Ferguson U5 PVR Instrukcja obsługi

Marka: Ferguson

Model: U5 PVR

Typ: Instrukcja obsługi

U5 PVR Deluxe

Instrukcja obsługi

U5 PVR Deluxe

Instrukcja obsługi

OZNACZENIA WYKORZYSTANE W ODBIORNIKU

Logo przekazu sygnału cyfrowego.

Logo to informuje, że odbiornik

zgodny jest ze standardami Digital

Video Broadcasting.

Oznaczenie CE.

Oznaczenie to informuje, że odbiornik

zgodny jest z warunkami dyrektywy

2004/108/EC dotyczącej przestrzegania

przez kraje członkowskie przepisów

zgodności elektromagnetycznej oraz

warunkami dyrektyw 2006/95/EC

dotyczących przestrzegania przez kraje

członkowskie przepisów niskiego

napięcia i bezpieczeństwa związanego z

obsługą urządzeń elektrycznych.

Ostrzeżenie ryzyko porażenia

elektrycznego - nie otwierać.

Napis ten ostrzega przed otwieraniem

obudowy odbiornika. Do otwierania

obudowy upoważnieni są wyłącznie

autoryzowani pracownicy serwisowi.

Dołączony do produktu symbol

przekreślonego pojemnika na odpady

oznacza, że produkt objęty jest

dyrektywą europejską 2002/96/WE.

Informacje na temat wydzielonych

punktów składowania zużytych

produktów elektrycznych i

elektronicznych można uzyskać w

miejscu zamieszkania.

Prosimy postępować zgodnie z

wytycznymi miejscowych władz i nie

wyrzucać tego typu urządzeń wraz z

innymi odpadami pochodzącymi z

gospodarstwa domowego. Prawidłowa

utylizacja starych produktów pomaga

zapobiegać zanieczyszczeniu

środowiska naturalnego oraz utracie

zdrowia.

RED

Firma Ferguson Sp. z o.o. deklaruje

niniejszym, że urządzenie spełnia

wszystkie niezbędne wymagania i inne

odnośne wytyczne dyrektywy

2014/53/UE. Deklarację zgodności

można znaleźć na stronie internetowej

pod adresem deklaracje.ferguson.pl

Ten produkt został zaprojektowany,

przetestowany i wyprodukowany zgodnie

z wytycznymi europejskiej dyrektywy

2014/53/UE w sprawie urządzeń

radiowych i końcowych urządzeń

telekomunikacyjnych.

Oznaczenie podwójnej izolacji.

Logo to informuje, że odbiornik jest

urządzeniem bezpiecznym pod

względem elektrycznym, o ile

wykorzystywany jest zgodnie z

zaleceniami określonymi w rozdziale

dotyczącym bezpieczeństwa.

Produkt zawiera baterie opisane w

treści dyrektywy 2006/66/WE,

których nie można zutylizować z

pozostałymi odpadami domowymi.

Należy zapoznać się z lokalnymi

przepisami dotyczącymi utylizacji

baterii, ponieważ ich prawidłowa

utylizacja pomaga zapobiegać

zanieczyszczeniu środowiska

naturalnego oraz utracie zdrowia.

Oznaczenie gorącej powierzchni.

UWAGA: GORĄCA POWIERZCHNIA. NIE

DOTYKAĆ. Górna powierzchnia obudowy

ponad wewnętrznym radiatorem podczas

pracy produktu może osiągnąć wysoką

temperaturę. Nie dotykać gorącej

powierzchni, a zwłaszcza powierzchni

dookoła „znaku gorącej powierzchni”

oraz panelu górnego.

To urządzenie zostało zaprojektowane

i wykonane z materiałów oraz

komponentów wysokiej jakości,

które nadają się do ponownego

wykorzystania.

Jeśli na produkcie znajduje się to logo,

oznacza to, że uiszczono opłaty

związane

z odpowiednim systemem recyklingu i

odzyskiwania odpadów.

U5 PVR Deluxe

Instrukcja obsługi

UWAGA:

Symbol pioruna, wewn trz ą

trójk ta równobocznego ma ą

na celu zwrócenie uwagi

u ytkownika na ż

„niebezpieczne napi cie”, aby ę

unikn ryzyka pora enia ąć ż

pr dem elektrycznym.ą

Ostrze enie:ż

Aby zmniejszy ryzyko ć

pora enia pr dem, nie nale y ż ą ż

otwiera obudowy. Napraw ć ę

mo e wykonywa tylko ż ć

wykwalifikowany personel.

Wykrzyknik wewn trz trójk taą ą

równobocznego ma ostrzega ć

u ytkownika o działaniach i ż

konserwacji (serwisowaniu).

Niebezpiecze stwo wybuchu w przypadku nieprawidłowej wymiany baterii. Wymieniane beterie ń

musz by tego samego typu.ą ć

UWAGA: Urz dzenie nale y trzyma z daleka od wazonów, butelek, akwariów, itp. w celu unikni ciaą ż ć ę

uszkodzenia urz dzenia. Nie nale y dotyka wtyczki zasilania gołymi r koma.ą ż ć ę

UWAGA: Nie nale y umieszcza ródeł ognia na urz dzeniu - takich jak zapalone wiece. Wż ć ź ą ś

przeciwnym razie istnieje niebezpiecze stwo po aru.ń ż

UWAGA: Urz dzenie powinno by podł czone do gniazda sieciowego zgodnego z oznaczeniami naą ć ą

zasilaczu.

UWAGA: Nie wolno otwiera obudowy, ani dotyka adnych cz ci wewn trz obudowy. Je eli jestć ć ż ęś ą ż

wymagane otwarcie urz dzenia, nale y skontaktowa si z serwisem technicznym.ą ż ć ę

UWAGA: Wtyczka jest stosowana jako urz dzenie do podł czenia/rozł czenia, przy czym powinnaą ą ą

by łatwo dost pna.ć ę

U5 PVR Deluxe

Instrukcja obsługi

UWAGA: Baterie nie powinny by nara one na działanie wysokich temperatur, spowodowanychć ż

przez wiatło słoneczne, ogie , itp.ś ń

UWAGA: Technik serwisowy powinien korzysta z wyznaczonych rub.ć ś

UWAGA: Minimalna odległo dla zapewnienia odpowiedniej wentylacji to 5 cm od urz dzenia.ść ą

OSTRZE ENIE: Urz dzenie działa prawidłowo tylko w klimacie umiarkowanym. Ż ą

Uwaga: Nie otwieraj obudowy, aby unikn bezpo redniego nara enia urz dzenia na działanieąć ś ż ą

czynników zewn trznych.ę

Czyszczenie urz dzenia: Po odł czeniu zasilania, mo na czy ci obudow , panel oraz pilot zdalnegoą ą ż ś ć ę

sterowania. U yj do tego celu zwil onego, mi kkiego r cznika.ż ż ę ę

Modyfikacje: Nigdy nie dodawa adnych modyfikacji i/lub sprz tu bez zgody producenta; gdyć ż ę ż

mo e to spowodowa ryzyko po aru, pora enia pr dem lub innych obra e ciała.ż ć ż ż ą ż ń

Lokalizacja: Upewnij si , e cyrkulacja powietrza nie jest zakłócona. Otwory w obudowie słu doę ż żą

wentylacji, by chroni urz dzenie przed przegrzaniem. Nie nale y blokowa tych otworów np. przezć ą ż ć

umieszczanie U5 PVR na łó ku, sofie lub innej podobnej powierzchni. Nie powinno by ono też ć ż

umieszczone nad grzejnikiem.

Przewód Zasilania: Zabezpiecz kabel zasilacza przed przypadkowym kopn ciem/zapl taniem itp.ę ą

Prosz zwró szczególn uwag na odpowiednie uło enie przewodów i wtyczek.ę ć ą ę ż

U5 PVR Deluxe

Instrukcja obsługi

Przedmioty i płyny: Nie wolno wkłada adnych przedmiotów do urz dzenia przez otwory, gdyć ż ą ż

mog one zetkn si z miejscami pod wysokim napi ciem lub spowodowa zwarcie cz ci, a wą ąć ę ę ć ęś

rezultacie po ar lub pora enie pr dem. Nie wolno wylewa adnych płynów na urz dzenie.ż ż ą ć ż ą

Uwaga: Wilgo mo e powsta wewn trz urz dzenia w nast puj cych warunkach:ć ż ć ą ą ę ą

- Gdy urz dzenie jest przenoszone z zimnego otoczenia lub klimatyzowanego pomieszczenia doą

ciepłego.

- W dusznym lub bardzo wilgotnym pomieszczeniu.

