6 Naciśnij przycisk Wybierz , aby zatwierdzić wybór języka.

Informacje o drukarce

15

Korzystanie z panelu operacyjnego

Przyciski na panelu operacyjnym umożliwiają skanowanie, kopiowanie i dostosowywanie

dokumentów. Kiedy drukarka jest włączona, przycisk zasilania jest podświetlony.

Numer Element: Funkcja:

1Wyświetlacz

LCD

Wyświetla opcje skanowania, kopiowania,

faksowania oraz drukowania, a także komunikaty

o stanie i komunikaty o błędach. Więcej informacji

można znaleźć w sekcji „Korzystanie z panelu

operacyjnego” na str. 15.

2 Przycisk Menu Wchodzenie i wychodzenie z menu.

3 Przycisk Wstecz Powracanie do poprzedniego menu lub ekranu.

1

2

4

36

7

8

5

16

Informacje o drukarce

www.dell.com | support.dell.com

Menu panelu operacyjnego

Po naciśnięciu przycisku Menu , pojawią się następujące menu. Korzystając z przycisków

strzałek można przeglądać opcje, dostępne w każdym menu. Kiedy pojawi się pożądane

ustawienie, naciśnij powtórnie przycisk Menu , aby je zapisać i przejść do następnego

dostępnego menu.

Tryb kopiowania

4 Przyciski

strzałek

• Nawigacja między menu i elementami menu.

•Zwiększenie lub zmniejszenie liczby kopii.

• Zmiana wybranego trybu.

• Nawigacja między zdjęciami na karcie pamięci

lub w aparacie cyfrowym.

5 Przycisk

Zasilanie

Włączanie i wyłączanie drukarki.

6 Przycisk Anuluj • Anulowanie aktualnie wykonywanych zadań

skanowania, drukowania i kopiowania.

• Anulowanie zadania kopiowania (za pomocą

samej drukarki) i wyrzucania strony.

• Zamykanie menu i powrót do ustawień

domyślnych.

7 Przycisk Start Rozpoczynanie kopiowania, skanowania lub

faksowania.

8 Przycisk

Wybierz

• Wybór elementu menu.

• Wybór obrazu przeznaczonego do drukowania

(w trybie foto).

• Rozpoczynanie pobierania papieru (poprzez

przytrzymanie przycisku przez 3 sekundy).

Elementy Menu kopiowania Ustawienia

Kolor • Kolorowy*

• Czarno-biały

Liczba kopii 1

–99

Numer Element: Funkcja:

Informacje o drukarce

17

Zmniejsz/Powiększ • 50%

•100%*

•200%

• Niestandardowy%

• Dopasuj do strony

• Plakat 2 x 2

• Plakat 3 x 3

• Plakat 4 x 4

• 2¼ x 3¼ cala

• 3 x 5 cali

•3½ x 5 cali

• 4 x 6 cali

• 5 x 7 cali

• 8 x 10 cali

•8½ x 11 cali

•8½ x 14 cali

•A6

•A5

•B5

•A4

•L

•2L

• Hagaki

• 10 x 15 cm

• 13 x 18 cm

Jakość kopii • Szkic

•Normalna

•Foto

• Automatycznie*

Jasność

Dostosuj ustawienie jasności, naciskając przycisk Wybierz

,

anastępnie korzystając z przycisków strzałek .

Elementy Menu kopiowania Ustawienia

18

Informacje o drukarce

www.dell.com | support.dell.com

Rozmiar pustej str. • 3 x 5 cali

•3½ x 5 cali

• 4 x 6 cali

• 10 x 15 cm

• 5 x 7 cali

• 13 x 18 cm

•8½ x 11 cali

•8½ x 14 cali

•A6

•A5

•B5

•A4

•L

•2L

•Hagaki

•6 x 8 cm

Typ papieru • Autowykrywanie*

•Zwykły

• Powlekany

•Błyszczący

• Folia

Powtórz obraz • 1x*

•4x

•9x

•16x

Elementy Menu kopiowania Ustawienia

Informacje o drukarce

19

Tryb fotograficzny

Kiedy w drukarce jest włożona karta pamięci lub klucz pamięci USB, dostępne są następujące

opcje:

Rozmiar oryginału • Automatycznie

•2¼ x 3¼ cala

• 3 x 5 cali

•3½ x 5 cali

• 4 x 6 cali

• 10 x 15 cm

• 5 x 7 cali

• 13 x 18 cm

• 8 x 10 cali

•8½ x 11 cali

•A6

•A5

•B5

•A4

•L

•2L

• Hagaki

•6 x 8 cm

PodglądNaciśnij przycisk Wybierz .

* Fabryczne ustawienia domyślne

Elementy menu fotografii Ustawienia

Wyśw. lub wydr. fot Naciśnij przycisk Wybierz . Więcej informacji można znaleźć

w sekcji „Drukowanie fotografii z karty pamięci lub klucza USB”

na str. 32.

Zapisz na komputerze Naciśnij przycisk Wybierz . Więcej informacji można znaleźć

w sekcji „Drukowanie fotografii z karty pamięci lub klucza USB”

na str. 32.

Wyświetl pokaz slajdów Naciśnij przycisk Wybierz . Więcej informacji można znaleźć

w sekcji „Drukowanie fotografii z karty pamięci lub klucza USB”

na str. 32.

Elementy Menu kopiowania Ustawienia

20

Informacje o drukarce

www.dell.com | support.dell.com

Naciśnij przycisk Menu , aby przejść do innych elementów menu fotografii.

Drukuj wszystkie <X> fotografie Naciśnij przycisk Wybierz . Więcej informacji można znaleźć

w sekcji „Drukowanie fotografii z karty pamięci lub klucza USB”

na str. 32.

Elementy menu fotografii Ustawienia

Kolor • Kolorowy*

• Czarno-biały

Rozmiar fotografii • 2¼ x 3¼ cala

• 3½ x 5 cali

• 4 x 6 cali

• 5 x 7 cali

• 8 x 10 cali

•L

•2L

•6 x 8 cm

• 10 x15 cm

• 13 x18 cm

• 8½ x11 cali

•A4

•A5

•B5

•A6

•Hagaki

Jakość •Szkic

•Normalna

•Foto

• Automatyczny*

Jasność

Dostosuj ustawienie jasności, naciskając przycisk Wybierz

,

anastępnie korzystając z przycisków strzałek .

Elementy menu fotografii Ustawienia

Strona jest ładowana ...

Dell 944 All In One Inkjet Printer Instrukcja obsługi

Dell 944 All In One Inkjet Printer Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty