2M Solutions Hantelverschlüsse "Easy Click" Instrukcja obsługi

2M Easy Click

Instruction manual

2M Solutions GmbH

Römerstraße 11

88255 Baienfurt

Deutschland

www.solutions-2m.de

[email protected] Version 2.0

Art.Nr. 3625200

DE

EN

ES

FR

PT

PL

RU

CN

Bedienungsanleitung 2M Easy Click 1

Inhaltsverzeichnis

1. Vorwort 2

2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch 2

3. Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen 2

4. Beschreibung des 2M Easy Clicks 3

4.1 Funktionsbeschreibung 3

4.2 Technische Daten 3

5. Benutzung des 2M Easy Clicks 4

5.1 Anziehen des Easy Clicks 4

5.2 Lösen des Easy Clicks 7

6. Reinigung und Lagerung 8

Verwendete Symbole

Folgende Symbole können in dieser Bedienungsanleitung vorkommen:

Zusätzliches Video-Tutorial

Unter folgendem QR-Code können Sie sich das Video-Tutorial in Ergänzung zu dieser

Bedienungsanleitung anschauen:

Warnung

Dieser Hinweis steht für mögliche schädliche Situationen, die bei Zuwider-

handlung zu Verletzungen oder Schäden führen können!

Information

Dieser Hinweis steht für eine zusätzliche Information, die Ihnen weiterhelfen oder

nützlich sein kann.

DE

EN

ES

FR

PT

PL

RU

CN

Bedienungsanleitung 2M Easy Click 2

1. Vorwort

Sehr geehrte/r Kunde/in,

wir freuen uns, dass Sie sich für den 2M Easy Click entschieden haben. Um die

Leistungsfähigkeit des Produkts voll ausnutzen zu können und viele Jahre Freude an Ihrem

Produkt zu haben, lesen Sie bitte vor dem Beginn des Trainings mit dem 2M Easy Click diese

Bedienungsanleitung sorgfältig durch und verwenden Sie das Produkt den Anweisungen

entsprechend.

Die Betriebssicherheit und die Funktion des Produkts können nur dann gewährleistet werden,

wenn sowohl die allgemeinen Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften des

Gesetzgebers als auch die Sicherheitshinweise in dieser Bedienungsanleitung beachtet

werden. Wir übernehmen keine Haftung für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch

bzw. fehlerhafte Bedienung entstehen.

Bewahren Sie die Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf, um im Bedarfsfall jederzeit

darauf zurückgreifen zu können.

2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Der 2M Easy Click dient zum Sichern von Gewichtsscheiben auf einer Hantelstange mit

Gewinde und ist für die Anwendung im Innenbereich vorgesehen. Darüber hinaus ist das

Produkt ausschließlich für den Privatgebrauch und nicht für gewerbliche Zwecke bestimmt.

Bitte beachten Sie, dass Sie das Produkt niemals in irgendeiner anderen Art und Weise

verwenden, als es in dieser Bedienungsanleitung erklärt ist.

3. Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen

Der 2M Easy Click wurde für eine optimale Sicherheit beim Hanteltraining entwickelt. Jedoch

sind bestimmte Vorsichtsmaßnahmen zu beachten, wenn Sie dieses Produkt verwenden.

Beachten und befolgen Sie insbesondere die folgenden Vorsichtsmaßnahmen:

- Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig und vollständig durch bevor Sie das

Produkt verwenden.

- Überprüfen Sie das Produkt auf mögliche Schäden durch den Versanddienstleister und

melden diese gegebenenfalls.

- Verwenden Sie das Produkt nur in Kombination mit den in Kapitel 4.2 angegebenen

Hantelstangen und Gewichtsscheiben.

- Beachten Sie die Warnhinweise in dieser Bedienungsanleitung.

- Setzen Sie andere Personen, die mit Ihrem Produkt trainieren über die korrekte

Anwendung des Produktes in Kenntnis und stellen Sie ihnen diese Bedienungs-

anleitung zur Verfügung.

- Gehen Sie sorgfältig mit dem Produkt um und befolgen Sie die Hinweise zur Reinigung

und Lagerung in Kapitel 6.

DE

EN

ES

FR

PT

PL

RU

CN

Bedienungsanleitung 2M Easy Click 3

B

4. Beschreibung des 2M Easy Clicks

4.1 Funktionsbeschreibung

Der Easy Click dient zum einfachen, schnellen und sicheren Verspannen von Gewichts-

scheiben auf Hantelstangen mit Gewinde. Er besitzt eine Öffnung, in der sich zwei Gewinde-

abschnitte befinden. Entlang der Einschubachse wird der Easy Click auf die Hantelstange

geschoben, ohne dass das Gewinde im Eingriff ist. Durch Kippen des Easy Clicks greift das

Gewinde in das Außengewinde der Hantelstange. Gleichzeitig rasten die Sicherungsnocken

hinter der Hantelstange ein und verhindern, dass der Easy Click zurückkippt. In diesem

Zustand kann der Easy Click geschraubt werden bis die Auflagefläche an der Gewichtsscheibe

ansteht und diese verspannt. Die vier Griffbereiche sind so angeordnet, dass der Easy Click

sowohl einfach ein- und ausgeklickt als auch angezogen und gelöst werden kann.

4.2 Technische Daten

Abmessungen (A x B x C): 66 mm x 60 mm x 40 mm

Material: Kunststoff

Gewicht: 30 g

Maximales Gewicht pro Seite bei Kurzhanteln: 20 kg

Maximales Gewicht pro Seite bei Langhanteln: 100 kg

Gewindeaußendurchmesser der Hantelstange (D): 30,0 mm +/-0,4 mm

Minimaler Auflageflächendurchmesser an der Gewichtsscheibe (E): 50 mm

D

Sicherungsnocken

Gewindegang

Griffbereich zum Betätigen

des Easy Clicks

Griffbereich zum Betätigen

des Easy Clicks

Auflagefläche an der

Gewichtsscheibe

Gewindegang

Sicherungsnocken

Einschubachse der

Hantelstange

DE

EN

ES

FR

PT

PL

RU

CN

Bedienungsanleitung 2M Easy Click 4

5. Benutzung des 2M Easy Clicks

In diesem Kapitel wird die richtige Benutzung des Easy Clicks Schritt für Schritt beschrieben.

Bitte beachten und befolgen Sie insbesondere die Informations- und Warnhinweise.

5.1 Anziehen des Easy Clicks

Schritt 1: Teile für den Zusammenbau vorbereiten

Nehmen Sie die Hantelstange und die Gewichtsscheiben, mit denen Sie trainieren möchten,

und zwei Easy Clicks. Wählen Sie anschließend die Seite, mit der Sie beginnen möchten, die

Hantel zusammenzubauen.

Schritt 2: Gewichtsscheiben auf die Hantelstange schieben

Starten Sie den Zusammenbau mit einer Seite und schieben die

gewünschten Gewichtsscheiben auf die Hantelstange. Achten Sie

darauf nicht mehr als das zulässige Gewicht zu verwenden.

Easy Click

Hantelstange

Gewichtsscheibe

Warnung

Bitte achten Sie darauf, dass die Hantelstange und die Gewichtsscheiben, die in

Kapitel 4.2 beschriebenen Abmessungen besitzen. Falls Sie Teile mit abweichen-

den Abmessungen benutzen, kann dies zu Verletzungen oder Schäden führen.

Warnung

Falls Sie mehr als das zulässige Gewicht verwenden, kann dies zu Verletzungen

oder Schäden führen. Beachten Sie deshalb die Gewichtsangaben in Kapitel 4.2

und überschreiten diese nicht.

DE

EN

ES

FR

PT

PL

RU

CN

Bedienungsanleitung 2M Easy Click 5

Schritt 3: Easy Click auf die Hantelstange schieben

Schieben Sie den Easy Click entlang der Einschubachse auf die

Hantelstange bis kurz vor die Gewichtsscheibe. Achten Sie auf die

richtige Ausrichtung des Easy Clicks.

Schritt 4: Easy Click einklicken

Klicken Sie den Easy Click ein, sodass das Gewinde in das

Außengewinde der Hantelstange eingreift. Beim Einklicken rasten

die Sicherungsnocken hinter der Hantelstange ein und es ertönt

ein merkliches Klicken. Dies ist das Zeichen, dass der Easy Click

richtig in das Gewinde der Hantelstange eingreift.

Warnung

Die Gewichtsscheiben sind in diesem Zustand nicht gesichert und können beim

Schrägstellen der Hantelstange herunterrutschen und zu Schäden oder

Verletzungen führen. Achten Sie deshalb darauf alle Schritte durchzuführen,

bevor Sie die Hantel anheben.

Warnung

Der Easy Click darf niemals falsch herum auf die

Hantelstange geschoben werden. Der Griff-

bereich darf nicht an der Gewichtsscheibe

anliegen, da der Easy Click sonst nicht richtig

verspannt werden kann.

Information

Der Easy Click ist richtig in das Gewinde eingeklickt, wenn ein merkliches Klicken

ertönt und er sich anschließend frei auf der Hantelstange drehen lässt.

DE

EN

ES

FR

PT

PL

RU

CN

Bedienungsanleitung 2M Easy Click 6

Schritt 5: Gewichtsscheiben verspannen

Drehen Sie den Easy Click in Richtung der Gewichtsscheibe, um

diese sicher zu verspannen. Achten Sie darauf den Easy Click nicht

gewaltsam, sondern handfest anzuziehen. Die Gewichtsscheiben

sind gesichert, wenn der Easy Click fest an der Gewichtsscheibe

anliegt.

Warnung

Stellen Sie an dieser Stelle nochmals sicher, dass Sie

den Easy Click nicht falsch herum auf der Hantelstange

verwenden. Der Griffbereich darf nicht an der Gewichts-

scheibe anliegen, da der Easy Click sonst nicht richtig

verspannt werden kann.

Warnung

Bitte achten Sie darauf, dass sich der Easy Click mit

kompletter Länge auf der Hantelstange befindet. Nur

wenn beide Gewindegänge im Eingriff mit der Hantel-

stange sind, kann der Easy Click sicher verspannt

werden. Entfernen Sie Gewichtsscheiben, falls ein Teil

des Easy Clicks über die Hantelstange ragt.

Warnung

Versuchen Sie niemals den Easy Click anzuziehen,

wenn er nicht richtig eingeklickt ist. Bitte klicken Sie den

Easy Click aus und wiederholen den Schritt.

DE

EN

ES

FR

PT

PL

RU

CN

Bedienungsanleitung 2M Easy Click 7

Schritt 6: Wiederholung der Schritte 2-5 auf der anderen Seite der Hantelstange

Gehen Sie dann genauso auf der

anderen Seite der Hantelstange vor

und befestigen Sie auch dort die

Gewichtsscheiben mit dem Easy

Click. Stellen Sie sicher, dass Sie

auf beiden Seiten das gleiche

Gewicht verwenden. Kontrollieren

Sie abschließend, ob die Gewichts-

scheiben sicher verspannt sind und

ziehen Sie den Easy Click

gegebenenfalls nach.

5.2 Lösen des Easy Clicks

Schritt 1: Easy Click lösen

Drehen Sie den Easy Click ca. eine Umdrehung von der Gewichts-

scheibe weg bis ausreichend Platz zum Ausklicken vorhanden ist.

Schritt 2: Easy Click ausklicken

Klicken Sie den Easy Click aus, sodass dieser sich frei über die

Hantelstange schieben lässt.

Warnung

Beachten Sie, dass die Gewichtsscheiben nicht gesichert sind, wenn der Easy

Click nicht eingeklickt ist. Achten Sie deshalb auf die Ausrichtung der Hantel-

stange.

Information

Der Easy Click sollte nicht über einen längeren Zeitraum hinweg verspannt

bleiben. Lösen Sie deshalb den Easy Click nach dem Training und beachten Sie

die Hinweise zur Lagerung.

DE

EN

ES

FR

PT

PL

RU

CN

Bedienungsanleitung 2M Easy Click 8

Schritt 3: Easy Click von der Hantelstange schieben

Schieben Sie den Easy Click von der Hantelstange und entfernen

Sie anschließend die Gewichtsscheiben.

6. Reinigung und Lagerung

Überprüfen Sie den Easy Click vor und nach dem Gebrauch auf Beschädigungen. Verwenden

Sie ein trockenes Tuch, um den Easy Click nach dem Training zu reinigen.

Lagern Sie den Easy Click in einer trockenen Umgebung bei Raumtemperatur und vermeiden

Sie lange UV-Strahlung.

Information

Bitte achten Sie darauf, den Easy Click nach dem Training zu lösen und

entsprechend den Vorschriften zu reinigen und zu lagern.

Warnung

Der Easy Click darf nicht im Freien, in einer Garage oder einem Außengebäude

gelagert werden.

Information

Reinigen Sie den Easy Click nach dem Training mit einem trockenen Tuch, um

Schweiß und andere Partikel zu entfernen.

Warnung

Lassen Sie den Easy Click niemals in Kontakt mit Chemikalien kommen. Diese

können die Materialeigenschaften verändern und zu Verletzungen oder Schäden

führen.

DE

EN

ES

FR

PT

PL

RU

CN

Instruction manual 2M Easy Click 1

Table of contents

1. Forward 2

2. Intended use 2

3. General precautions 2

4. Description of the 2M Easy Click 3

4.1 Functional description 3

4.2 Technical data 3

5. Use of the 2M Easy Click 4

5.1 Tightening the Easy Click 4

5.2 Loosening the Easy Click 7

6. Cleaning and storage 8

Used symbols

The following symbols may appear in this instruction manual:

Additional Video-Tutorial

With the following QR code you can watch the video tutorial supplementing this manual:

Warning

This note stands for possible dangerous situations, which can lead to injuries or

damages in case of contravention!

Information

This note represents additional information that may be helpful or useful to you.

DE

EN

ES

FR

PT

PL

RU

CN

Instruction manual 2M Easy Click 2

1. Forward

Dear customer,

we are pleased that you have chosen the 2M Easy Click. To take full advantage of the product's

performance and enjoy your product for many years, please read this instruction manual

carefully before starting to train with the 2M Easy Click.

The operational safety and function of the product can only be guaranteed when the general

safety and accident prevention regulations of the legislator and the safety instructions in this

manual are correctly observed. We accept no liability for damage caused by improper use or

incorrect operation of the 2M Easy Click.

Keep this instruction manual in a safe place so that you can refer to it at any time if necessary.

2. Intended use

The 2M Easy Click is designed to secure weight plates on a threaded dumbbell bar and is

intended for indoor use. In addition, the product is intended for private use only and not for

commercial purposes.

Please ensure that you never use the product in any way other than described in this instruction

manual.

3. General precautions

The 2M Easy Click is designed for optimal safety during weight training. However, certain

precautions must be observed when using this product. For your safety, please note the

following precautions:

- Read this instruction manual carefully and completely before using the product.

- Check the product for possible damage by the shipping service provider and report the

issue if necessary.

- Use the product only in combination with the dumbbells and weight plates specified in

chapter 4.2 on page 3.

- Observe and understand the warning notes in this instruction manual.

- Inform other people who train with your product about the correct use of the product

and make this instruction manual available to them.

- Handle the product with care and follow the cleaning and storage instructions in chapter

6 on page 8.

DE

EN

ES

FR

PT

PL

RU

CN

Instruction manual 2M Easy Click 3

B

4. Description of the 2M Easy Click

4.1 Functional description

The Easy Click is used for simple, quick and safe clamping of weight plates on threaded

dumbbell bars. It has an opening in which there are two threaded sections. Along the insertion

axis the Easy Click is slid onto the dumbbell bar without engaging the thread. By tilting the

Easy Click the thread engages the external thread of the dumbbell bar. At the same time the

securing cams engage behind the dumbbell bar and prevent the Easy Click from tilting back.

In this state the Easy Click can be screwed until the contact surface is in contact with the weight

plate and tensions it. The four handle areas are arranged so that the Easy Click can be easily

clicked in and out as well as screwed on the threaded dumbbell bar.

4.2 Technical data

Dimension (A x B x C): 66 mm x 60 mm x 40 mm

Material: Plastic

Weight: 30 g

Maximum weight per side for dumbbells: 20 kg

Maximum weight per side for barbells: 100 kg

Thread outer diameter of the dumbbell bar (D): 30,0 mm +/-0,4 mm

Minimum contact surface diameter on the weight plate (E): 50 mm

D

Securing cam

Thread

Handle area for operation

of the Easy Click

Handle area for operation

of the Easy Click

Contact surface to

the weight plate

Thread

Securing cam

Insertion axis of

the dumbbell bar

DE

EN

ES

FR

PT

PL

RU

CN

Instruction manual 2M Easy Click 4

5. Use of the 2M Easy Click

This chapter describes the correct use of the Easy Click step by step. Please pay particular

attention to and follow the information and warning notes.

5.1 Tightening the Easy Click

Step 1: Prepare parts for assembly

Take the dumbbell bar, the weight plates you want to train with and two Easy Clicks. Then

choose the side you want to start assembling the dumbbell.

Step 2: Slide the weight plates onto the dumbbell bar

Start the assembly with one side by sliding the desired weight

plates onto the dumbbell bar. Be careful not to use more than the

allowed weight.

Easy Click

Dumbbell bar

Weight plate

Warning

Please make sure that the dumbbell bar and the weight plates have the

dimensions described in chapter 4.2. If you use parts with different dimensions,

this can lead to injury or damage.

Warning

If you use more than the allowed weight, this can lead to injuries or damage.

Therefore, observe the weight specifications in Chapter 4.2 and do not exceed

them.

DE

EN

ES

FR

PT

PL

RU

CN

Instruction manual 2M Easy Click 5

Step 3: Slide the Easy Click onto the dumbbell bar

Slide the Easy Click along the insertion axis onto the dumbbell bar

until just before the weight plate. Make sure the Easy Click is

aligned correctly.

Step 4: Click the Easy Click in

Click the Easy Click in, so that the thread engages the external

thread of the dumbbell bar. When clicking in, the securing cams

engage behind the dumbbell bar and a noticeable click is heard.

This is the sign that the Easy Click is correctly positioned in the

thread of the dumbbell bar.

Warning

The weight plates are not secured in this condition and may slide down when the

dumbbell bar is tilted causing injury or damage. Therefore, make sure to perform

all steps before lifting the dumbbell.

Warning

The Easy Click must never be slid onto the

dumbbell bar the wrong way round. The handle

area must not contact the weight plate, otherwise

the Easy Click cannot be tensioned properly.

Information

The Easy Click is correctly clicked in, when a noticeable click sound is heard first,

before it can be turned freely on the dumbbell bar.

DE

EN

ES

FR

PT

PL

RU

CN

Instruction manual 2M Easy Click 6

Step 5: Tensioning the weight plates

Screw the Easy Click in the direction of the weight plate to tension

it. Be careful not to force the Easy Click, but to hand-tighten it. The

weight plates are secured, when the Easy Click is properly

tightened against the weight plates.

Warning

At this point, make sure once again that you do not use

the Easy Click the wrong way around on the dumbbell

bar. The handle area should not touch the weight plate,

otherwise the Easy Click cannot be tensioned properly.

Warning

Please make sure that the Easy Click is on the

dumbbell bar with its complete length. Only when both

threads are engaged with the dumbbell bar the Easy

Click can be tensioned properly. Remove weight

plates if any part of the Easy Click protrudes beyond

the end of the dumbbell bar.

Warning

Never try to tighten the Easy Click, if it is not correctly

clicked in. Please click the Easy Click out and repeat

the step.

DE

EN

ES

FR

PT

PL

RU

CN

Instruction manual 2M Easy Click 7

Step 6: Repeat steps 2-5 on the other side of the dumbbell bar

Proceed in the same way on the

other side of the dumbbell bar.

Secure the weight plates using the

Easy Click. Make sure that you use

the same weight on both sides.

Finally, check whether the weight

plates are securely tensioned and

tighten the Easy Click if necessary.

5.2 Loosening the Easy Click

Step 1: Loose the Easy Click

Screw the Easy Click one turn away from the weight plate until

there is sufficient space to click it out.

Step 2: Click the Easy Click out

Click the Easy Click out so that it can be slid freely over the dumbbell bar.

Warning

Please note that the weight plates are not secured when the Easy Click is not

clicked in. Be sure to pay attention to the alignment of the dumbbell bar.

Information

The Easy Click should not remain tensioned for a long period of time. Please

ensure to loosen the Easy Click after training and follow the storing instructions.

DE

EN

ES

FR

PT

PL

RU

CN

Instruction manual 2M Easy Click 8

Step 3: Slide the Easy Click off the dumbbell bar

Slide the Easy Click off the dumbbell bar and then remove the

weight plates.

6. Cleaning and storage

Check the Easy Click for damage before and after use. Use a dry cloth to clean the Easy Click

after training.

Store the Easy Click in a dry environment at room temperature and avoid prolonged UV

radiation.

Information

Please make sure to loosen the Easy Click after training and clean and store it

according to the instructions in chapter 6.

Warning

The Easy Click must not be stored outdoors such as in a garage or an outdoor

environment.

Information

Clean the Easy Click with a dry cloth after training to remove sweat and other

particles.

Warning

Never allow the Easy Click to get into contact with chemicals. These can change

the material properties and cause injury or damage.

DE

EN

ES

FR

PT

PL

RU

CN

Manual de uso 2M Easy Click 1

Índice

1. Introducción 2

2. Uso previsto 2

3. Precauciones generales 2

4. Descripción del 2M Easy Click 3

4.1 Descripción del funcionamiento 3

4.2 Datos técnicos 3

5. Uso del 2M Easy Click 4

5.1 Apretar el Easy Click 4

5.2 Soltar el Easy Click 7

6. Limpieza y almacenamiento 8

Símbolos empleados

Puede encontrar los siguientes símbolos en este manual de instrucciones:

Tutorial adicional en vídeo

En el siguiente código QR puede visualizar el tutorial en vídeo como complemento a este

manual de instrucciones:

Advertencia

Esta indicación advierte de posibles situaciones peligrosas que podrían ocasionar

lesiones o daños en caso de uso indebido.

Información

Esta indicación ofrece información adicional que puede serle de utilidad.

DE

EN

ES

FR

PT

PL

RU

CN

Manual de uso 2M Easy Click 2

1. Introducción

Estimado/a cliente/a:

Nos alegramos de que haya escogido el producto 2M Easy Click. Para aprovechar

completamente las prestaciones del producto y disfrutar de él durante muchos años, le

recomendamos que lea atentamente este manual de uso antes de comenzar el entrenamiento

con el 2M Easy Click y que utilice el producto según las instrucciones.

La seguridad y el funcionamiento del producto solo estarán garantizados si se cumplen tanto

las normas de seguridad y de prevención de accidentes del organismo legislador en cuestión

como las indicaciones de seguridad presentes en este manual de uso. No asumimos ninguna

responsabilidad por aquellos daños derivados de un uso indebido o erróneo.

Conserve este manual de uso en un lugar seguro para que pueda consultarlo en cualquier

momento.

2. Uso apropiado

El 2M Easy Click se emplea para asegurar discos de pesas a una barra de pesas con rosca y

está indicado para un uso interior. Asimismo, el producto está previsto exclusivamente para

uso particular y no para fines comerciales.

Tenga en cuenta que nunca debe utilizar el producto de otro modo distinto al descrito en este

manual de uso.

3. Precauciones generales

El 2M Easy Click se ha diseñado para lograr una seguridad óptima durante el levantamiento

de pesas. No obstante, deben tenerse en cuenta determinadas precauciones antes de utilizar

el producto. Observe y aplique especialmente las siguientes precauciones:

- Lea íntegramente y con atención este manual de uso antes de utilizar el producto.

- Verifique que el producto no presente daños ocasionados durante el transporte; en

ese caso, notifíquelos inmediatamente.

- Utilice el producto solamente junto con los discos y barras de pesas indicados en el

capítulo 4.2.

- Siga las indicaciones de advertencia de este manual de uso.

- Informe a otras personas que también entrenen con el producto sobre el uso correcto

de este y facilíteles este manual de instrucciones.

- Manipule el producto con cuidado y siga las indicaciones de limpieza y

almacenamiento que aparecen en el capítulo 6.

DE

EN

ES

FR

PT

PL

RU

CN

Manual de uso 2M Easy Click 3

B

4. Descripción del 2M Easy Click

4.1 Descripción del funcionamiento

El Easy Click sirve para sujetar de un modo sencillo, rápido y seguro los discos de pesas

colocados en barras de pesas con rosca. Cuenta con un orificio en el que existen dos

secciones roscadas. El Easy Click se desplaza a lo largo del eje de inserción por la barra de

pesas sin necesidad de que la rosca esté engranada. Inclinando el Easy Click, la rosca se

engrana con la rosca exterior de la barra de pesas. Al mismo tiempo, las muescas de

seguridad encajan detrás de la barra de pesas para impedir que el Easy Click retroceda. En

esta posición, se puede enroscar el Easy Click hasta que la superficie de apoyo se sitúe junto

al disco de pesas y así quede tensado. Las cuatro zonas de agarre están dispuestas para que

el Easy Click pueda engancharse y desengancharse o apretarse y soltarse.

4.2 Datos técnicos

Dimensiones (A x B x C): 66 mm x 60 mm x 40 mm

Material: plástico

Peso: 30 g

Peso máximo por lado para mancuernas cortas: 20 kg

Peso máximo por lado para barras largas de pesas: 100 kg

Diámetro de rosca de la barra de pesas (D): 30,0 mm +/-0,4 mm

Diámetro mínimo de la superficie de apoyo en el disco de pesas (E): 50 mm

D

Muescas de

seguridad

Vuelta de rosca

Zona de agarre para

accionar el Easy Click

Zona de agarre para

accionar el Easy Click

Superficie de apoyo junto

al disco de pesas

Vuelta de rosca

Muescas de

seguridad

Eje de inserción de

la barra de pesas

Strona się ładuje...

2M Solutions Hantelverschlüsse "Easy Click" Instrukcja obsługi

2M Solutions Hantelverschlüsse "Easy Click" Instrukcja obsługi

w innych językach

Inne dokumenty