SAT AMPLIFIERS SA91L, SA91DL EN PL
Vers. 1.07
1
EN
PRODUCT DESCRIPTION
SAT multichannel ampliers (in text - amplier) SA91L, SA91DL are parts of medium or large SMATV networks.
SA91L is designed as a launch amplier and usually is installed at the begining of network. Its main purposes are:
- to equalize the power of signals in dierent lines;
- to make amplitude pre-correction of signal for compensation its loss in network;
- to supply voltage to LNB converters and other network elements like interstage ampliers SA91DL, MV series multiswitches,
terrestrial path ampliers and so on.
Terrestrial TV input has LTE signal suppression lter .
SA91DL is designed as interstage amplier with remote powering. Generally it is installed inside cascaded type networks
to compensate signal loss in trunk lines. It could be used as a launch amplier if additional power supply is plugged to relative
connector.
The housing of ampliers meets more stringent screening requirements according to EN50083-2, class A.
According to the standard ETSI EN 303 354 V.1.1.1, this TERR TV band amplier type is Launch, selectivity clasication 0.
The ampliers are intended for indoor use only.
SAFETY INSTRUCTIONS
Installation of the ampliers must be done according IEC60728-11 and national safety standards.
Amplier SA91L is powered from mains 230 V~ (this voltage is dangerous to life) and SA91DL - from line 12...20 V DC
through input connectors or auxiliary DC input.
Any repairs must be done by a skilled personnel.
Amplier SA91L is double isolated from mains 230 V~.
To avoid the electric shock follow these instructions:
Do not remove the cover of the power supply section, without disconnecting the amplier from the mains supply.
Do not plug the amplier into the mains supply if the power cord or plug is damaged.
Do not plug the amplier SA91L into the mains supply until all cables have been connected correctly.
The mains socket must be easily accessible.
Avoid placing amplier next to central heating components, near highly combustible materials and in areas of high humidity.
If the amplier has been kept in cold conditions for a long time, keep it in a warm room no less than 2 hours before plugging
into the mains.
Do not insert any objects into ventilation openings.
The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items, such as newspapers, table-cloths,
curtains.
Mount the amplier on not ammable wall or in not ammable installation box in vertical position (SA91L) with power supply
unit on the right side. Mount in locations where children not likely to be present. Shields of cables must be connected to main
potential equalization bus.
The amplier must be xed with steel screws Ø 4-5 mm. The screws are not included in a package.
From top, front and bottom of installed amplier must be at least 10 cm free space.
2
MONTAGE VIEW
Mount the amplier SA91L in vertical position with power supply unit on the right side. The multiswitch must be xed with
steel screws Ø 4-5 mm. The screws are not included in a package.