Je li wyst puje wilgo wewn trz urz dzenia, mo e ono nie działa prawidłowo. Aby rozwi za tenś ę ć ą ą ż ć ą ć

problem, nale y wł czy zasilanie i odczeka około dwóch godzin, a wilgo odparuje.ż ą ć ć ż ć

Cz ci zamienne: Je li cz ci urz dzenia wymagaj wymiany, u ytkownik powinien upewni si , eęś ś ęś ą ą ż ć ę ż

serwisant u ywa cz ci zamiennych okre lonych przez producenta lub maj cych takie sameż ęś ś ą

wła ciwo ci jak cz ci oryginalne. Nieautoryzowana wymiana podwy sza ryzyko po aru, pora eniaś ś ęś ż ż ż

pr dem lub inne niebezpiecze stwo. Serwisuj urz dzenie tylko u producenta, aby zapewni jegoą ń ą ć

prawidłowe działanie.

Kontrola bezpiecze stwa: U ytkownik mo e zwróci si do serwisu technicznego celem odpłatnegoń ż ż ć ę

przeprowadzenia ogólnej kontroli, aby upewni si , e urz dzenie jest w dobrym stanie.ć ę ż ą

U5 PVR Deluxe

Instrukcja obsługi

Przed poł czeniem z U5 PVR.ą

Po wył czeniu TV, podł cz wszystkie kable z U5 PVRą ą .

Ogl danie telewizji przez długi czasą

Podczas ogl dania telewizji przez długi okres czasu, przej cia mi dzy ekranami lub funkcjami mogą ś ę ą

nie by płynne. Spróbuj przeł czy kanał na nast pny.ć ą ć ę

Wymiana baterii do pilota

Zdejmij przykrywk pojemnika na baterie w tylnej cz ci pilota zdalnego sterowania przez zsuni cieę ęś ę

przykrywki w dół, a nast pnie j odłó . Włó dwie baterie AAA (R03) do wn trza pojemnikaę ą ż ż ę

biegunami + i – ustawionymi zgodnie ze wskazaniami. Nie mieszaj starych i nowych baterii, ani

ró nych ich typów.ż Włó na miejsce przykrywk pojemnika na baterie. Zasu przykrywk , a doż ę ń ę ż

zatrza ni cia.ś ę

K t zdalnego sterowaniaą

Zdalne sterowanie pilotem mo e by zastosowane od 7 do 10 metrów, pod k tem ok. 15 °ż ć ą

U5 PVR Deluxe

Instrukcja obsługi

Główne cechy

- System operacyjny: Android 7.0 (ATV Android for TV)

- Tuner COMBO (DVB-S2, T2)

- Wsparcie dla 4Kx2K @ 60 fps i 4K (10-bit)

- Menu Android Leanback

- PVR, Time Shift (HDD USB, pami USB, karta SD, NAS)ęć

- Rozszerzone EPG

- Sprz towe wsparcie dekodowania H.265ę

- Mirroring sygnału z wyj cia HDMI na smartfon lub tablet poprzez sieś ć

- Dzielenie kanałów telewizji na ywo na PC/Urz dzenie Mobilneż ą

- Obsługa przez WWW, serwer NAS, Samba, UPnP

- Obsługa klawiatury USB

- Teletext

- WIFI/Bluetooth

U5 PVR Deluxe

Instrukcja obsługi

Zawarto opakowania:ść

- 1x U5 PVR

- 1x Pilot zdalnego sterowania

- 1x HDMI Cable (1.5M)

- 1x Adapter (12V, 3A)

- 1x Instrukcja Obsługi PL

- 1x antena Wi-Fi

- 1x kabel SATA

- 1x Pilot bluetooth z Google Voice

U5 PVR Deluxe

Instrukcja obsługi

Panel przedni i boczny

1. Czerwony/Zielony LED: sygnalizacja stanu pracy.

2. 7 segmentowy, 4 cyfrowy wy wietlacz LED i czujnik podczerwieni.ś

3. Porty USB 3.0 oraz 2.0

4. Gniazdo karty abonenckiej

5. Zewn trzna antena WiFi/Bluetoothę

Panel tylny

1. ANT IN: Wej cie przewodu antenowegoś

2. Wyj cie A/Vś

3. S/PDIF: cyfrowe wyj cie audioś

4. HDMI: wyj cie do odbiornika telewizyjnego (lub monitora) o wysokiej rozdzielczo ciś ś

5. Port Ethernet

6. RS-232: Podł cz do komputera by serwisowo uaktualni oprogramowanieą ć

7. Gniazdo kart Micro SD

8. Wej cie zasilacza DC 12V/3Aś

U5 PVR Deluxe

Instrukcja obsługi

Pilot zdalnego sterowania (RCU)

