Multiswitches MR924L, MR932L
Vers. 1.06
1
EN PL
EN
PRODUCT DESCRIPTION
This series of multiswitches has 8 satellite TV IF inputs, two terrestrial TV inputs (active and passive) and up to 32 subscriber's
outputs. They ensure an independent access of every subscriber to any SAT IF or terrestrial input.
Multiswitches are designed for use in large and medium SAT and terrestrial TV distribution systems.
Active terrestrial TV input has LTE signal suppression lter .
The housing of multiswitches meets more stringent screening requirements according to EN50083-2, class A.
The multiswitches are intended for indoor use only.
SAFETY INSTRUCTIONS
Installation of the multiswitches must be done according IEC60728-11 and national safety standards.
The multiswitch is powered from mains 230 V~. This voltage is dangerous to life.
Any repairs must be done by a skilled personnel.
The multiswitch is double isolated from the mains 230 V~.
Do not remove the cover of the power supply section, without disconnecting the unit from the mains supply.
Do not plug the multiswitch into the mains supply if the power cord or plug is damaged.
Do not plug the multiswitch into the mains supply until all cables have been connected correctly.
The mains socket must be easily accessible.
The multiswitch shall not be exposed to dripping or splashing water.
Avoid placing multiswitch next to central heating components, near highly combustible materials and in areas of high humidity.
If the multiswitch has been kept in cold conditions for a long time, keep it in a warm room no less than 2 hours before
plugging into the mains.
Do not insert any objects into ventilation openings.
The ventilation should not be impeded by covering the multiswitch with items, such as newspapers, table-cloths, curtains.
Mount the multiswitch on not ammable wall or in not ammable installation box in vertical position with power supply unit
on the right side. Mount in locations where children not likely to be present.
From top, front and bottom of installed multiswitch must be at least 10 cm free space.
WARNING! Before connecting cables to multiswitch, be sure that cables shield and multiswitch functional grounding clamp
have common potential. Otherwise, oating voltage can damage product. Shields of cables must be connected to main potential
equalization bus.
MONTAGE VIEW
Mount the multiswitch in vertical position with RF input connectors on the left side. The multiswitch must be xed with steel
screws Ø 4-5 mm. The screws are not included in a package.
Check position of switch "Active Terr. DC 12V" to prevent shortcut of power supply, it must be "o" when preamplier is absent.
OPERATING
SAT IF signals must be connected as shown on the label of multiswitch to ensure correct access to SAT TV signals. It is
important to equalize average signal level from satellites. Use gain controls for each satellite line to achieve this goal.
The purpose of the control near the terrestrial TV input is to adjust optimal level of terrestrial TV signal. Maximal level must
not exceed the upper limit (see specications), at the same time it must not be too low to avoid interference from SAT TV lines.
The subscriber's access to terrestrial TV line is permanent. Subscriber access to SAT TV lines is controlled by either analogue
control signals or DiSEqC signals, which comes from the receiver through RF cable.
up position
down position
Terr.TV input
VHi input
HHi input
18 V output
HLo input
18 V output
VLo input
Functional
grounding clamp
Four positions SAT B IF attenuator switch.
Separate attenuator switch for each SAT IF input
Four positions SAT A IF attenuator switch.
Separate attenuator switch for each SAT IF input
Terr.TV
attenuator switch
DC voltage
indicator
Outputs
SAT B
SAT A
SAT B
SAT A
SAT B
SAT A
SAT B
SAT A
A
BA
BA
BA
BA
BA
B
AB A
BAB A
BAB A
B
Outputs
Switch for supply 12V
through Terr.TV input
Rec.1/3
Rec.2/4
Rec.5/7
Rec.6/8
Rec.9/11
Rec.10/12
Rec.13/15
Rec.14/16
Rec.17/19
Rec.18/20
Rec.21/23
Rec.22/24
OK
SAT B
SAT A
DC 18V H,Lo/H,Hi
0 4 8 12
0 4 8 12
0 4 8 12
0 4 8 12
Att. dB
Att. dB
0 4 8 12
0 4 8 12
0 4 8 12
0 4 8 12
Att. dB
Att. dB
Att. dB
Att. dB
Att. dB
V,HiV,Lo H,HiH,Lo
Active Terr. DC 12V
Terr.
Active
Passive
Off
On
Att. dB Att. dB
Att. dB
0 4 8 12 0 1 2 3
+
230V 50/60Hz 25W
Multiswitch MR924L
Frequency range SAT TV 950-2400 MHz
47-790 MHz
Maximum output level SAT 93 dBµV
Terr. TV
Maximum output level TERR (Rec.1-8)
DC output current 18V+14V+12V
88 dBµV
1 A max
14V+12V 0.5 A max
12V 0.1 A max
passive
active
passive
active
Mounting
supports
Mounting
supports
BB
Mounting
supports Mounting
supports
2
Analogue control signals:
14V/18V - polarization selection (vertical/horizontal)
0 kHz/22 kHz - band selection (low/high band)
22 kHz tone burst - satellite selection (satellite A/B)
DiSEqC control signals according DiSEqC 2.0 protocol for specications (see www.eutelsat.com).
Without DiSEqC signal and tone burst only satellite A will be accessible.
Multiswitch has own power supply unit, which ensure feeding voltages: 18 V through H lines, 14 V through V lines and
12 V through active terrestrial TV input.
To improve isolation from other SAT TV lines put 75 Ohm terminations with DC blocking on idle connectors if they are.
TECHNICAL CHARACTERISTICS
Type MR924L MR932L
Number of outputs 24 32
Frequency range SAT IF 950-2400 MHz
Terr. TV active 47-790 MHz ; passive 5-862 MHz
Gain (fixed slope SAT IF outputs 1-8 7 ÷ 12 dB
pre-correction) outputs 9-16 6 ÷ 10 dB
outputs 17-24 5 ÷ 8 dB
outputs 25-32 - 4 ÷ 6 dB
Terr. TV outputs 1-8 1 ÷ 4 dB
active outputs 9-16 0 ÷ 2 dB
outputs 17-24 -1 ÷ 0 dB
outputs 25-32 - -2 ÷ 2 dB
Loss Terr.TV outputs 1-8 29 dB
passive outputs 9-16 31 dB
outputs 17-24 33 dB
outputs 25-32 - 35 dB
Gain adjustment SAT IF 12 dB by 4 dB step
Terr. TV active 15 dB by 1 dB step
Output level for SAT IF (IMD3=35 dB)* 93 dBµV
Output level for Terr. TV outputs 1-8 85 dBµV
(IMD3=60 dB)* outputs 9-16 83 dBµV
outputs 17-24 81 dBµV
outputs 25-32 - 79 dBµV
SAT inputs decoupling > 30 dB
Outputs decoupling > 30 dB
Supply voltage through RF inputs H,Lo and H,Hi - 18 V; V,Lo and V,Hi - 14 V; Terr. TV - 12 V
DC supply current +18V &+14V &+12V ≤ 1 A
through RF inputs +14V & +12V ≤ 0.5 A
+12V ≤ 0.1 A
Current consumption from receiver ≤ 60 mA
Control signals 14/18 V, 0/22 kHz, tone burst or DiSEqC 2.0
Supply voltage limit values, power consumption** 198-250 V~ 50/60 Hz 4 W
Operating temperature range -20o ÷ + 50o C
Dimensions/Weight (packed) 293x135x52 mm/1.75 kg 333x135x52 mm/2.15 kg
* 2 equal carriers; output level by DIN45004B - add 3 dB to mentioned above value, ** without external DC load; with maximal load 25 W
Caution!
Risk of electric shock.
This product complies with the relevant clauses of the European Directive 2002/96/EC. The unit must be recycled or discarded according
to applicable local and national regulations.
The device has integrated LTE lter.
Equipment intended for indoor usage only.
Equipment is double insulated from the mains, with functional earthing.
Functional grounding. Connect to the main potential equalization.
This product is in accordance to following norms of EU: EMC norm EN50083-2, safety norm EN IEC62368-1, RoHS norm EN50581.
This product is in accordance with Custom Union Technical Regulations: “Electromagnetic compatibility of technical equipment“
CU TR 020/2011, “On safety of low-voltage equipment“ CU TR 004/2011.
3
Multiswitche MR924L, MR932L
Vers. 1.06
PL
OPIS PRODUKTU
TMultiswitche radialne serii MR dedykowane są do instalacji w całości lub częściowo bazujących na topologii gwiazdy, w
której przewody z gniazd końcowych zbiegają się w miejscu montażu multiswitcha lub grupy multiswitchy. Są więc idealne
do zastosowań w domkach jedno- lub wielorodzinnych. Możliwe jest jednak wykorzystanie multiswitchy MR w bardziej
złożonych systemach. Wówczas wbudowane w nie zasilacz posłużyć może do zasilenia innych wykorzystanych w instalacji
elementów.Urządzenia przeznaczone są wyłącznie do zastosowań wewnątrz budynków.
Urządzenia wyprodukowane zostały zgodnie z dyrektywą RoHS.
Tor aktywny telewizji naziemnej wyposażony został w ltr sygnału LTE.
Zastosowane w urządzeniach obudowy, spełniają wymagania dla klasy ekranowania A dotyczącej stosowanych w
instalacjach elementów pasywnych, zdeniowanej w normie EN50083-2.
INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
Montaż urządzeń powinien odbywać się zgodnie z obowiązującymi standardami bezpieczeństwa oraz być wykonywany
przez wykwalikowany personel.
Multiswitch zasilany jest napięciem zmiennym 230V~. Napięcie to stanowi zagrożenie dla życia.
Wszelkie naprawy winny być wykonywane przez wykwalikowany personel.
Nie należy włączać urządzenia, gdy uszkodzony jest przewód lub wtyk zasilający.
Aby uniknąć uszkodzenia multiswitcha, zasilanie włączyć należy dopiero po prawidłowym podłączeniu wszystkich przewodów.
Multiswitch powinien być instalowany w miejscu nie narażonym na bezpośrednie działanie wody lub dużej wilgoci.
Unikaj montażu multiswitcha w bezpośrednim sąsiedztwie źródeł ciepła (kaloryfer, itp.).
W przypadku, gdy urządzenie przechowywane było przez długi czas w warunkach niskiej temperatury, przed jego
włączeniem należy umieścić je w temperaturze pokojowej na okres 2 godzin.
Należy zapewnić odpowiedni przepływ powietrza w bezpośrednim sąsiedztwie urządzenia.
Urządzenie montować należy w poziomie z wejściowymi złączmi F po lewej stronie. Montuj w miejscach, w których
prawdopodobnie nie będzie dzieci. Ekrany kabli muszą być podłączone do głównej szyny wyrównania potencjałów.
Należy zachować co najmniej 10 cm wolnej przestrzeni na górze, z boku oraz z dołu multiswitcha.
Urządzenie wyprodukowane zostało zgodnie z obowiązującymi w Unii Europejskiej przepisami, w tym zgodnie z dyrektywą
2002/96/EC. Urządzenie powinno być utylizowane zgodnie z panującymi lokalnie regulacjami.
WYGLĄD ZEWNĘTRZNY
Multiswitch musi być zamocowany za pomocą stalowych śrub Ø 4-5 mm. Śruby nie są dołączone do opakowania.
DZIAŁANIE
Każde wejście SAT IF posiada przełącznik odpowiadający za tłumienie sygnału wejściowego. Możliwa jest korekcja w
zakresie 0, 4, 8, 12 dB.
Tor tv naziemnej wyposażony został w dwa przełączniki, dzięki czemu możliwe jest precyzyjne ustawienie poziomu sygnału.
Zakres dla pierwszego przełącznika wynosi:
0, 4, 8, 12 dB, natomiast dla drugiego: 0, 1, 2, 3 dB.
Całkowite tłumienie to suma ustawień dwóch przełączników.
SAT B
SAT A
SAT B
SAT A
SAT B
SAT A
SAT B
SAT A
A
BA
BA
BA
BA
BA
B
AB A
BAB A
BAB A
B
Rec.1/3
Rec.2/4
Rec.5/7
Rec.6/8
Rec.9/11
Rec.10/12
Rec.13/15
Rec.14/16
Rec.17/19
Rec.18/20
Rec.21/23
Rec.22/24
OK
SAT B
SAT A
DC 18V H,Lo/H,Hi
0 4 8 12
0 4 8 12
0 4 8 12
0 4 8 12
Att. dB
Att. dB
0 4 8 12
0 4 8 12
0 4 8 12
0 4 8 12
Att. dB
Att. dB
Att. dB
Att. dB
Att. dB
V,HiV,Lo H,HiH,Lo
Active Terr. DC 12V
Terr.
Active
Passive
Off
On
Att. dB Att. dB
Att. dB
0 4 8 12 0 1 2 3
+
230V 50/60Hz 25W
Multiswitch MR924L
Frequency range SAT TV 950-2400 MHz
47-790 MHz
Maximum output level SAT 93 dBµV
Terr. TV
Maximum output level TERR (Rec.1-8)
DC output current 18V+14V+12V
88 dBµV
1 A max
14V+12V 0.5 A max
12V 0.1 A max
Przełącznik
tłumienia syg. TV
Wskaźnik
napięcia
Przełącznik DC 12V
Wyjścia
Wyjścia
pasywny
aktywny
Wej. TV
VHi wej
HHi wej
18V wyj
HLo wej
18V wyj
VLo wej
Zacisk uziemienia
Przełącznik tłumienia sygnału satelitarnego
SAT B dla każdej pary polaryzacja/pasmo
Przełącznik tłumienia sygnału satelitarnego
SAT A dla każdej pary polaryzacja/pasmo
wsporniki
montażowe
BB
wsporniki
montażowe
wsporniki
montażowe
wsporniki
montażowe
Draugystes str. 22, LT-51256 Kaunas, Lithuania, tel.: +370 37
-
31 34 44, fax: +370 37
-
31 35 55
E-mail: [email protected], http://www.terraelectronics.com
Tor SAT TV sterowany jest z odbiorników abonenckich. Sygnały sterujące: 14/18 V (polaryzacja pionowa/pozioma), 0/22 kHz
(pasmo niskie/wysokie) oraz 22 kHz Tone Burst - wybór satelity (satelita A/B). Obwody SAT urządzenia zasilane są bezpośrednio
z odbiorników i nie wymagają dodatkowego zasilania. Zasilacz urządzenia wykorzystywany jest do zasilenia wbudowanego w
multiswitch wzmacniacza TV naziemnej oraz konwertera LNB.
Multiswitch wyposażono w przełącznik umożliwiający włączenie lub wyłączenie zasilania 12 V w torze sygnałowym TV
naziemnej. Napięcie może być wykorzystane do zasilania przedwzmacniaczy antenowych. Sygnały sterujące DiSEqC zgodne
z protokołem DiSEqC 2.0 (www.eutelsat.com).
W przypadku, kiedy odbiornik nie posiada sygnałów DiSEqC, Tone Burst tylko satelita A będzie dostępny.
PARAMETRY TECHNICZNE
Nazwa MR-924L MR-932L
Kod R70824 R70832
Ilość wyjść 24 32
Pasmo pracy [MHz] SAT 950-2400
DVB-T/Radio 47-790
Tor pasywny 5-862
Wzmocnienie SAT wyjścia 1-8 7...12
(wbudowana wyjścia 9-16 6...10
prekorekcja wyjścia 17-24 5...8
ch-ki tłumienia wyjścia 25-32 - 4...6
przewodu) [dB] Tor wyjścia 1-8 1...4
aktywny wyjścia 9-16 0...2
DVB-T/ wyjścia 17-24 -1...0
Radio wyjścia 25-32 - -2...2
Tłumienie [dB Tor wyjścia 1-8 29
pasywny wyjścia 9-16 31
wyjścia 17-24 33
wyjścia 25-32 - 35
Regulacja wzmocnienia w torze SAT [dB] 12, krok 4 dB
Regulacja wzmocnienia w torze TV naz.[dB] 15, krok 1 dB
Max. poziom sygnału SAT (IMD3=35dB) [dBμV] 93
Max. poziom wyjścia 1-8 85
sygnału DVB-T wyjścia 9-16 83
(IMD3=60dB) wyjścia 17-24 81
[dBμV wyjścia 25-32 - 79
Separacja wejść SAT [dB] > 30
Separacja wyjść [dB] > 30
Zasilanie na wejściach RF H/Lo, H/Hi - 18 V; V/Lo, V/Hi - 14 V; TV naziemna - 12 V
Natężenie prądu na +18V &+14V &+12V < 1
wejściach RF [A] +14V & +12V < 0.5
+12V < 0.1
Pobór prądu z odbiornika [mA] < 60
Sygnały sterujące 14/18 V, 0/22 kHz, tone burst lub DiSEqC 2.0
Pobór mocy 230V AC 50/60 Hz 4 W
Zakres temperatur pracy [ºC] -20...+ 50
Wymiary [mm] 293x135x52 333x135x52
Masa [kg] 1.75 2.15
-
1
-
2
-
3
-
4
Terra MR932L Instrukcja obsługi
- Typ
- Instrukcja obsługi
- Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla
w innych językach
- English: Terra MR932L Owner's manual