up position
up position
down position
down position
SA91L
SA91DL
A H,Lo
A H,Lo
B H,Lo
B H,Lo
18V 18V14V 14V14V 14V18V 18V
A H,Hi
A H,Hi
B H,Hi
B H,Hi
A V,Lo
A V,Lo
B V,Lo
B V,Lo
A V,Hi
A V,Hi
B V,Hi
B V,Hi
Terr.TV
Terr.TV
Slope dB Slope dBSlope dB Slope dBSlope dB Slope dBSlope dB Slope dB Slope dB
Att. dB Att. dBAtt. dB Att. dBAtt. dB Att. dBAtt. dB Att. dBAtt. dB Att. dB
12 8 4 0 12 8 4 0
7 5 3 0 7 5 3 07 5 3 0 7 5 3 07 5 3 0 7 5 3 07 5 3 0 7 5 3 0 18 12 6 0
3 2 1 0 3 2 1 03 2 1 0 3 2 1 03 2 1 0 3 2 1 03 2 1 0 3 2 1 03 2 1 0 3 2 1 0
12 8 4 0 12 8 4 0 12 8 4 0 12 8 4 012 8 4 0 12 8 4 012 8 4 0 12 8 4 0
DC 12V Terr.TV in
OK
DC 18V
H,Lo/H,Hi out V,Lo/V,Hi out
DC 14V
OffOn OffOn
OffOn
OK OK
Overload
Overload
Overload
SAT amplifier SA91L
Frequency range SAT TV
Gain SAT TV
Frequency range Terr. TV
Gain Terr. TV
DC output current 18V 1.8A
14V 0.5A
12V 0.1A
950-2400 MHz
22 dB
47-790 MHz
22 dB
55 W max.
230V
50 / 60Hz
Gain controls
Slope controls
Functional
grounding clamp
Inputs
Outputs
12V switch and indicator
14V switch and indicator18V switch and indicator
Mounting
supports
Mounting
supports
Mounting
supports
Mounting
supports
A H,Lo
A H,Lo
B H,Lo
B H,Lo
18V 18V14V 14V14V 14V18V 18V
A H,Hi
A H,Hi
B H,Hi
B H,Hi
A V,Lo
A V,Lo
B V,Lo
B V,Lo
A V,Hi
A V,Hi
B V,Hi
B V,Hi
Terr.TV
Terr.TV
Slope dB Slope dBSlope dB Slope dBSlope dB Slope dBSlope dB Slope dB Slope dB
Att. dB Att. dBAtt. dB Att. dBAtt. dB Att. dBAtt. dB Att. dBAtt. dB Att. dB
12 8 4 0 12 8 4 0
7 5 3 0 7 5 3 07 5 3 0 7 5 3 07 5 3 0 7 5 3 07 5 3 0 7 5 3 0 18 12 6 0
3 2 1 0 3 2 1 03 2 1 0 3 2 1 03 2 1 0 3 2 1 03 2 1 0 3 2 1 03 2 1 0 3 2 1 0
12 8 4 0 12 8 4 0 12 8 4 0 12 8 4 012 8 4 0 12 8 4 012 8 4 0 12 8 4 0
DC 12V Terr.TV in
OK
DC 18V
H,Lo/H,Hi out V,Lo/V,Hi out
DC 14V
OffOn OffOn
OffOn
OK OK
Overload
Gain controls
Slope controls
Functional
grounding clamp
Inputs
Outputs
12V switch and indicator
14V switch and indicator18V switch and indicator
Frequency range SAT TV
Gain SAT TV
Frequency range Terr. TV
Gain Terr. TV
Power consumption from 18V
DC pass through H lines
V lines
5 W max
2 A max
0.5 A max
950-2400 MHz
22 dB
47-790 MHz
22 dB
SAT amplifier SA91DL
18V
AUX
1Amax
Auxiliary
DC input
Mounting
supports
Mounting
supports
Mounting
supports
Mounting
supports
3
OPERATING
A multichannel amplier consists of highly isolated individual ampliers for every incoming line. Gain and slope controls of
each amplier are located between input and output connectors of corresponding line.
Gain regulation is performed by two step attenuators. The rst rough control attenuator has 4 possitions with 4 dB steps
and the second ne control attenuator has 4 possitions with 1 dB steps. The gain of amplier is dened by subtracting joint
attenuation of both attenuators from maximum gain.
Slope control has 4 positions. The value of each position determines the dierence of gain at highest and lowest frequencies.
Amplier SA91L provides voltages 18 V to all horizontal polarization connectors, 14 V to all vertical polarization connectors
and 12 V to Terrestrial TV input connector. The switches on the output side allows disconnect voltages of 18 V and 14 V from
output connectors. This is usefull in large networks for prevention of interference between power supply units, when several of
them are incorporated. The switch on the input side allows disconnecting of voltage 12 V from from terrestrial TV input line to
avoid short-circuiting of power supply if terrestrial amlier with remote powering is not installed. All voltage sources have short
circuit protection with LED indicators. Green light indicates normal operation. The red light signals that short-circuit emerged in
corresponding line or power supply is overloaded (in the case of overloading 18 V red light will be intermittent). After that amplier
SA91L must unplugged from mains and network must be repaired. Allow at least 30 sec. before connecting to the mains again.
Amplier SA91DL is powered from central network power supply (for example SA91L) through horizontal polarization lines.
Both lines regarding DC are interconnected to minimize voltage loss in lines. It consumes up to 0.3 A from 18 V power supply.
Amplier has connector for auxilary power supply if voltage from central power supply is not accessible. If it is plugged voltage
is distributed to horizontal polarization lines in the same way as SA91L. In every case presence of voltage in lines will be
indicated by green LEDs near the corresponding switch. Voltage 12 V in the input connector of Terrestrial path will be only if 18 V
is present in horizontal polarization lines.
Both ampliers SA91L and SA91DL has DC through path in every Satellite TV line. It provides exibility for installation of
power supply units inside the network.
TECHNICAL CHARACTERISTICS
Type SA91L SA91DL
Frequency range SAT IF 950-2400 MHz
Terr. TV 47-790 MHz
Gain SAT IF, adjustable 22 dB (0 ÷ -15 dB) by 1 dB step
Terr. TV, adjustable 22 dB (0 ÷ -15 dB) by 1 dB step
Slope SAT IF, switchable 0/3/5/7 dB
Terr. TV, switchable 0/6/12/18 dB
Isolation SAT/SAT 30 dB
SAT/Terr. TV 30 dB
Noise figure SAT IF ≤ 9 dB
Terr. TV ≤ 7 dB
Output level IMD3=60 dB Terr. TV**** 109 dBµV
Output level IMD3=35 dB SAT IF**** 114 dBµV
External equipment through V lines 14 V 0.5 A max. (switchable) -
powering through H lines 18 V 1.8 A* max. (switchable) -
through Terr line 12 V 0.1 A max. (switchable) -
DC pass through, switchable through H lines 2 A* max.
Supply voltage limit values, power consumption 198-250 V~ 50/60 Hz 7 W** DC 9-18 V 5 W***
Operating temperature range -20o ÷ + 50o C
Dimensions/Weight (packed) 335x135x52 mm/1.18 kg 255x135x32 mm/0.9 kg
* 1 A max. through one line
** without external DC loading; with maximal external DC load - 55 W
*** in line powering of SA91DL through H lines
**** measured using 2 equal signals; output level by DIN45004B - add 3 dB to mentioned above value
4
APPLICATION DIAGRAM
Figure 1. Floor by oor installation powered from SA91L.
Draugystes str. 22, LT-51256 Kaunas, Lithuania, tel.: +370 37
-
31 34 44, fax: +370 37
-
31 35 55
E-mail: [email protected], http://www.terraelectronics.com
MV916L Ground Floor
1st Floor
2nd Floor
MV912L
SA91DL
SD910
SD910
SD910
MV908L
SA91L
Caution!
Risk of electric shock.
This product complies with the relevant clauses of the European Directive 2002/96/EC. The unit must be recycled or discarded
according to applicable local and national regulations.
The device has integrated LTE lter.
Equipment intended for indoor usage only.
Equipment is double insulated from the mains, with functional earthing.
Functional earthing. Connect to the main potential equalization.
This product is in accordance to following norms of EU: EMC norm EN50083-2, safety norm EN IEC62368-1, RoHS norm EN50581.
This product is in accordance with Custom Union Technical Regulations: “Electromagnetic compatibility of technical equipment“
CU TR 020/2011, “On safety of low-voltage equipment“ CU TR 004/2011.
Vers. 1.07
1
WZMACNIACZE MAGISTRALI MULTISWITCHOWEJ SA91L, SA91DL PL
OPIS PRODUKTU
Wielozakresowe wzmacniacze SA91L, SA91DL stanowią element składowy średnich oraz dużych systemów SMATV.
SA91L stosowany jest zazwyczaj na wejściu instalacji. Do jego głównych zadań należy:
– wzmocnienie i wyrównanie poziomu sygnałów SAT i DVB-T
– prekorekcja charakterystyki tłumienia przewodu koncentrycznego
– zasilanie innych elementów instalacji, w tym konwerterów LNB, multiswitchy oraz innych wzmacniaczy SA91DL stosowany
jest zazwyczaj jako wzmacniacz międzystopniowy w dalszych punktach instalacji. Jego zadaniem jest kompensacja tłumienia
sygnału wynikająca ze stosowania okablowania oraz elementów pasywnych, takich jak rozgałęźniki i odgałęźniki. Może być
również stosowany jako wzmacniacz wejściowy. Konieczne jest wówczas zastosowanie dedykowanego zasilacza.
Tor telewizji naziemnej wyposażony został w ltr sygnału LTE .
Urządzenia wyrpdoukowane zostały zgodnie z normą bezpieczeńsytwa EN IEC62368-1.
Urządzenia przeznaczone są wyłącznie do zastosowań wewnątrz budynków.
Urządzenia wyprodukowane zostały zgodnie z dyrektywą RoHS.
Zastosowane w urządzeniach obudowy, spełniają wymagania dla klasy ekranowania A dotyczącej stosowanych w instalacjach
elementów pasywnych, zdeniowanej w normie EN50083-2.
Zgodnie ze standardem ETSI EN 303 354 V.1.1.1, typ wzmacniacza - Launch, klasykacja selektywności 0.
INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
Montaż urządzeń powinien odbywać się zgodnie z obowiązującymi standardami bezpieczeństwa oraz być wykonywany
przez wykwalikowany personel.
Wzmacniacz SA91L zasilany jest napięciem zmiennym 230 V. Napięcie to jest niebezpieczne dla zdrowia i życia. Wzmacniacz
SA91DL zasilany jest napięciem stałym 12-20 V.
Wszelkie naprawy winny być wykonywane przez wykwalikowany personel.
Aby uniknąć uszkodzenia multiswitcha, zasilanie włączyć należy dopiero po prawidłowym podłączeniu wszystkich przewodów.
Wzmacniacz powinien być instalowany w miejscu nie narażonym na bezpośrednie działanie wody lub dużej wilgoci.
Unikaj montażu wzmacniacza w bezpośrednim sąsiedztwie źródeł ciepła (kaloryfer, itp.).
W przypadku, gdy urządzenie przechowywane było przez długi czas w warunkach niskiej temperatury, przed jego włączeniem
należy umieścić je w temperaturze pokojowej na okres 2 godzin.
Należy zapewnić odpowiedni przepływ powietrza w bezpośrednim sąsiedztwie urządzenia.
Urządzenie montować należy w poziomie z wejściowymi złączmi F po lewej stronie. Montuj w miejscach, w których
prawdopodobnie nie będzie dzieci. Ekrany kabli muszą być podłączone do głównej szyny wyrównania potencjałów.
Należy zachować co najmniej 5 cm wolnej przestrzeni na górze, z boku oraz z dołu wzmacniacza.
2
WIDOK Z ZEWNĄTRZ
Wzmacniacz musi być zamocowany za pomocą stalowych śrub Ø 4-5 mm. Śruby nie są dołączone do opakowania.
SA91DL
SA91L
A H,Lo
A H,Lo
B H,Lo
B H,Lo
18V 18V14V 14V14V 14V18V 18V
A H,Hi
A H,Hi
B H,Hi
B H,Hi
A V,Lo
A V,Lo
B V,Lo
B V,Lo
A V,Hi
A V,Hi
B V,Hi
B V,Hi
Terr.TV
Terr.TV
Slope dB Slope dBSlope dB Slope dBSlope dB Slope dBSlope dB Slope dB Slope dB
Att. dB Att. dBAtt. dB Att. dBAtt. dB Att. dBAtt. dB Att. dBAtt. dB Att. dB
12 8 4 0 12 8 4 0
7 5 3 0 7 5 3 07 5 3 0 7 5 3 07 5 3 0 7 5 3 07 5 3 0 7 5 3 0 18 12 6 0
3 2 1 0 3 2 1 03 2 1 0 3 2 1 03 2 1 0 3 2 1 03 2 1 0 3 2 1 03 2 1 0 3 2 1 0
12 8 4 0 12 8 4 0 12 8 4 0 12 8 4 012 8 4 0 12 8 4 012 8 4 0 12 8 4 0
DC 12V Terr.TV in
OK
DC 18V
H,Lo/H,Hi out V,Lo/V,Hi out
DC 14V
OffOn OffOn
OffOn
OK OK
Overload
Overload
Overload
SAT amplifier SA91L
Frequency range SAT TV
Gain SAT TV
Frequency range Terr. TV
Gain Terr. TV
DC output current 18V 1.8A
14V 0.5A
12V 0.1A
950-2400 MHz
22 dB
47-790 MHz
22 dB
55 W max.
230V
50 / 60Hz
Zacisk
uziemienia
Wejścia
Wejścia
12V przełącznik i wskaźnik
14V przełącznik
i wskaźnik
18V przełącznik
i wskaźnik
Regulacja
wzmocnienia
Korekcja ch-ki
tłumienia
przewodu
Podpory
montażowe
Podpory
montażowe Podpory
montażowe
Podpory
montażowe
A H,Lo
A H,Lo
B H,Lo
B H,Lo
18V 18V14V 14V14V 14V18V 18V
A H,Hi
A H,Hi
B H,Hi
B H,Hi
A V,Lo
A V,Lo
B V,Lo
B V,Lo
A V,Hi
A V,Hi
B V,Hi
B V,Hi
Terr.TV
Terr.TV
Slope dB Slope dBSlope dB Slope dBSlope dB Slope dBSlope dB Slope dB Slope dB
Att. dB Att. dBAtt. dB Att. dBAtt. dB Att. dBAtt. dB Att. dBAtt. dB Att. dB
12 8 4 0 12 8 4 0
7 5 3 0 7 5 3 07 5 3 0 7 5 3 07 5 3 0 7 5 3 07 5 3 0 7 5 3 0 18 12 6 0
3 2 1 0 3 2 1 03 2 1 0 3 2 1 03 2 1 0 3 2 1 03 2 1 0 3 2 1 03 2 1 0 3 2 1 0
12 8 4 0 12 8 4 0 12 8 4 0 12 8 4 012 8 4 0 12 8 4 012 8 4 0 12 8 4 0
DC 12V Terr.TV in
OK
DC 18V
H,Lo/H,Hi out V,Lo/V,Hi out
DC 14V
OffOn OffOn
OffOn
OK OK
Overload
Regulacja
wzmocnienia
Korekcja ch-ki
tłumienia
przewodu
Zacisk
uziemienia
Wejścia
Wyjścia
12V przełącznik i wskaźnik
14V przełącznik
i wskaźnik
18V przełącznik
i wskaźnik
Frequency range SAT TV
Gain SAT TV
Frequency range Terr. TV
Gain Terr. TV
Power consumption from 18V
DC pass through H lines
V lines
5 W max
2 A max
0.5 A max
950-2400 MHz
22 dB
47-790 MHz
22 dB
SAT amplifier SA91DL
18V
AUX
1Amax
Wejście
18V DC
Podpory
montażowe
Podpory
montażowe Podpory
montażowe
Podpory
montażowe
3
Nazwa SA-91L SA-91DL
Kod R70901 R70911
Pasmo pracy [MHz] SAT 950-2400
DVB-T/Radio 47-790
Wzmocnienie [dB] SAT 22
DVB-T/Radio 22
Regulacja wzmocnienia [dB] SAT 0...-15, krok 1 dB
DVB-T/Radio 0...-15, krok 1 dB
Korekcja ch-ki tłumienia przewodu [dB] SAT 0/3/5/7
DVB-T/Radio 0/6/12/18
Separacja [dB] SAT/SAT 30
SAT/DVB-T 30
Szumy własne [dB] SAT ≤ 9 dB
DVB-T/Radio ≤ 7 dB
Max. poziom sygnału TV naziemnej (IMD3=60dB)**** [dBµV] 109
Max. poziom sygnału SAT (IMD3=35dB)**** [dBµV] 114
Zasilanie innych urządzeń
tor syg. V 14V 0.5A max. (włącznik) -
tor syg. V 18V 1.8A* max. (włącznik) -
tor TV naz. 12V 0.1A* max. (włącznik) -
Przejście DC w torze syg. H 2 A* max.
Povór mocy 230V AC~ 50/60 Hz 7 W** 9-18V DC 5 W***
Zakres temperatur pracy [oC] -20 ÷ + 50
Wymiary [mm] 335x135x52 255x135x32
Masa [kg] 1.18 0.9
PARAMETRY TECHNICZNE
* max. 1A w jednej linii
** bez zewnętrznego obciążenia DC; z max. obciążeniem 55 W
*** zasilanie po liniach sygnałowych H
**** dla 2 nośnych
Urządzenie wyposażone w filtr sygnału LTE.
DZIAŁANIE
Wielozakresowy wzmacniacz zawiera separowane tory wzmacniające dla każdego z sygnałów wejściowych. Przełączniki
odpowiedzialne za poziom sygnału wyjściowego ulokowane są między wejściem a wyjściem sygnałowym dla każdego torów.
Regulacja wzmocnienia odbywa się za pomocą dwóch przełączników. Pierwszy z nich przyjąć może jedną z 4 wartości z
odstępem 4 dB, drugi z odstępem 1 dB.
Wartość ustawiona na obu przełącznikach jest sumowana i odejmowana od maksymalnego wzmocnienia wzmacniacza.
Regulacja korekcji charakterystyki tłumienia przewodu obydwa się przemocą czteropozycyjnego przełącznika. Ustawiona
wartość stanowi różnicę w wartości wzmocnienia dla najwyższych (większe wzmocnienie) i najniższych (mniejsze wzmocnienie)
częstotliwości.
Wzmacniacz SA91L zapewnia zasilanie 18 V na wszystkich liniach sygnałowych polaryzacji poziomej, 14V na wszystkich
liniach polaryzacji pionowej oraz 12 V w torze wejściowym telewizji naziemnej. Przełączniki umieszczone po stronie wyjść
pozwalają na włączanie oraz wyłączanie napięcia na wyjściach urządzenia. Napięcie to wykorzystać można do zasilania innych
urządzeń w sieci. W przypadku, gdy w systemie stosowane są inne źródła zasilania, należy wyłączyć napięcie na wyjściach
wzmacniacza. Pozostawienie przełączników włączonych może skutkować zakłóceniami interferencyjnymi.
Wszystkie obwody sygnałowe wyposażone są w układu przeciwzwarciowe. O ewentualnym zwarciu informują umieszczone na
obudowie diody LED. Kolor zielony oznacza prawidłową pracę urządzenia. Kolor czerwony oznacza zwarcie w torze sygnałowym
lub przeciążenie zasilacza. W przypadku przeciążenia zasilacza dioda 18 V świeci pulsacyjnie w kolorze czerwonym. W
przypadku, gdy któraś z diod zaświeci się na czerwono należy odłączyć zasilanie wzmacniacza i poprawić instalację.
Nie należy ponownie włączać zasilania wzmacniacza przed upływem 30 sekund.
Wzmacniacz SA91DL zasilany jest ze zdalnych źródeł zasilania (np. wzmacniacza SA91L) po liniach sygnałowych H.
Wzmacniacz wyposażony jest również w wejście AUX dla podłączenia lokalnego zasilacza 18 V DC, jeśli istnieje taka potrzeba.
W przypadku podłączenia zasilacza lokalnego, napięcie jest dystrybuowane w torach sygnałowych H w sposób taki sam, jak
w przypadku wzmacniacza SA91L. Obecność napięcia w linii owocuje zapaleniem się odpowiedniej diody LED na zielono.
12 V w torze TV dostępne będzie wyłącznie w sytuacji, gdy w torze H obecne będzie napięcie 18 V.
4
Draugystes str. 22, LT-51256 Kaunas, Lithuania, tel.: +370 37
-
31 34 44, fax: +370 37
-
31 35 55
E-mail: [email protected], http://www.terraelectronics.com
SCHEMAT PRZYKŁADOWEJ INSTALACJI
MV916L Ground Floor
1st Floor
2nd Floor
MV912L
SA91DL
SD910
SD910
SD910
MV908L
SA91L
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Terra SA91DL Instrukcja obsługi
- Typ
- Instrukcja obsługi
- Ten podręcznik jest również odpowiedni dla
w innych językach
- English: Terra SA91DL Owner's manual