Programowanie pilota zdalnego sterowania:

Zobacz filmik na: https://youtu.be/ssImeWReRgM

Jak zaprogramowa przycisk (Przykład: Przycisk Zasilania):ć

1. Naci nij przycisk „Learn” ponad 8 sekund, dioda zasilania stanieś

si intenstywnie czerwonaę

2. Skieruj piloty nadajnikami do siebie, naci nij przycisk zasilania naś

pilocie TV –przycisk zasilania na U5 PVR zacznie migać

3. Naci nij przycisk zasilania na pilocie U5 PVRś

4. LED „Power” mignie 2 razy

5. Nacisn przycisk„Learn” by zapami taąć ę ć

6. Pilot jest gotowy do sterowania telewizorem

Obsługa U5 PVR:

1. POWER: Wł czenie/wył czenie odbiornikaą ą

2. Mute: Wyciszenie audio

3. Snapshot: Przechwytywanie ekranu TV na USB

3. Resolution: Zmiana rozdzielczo ci 720p, 1080i, 1080p, 2160p.ś

4. Ratio: Zmiana proporcji 4:3, 16:9

5. Menu: Aby dosta si do podmenu.ć ę

6. Exit: Wyj cie lub Wsteczś

7. EPG: GUIDE – Przewodnik po kanałach

8. INFO(i): Informacja o kanale telewizyjnym

9. Vol +, -: Podgłaszanie/ ciszanieś

10. CH +, -: Zmiena kanału

11. HOME: Menu Główne

12. Mysz: Zmiana trybu myszy

13. TV: Tryb TV/Radio

14. Rewind: Przewijanie do tyłu

15. Play / Pause: Pauza / Odtwarzanie multimediów

16. Fast Forward: Przewijanie do przodu

17. Fav: Menu Ulubione

18. Ter Sat /: Zmiana trybu grupy dla kanały naziemne/satelitarne

19. F1/F2: przycisk funkcyjny

20. SLEEP: Ustawienie czasu do u pieniaś

21. Timer: Ustawienie czasu do nagrywania.

22. Klucz Koloru: obsługa innej funkcji zawartej w tek cie na ekranieś

U5 PVR Deluxe

Instrukcja obsługi

1. Podł czenie Anteny Naziemneją

Podł czy kabel z sygnałem telewizji naziemnej/kabloweją ć

2. Podł czenie HDMIą

Podł cz kabel HDMI do wyj cia w odbiorniku i wej cia w telewizorze.ą ś ś

Podł czenie kablem HDMI pozwala na uzyskanie najlepszej jako ci obrazu.ą ś

3. Podł czenie RCA ą

Podł cz wizj i d wi k 3 kablami RCA do TV ( ółty – wizja, czerwony – prawy kanał audio, ą ę ź ę ż

biały – lewy kanał audio)

4. Podł czenie Wzmacniacza Audioą

Je li posiadasz wzmacniacz z wej ciem i wyj ciem HDMI, który obsługuje d wi k przesyłany przez ś ś ś ź ę

HDMI podł cz cało dwoma kablami HDMI. Jeden przewód do wzmacniacza, a drugi ze wzmacniaczaą ść

do telewizora.

5. Poł czenie siecioweą

Podł cz odbiornik do routera za pomoc kabla sieciowego RJ45.ą ą

6. Podł czenie Zasilaniaą

Zasilacz wepnij do gniazdka sieciowego, a drugi koniec przewodu z okr gł ko cówk wej cia zasilaniaą ą ń ą ś

do dekodera.

U5 PVR Deluxe

Instrukcja obsługi

Live TV

Naci nij przycisk „Menu” aby korzysta z menu TV Live.ś ć

Live TV: Aby ogl da telewizj na ywoą ć ę ż

IPTV: odtwarzanie kanałów IPTV - M3U / cfg.

EPG

Multiple: Wielokrotny przewodnik EPG

Single: Pojedynczy przewodnik EPG

File Manager: Do zarz dzania plikami na karcie SD/USB/dyskach sieciowychą

Fav App: Lista ulubionych aplikacji.

All App: Lista Aplikacji i rejestracja Ulubionych Aplikacji

Setup:

Config - Konfiguracja

Network - Sieć

Misc - Ró neż

System - System

U5 PVR Deluxe

Instrukcja obsługi

Skanowanie usług:

Telewizji naziemnej (ATSC)

Home> Setup> Config> Service Scan (Menu>Ustawienia>Konfiguracja>Skanowanie usług)

1. Tryb wyszukiwania:

• Auto Scan: Automatyczne skanowanie na podstawie typu transmisji i kraju.

2. Rodzaj Broadcasting (typ anteny).

• Terrestrial/Cable (naziemna/kablowa): sprawd sygnał jaki posiadasz.ź

3. Kraj: Wybierz kraj, w którym si znajdujesz.ę

4. Filtrowanie: TV/Radio.

5. Naci nijś czerwony przycisk, aby skanowa .ć

6. Po zako czeniu skanowania, wci nij „Exit” (Zako cz), a lista kanałów zostanie zapisana.ń ś ń

7. Wró do menu telewizora by cieszy si kanałami telewizyjnymi nadawanymi na ywo.ć ć ę ż

U5 PVR Deluxe

Instrukcja obsługi

Telewizji naziemnej (DVB-T)

Home> Setup> Config> Service Scan (Menu>Ustawienia>Konfiguracja>Skanowanie usług)

1. Tryb wyszukiwania:

• Auto Scan: Automatyczne skanowanie na podstawie typu transmisji i kraju.

• Preset Scan: Skanowanie przez zaprogramowane informacje Mux.

• Skanowanie r czne: Skanowanie za pomoc r cznie wpisanej informacji Mux.ę ą ę

2. Rodzaj Broadcasting (typ anteny).

• Terrestrial/Cable (naziemna/kablowa): sprawd sygnał jaki posiadasz.ź

3. Kraj: Wybierz kraj, w którym si znajdujesz.ę

4. Filtrowanie: TV/Radio.

5. Naci nijś Czerwony przycisk, aby skanowa .ć

6. Po zako czeniu skanowania, wci nij „Exit” (Zako cz), a lista kanałów zostanie zapisana.ń ś ń

7. Wró do menu telewizora by cieszy si kanałami telewizyjnymi nadawanymi na ywo.ć ć ę ż

U5 PVR Deluxe

Instrukcja obsługi

Telewizja satelitarna (DVB-S/S2)

Home> Setup> Config> Service Scan (Menu>Ustawienia>Konfiguracja>Skanowanie usług)

1. Tryb wyszukiwania:

• Skanowanie Blind: skanowanie całego pasma na danym satelicie.

• Preset Scan: skanowanie poprzez zaprogramowe informacje o TP (transponderach).

• Skanowanie r czne: skanowanie za pomoc r cznie wpisanej informacji o TP (transponderze).ę ą ę

2. Wybierz satelit do skanowania.ę

3. Typ LNB: Wybierz LNB, którego u ywasz.ż

4. DISEqC: Wybierz odpowiedni przeł cznik anteny – je li takiego u ywasz.ą ś ż

5. Naci nijś Czerwony przycisk, aby skanowa .ć

6. Po zako czeniu skanowania, wci nij „Exit” (Zako cz), a lista kanałów zostanie zapisana.ń ś ń

7. Wró do menu telewizora by cieszy si kanałami telewizyjnymi nadawanymi na ywo.ć ć ę ż

U5 PVR Deluxe

Instrukcja obsługi

LIVE TV

1. Lista kanałów

Naci nij przycisk „OK” na pilocie, aby zarz dza list kanałów.ś ą ć ą

a) Sortuj

W li cie kanałów, naci nij przycisk „Menu”, mo na sortowa kanałyś ś ż ć

- według numeracji

- w kolejno ci alfabetycznejś

- według FTA (Free to Air)

- według cz stotliwo ci ę ś

b) Lista ulubionych:

W li cie kanałów, naci nij przycisk „Fav”, a potem Czerwony klawisz by rozpocz tworzenie listy.ś ś ąć

Na li cie wszystkich kanałów wybierz ten, który chcesz umie ci na li cie ulubionych. Kliknij Zielony klawiszś ś ć ś

by doda wybrany kanał.ć

Po naci ni ciu przycisku „Info” na pilocie mo na zobaczy informacje na temat ogl danego kanałuś ę ż ć ą

telewizyjnego.

U5 PVR Deluxe

Instrukcja obsługi

Menu podr czne w trybie telewizji na ywo.ę ż

Naci nij długo (kilka sekund) przycisk MENU w trybie ogl dania TV. Pojawi si menu podr czne:ś ą ę ę

a) Timer

b) Zapis informacji

c) Informacje o tunerze

d) Ustawienia kolorów

e) cie ka d wi kowaŚ ż ź ę

f) Napisy

g) U pienieś

Timer

- Naci nij zielony przycisk by doda timerś ć

- Mo esz wybra „View” („Podgl d”) lub „Record” („Zapis”)ż ć ą

Ustaw kanał/dat /czas rozpocz cia/cz stotliwo /miejsce przechowywania, itp.ę ę ę ść

Ustawienie koloru: dostosuj kolor Drzemka (Sleep): ustaw wył cznik czasowyą

U5 PVR Deluxe

Instrukcja obsługi

PVR - Nagrywanie

Aby nagrywa kanały w trybie na ywo, naci nij przycisk ć ż ś , a nast pnie zobaczysz Menu Nagra .ę ń

Wybierz opcj : czas trwania, urz dzenia pami ci masowej. Nast pnie naci nij przycisk „Accept” („Start”),ę ą ę ę ś

a rozpocznie si nagrywanie.ę

Aby zatrzyma nagrywanie naci nij przycisk ć ś

Time Shift

Aby skorzysta z funkcji Time Shift, trzeba wyznaczy dysk (miejsce sieciowe) do zapisu danych.ć ć

- Wł cz Time Shiftą

- Okre l urz dzenie magazynuj ceś ą ą

Aby korzysta z funkcji przesuni cia czasowego, w trybie ogl dania TV naci nij przycisk ć ę ą ś . Nast pnieę

mo esz korzysta z trybu przesuni cia czasowego.ż ć ę

W trybie przesuni cia czasowego, mo na u ywa przycisków ę ż ż ć do sterowania t funkcj .ą ą

U5 PVR Deluxe

Instrukcja obsługi

Napisy (Closed Caption)

Aby aktywowa napisy, naci nij Niebieski przycisk na pilocie. Program musi wspiera t funkcj .ć ś ć ę ę

Zobaczysz menu kontekstowe, gdzie mo esz wybra j zyk napisów.ż ć ę

D wi kź ę

Naci nij zielony przycisk na pilocie, by zmieni cie k d wi kow , je li nadawny program na to pozwala.ś ć ś ż ę ź ę ą ś

Mened er plikówż

Umo liwia zarz dzanie plikamiż ą

U5 PVR Deluxe

Instrukcja obsługi

Setup

Config - Konfiguracja

J zykę

Zmiana j zykaę

Czas

Sonfiguruj lokalny czas

Wybierz stref czasowę ą

Wyj cie A/Vś

Rozdzielczo HDMIść : Zmiana/wybór rozdzielczo ci wyj cia HDMIś ś

Ekran ustawienia rozmiar : Regulacja rozmiaru ekranu OSD

Ustawienie Kolor: Regulacja kolorów dla TV

Aspect Ratio: Regulacja proporcji obrazu dla telewizora

Network - Sieć

WIFI: Ustawienie sieci WiFi

Ethernet: Ustawiania sieci ETHERNET

3G: Ustawienie modemu USB 3G

Misc - Inne

OSD

Menu pomocnicze: ON/OFF

Wy wietlanie EPG: ś ON/OFF

Local Channel Number: LCN (Automatyczna numeracja) ON/OFF

Kontrola dost puę

PVR - Nagrywanie

Time Shift: ON/OFF

Ostrze enie Time Shift:ż Komunikat ostrzegawczy - ON/OFF

Urz dzenie magazynuj ce dla Time Shift:ą ą Wybór urz dzenia pami ci masowej.ą ę

Czas Time Shift: Okres przesuni cia czasowego.ę

Odtwarzacz Plików

Wznowienie odtwarzania

Automatyczne odtwarzanie nast pnego plikuę

Filtr domy lnyś

Przewi zawarto w Lewo/Prawoń ść

Przewi zawarto w Gór /Dółń ść ę

Strona jest ładowana ...

Ferguson U5 PVR Instrukcja obsługi

Marka: Ferguson

Model: U5 PVR

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

Ferguson U5 PVR Instrukcja obsługi

Ferguson U5 PVR Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty