LIVARNO 302834 Instrukcja obsługi

Marka: LIVARNO

Model: 302834

Kategoria: Latarki

Typ: Instrukcja obsługi

IAN 302834

LED NIGHT LIGHTS

Operation and Safety Notes

LED-NACHTLICHTER

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

OŚWIETLENIE

NOCNE LED

Wskazówki dotyczące obsługi

i bezpieczeństwa

GB Operation and Safety Notes Page 5

PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 12

DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 20

5 GB

List of pictograms used ........................................... Page 6

Introduction ...................................................................... Page 6

Intended use ...........................................................................Page 6

Parts description .....................................................................Page 7

Technical data ........................................................................ Page 7

Scope of delivery ...................................................................Page 7

General safety instructions ................................. Page 7

Safety instructions for batteries / rechargeable batteries ....Page 8

Before use ..........................................................................Page 9

Use ..........................................................................................Page 9

Replacing batteries ................................................................Page 9

Fixing the product ..................................................................Page 10

Cleaning and care ....................................................... Page 10

Disposal ...............................................................................Page 10

Warranty ............................................................................ Page 11

6 GB

List of pictograms used

Direct current

LED lifespan

2-3m

Detection range: approx. 2 m - 3 m

Angle of coverage: approx. 120°

Open

LED Night Lights

Introduction

Congratulations on the purchase of your new product. You have cho-

sen a high-quality product. The instructions for use are a part of this

product. They contain important information concerning safety, use

and disposal. Before using the product, please familiarise yourself

with all the operating and safety instructions. The product must only

be used as described and for the speciﬁed ﬁelds of application.

When passing this product on to third parties, please be sure to in-

clude all documentation.

Intended use

This product is suitable as orientation light in dry in-

door rooms. It features a motion detector which can

automatically switch the light on and oﬀ in the dark

when motion is detected. The product is intended for private use

only and is not intended for commercial use or for use in other

applications.

Not suitable for household room illumination.

7 GB

Parts description

1 LED light

2 Motion detector

3 Magnet

4 Switch

5 Insulation strip

6 Battery compartment lid

7 Battery compartment

8 Adhesive pad

Technical data

Operating voltage: Per light 3 x 1.5V , AAA batteries

(included in delivery)

Illuminants: 6 x LED (LEDs are not replaceable)

Motion detection range: approx. 120°;

distance: approx. 2 - 3 m

Chromaticity coordinate: X<0.27

Scope of delivery

3 LED light

9 1.5 V AAA battery (pre-installed)

3 Adhesive pad

1 Set of instructions for use

General safety

instructions

PLEASE KEEP ALL SAFETY INSTRUCTIONS AND INSTRUCTIONS

FOR USE FOR FUTURE REFERENCE!

This product may be used by children age 8 years and

up, as well as by persons with reduced physical, sen-

sory or mental capacities, or lacking experience and /

or knowledge, so long as they are supervised or instructed in the

safe use of the product and understand the associated risks.

Do not allow children to play with the product. Cleaning and user

maintenance should not be performed by children without super-

vision.

CAUTION! RISK OF OVERHEATING! Never cover the prod-

uct during operation!

8 GB

This product does not contain any parts that can be serviced by

the user.

The illuminants are not replaceable.

If the illuminants fail at the end of their life, the entire product must

be replaced.

CAUTION! RISK OF PRODUCT DAMAGE! Keep the prod-

uct away from moisture!

Safety instructions for

batteries / rechargeable batteries

DANGER TO LIFE! Keep batteries / rechargeable batteries out

of reach of children. If accidentally swallowed seek immediate

medical attention.

DANGER OF EXPLOSION! Never recharge non-

rechargeable batteries. Do not short-circuit batteries /

rechargeable batteries and / or open them. Overheat-

ing, ﬁre or bursting can be the result.

Never throw batteries / rechargeable batteries into ﬁre or water.

Do not exert mechanical loads to batteries / rechargeable batteries.

Risk of leakage of batteries / rechargeable batteries

Avoid extreme environmental conditions and temperatures, which

could aﬀect batteries / rechargeable batteries, e.g. radiators /

direct sunlight.

Avoid contact with the skin, eyes and mucous membranes. In the

event of contact with battery acid, thoroughly ﬂush the aﬀected

area with plenty of clean water and seek immediate medical

attention.

WEAR PROTECTIVE GLOVES! Leaked or damaged

batteries / rechargeable batteries can cause burns on

contact with the skin. Wear suitable protective gloves

at all times if such an event occurs.

In the event of a leakage of batteries / rechargeable batteries,

immediately remove it from the product to prevent damage.

Only use the same type of batteries / rechargeable batteries. Do

not mix used and new batteries / rechargeable batteries.

Remove the batteries / rechargeable batteries if the product will

not be used for a longer period.

Risk of damage of the product

Only use the speciﬁed type of battery / rechargeable battery!

Insert batteries / rechargeable batteries according to polarity

marks (+) and (-) on the battery / rechargeable battery and the

product.

9 GB

Clean the contacts on the battery / rechargeable battery and in

the battery compartment before inserting!

Remove exhausted batteries / rechargeable batteries from the

product immediately.

Before use

Note: Remove all packaging materials from the product.

To begin using the product, ﬁrst open the battery compartment lid 6

from the product (see Fig. A).

Note: Remove the insulation strips 5 before using the product for

the ﬁrst time.

Use

The product has three mode settings, you can slide the switch 4

into the desired position (see Fig. B). The available functions are:

Position ON: The product is always on.

Position OFF: The product is always oﬀ.

Position AUTO: In the dark, the product will automatically switch

on when motion is detected. The product switches oﬀ automatically

after approx. 15 seconds if no further movement is detected.

Please refer to “Technical data” for details on the detection range

and angle. Please note, in this position the product will also use

energy if the light is oﬀ.

Replacing batteries

The light intensity of the product fading or the light no longer respond-

ing to motion in the dark indicates the battery charge is weak.

The batteries must be replaced. Turn the battery compartment lid

6 anticlockwise and remove it (see Fig. A).

Remove the batteries from the battery compartment 7 and insert

the new batteries into the battery compartment 7, taking their

polarity (+ and -) into account.

Replace the battery compartment lid 6 and tighten it by turning

it clockwise (see Fig. C).

Only use batteries of the type speciﬁed under “Technical data“ in

these instructions for use.

10 GB

Fixing the product

The product can be fixed by two ways:

1. Hold the magnet 3 at the back side against a metallic magnetic

surface. The product remains in this position.

2. Pull the protective ﬁlm of one of the adhesive pads 8 oﬀ and

stick the pad onto the back of the LED light 1 (see Fig. D). Then

aﬃx the LED light 1 to a level and dry surface.

Note: If the adhesive pad 8 has been in place for a long time,

sticky residue may remain on the surface when removed. If neces-

sary, use an adhesive remover. Test a small area prior to cleaning

the respective area. Follow the manufacture instructions.

Cleaning and care

Use a dry cloth to clean the product - never use petrol, solvents or

cleaners that attack plastic.

Do not clean the product with water or other liquids.

Disposal

The packaging is made entirely of recyclable materials, which you

may dispose of at local recycling facilities.

Observe the marking of the packaging materials for waste

separation, which are marked with abbreviations (a) and

numbers (b) with following meaning: 1–7: plastics / 20–

22: paper and ﬁbreboard / 80–98: composite materials.

The product and packaging materials are recyclable, dis-

pose of it separately for better waste treatment. The Triman

logo is valid in France only.

Contact your local refuse disposal authority for more

details of how to dispose of your worn-out product.

To help protect the environment, please dispose of the

product properly when it has reached the end of its useful

life and not in the household waste. Information on collec-

tion points and their opening hours can be obtained from

your local authority.

Faulty or used batteries / rechargeable batteries must be recycled in

accordance with Directive 2006/66/EC and its amendments. Please

11 GB

return the batteries / rechargeable batteries and / or the product to

the available collection points.

Environmental damage through incorrect dis-

posal of the batteries / rechargeable batteries!

Batteries / rechargeable batteries may not be disposed of with the

usual domestic waste. They may contain toxic heavy metals and are

subject to hazardous waste treatment rules and regulations. The

chemical symbols for heavy metals are as follows: Cd = cadmium, Hg

= mercury, Pb = lead. That is why you should dispose of used batter-

ies / rechargeable batteries at a local

collection point.

Warranty

The product has been manufactured to strict quality guidelines and

meticulously examined before delivery. In the event of product defects

you have legal rights against the retailer of this product. Your legal

rights are not limited in any way by our warranty detailed below.

The warranty for this product is 3 years from the date of purchase.

Should this product show any fault in materials or manufacture within

3 years from the date of purchase, we will repair or replace it – at

our choice – free of charge to you.

The warranty period begins on the date of purchase. Please keep the

original sales receipt in a safe location. This document is required as

your proof of purchase. This warranty becomes void if the product

has been damaged, or used or maintained improperly.

The warranty applies to defects in material or manufacture. This war-

ranty does not cover product parts subject to normal wear, thus pos-

sibly considered consumables (e.g. batteries) or for damage to fragile

parts, e.g. switches, rechargeable batteries or glass parts.

12 PL

Legenda zastosowanych

piktogramów...............................................................Strona 13

Wstęp .................................................................................Strona 13

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem ........................Strona 13

Opis części .......................................................................... Strona 14

Dane techniczne .................................................................Strona 14

Zawartość ............................................................................Strona 14

Ogólne wskazówki bezpieczeństwa .....Strona 14

Wskazówki bezpieczeństwa dla baterii / akumulatorów Strona 15

Przed uruchomieniem ..........................................Strona 16

Użytkowanie .......................................................................Strona 16

Wymiana baterii .................................................................Strona 16

Mocowanie produktu .........................................................Strona 17

Czyszczenie i pielęgnacja ..................................Strona 17

Utylizacja ........................................................................Strona 17

Gwarancja .....................................................................Strona 18

13 PL

Legenda zastosowanych piktogramów

Prąd stały

Żywotność diod LED

2-3m

Zakres wykrywania: ok. 2 m - 3 m

Kąt wykrywania: ok. 120°

Otwarty

Zamknięty

Oświetlenie nocne LED

Wstęp

Gratulujemy Państwu zakupu nowego produktu. Tym samym zdecy-

dowali się Państwo na zakup produktu wysokiej jakości. Instrukcja

obsługi jest częścią tego produktu. Zawiera ona ważne wskazówki

dotyczące bezpieczeństwa, użytkowania iutylizacji. Przed pierwszym

użyciem produktu należy zapoznać się ze wszystkimi wskazówkami

dotyczącymi obsługi ibezpieczeństwa. Używać produktu wyłącznie

zgodnie zjego poniżej opisanym przeznaczeniem. Wprzypadku

przekazania produktu innej osobie należy dołączyć do niego całą

jego dokumentację.

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Niniejszy produkt nadaje się do zastosowania jako

światło orientacyjne w suchych pomieszczeniach. Jest

wyposażony w czujnik ruchu, który może automatycz-

nie włączyć i wyłączyć produkt w ciemnym otoczeniu po wykry-

ciu ruchu. Produkt jest przeznaczony wyłącznie do prywatnego

zastosowania, a nie do użytku komercyjnego lub innych rodza-

jów zastosowań.

14 PL

Nie nadaje się jako oświetlenie pomieszczenia w go-

spodarstwie domowym.

Opis części

1 Lampka LED

2 Czujnik ruchu

3 Magnes

4 Przełącznik

5 Pasek izolacyjny

6 Pokrywa komory baterii

7 Komora baterii

8 Przylepiec

Dane techniczne

Napięcie robocze: na lampę 3 x 1,5 V , baterie AAA (zawarte

w zestawie)

Źródło światła: 6 x LED (diody LED nie podlegają wymianie)

Zakres wykrywania

czujnika ruchu: ok. 120°; odległość ok. 2 - 3 m

Zakres barw: X<0.27

Zawartość

3 lampki LED

9 1,5 V baterie AAA (zainstalowane fabrycznie)

3 przylepce

1 instrukcja obsługi

Ogólne wskazówki bezpieczeństwa

PROSIMY O ZACHOWANIE WSZYSTKICH WSKAZÓWEK

BEZPIECZEŃSTWA I INSTRUKCJI OBSŁUGI!

Niniejszy produkt może być używany przez dzieci od

lat 8 oraz przez osoby z obniżonymi zdolnościami ﬁ-

zycznymi, sensorycznymi lub mentalnymi lub brakiem

doświadczenia lub wiedzy, jeśli pozostają pod nadzorem lub

zostały pouczone w kwestii bezpiecznego użycia produktu i

rozumieją wynikające z niego zagrożenia.

15 PL

Dzieci nie mogą bawić się produktem. Czyszczenie i konserwacja

nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

OSTROŻNIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO PRZEGRZANIA!

Nigdy nie przykrywać produktu, gdy jest włączony!

Ten produkt nie zawiera elementów, które mogą być konserwo-

wane przez użytkownika.

Elementów świetlnych nie można wymieniać.

Jeśli elementy świetlne przestaną działać z powodu zużycia,

należy wymienić cały produkt.

OSTROŻNIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO USZKODZENIA

PRODUKTU! Trzymać produkt z dala od wilgoci!

Wskazówki bezpieczeństwa dla

baterii / akumulatorów

ZAGROŻENIE ŻYCIA! Baterie / akumulatory należy trzymać

poza zasięgiem dzieci. W przypadku połknięcia należy natych-

miast udać się do lekarza!

NIEBEZPIECZEŃSTWO WYBUCHU! Baterii jed-

norazowego użytku nie wolno ładować ponownie.

Baterii / akumulatorów nie należy zwierać i / lub otwie-

rać. Może to doprowadzić do przegrzania, pożaru lub wybuchu.

Nigdy nie należy wrzucać baterii / akumulatorów do ognia lub

wody.

Nigdy nie należy narażać baterii / akumulatorów na obciążenia

mechaniczne.

Ryzyko wycieku kwasu z baterii / akumulatorów

Należy unikać ekstremalnych warunków i temperatur, które mogą

oddziaływać na baterie / akumulatory, np. kaloryferów / bezpo-

średniego działania promieniowania słonecznego.

Jeśli wyciekną baterie / akumulatory, należy unikać kontaktu

skóry, oczu i błon śluzowych z chemikaliami! Dotknięte miejsca

natychmiast przepłukać czystą wodą i udać się do lekarza!

ZAKŁADAĆ RĘKAWICE OCHRONNE! Wylane

lub uszkodzone baterie / akumulatory po dotknięciu

skóry mogą spowodować poparzenia chemiczne. Dla-

tego należy w takim przypadku nakładać odpowiednie rękawice

ochronne.

W przypadku wycieku baterii / akumulatorów natychmiast usu-

nąć je z produktu, aby uniknąć uszkodzeń.

Używać wyłącznie baterii / akumulatorów tego samego typu. Nie

zakładać razem nowych oraz zużytych baterii / akumulatorów!

Jeżeli produkt nie jest przez dłuższy czas używany, baterie / aku-

mulatorynależy wyjąć.

16 PL

Ryzyko uszkodzenia produktu

Używać wyłącznie zalecanego rodzaju baterii / akumulatora!

Włożyć baterie / akumulatory zgodnie z oznaczeniem biegunów

(+) i (-) na baterii / akumulatorze i produkcie.

Jeśli to konieczne, oczyścić styki baterii / akumulatora i w komorze

baterii przed włożeniem baterii!

Zużyte baterie / akumulatory wyjąć jak najszybciej z produktu.

Przed uruchomieniem

Wskazówka: Należy całkowicie usunąć materiał opakowania z

produktu.

Aby użyć produktu, najpierw otworzyć pokrywę komory baterii 6

(patrz rys. A).

Wskazówka: Przed uruchomieniem produktu usunąć pasek izola-

cyjny 5.

Użytkowanie

Produkt posiada trzy ustawienia trybu. Przesunąć przełącznik 4

na wymaganą pozycję (patrz rys. B). Dostępne są następujące

funkcje:

Pozycja ON: produkt jest stale włączony.

Pozycja OFF: Produkt jest stale wyłączony.

Pozycja AUTO: Produkt włącza się automatycznie w ciemności,

gdy tylko wykryje ruch. Produkt wyłącza się automatycznie po ok.

15 sekundach, jeśli nie wykrywa już żadnego ruchu. Szczegółowe

informacje dotyczące zakresu i kąta wykrywania znajdują się w

punkcie „Dane techniczne“. Proszę pamiętać, że produkt w tej

pozycji przełącznika również zużywa energię, kiedy światło nie

jest włączone.

Wymiana baterii

Jeśli intensywność światła produktu spada lub nie reaguje on już na

ruchy w ciemności, jest to oznaką tego, że zmniejszył się stan nałado-

wania baterii.

Należy wymienić baterie. Przekręcić pokrywę komory baterii 6

w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara i zdjąć ją

(patrz rys. A).

17 PL

Wyjąć baterie z komory baterii 7 i włożyć nowe baterie do ko-

mory baterii 7. Zwrócić przy tym uwagę na ułożenie biegunów

(+ i -).

Ponownie założyć pokrywę komory baterii 6 i przykręcić ją w

kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara (patrz rys. C).

Należy stosować wyłącznie typ baterii, który podany jest w

„Danych technicznych“ w niniejszej instrukcji.

Mocowanie produktu

Produkt można zamocować na dwa sposoby:

1. Przytrzymać magnes 3 stroną odwrotną przy metalicznej

powierzchni. Produkt pozostanie w tej pozycji.

2. Zdjąć folię ochronną z jednego z przylepców 8 i przykleić

przylepiec na odwrotnej stronie lampki LED 1 (patrz rys. D).

Następnie zamocować lampkę LED 1 na równej i suchej po-

wierzchni.

Wskazówka: Jeśli przylepiec 8 jest używany przez dłuższy

czas, po jego usunięciu na powierzchni mogą pozostać klejące

resztki po jego usunięciu. Można ewentualnie użyć środka do

usuwania kleju. Wypróbować go na małej części przed oczysz-

czeniem danego miejsca. Postępować zgodnie ze wskazówkami

producenta.

Czyszczenie i pielęgnacja

Produkt należy czyścić wyłącznie suchą szmatką. Nie używać

benzyny, rozpuszczalników ani środków czyszczących

działających agresywnie na tworzywa sztuczne.

Produktu nie należy czyścić wodą lub innymi płynami.

Utylizacja

Opakowanie wykonane jest z materiałów przyjaznych dla środowiska,

które można przekazać do utylizacji w lokalnym punkcie przetwarza-

nia surowców wtórnych.

Przy segregowaniu odpadów prosimy zwrócić uwagę na

oznakowanie materiałów opakowaniowych, oznaczone są

one skrótami (a) i numerami (b) o następującym znaczeniu:

1–7: Tworzywa sztuczne / 20–22: Papier i tektura /

80–98: Materiały kompozytowe.

18 PL

Produkt i materiał opakowania nadają się do ponownego

przetworzenia, należy je zutylizować osobno w celu lep-

szego przetworzenia odpadów. Logo Triman jest ważne

tylko dla Francji.

Informacji na temat możliwości utylizacji wyeksploatowa-

nego produktu udziela urząd gminy lub miasta.

Z uwagi na ochronę środowiska nie wyrzucać urządzenia

po zakończeniu eksploatacji do odpadów domowych,

lecz prawidłowo zutylizować. Informacji o punktach zbior-

czych i ich godzinach otwarcia udziela odpowiedni urząd.

Uszkodzone lub zużyte baterie / akumulatory muszą być poddane

recyklingowi zgodnie z dyrektywą 2006/66/WE i jej zmianami.

Oddać baterie / akumulatory i / lub produkt w dostępnych punktach

zbiórki.

Niewłaściwa utylizacja baterii / akumulatorów

stwarza zagrożenie dla środowiska naturalnego!

Baterii / akumulatorów nie należy wyrzucać razem z odpadami do-

mowymi. Mogą one zawierać szkodliwe metale ciężkie i należy je

traktować jak odpady specjalne. Symbole chemiczne metali ciężkich

są następujące: Cd = kadm, Hg = rtęć, Pb = ołów. Dlatego też zużyte

baterie / akumulatory należy przekazywać do komunalnych punktów

gromadzenia odpadów niebezpiecznych.

Gwarancja

Produkt wyprodukowano według wysokich standardów jakości i pod-

dano skrupulatnej kontroli przed wysyłką. W przypadku wad produktu

nabywcy przysługują ustawowe prawa. Gwarancja nie ogranicza

ustawowych praw nabywcy produktu.

Produkt objęte jest 3 gwarancją, licząc od daty zakupu. Gwarancja

wygasa w razie zawinionego przez użytkownika uszkodzenia pro-

duktu, niewłaściwego użycia lub konserwacji.

W przypadku wystąpienia w ciągu 3 lat od daty zakupu wad mate-

riałowych lub fabrycznych, dokonujemy – według własnej oceny –

bezpłatnej naprawy lub wymiany produktu.

Świadczenie gwarancyjne obejmuje wady materiałowe i fabryczne.

Gwarancja nie obejmuje części produktu ulegających normalnemu

19 PL

zużyciu, uznawanych za części zużywalne (np. baterie) oraz uszko-

dzeń części łamliwych, np. przełączników, akumulatorów lub wyko-

nanych ze szkła.

20 DE/AT/CH

Legende der verwendeten

Piktogramme ..................................................................Seite 21

Einleitung ............................................................................ Seite 21

Bestimmungsgemäße Verwendung .......................................Seite 21

Teilebeschreibung ..................................................................Seite 22

Technische Daten ...................................................................Seite 22

Lieferumfang ........................................................................... Seite 22

Allgemeine Sicherheitshinweise .....................Seite 22

Sicherheitshinweise für Batterien / Akkus .............................. Seite 23

Vor der Inbetriebnahme .......................................Seite 24

Gebrauch ...............................................................................Seite 24

Batterien wechseln .................................................................Seite 24

Produkt befestigen ..................................................................Seite 25

Reinigung und Pflege ...............................................Seite 25

Entsorgung ........................................................................Seite 25

Garantie ..............................................................................Seite 26

Strona jest ładowana ...

LIVARNO 302834 Instrukcja obsługi

Marka: LIVARNO

Model: 302834

Kategoria: Latarki

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

w innych językach

Deutsch: LIVARNO 302834 Bedienungsanleitung
English: LIVARNO 302834 Owner's manual

LIVARNO 302834 Instrukcja obsługi

LIVARNO 302834 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty