Sony XAV-65 Instrukcja obsługi

Marka: Sony

Model: XAV-65

Kategoria: Radioodbiorniki samochodowe

Typ: Instrukcja obsługi

\\psf\Home\Documents\Instrukcje\EVE\XAV-65\OI\4484834421XAV65EUR\01GB\010COV.fm masterpage: Cover

XAV-65

4-484-834-PL

(1)

XAV-65

4-484-834-PL(1)

Audiowizualny

zestaw rozrywkowy

Wyłączanie ekranu pokazu (Demo) – patrz strona 14.

Instrukcja obsługi

010book.book Page 1 Thursday, February 13, 2014 12:19 PM

2PL

\\psf\Home\Documents\Instrukcje\EVE\XAV-65\OI\4484834421XAV65EUR\01GB\020INT.fm masterpage: Lewy

XAV-65

4-484-834-PL

(1)

Ostrzeżenie

Aby uniknąć ryzyka pożaru lub porażenia

prądem, nie wystawiać urządzenia na deszcz

i chronić je przed wilgocią.

Aby uniknąć porażenia prądem, nie otwierać

obudowy. Naprawy powierzać tylko

wykwalifikowanym osobom.

OSTRZEŻENIE

Użycie przyrządów optycznych w parze z tym

urządzeniem zwiększa zagrożenie dla wzroku.

Promień lasera wykorzystywany w odtwarzaczu

CD/DVD jest szkodliwy dla wzroku i dlatego nie

należy próbować zdjąć obudowy. Naprawy

powierzać tylko wykwalifikowanym osobom.

Wyprodukowano w Chinach.

Własności diody lasera

 Czas trwania emisji: emisja ciągła

 Moc lasera: mniej niż 46,8 μW

(Wartość zmierzona w odległości około 70 mm od

powierzchni obiektywu w bloku czytnika

optycznego przy przysłonie 7 mm.)

Uwaga dla klientów: poniższa informacja

dotyczy tylko sprzętu sprzedawanego w krajach,

w których obowiązują dyrektywy UE

Producent: Sony Corporation, 1-7-1 Konan

Minato-ku Tokio, 108-0075 Japonia.

Zgodność produktu w UE: Sony Deutschland

GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,

Niemcy.

Nadzór nad dystrybucją na terytorium

Rzeczypospolitej Polskiej: Sony Europe Limited

(Sp. z o.o.), Oddział w Polsce, 00-876 Warszawa,

ul. Ogrodowa 58.

Ze względów bezpieczeństwa urządzenie należy

instalować tylko w desce rozdzielczej pojazdu.

Instalowanie i podłączanie urządzenia opisano

w osobnej instrukcji „Instalacja / połączenia”.

Ostrzeżenie dotyczące instalacji

w samochodzie, którego stacyjka nie ma

położenia ACC (akcesoriów)

Po wyłączeniu zapłonu zawsze należy

przytrzymać wciśnięty przycisk OFF na

urządzeniu, aby z wyświetlacza zniknęły

wskazania.

W przeciwnym razie wskazania nie znikną i będą

powodowały zużycie akumulatora.

010book.book Page 2 Thursday, February 13, 2014 12:19 PM

3PL

\\psf\Home\Documents\Instrukcje\EVE\XAV-65\OI\4484834421XAV65EUR\01GB\030TOC.fm masterpage: Prawy

XAV-65

4-484-834-PL

(1)

Spis treści

Ostrzeżenie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Elementy urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Czynności wstępne

Zerowanie urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Nastawianie zegara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Słuchanie radia

Słuchanie radia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Programowanie i nastawianie stacji. . . . . . . . . . . . 7

Użycie systemu RDS (Radio Data System) . . . . . . . 8

Odtwarzanie

Odtwarzanie płyty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Odtwarzanie z iPoda/urządzenia USB . . . . . . . . . 10

Wyszukiwanie i odtwarzanie utworów . . . . . . . . . 11

Dostępne ustawienia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Picture EQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Aspect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

DVD Audio Level. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ustawienia

General Settings (ustawienia ogólne) . . . . . . . . . 12

Touch Panel Adjust . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Sound Settings (ustawienia dźwięku) . . . . . . . . . 14

Sound Adjust . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Screen Settings (ustawienia ekranu) . . . . . . . . . . 14

Visual Settings (ustawienia wyświetlania) . . . . . . 14

Informacje dodatkowe

Dodatkowe urządzenie audio/wideo. . . . . . . . . . 15

Tylna kamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Zalecenia eksploatacyjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Konserwacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Dane techniczne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Rozwiązywanie problemów . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Lista kodów języków . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

010book.book Page 3 Thursday, February 13, 2014 12:19 PM

4PL

\\psf\Home\Documents\Instrukcje\EVE\XAV-65\OI\4484834421XAV65EUR\01GB\040CD.fm masterpage: Lewy

XAV-65

4-484-834-PL

(1)

Elementy urządzenia

 SOURCE

Włącza urządzenie.

Powoduje zmianę źródła dźwięku. Każde naciś-

nięcie powoduje wyświetlenie dostępnego źród-

ła w okienku podręcznym na obecnym ekranie.

-OFF

Naciśnij go na 1 sekundę, aby zakończyć odbiór

źródła.

Naciśnij go na ponad 2 sekundy, aby wyłączyć

urządzenie. Kiedy urządzenie jest wyłączone,

nie można używać pilota.

Regulator głośności

Obracaj go, aby wyregulować głośność.

 HOME

Wyświetla menu HOME.

Po naciśnięciu w czasie odtwarzania z płyty,

iPoda lub urządzenia USB wstrzymuje

odtwarzanie i wycisza dźwięk. Aby wznowić

odtwarzanie, dotknij przycisku .

-DSPL

Naciśnięcie i przytrzymanie powoduje

pojawienie się menu wyświetlania.

Menu wyświetlania pozwala na włączenie

funkcji wyłączania monitora. Po włączeniu

funkcji wyłączania monitora przestaje działać

monitor. Dotknij dowolnego miejsca na

wyświetlaczu, aby go włączyć z powrotem.

 Odbiornik sygnałów z pilota

 Szczelina na płytę

 (wysuwanie płyty)

 Port USB

Aby podłączyć urządzenie USB, należy otworzyć

osłonę.

 Złącze AUX

 Przycisk zerowania

 Wyświetlacz / panel dotykowy

Zestaw

010book.book Page 4 Thursday, February 13, 2014 12:19 PM

5PL

\\psf\Home\Documents\Instrukcje\EVE\XAV-65\OI\4484834421XAV65EUR\01GB\040CD.fm masterpage: Prawy

XAV-65

4-484-834-PL

(1)

Pilot służy do regulacji dźwięku. Do obsługi menu

należy używać panelu dotykowego.

Przed użyciem pilota należy wyjąć folię izolacyjną.

 MONITOR OFF

 POSITION

Ten przycisk nie pełni żadnej funkcji.

 (powrót)

Umożliwia powrót do poprzedniego ekranu / do

menu płyty Video CD (VCD).

 EQ (korektor)

Służy do korygowania krzywej korekty.

 Przyciski numeryczne (0 – 9)

 CLEAR

 ATT (wyciszanie)

Służy do wyciszania dźwięku. Aby wyłączyć tę

funkcję, ponownie naciśnij ten przycisk albo

przycisk VOL +.

 (odtwarzanie/pauza)

/ (poprzedni/następny)

 Przyciski ustawień odtwarzania płyty DVD

 ZAP (strona 8)

/// (kursor)/ENTER

 MODE

Służy do wybierania zakresu fal.

 VOL +/–

Ekran odtwarzania:

Ekran główny:

 Wskazania

Pilot RM-X170 (sprzedawany

oddzielnie)

Zawartość ekranu

Pali się, gdy jest wyciszony dźwięk.

(częstotliwości zastępcze)

Pali się, gdy można skorzystać z funkcji AF.

(komunikat o ruchu drogowym)

Pali się, gdy dostępne są informacje o ruchu

drogowym.

010book.book Page 5 Thursday, February 13, 2014 12:19 PM

6PL

\\psf\Home\Documents\Instrukcje\EVE\XAV-65\OI\4484834421XAV65EUR\01GB\040CD.fm masterpage: Lewy

XAV-65

4-484-834-PL

(1)

 Część zależna od zastosowania

Zawiera elementy służące do sterowania

odtwarzaniem, wskazania związane

z odtwarzaniem lub wskazania stanu

urządzenia. Wyświetlane informacje zależą od

źródła dźwięku.

 Część wspólna

 Zegar (strona 6)

Zegar nie pojawia się przy wybranym źródle

[AUX Front], [AUX Rear] lub [Rear Camera].



Powoduje przełączenie z ekranu HOME na ekran

odtwarzania.

 (opcje)

Wyświetla opcje menu HOME.

Naciśnij przycisk HOME, po czym dotknij

wariantu .

Aby powrócić do głównego menu, dotknij

przycisku .

 Przyciski wyboru źródła

Powodują zmianę źródła dźwięku.

Zerowanie urządzenia

Urządzenie należy wyzerować przed pierwszym

użyciem, po wymianie akumulatora w samochodzie

lub po dokonaniu zmian w połączeniach.

1 Naciśnij przycisk zerowania na

urządzeniu.

Użyj spiczastego przedmiotu, takiego jak

długopis.

Uwaga

Naciśnięcie przycisku zerowania spowoduje

skasowanie ustawień zegara i niektórych danych

z pamięci.

Nastawianie zegara

1 Naciśnij przycisk HOME, po czym dotknij

wariantu [Settings].

2 Dotknij przycisku , po czym dotknij

wariantu [Clock Adjust].

Pojawi się ekran regulacji.

3 Dotykając ikon /, nastaw godzinę

i minuty.

4 Dotknij wariantu [Set].

Wybieranie ustawień jest zakończone.

Aby włączyć lub wyłączyć funkcję CT (strona 8),

dotknij wariantu [Clock Time].

Umożliwia bezpośredni dostęp do menu

ustawień Sound Adjust (strona 14).

(opcje)

Wyświetla menu opcji. Zawartość menu opcji

zależy od źródła dźwięku.

[Icon View]

Określa sposób wyświetlania ikon: [Line View]

(linia) lub [Grid View] (siatka).

Czynności wstępne

010book.book Page 6 Thursday, February 13, 2014 12:19 PM

7PL

\\psf\Home\Documents\Instrukcje\EVE\XAV-65\OI\4484834421XAV65EUR\01GB\040CD.fm masterpage: Prawy

XAV-65

4-484-834-PL

(1)

Słuchanie radia

Aby słuchać radia, naciśnij przycisk HOME, po czym

dotknij wariantu [Tuner].

Elementy sterujące odbiorem ( do )

Wskazania odbioru ()

 Częstotliwość

Programowanie i nastawianie

stacji

Ostrzeżenie

Aby uniknąć wypadku, do nastawiania stacji

podczas jazdy należy używać funkcji

automatycznego programowania stacji radiowych

(BTM).

1 Wybierz żądany zakres fal ([FM1], [FM2],

[FM3], [AM1] lub [AM2]).

2 Dotknij przycisku .

3 Dotknij wariantu [BTM], a następnie

[Search].

Urządzenie zaprogramuje w pamięci ([1] do [6])

pierwszych sześć dostępnych stacji.

1 Dotknij aktualnego zakresu fal.

Pojawi się lista zakresów fal.

2 Dotknij żądanego zakresu ([FM1], [FM2],

[FM3], [AM1] lub [AM2]).

3 Nastaw stację.

Automatyczne nastawianie stacji

Dotknij przycisku / .

Wyszukiwanie zostanie przerwane po

odebraniu stacji. Powtarzaj wyszukiwanie aż do

nastawienia żądanej stacji.

Ręczne nastawianie stacji

Dotykaj przycisków / aż do odebrania

żądanej częstotliwości.

Aby stale pomijać częstotliwości, dotknij

przycisku / i przytrzymaj go.

1 Podczas odbioru stacji, którą chcesz

zaprogramować, dotknij żądanego

numeru pamięci ([1] do [6]) i przytrzymaj

go.

1 Wybierz zakres fal.

2 Dotknij żądanego numeru pamięci ([1]

do [6]).

Słuchanie radia

Elementy sterujące odbiorem

i wskazania odbioru

 Ikona obecnego zakresu

Wyświetla listę zakresów fal.

 [PTY] (typy programu) (tylko FM)

Wyświetla listę PTY (strona 9).

 [ZAP] (ZAPPIN™)

Ułatwia odszukanie żądanej stacji radiowej

przez włączanie na kilka sekund

zaprogramowanych stacji.



Wyświetla menu opcji tunera.

 /

Służy do automatycznego nastawiania

stacji.

 /

Służy do ręcznego nastawiania stacji.

Dotknięcie i przytrzymanie powoduje ciągłe

zmiany częstotliwości.

 [1] do [6]

Służą do wybierania pamięci stacji.

Dotknięcie i przytrzymanie powoduje

zaprogramowanie w pamięci obecnie

wyświetlanej częstotliwości.





 

Programowanie automatyczne (BTM)

Nastawianie stacji

Programowanie ręczne

Nastawianie zaprogramowanych stacji

010book.book Page 7 Thursday, February 13, 2014 12:19 PM

8PL

\\psf\Home\Documents\Instrukcje\EVE\XAV-65\OI\4484834421XAV65EUR\01GB\040CD.fm masterpage: Lewy

XAV-65

4-484-834-PL

(1)

Funkcja ZAPPIN dla zaprogramowanych stacji

ułatwia odszukanie żądanej stacji radiowej przez

włączanie na kilka sekund zaprogramowanych

stacji.

1 Podczas słuchania radia dotknij wariantu

[ZAP].

Włączy się funkcja ZAPPIN dla

zaprogramowanych stacji i kolejno będą się

włączać zaprogramowane stacje.

2 Po odebraniu żądanej stacji ponownie

dotknij wariantu [ZAP].

Użycie systemu RDS (Radio

Data System)

Zawartość wyświetlacza

 Nazwa zakresu, RDS*

, TP*

 Nazwa programu, częstotliwość, dane RDS

 Numer pamięci

*1 Podczas odbioru RDS.

*2 Podczas odbioru programu o ruchu drogowym.

Funkcje RDS

Urządzenie pozwala na użycie następujących

funkcji systemu RDS:

AF (częstotliwości zastępcze)

Pozwala na wybór tego nadajnika w sieci, który

zapewnia najsilniejszy sygnał. Dzięki tej funkcji

można słuchać jednej stacji przy podróżach na

długie dystanse, bez konieczności ręcznego

zmieniania częstotliwości.

TA (komunikaty o ruchu drogowym) /

TP (programy o ruchu drogowym)

Umożliwia odbiór informacji o bieżącej sytuacji na

drogach / audycji dla kierowców. Odebrany

komunikat / program przerywa odtwarzanie

bieżącego źródła dźwięku.

PTY (typy programu)

Wyświetla typ aktualnie odbieranego programu

i umożliwia wyszukanie programu określonego

typu.

CT (Clock Time)

Umożliwia nastawianie zegara na podstawie

danych CT z sygnału RDS.

1 Naciśnij przycisk HOME, po czym dotknij

wariantu [Tuner].

2 Dotknij żądanego zakresu fal ([FM1],

[FM2] albo [FM3]).

3 Dotknij przycisku , a następnie

wariantu [AF], aby wybrać ustawienie

[ON].

Wybieranie ustawienia TA

1 Naciśnij przycisk HOME, po czym dotknij

wariantu [Tuner].

2 Dotknij żądanego zakresu fal ([FM1],

[FM2] albo [FM3]).

3 Dotknij przycisku , a następnie

wariantu [TA], aby wybrać ustawienie

[ON].

Programowanie stacji RDS

z ustawieniami AF i TA

Stacje RDS programuje się razem z ustawieniami

funkcji AF/TA. Wybierz ustawienia funkcji AF/TA, po

czym zaprogramuj stację przy użyciu funkcji BTM

lub ręcznie. Programując stacje ręcznie, można

zaprogramować również stacje bez funkcji RDS.

Odbieranie komunikatów o zagrożeniu

Jeśli jest włączona funkcja AF albo TA i rozpocznie

się nadawanie komunikatu o zagrożeniu, to

urządzenie automatycznie przerwie odtwarzanie

i przełączy się na ten komunikat.

Słuchanie programu regionalnego

(Regional)

Kiedy włączone są funkcje AF i Regional, radio nie

przełącza się na inne stacje regionalne o silniejszym

sygnale. Po opuszczeniu obszaru nadawania stacji

regionalnej należy podczas odbioru stacji FM

dotknąć kolejno wariantów  [Regional] 

[OFF]. Ta funkcja nie działa w Wielkiej Brytanii

i w niektórych innych państwach.

Wyszukiwanie żądanej stacji wśród

zaprogramowanych stacji (funkcja

ZAPPIN dla zaprogramowanych stacji)





Wybieranie ustawienia AF

010book.book Page 8 Thursday, February 13, 2014 12:19 PM

9PL

\\psf\Home\Documents\Instrukcje\EVE\XAV-65\OI\4484834421XAV65EUR\01GB\040CD.fm masterpage: Prawy

XAV-65

4-484-834-PL

(1)

1 Podczas odbioru pasma FM dotknij

przycisku [PTY].

Aby przewijać zawartość listy, dotykaj

przycisków /.

2 Dotknij żądanego typu programu.

Urządzenie wyszukuje stację, która nadaje

program wybranego typu.

Aby zamknąć listę PTY, dotknij przycisku .

Typy programów

Uwaga

Funkcji tej nie można używać w pewnych krajach,

w których nie są dostępne dane PTY.

Informacje o płytach i typach plików, które można

odtwarzać — patrz strona 17.

Odtwarzanie płyty

Niektóre płyty mogą nie pozwalać na wykonanie

pewnych czynności lub wymagać wykonania tych

czynności w inny sposób.

Należy zapoznać się z opisem dostarczonym

z płytą.

1 Włóż płytę (stroną z opisem do góry).

Rozpocznie się odtwarzanie.

Jeśli pojawi się menu DVD

Dotknij żądanego wariantu w menu DVD.

Możesz też skorzystać z panelu obsługi menu, który

pojawi się po dotknięciu ekranu poza menu DVD.

Przemieszczaj kursor, dotykając przycisków ///

. Następnie dotknij przycisku [ENTER], aby

potwierdzić wybór.

Przykład wskazań podczas odtwarzania (DVD)

 Ikona obecnego źródła, format

 Stan odtwarzania, czas odtwarzania

 Numer rozdziału/tytułu, format dźwięku

Jeśli wskazania odtwarzania nie są wyświetlane,

dotknij wyświetlacza.

Przy odtwarzaniu płyt audio niektóre wskazania są

stale widoczne.

Podczas odtwarzania płyty VCD z funkcjami PBC

można użyć menu PBC i interaktywnych funkcji

obsługi płyty.

1 Zacznij odtwarzać płytę VCD z funkcjami

PBC.

Pojawi się menu PBC.

Wybieranie typu programu (PTY)

News (wiadomości), Current Affairs (aktualności),

Information (informacje), Sport (sport), Education

(edukacja), Drama (słuchowisko), Cultures

(kultura), Science (nauka), Varied Speech (różne),

Pop Music (muzyka pop), Rock Music (muzyka

rockowa), Easy Listening (muzyka łatwa

w odbiorze), Light Classics M (lekka muzyka

klasyczna), Serious Classics (muzyka klasyczna),

Other Music (inne rodzaje muzyki), Weather &

Metr (pogoda), Finance (finanse), Children’s Progs

(programy dla dzieci), Social Affairs (programy dla

dzieci), Religion (religia), Phone In (audycje na

telefon), Travel & Touring (podróże), Leisure &

Hobby (czas wolny), Jazz Music (jazz), Country

Music (muzyka country), National Music (muzyka

ludowa), Oldies Music (złote przeboje), Folk Music

(muzyka folk), Documentary (programy

dokumentalne)

Odtwarzanie

Użycie funkcji PBC (sterowania

odtwarzaniem)





010book.book Page 9 Thursday, February 13, 2014 12:19 PM

10PL

\\psf\Home\Documents\Instrukcje\EVE\XAV-65\OI\4484834421XAV65EUR\01GB\040CD.fm masterpage: Lewy

XAV-65

4-484-834-PL

(1)

2 Dotknij przycisku .

Pojawi się panel obsługi menu.

3 Dotykając przycisków numerycznych

wskaż żądany wariant, po czym dotknij

przycisku [ENTER].

4 Aby używać funkcji interaktywnych,

wykonuj polecenia z menu.

Aby powrócić do poprzedniego ekranu, dotknij

przycisku .

Aby wyłączyć funkcje PBC, zmień

ustawienie parametru [Video CD PBC] na

[OFF] (strona 15).

Uwagi

 Podczas odtwarzania PBC na ekranie odtwarzania nie

pojawia się numer utworu, odtwarzany element itp.

 Jeśli płyta jest odtwarzana z użyciem funkcji PBC, nie

można wznowić odtwarzania od miejsca, w którym

zostało ono zatrzymane.

Zmienianie języka / formatu dźwięku

Jeżeli odtwarzana płyta DVD Video zawiera ścieżki

dźwiękowe w różnych językach, możliwa jest

zmiana języka dźwięku. Jeżeli płyta zawiera dźwięk

nagrany w różnych formatach (np. Dolby Digital),

można zmienić format dźwięku.

Podczas odtwarzania dotknij ekranu, a następnie

przycisku .

Dotykaj przycisku , aż pojawi się żądany język/

format dźwięku.

Przykład: Dolby Digital 5.1 kanałów

Jeśli ten sam język pojawia się dwa lub większą

liczbę razy, płyta zawiera nagrania w różnych

formatach dźwięku.

Zmienianie kanału audio

Podczas odtwarzania płyty VCD można słuchać

przez głośniki lewego i prawego kanału, tylko

lewego kanału lub tylko prawego kanału.

Podczas odtwarzania naciskaj przycisk , aż

pojawi się żądany kanał dźwięku.

Dostępne ustawienia omówiono poniżej.

[Stereo]: standardowy dźwięk stereo (ustawienie

domyślne)

[Left]: dźwięk z lewego kanału (monofoniczny)

[Right]: dźwięk z prawego kanału (monofoniczny)

Odtwarzanie z iPoda/

urządzenia USB

W niniejszej instrukcji obsługi funkcje iPoda

w iPodzie i telefonie iPhone są określane ogólnym

terminem „iPod”, chyba że w tekście lub na

ilustracjach zaznaczono inaczej.

Szczegółowych informacji o zgodności iPodów

należy szukać w punkcie „Informacja o iPodzie”

(strona 19) lub na stronach pomocy technicznej

Sony, których adresy podano z tyłu okładki.

Można używać urządzeń MSC (Mass Storage Class)

zgodnych ze standardem USB, takich jak pamięci

flash USB, cyfrowe odtwarzacze multimedialne czy

telefony z systemem Android.

Niektóre cyfrowe odtwarzacze multimedialne

i telefony Android mogą wymagać przełączenia

trybu łączności USB na MSC.

1 Zmniejsz głośność w tym urządzeniu.

Jeśli podłączane urządzenie jest wyłączone,

włącz je.

2 Podłącz iPod lub urządzenie USB do

portu USB.

Automatycznie rozpocznie się odtwarzanie.

Jeśli iPod/urządzenie USB są już podłączone,

w celu rozpoczęcia odtwarzania naciśnij

przycisk HOME, po czym dotknij wariantu [iPod/

USB].

Zatrzymywanie odtwarzania

Na 1 sekundę naciśnij przycisk OFF.

Odłączanie urządzenia

Zatrzymaj odtwarzanie, po czym odłącz urządzenie.

Odłączenie urządzenia w czasie odtwarzania może

spowodować uszkodzenie znajdujących się w nim

danych.

Ostrzeżenie dotyczące telefonu iPhone

Po podłączeniu telefonu iPhone przewodem USB

głośność telefonu jest regulowana przez telefon

iPhone. Aby uniknąć gwałtownego głośnego

dźwięku po rozmowie, nie należy zwiększać

głośności w zestawie w czasie rozmowy.

Informacja o trybie wznawiania

Kiedy odtwarzający iPod zostanie podłączony do

złącza dokującego, zestaw przełącza się w tryb

wznawiania, a odtwarzanie rozpoczyna się w trybie

wybranym w iPodzie.

W tym trybie nie można użyć funkcji odtwarzania

wielokrotnego i odtwarzania w przypadkowej

kolejności.

Wybieranie ustawień dźwięku

Język dźwięku

Format dźwięku /

liczba kanałów

010book.book Page 10 Thursday, February 13, 2014 12:19 PM

11PL

\\psf\Home\Documents\Instrukcje\EVE\XAV-65\OI\4484834421XAV65EUR\01GB\040CD.fm masterpage: Prawy

XAV-65

4-484-834-PL

(1)

Wyszukiwanie i odtwarzanie

utworów

1 Podczas odtwarzania dotykaj przycisku

(odtwarzanie wielokrotne) lub

(odtwarzanie w przypadkowej

kolejności), aż pojawi się żądane

ustawienie.

Rozpocznie się odtwarzanie wielokrotne lub

w przypadkowej kolejności.

Dostępne tryby odtwarzania zależą od wybranego

źródła dźwięku.

Uwaga

Odtwarzanie wielokrotne i w przypadkowej kolejności

nie działają przy odtwarzaniu płyt VCD 2.0 z funkcją

PBC.

1 Podczas odtwarzania z płyty lub

urządzenia USB dotknij przycisku .

Pojawi się ekran z listą rozpoczynającą się od

obecnie odtwarzanego elementu.

Oprócz tego, dotykając przycisku , lub

można zawęzić listę do plików wybranego

typu (odpowiednio: audio/wideo/fotografie).

2 Dotknij żądanego wariantu.

Rozpocznie się odtwarzanie.

Dostępne ustawienia

Różne ustawienia dla poszczególnych źródeł są

dostępne po naciśnięciu przycisku . Dostępność

poszczególnych wariantów zależy od sytuacji.

Picture EQ

Dostosowywanie obrazu do jasności panującej we

wnętrzu samochodu. Ustawienie to jest dostępne

tylko przy włączonym hamulcu postojowym.

Źródło: USB (Xvid/Photo), Disc (DVD/VCD/Xvid/

Photo), AUX (dostępne tylko gdy parametr [AUX]

jest ustawiony na [Rear], a parametr [AUX Input]

na [Video] lub [Auto])

Aspect

Ustawienie to jest dostępne tylko przy włączonym

hamulcu postojowym.

Źródło: USB (Xvid/Photo), Disc (DVD/VCD/Xvid/

Photo), AUX (dostępne tylko gdy parametr [AUX]

jest ustawiony na [Rear], a parametr [AUX Input]

na [Video] lub [Auto])

Odtwarzanie wielokrotne

i w przypadkowej kolejności

Wyszukiwanie pliku z użyciem ekranu

listy

Ustawienie Cel

Dynamic (),

Standard,

Theater, Sepia

Zmienianie ustawień obrazu.

Ustawienie Cel

Normal Wyświetlanie obrazu

o współczynniku kształtu 4:3

(standardowego).

Wide Wyświetlanie obrazu

o współczynniku kształtu 4:3

powiększonego do lewej

i prawej krawędzi ekranu,

z uciętymi pasami u góry i dołu.

Full () Wyświetlanie obrazu

o współczynniku kształtu 16:9.

Zoom Wyświetlanie obrazu

o współczynniku kształtu 4:3

powiększonego do lewej

i prawej krawędzi ekranu.

010book.book Page 11 Thursday, February 13, 2014 12:19 PM

12PL

\\psf\Home\Documents\Instrukcje\EVE\XAV-65\OI\4484834421XAV65EUR\01GB\040CD.fm masterpage: Lewy

XAV-65

4-484-834-PL

(1)

DVD Audio Level

Źródło: Disc

Jeśli zaistnieje potrzeba zmiany ustawień zestawu,

wybierz z menu HOME wariant [Settings].

Symbol „” w poniższej tabeli oznacza ustawienie

domyślne.

1 Naciśnij przycisk HOME, po czym dotknij

wariantu [Settings].

2 Dotknij jednej z ikon kategorii ustawień.

: General Settings (ustawienia ogólne)

(strona 12)

: Sound Settings (ustawienia dźwięku)

(strona 14)

: Screen Settings (ustawienia ekranu)

(strona 14)

: Visual Settings (ustawienia wyświetlania)

(strona 14)

3 Przemieszczając suwak przewijania

w górę lub w dół, wskaż żądany wariant.

Aby powrócić do poprzedniego ekranu, dotknij

przycisku .

Aby przejść z ekranu HOME na ekran odtwarzania,

dotknij przycisku .

General Settings

(ustawienia ogólne)

Language

Stan urządzenia: dowolny

Time Format

Stan urządzenia: dowolny

Clock Time

Stan urządzenia: dowolny

Ustawienie Cel

– Korygowanie (od –10 do +10)

poziomu wyjściowego sygnału

dźwiękowego nagranego na

płycie DVD w formacie Dolby

Digital w celu kompensacji różnic

głośności między płytami.

Ustawienia

Ustawienie Cel

English (),

Español,

Русский

Wybieranie języka wyświetlania.

Ustawienie Cel

12-hour,

24-hour ()

Zmienianie formatu godziny.

Ustawienie Cel

OFF (), ON Włączanie funkcji CT.

010book.book Page 12 Thursday, February 13, 2014 12:19 PM

13PL

\\psf\Home\Documents\Instrukcje\EVE\XAV-65\OI\4484834421XAV65EUR\01GB\040CD.fm masterpage: Prawy

XAV-65

4-484-834-PL

(1)

Clock Adjust

Stan urządzenia: dowolny

Beep

Stan urządzenia: dowolny

Dimmer

Stan urządzenia: dowolny

Dimmer Level

Stan urządzenia: dowolny

Touch Panel Adjust

Stan urządzenia: dowolny

Output Color System

Stan urządzenia: brak wybranego źródła sygnału

Camera Input

Stan urządzenia: dowolny

Steering Control

Do obsługi urządzenia można używać przycisków

na kolumnie kierownicy.

Dla bezpieczeństwa, przed zmianą tego

ustawienia należy zaparkować samochód.

Stan urządzenia: dowolny

User Defined

To ustawienie można wybrać tylko wówczas, gdy

parametr [Steering Control] jest ustawiony na

[User].

Pojawi się panel przycisków na kierownicy.

Przytrzymaj wciśnięty przycisk, którego funkcję

chcesz przypisać do przycisku na kierownicy.

Następnie przytrzymaj wciśnięty odpowiedni

przycisk na kierownicy.

Stan urządzenia: dowolny

Uwaga

Dostępność tej funkcji zależy od pojazdu.

Ustawienie Cel

– Nastawianie zegara.

(Tylko gdy parametr [Clock Time]

jest ustawiony na [OFF].)

Ustawienie Cel

OFF, ON () Włączanie sygnalizacji

dźwiękowej użycia funkcji.

Ustawienie Cel

OFF Normalna jasność.

Auto () Jasność wyświetlacza zmniejsza

się automatycznie po włączeniu

świateł. (Tylko wówczas, gdy jest

podłączony przewód sterowania

oświetleniem.)

ON Jasność wyświetlacza jest stale

zmniejszona.

Ustawienie Cel

(-5 – +5)

: 0

Określanie poziomu jasności

wyświetlacza o obniżonej

jasności.

Ustawienie Cel

– Kalibracja panelu dotykowego,

gdy występują rozbieżności

między dotykanym miejscem

a wybieranym wariantem.

Ustawienie Cel

NTSC, PAL () Dostosowywanie systemu koloru

do podłączonego monitora. (Nie

jest obsługiwany system

SECAM.)

Ustawienie Cel

OFF Wejście nie jest używane.

Normal () Wyświetlanie obrazu z tylnej

kamery.

Reverse Wyświetlanie obrazu z tylnej

kamery w odbiciu poziomym.

Ustawienie Cel

User Wyświetlanie instrukcji i panelu

do wybierania sposobu obsługi

elementami na kierownicy.

External () Wyłączanie funkcji sterowania

elementami na kierownicy.

Użycie pilota-joysticka.

Ustawienie Cel

– Wyświetlanie instrukcji i panelu

obsługi.

010book.book Page 13 Thursday, February 13, 2014 12:19 PM

14PL

\\psf\Home\Documents\Instrukcje\EVE\XAV-65\OI\4484834421XAV65EUR\01GB\040CD.fm masterpage: Lewy

XAV-65

4-484-834-PL

(1)

Sound Settings

(ustawienia dźwięku)

Rear/Sub Out

Przełączanie funkcji wyjścia dźwięku między

tylnymi głośnikami a subwooferem.

Stan urządzenia: dowolny

Sound Adjust

Wybieranie korektora EQ3 i regulacja poziomu

dźwięku w subwooferze, proporcji przód-tył lub

filtra zwrotnicy.

Stan urządzenia: dowolny

Screen Settings

(ustawienia ekranu)

Demo

Stan urządzenia: dowolny

Visual Settings

(ustawienia wyświetlania)

DVD Menu Language

Stan urządzenia: brak wybranego źródła sygnału

DVD Audio Language

Stan urządzenia: brak wybranego źródła sygnału

Ustawienie Cel

Rear Reprodukcja sygnałów audio na

tylne głośniki (wzmacniacz).

Subwoofer () Reprodukcja sygnałów audio na

subwoofer.

Ustawienie Cel

EQ3

OFF (), R&B,

Pop, Rock,

Hip-Hop,

Dance,

Electronica,

Custom

Wybieranie i modyfikowanie

krzywej korekty.

Przy ustawieniu [Custom] służy

do wybierania ustawień

korektora: [Low], [Mid], [High].

Subwoofer:

(ATT, –10 – +10)

: 0

Regulacja poziomu głośności

w subwooferze. (Tylko gdy

parametr [Subwoofer] jest

ustawiony na [ON].)

Balance:

(L 15 – 0 – R 15)

: 0

Regulacja balansu dźwięku

między lewym a prawym

głośnikiem.

Fader:

(Front 15 – 0 –

Rear 15)

: 0

Regulacja balansu dźwięku

między przednimi a tylnymi

głośnikami.

HPF: 80 Hz,

100 Hz, 120 Hz,

140 Hz, 160 Hz,

OFF ()

Określanie częstotliwości

odcięcia przednich/tylnych

głośników.

LPF: OFF (),

80 Hz, 100 Hz,

120 Hz, 140 Hz,

160 Hz

Wybieranie częstotliwości

odcięcia subwoofera. (Tylko gdy

parametr [Subwoofer] jest

ustawiony na [ON].)

Ustawienie Cel

OFF, ON () Włączanie trybu

demonstracyjnego.

Ustawienie Cel

English (),

Chinese,

German,

French, Italian,

Spanish,

Portuguese,

Dutch, Danish,

Swedish,

Finnish,

Norwegian,

Russian, Other

Wybieranie domyślnego języka

menu płyty.

Ustawienie Cel

English (),

Chinese,

German,

French, Italian,

Spanish,

Portuguese,

Dutch, Danish,

Swedish,

Finnish,

Norwegian,

Russian, Other

Wybieranie domyślnego języka

ścieżki dźwiękowej.

010book.book Page 14 Thursday, February 13, 2014 12:19 PM

15PL

\\psf\Home\Documents\Instrukcje\EVE\XAV-65\OI\4484834421XAV65EUR\01GB\040CD.fm masterpage: Prawy

XAV-65

4-484-834-PL

(1)

DVD Subtitle Language

Stan urządzenia: brak wybranego źródła sygnału

Monitor Type

Wybieranie współczynnika kształtu właściwego dla

podłączonego monitora.

(Zmienia się także współczynnik kształtu obrazu na

tym urządzeniu.)

Niektóre płyty mogą wymuszać zamianę

ustawienia [Letterbox] na [Pan Scan] i odwrotnie.

Stan urządzenia: brak wybranego źródła sygnału

Video CD PBC

Stan urządzenia: brak wybranego źródła sygnału

Dodatkowe urządzenie audio/

wideo

Gniazdo AUX na urządzeniu umożliwiają

podłączenie dodatkowego urządzenia, takiego jak

odtwarzacz przenośny albo konsola do gier.

1 Naciśnij przycisk HOME, po czym dotknij

wariantu [AUX].

Pojawi się ekran odtwarzania AUX.

Przed rozpoczęciem odtwarzania należy

skorygować głośność w podłączanym urządzeniu

audio.

1 Zmniejsz głośność w urządzeniu.

2 Naciśnij przycisk HOME, po czym dotknij

wariantu [AUX].

Pojawi się ekran odtwarzania AUX.

3 Dotknij przycisku , aby wyświetlić

ekran menu, po czym dotknij przycisku

[Input Level].

4 Nastaw w zestawie normalny poziom

głośności.

5 Wyreguluj poziom, dotykając przycisków

–/+.

Poziom można regulować z dokładnością do 1,

w zakresie od -10 do +15.

Określenie typu każdego z podłączonych urządzeń

(wideo / audio) umożliwia odpowiednie

przełączanie ekranu tła.

1 Naciśnij przycisk HOME, po czym dotknij

wariantu [AUX].

2 Dotknij wariantu [Front] lub [Rear].

Wariant [Front] dotyczy wyłącznie dźwięku.

3 W przypadku wyboru wariantu [Rear]

dotknij przycisku , aby wyśwletlić

menu, po czym dotknij wariantu [AUX

Input].

Ustawienie Cel

English (),

Chinese,

German,

French, Italian,

Spanish,

Portuguese,

Dutch, Danish,

Swedish,

Finnish,

Norwegian,

Russian, Other

Wybieranie domyślnego języka

napisów dla płyty DVD.

Ustawienie Cel

16:9 () Wyświetlanie obrazu

panoramicznego.

Ustawienie właściwe dla

monitora panoramicznego lub

monitora z trybem

panoramicznym.

Letterbox Wyświetlanie obrazu

panoramicznego z czarnymi

pasami u góry i u dołu ekranu.

Ustawienie właściwe dla

monitora z ekranem 4:3.

Pan Scan Wyświetlanie obrazu

panoramicznego

wypełniającego cały ekran

i automatyczne obcinanie

niemieszczących się

fragmentów.

Ustawienie Cel

OFF, ON () Odtwarzanie płyty VCD

z funkcjami PBC.

Informacje dodatkowe

Wybieranie dodatkowego urządzenia

Korygowanie poziomu głośności

Określanie typu urządzenia

010book.book Page 15 Thursday, February 13, 2014 12:19 PM

16PL

\\psf\Home\Documents\Instrukcje\EVE\XAV-65\OI\4484834421XAV65EUR\01GB\040CD.fm masterpage: Lewy

XAV-65

4-484-834-PL

(1)

4 Dotknij wariantu [Audio], [Video] lub

[Auto].

Standardowym ustawieniem jest [Auto].

Aby powrócić do poprzedniego ekranu, dotknij

przycisku .

Tylna kamera

Podłączając do gniazda CAMERA IN oferowaną

oddzielnie tylną kamerę, można wyświetlić obraz

z tylnej kamery.

Obraz z tylnej kamery pojawia się w następującym

przypadku:

 gdy zapali się światło cofania (lub zostanie

włączony wsteczny bieg);

 po naciśnięciu przycisku HOME i dotknięciu

wariantu [Rear Camera];

 po przytrzymaniu przycisku DSPL i następującym

po nim dotknięciu wariantu [Rear Camera].

Zalecenia eksploatacyjne

 Jeśli samochód stał zaparkowany i bezpośrednio

świeciło na niego słońce, przed użyciem

urządzenia należy je ostudzić.

 Antena sterowana siłownikiem będzie się

wysuwała automatycznie.

Skraplanie pary wodnej

W razie skroplenia się w urządzeniu pary wodnej

należy wyjąć płytę i odczekać mniej więcej godzinę

na wyschnięcie urządzenia; w przeciwnym razie nie

będzie ono działało właściwie.

Aby zachować wysoką jakość dźwięku

Chronić urządzenie i płyty przed zachlapaniem.

Uwagi dotyczące bezpieczeństwa

 Należy przestrzegać przepisów ruchu drogowego

obowiązujących w danym kraju.

 Podczas kierowania pojazdem

 Nie obsługiwać urządzenia i nie patrzeć na nie.

Grozi to dekoncentracją i wypadkiem. Aby

oglądać obraz z urządzenia lub obsługiwać

urządzenie, należy zaparkować samochód

w bezpiecznym miejscu.

 Nie zmieniać ustawień urządzenia ani nie

używać żadnej funkcji, która mogłaby odwracać

uwagę od sytuacji na drodze.

 Dla bezpieczeństwa, podczas cofania

samochodu zawsze należy się obejrzeć

i sprawdzić, co dzieje się za samochodem,

nawet jeśli podłączona jest tylna kamera. Nie

polegać na samej tylnej kamerze.

 Podczas obsługi

 Nie wkładać do urządzenia rąk, palców ani

obcych przedmiotów. Grozi to obrażeniami lub

uszkodzeniem urządzenia.

 Przechowywać małe przedmioty poza

zasięgiem dzieci.

 Aby uniknąć obrażeń w razie gwałtownego

przemieszczenia samochodu, zawsze zapinać

pasy bezpieczeństwa.

Uwagi dotyczące instalacji

 Zaleca się, aby urządzenie zostało zainstalowane

przez wykwalifikowanego technika lub

pracownika serwisu.

 Chcąc samodzielnie zainstalować urządzenie,

należy skorzystać z dostarczonej instrukcji

instalacji / podłączania i prawidłowo wykonać

instalację.

 Niewłaściwa instalacja grozi wyczerpaniem

akumulatora lub zwarciem.

 Jeśli urządzenie działa niewłaściwie, w pierwszej

kolejności należy skorzystać z dostarczonej

instrukcji instalacji / podłączania i sprawdzić

połączenia. Jeśli wszystko jest w porządku,

sprawdź bezpiecznik.

 Chronić powierzchnię urządzenia przed

uszkodzeniem.

 Nie narażać powierzchni urządzenia na kontakt

ze środkami chemicznymi, takimi jak środki

owadobójcze, lakier do włosów, środki

odstraszające owady itp.

 Nie dopuścić do długotrwałego kontaktu

urządzenia z przedmiotami z gumy albo

plastiku. Grozi to deformacją wykończenia

urządzenia albo pogorszeniem jego stanu.

 Starannie zamocować instalowane urządzenie.

 Instalować urządzenie przy wyłączonym zapłonie.

Instalowanie urządzenia przy włączonym

zapłonie może spowodować wyczerpanie

akumulatora lub zwarcie.

 Podczas instalacji nie dopuścić do uszkodzenia

wiertarką żadnych elementów pojazdu, takich jak

rurki, przewody czy zbiornik paliwa. Grozi to

pożarem lub wypadkiem.

Zapobieganie wypadkom

Obraz pojawia się tylko po zaparkowaniu

samochodu i włączeniu hamulca postojowego.

Kiedy w czasie odtwarzania samochód zaczyna

się poruszać, pojawia się pokazane pod spodem

ostrzeżenie i nie można oglądać obrazu.

[Video blocked for your safety.]

Kiedy samochód znajduje się w ruchu, działa

monitor podłączony do gniazda REAR VIDEO

OUT.

Nie jest możliwe oglądanie obrazu, ale słychać

dźwięk.

Podczas kierowania pojazdem nie obsługiwać

urządzenia ani nie spoglądać na monitor.

010book.book Page 16 Thursday, February 13, 2014 12:19 PM

17PL

\\psf\Home\Documents\Instrukcje\EVE\XAV-65\OI\4484834421XAV65EUR\01GB\040CD.fm masterpage: Prawy

XAV-65

4-484-834-PL

(1)

Uwagi o panelu LCD

 Nie zamoczyć panelu LCD i nie narażać go na

kontakt z płynami. Grozi to awarią.

 Nie naciskać panelu LCD. Grozi to

zniekształceniami obrazu i awarią (obraz może

stać się niewyraźny lub może dojść do

uszkodzenia panelu LCD).

 Nie dotykać ekranu inaczej niż palcami. Grozi to

uszkodzeniem lub pęknięciem panelu LCD.

 Do czyszczenia panelu LCD należy używać suchej,

miękkiej ściereczki. Nie używać rozpuszczalników,

takich jak benzyna czy rozcieńczalnik, dostępnych

w handlu środków czyszczących ani

antystatycznego aerozolu.

 Nie używać urządzenia poza zalecanym zakresem

temperatur (5 – 45°C).

 Jeśli samochód był zaparkowany w zimnym lub

gorącym miejscu, obraz może być niewyraźny.

Nie oznacza to jednak uszkodzenia monitora.

Obraz stanie się wyraźny, gdy temperatura

w samochodzie powróci do normy.

 Na monitorze mogą się na stałe pojawiać

czerwone, niebieskie lub zielone punkty. Są to tak

zwane „jasne punkty”, które mogą występować

na każdym ekranie LCD. W produkcji panelu LCD

są stosowane bardzo precyzyjne technologie,

a przeszło 99,99% elementów obrazu jest

wyświetlanych właściwie. Może się jednak

zdarzyć niewielka liczba (typowo 0,01%)

segmentów działających niewłaściwie. Nie

utrudnia to jednak oglądania.

Płyty

* W instrukcji bywa używany ogólny termin „DVD” ,

który oznacza nośniki DVD VIDEO, DVD-R/DVD-RW

i DVD+R/DVD+RW.

Typy plików

Szczegółowe informacje o formatach kompresji

podano na stronie 18.

 Nie narażać płyt na bezpośrednie promieniowanie

słoneczne ani oddziaływanie źródeł ciepła, takich

jak przewody z gorącym powietrzem. Nigdy nie

zostawiać ich w samochodzie zaparkowanym

w pełnym słońcu.

 Przed odtwarzaniem należy

przetrzeć ściereczką do

czyszczenia, od środka na

zewnątrz. Nie używać

rozpuszczalników, takich jak

benzyna czy rozcieńczalnik

ani dostępnych w handlu

środków czyszczących.

 Urządzenie jest

przystosowane do odtwarzania płyt zgodnych ze

standardem płyty kompaktowej (CD). Płyty

DualDisc i niektóre płyty muzyczne kodowane

z wykorzystaniem technologii ochrony przed

kopiowaniem nie są zgodne ze standardem płyty

kompaktowej (CD) i dlatego urządzenie może nie

odtwarzać takich płyt.

 Płyty, których nie można odtwarzać

 Płyty z naklejonymi etykietkami albo

naklejkami. Próba odtworzenia takiej płyty grozi

awarią urządzenia lub zniszczeniem płyty.

 Płyty o specjalnych kształtach (serca, kwadratu,

gwiazdy itp.). Próba odtworzenia takiej płyty

grozi awarią urządzenia.

 o średnicy 8 cm

Uwaga dotycząca sposobu odtwarzania

płyt DVD i VCD

Niektóre funkcje odtwarzania płyt DVD i VCD mogą

być celowo zablokowane przez producentów

nagrania. Ponieważ urządzenie odtwarza płyty DVD

i VCD zgodnie z zamysłem producentów, użycie

pewnych funkcji odtwarzania może się okazać

niemożliwe. Należy się także zapoznać z instrukcją

dostarczoną z płytą DVD lub VCD.

Uwagi o odtwarzaniu z płyt DATA CD, płyt

DATA DVD i urządzeń USB

 W urządzeniu nie można odtwarzać pewnych płyt

DATA CD / DATA DVD (zależy to od sprzętu

użytego do nagrywania i od stanu płyty).

 Niektóre płyty wymagają finalizacji (strona 18).

Płyty i typy plików, które można

odtwarzać

DVD* DVD VIDEO

DVD-R/DVD-R DL/DVD-RW

(tryb Video)

DVD+R/DVD+R DL/DVD+RW

VCD Video CD (1.0/1.1/2.0)

CD Audio CD

CD-ROM/CD-R/CD-RW

Audio Plik MP3, plik WMA

Wideo Plik Xvid

Fotografia Plik JPEG (.jpg)

Uwagi o płytach

010book.book Page 17 Thursday, February 13, 2014 12:19 PM

18PL

\\psf\Home\Documents\Instrukcje\EVE\XAV-65\OI\4484834421XAV65EUR\01GB\040CD.fm masterpage: Lewy

XAV-65

4-484-834-PL

(1)

 Urządzenie jest zgodne z następującymi

standardami:

Dla płyt DATA CD

 Format ISO 9660 (poziom 1 lub poziom 2) albo

Joliet lub Romeo w formacie expansion

Dla płyt DATA DVD

 Format UDF Bridge (połączony format UDF i ISO

9660)

 Obowiązują następujące wartości maksymalne:

 foldery (grupy): 256 (łącznie z folderem

głównym i pustymi folderami);

 pliki (utwory/filmy/fotografie) i foldery na

płycie: 2000 (jeśli nazwa folderu / pliku składa

się z wielu znaków, liczba ta może być mniejsza

od 2000);

 maksymalna liczba wyświetlanych znaków

w nazwie folderu / pliku: 32.

 Obsługiwane są następujące kodeki: MP3 (.mp3),

WMA (.wma), JPEG (.jpg) i Xvid (.avi).

 Nie można odtwarzać plików z ochroną DRM

(zarządzaniem prawami cyfrowymi).

Uwagi o finalizowaniu płyt

Poniżej wymieniono rodzaje płyt, które wymagają

finalizacji przed odtwarzaniem w tym urządzeniu.

 DVD-R/DVD-R DL (w trybie Video)

 DVD-RW w trybie Video

 DVD+R/DVD+R DL

 CD-R

 CD-RW

Płyty DVD+RW można odtwarzać bez finalizacji. Są

one finalizowane automatycznie.

Szczegółów należy szukać w opisie dostarczonym

z płytą.

Foldery i pliki są porządkowane w rosnącej

kolejności daty i godziny modyfikacji.

Informacja o plikach WMA

Odtwarzane pliki WMA*

muszą spełniać poniższe

wymagania. Nie gwarantuje się możliwości

odtworzenia wszystkich plików WMA spełniających

te wymagania.

Kodek

 Format pliku: ASF

 Rozszerzenie pliku: .wma

 Przepływność: 48 do 192 kb/s (z obsługą

zmiennej przepływności (VBR))*

 Częstotliwość próbkowania*

: 44,1 kHz

Informacja o plikach MP3

Odtwarzane pliki MP3 muszą spełniać poniższe

wymagania. Nie gwarantuje się możliwości

odtworzenia wszystkich plików MP3 spełniających

te wymagania.

Kodek

 Format pliku: MP3 (MPEG-1 Layer3)

 Rozszerzenie pliku: .mp3

 Przepływność: 48 do 192 kb/s (z obsługą

zmiennej przepływności (VBR))*

 Częstotliwość próbkowania*

: 32, 44,1, 48 kHz

Informacja o plikach Xvid

Odtwarzane pliki Xvid muszą spełniać poniższe

wymagania. Nie gwarantuje się możliwości

odtworzenia wszystkich plików Xvid spełniających

te wymagania.

Kodek

 Format pliku: Xvid

 Rozszerzenie pliku: .avi

 Profil: Advanced Simple Profile

 Przepływność: maks. 8 Mb/s

 Szybkość wyświetlania: maks. 30 kl./s (30p/60i)

 Rozdzielczość: maks. 720 × 576*

Informacja o plikach JPEG

Odtwarzane pliki JPEG*

muszą spełniać poniższe

wymagania. Nie gwarantuje się możliwości

odtworzenia wszystkich plików JPEG spełniających

te wymagania.

Kodek

 Format pliku: zgodny z DCF 2.0/Exif 2.21

 Rozszerzenie pliku: .jpg

 Profil: Baseline

 Liczba pikseli: maks. 6048 × 4032 piksele

(24 000 000 pikseli)

*1 Nie można odtwarzać plików WMA chronionych

przed kopiowaniem.

*2 Dla MSC, z uwzględnieniem niestandardowych

i niegwarantowanych przepływności w zależności od

częstotliwości próbkowania.

*3 Częstotliwość próbkowania może nie odpowiadać

wszystkim koderom.

*4 Podane wartości oznaczają maksymalną rozdziel-

czość odtwarzanego filmu. Nie oznaczają one

rozdzielczości wyświetlacza, która wynosi 800 x 480.

*5 Nie można odtwarzać niektórych formatów plików

z fotografiami.

Kolejność odtwarzania plików MP3/

WMA/Xvid

MP3/WMA/Xvid Folder (album)

Plik MP3/WMA/

Xvid (utwór/film)

010book.book Page 18 Thursday, February 13, 2014 12:19 PM

19PL

\\psf\Home\Documents\Instrukcje\EVE\XAV-65\OI\4484834421XAV65EUR\01GB\040CD.fm masterpage: Prawy

XAV-65

4-484-834-PL

(1)

 Możliwe jest podłączenie wymienionych poniżej

modeli iPodów. Przed użyciem należy

zaktualizować oprogramowanie iPoda do

najnowszej wersji.

Kompatybilne modele telefonów iPhone/iPodów

 Symbole „Made for iPod” i „Made for iPhone”

oznaczają urządzenia elektroniczne przeznaczone

specjalnie do łączenia odpowiednio z iPodem lub

telefonem iPhone i sprawdzone pod kątem

zgodności ze standardami działania firmy Apple.

Firma Apple nie ponosi odpowiedzialności za

działanie tego urządzenia ani jego zgodność ze

standardami bezpieczeństwa i innymi

standardami wymaganymi przez prawo.

Zwracamy uwagę, że użycie tych akcesoriów

z iPodem lub telefonem iPhone może wpływać na

łączność bezprzewodową.

W przypadku pytań lub problemów związanych

z urządzeniem, a nie omówionych w tej instrukcji,

prosimy o skontaktowanie się z najbliższym

autoryzowanym sklepem Sony.

Konserwacja

Wymiana baterii litowej w pilocie

W normalnych warunkach bateria wystarcza na

mniej więcej rok. (Trwałość baterii może się okazać

mniejsza w zależności od warunków pracy.)

Kiedy bateria jest bliska wyładowania, zmniejsza się

zasięg pilota. Należy wtedy wymienić baterię na

nową baterię litową CR2025. Użycie innej baterii

grozi powstaniem pożaru lub wybuchem.

Uwagi o baterii litowej

 Przechowywać baterię litową w miejscu

niedostępnym dla dzieci. W razie połknięcia baterii

bezzwłocznie porozumieć się z lekarzem.

 Aby zapewnić dobry styk, należy wytrzeć baterię

suchą ściereczką.

 Instalując baterię, zwrócić uwagę na właściwe

ułożenie biegunów.

 Ze względu na ryzyko zwarcia, nie chwytać baterii

metalowymi szczypcami.

 Nie narażać baterii na zbyt wysoką temperaturę

spowodowaną bezpośrednim oświetleniem

słonecznym, działaniem ognia itp.

1 Wsuń oba kluczyki odblokowujące aż do

ich zablokowania.

Informacja o iPodzie

Współpracujący model USB

iPhone 5 

iPhone 4S 

iPhone 4 

iPhone 3GS 

iPod touch (5. generacja) 

iPod touch (4. generacja) 

iPod touch (3. generacja) 

iPod classic 

iPod nano (7. generacja) 

iPod nano (6. generacja) 

iPod nano (5. generacja) 

OSTRZEŻENIE

Niewłaściwie użytkowana bateria może

wybuchnąć.

Nie próbować ładować, rozbierać ani palić

baterii.

Demontaż urządzenia

Stroną + do góry



Haczykiem do

wewnątrz.

010book.book Page 19 Thursday, February 13, 2014 12:19 PM

20PL

\\psf\Home\Documents\Instrukcje\EVE\XAV-65\OI\4484834421XAV65EUR\01GB\040CD.fm masterpage: Lewy

XAV-65

4-484-834-PL

(1)

2 Pociągnij za oba kluczyki, aby obluzować

urządzenie.

3 Wysuń urządzenie z kieszeni

montażowej.

Dane techniczne

Sekcja monitora

Typ wyświetlacza:

Panoramiczny, kolorowy monitor LCD

Wielkość: 6,2"

System: Aktywna matryca TFT

Liczba pikseli:

1 152 000 pikseli (800 × 3 (RGB) × 480)

System koloru:

PAL/NTSC/SECAM/PAL-M (automatyczny wybór)

Sekcja tunera

Zakres częstotliwości: 87,5 – 108,0 MHz

Gniazdo anteny: gniazdo anteny zewnętrznej

Częstotliwość pośrednia: 150 kHz

Czułość użyteczna: 10 dBf

Selektywność: 70 dB przy 400 kHz

Odstęp sygnału od szumu: 70 dB (mono)

Separacja przy 1 kHz: 30 dB

Pasmo przenoszenia: 20 – 15 000 Hz

Zakres częstotliwości: 531 – 1602 kHz

Gniazdo anteny: gniazdo anteny zewnętrznej

Częstotliwość pośrednia:

9267 kHz lub 9258 kHz/4,5 kHz

Czułość: 44 μV

Sekcja odtwarzacza DVD/CD

Odstęp sygnału od szumu: 80 dB

Pasmo przenoszenia: 20 – 20 000 Hz

Kołysanie i drżenie:

Poniżej dającego się zmierzyć poziomu

Zniekształcenia harmoniczne: 0,05%

Kod regionu: podany na spodzie urządzenia

Sekcja odtwarzacza USB

Interfejs: USB (Full-speed)

Maksymalny prąd: 1 A

Sekcja wzmacniacza mocy

Wyjścia: wyjścia głośnikowe

Impedancja głośników: 4 – 8 omów

Maksymalna moc wyjściowa:

55 W × 4 (przy 4 omach)

Ogólne

Wyjścia:

Wyjście wideo (tył)

Wyjścia audio (przód, przełączanie tył /

subwoofer)

Złącze sterowania przekaźnikiem siłownika

antenowego / wzmacniaczem mocy (REM OUT)

Wejścia:

Złącze sterujące oświetlenia

Wejściowe złącze pilota

Gniazdo antenowe

Wejściowe złącze hamulca postojowego

Wejściowe złącze wstecznego biegu

Wejście sygnału z kamery

Wejściowe złącze AUX audio (przednie)

Wejściowe złącze AUX audio/wideo (tylne)

Port USB

Zasilanie: napięcie stałe 12 V z akumulatora

samochodowego

(biegun ujemny na masie)

Wymiary: około 178 × 101,5 × 169 mm

(szer. × wys. × gł.)

Wymiary montażowe:

Około 182 × 110,6 × 159 mm (szer. × wys. × gł.)

Waga: około 1,6 kg

Zawartość zestawu:

Audiowizualny zestaw rozrywkowy (1 szt)

Elementy do instalacji i podłączenia (1 zestaw)

Wyposażenie dodatkowe:

Pilot: RM-X170

Monitor samochodowy: XVM-B62

Tylna kamera: XA-R800C

Niektóre z wymienionych tu akcesoriów mogą być

niedostępne w lokalnych sklepach. Dokładne

informacje można uzyskać w sklepie.

Konstrukcja i dane techniczne mogą ulec zmianie.

Kod regionu

System regionalizacji ma na celu ochronę praw

autorskich.

Kod regionu znajduje się na spodzie urządzenia.

W urządzeniu można odtwarzać tylko płyty DVD

oznaczone identycznym kodem regionu.

Można też odtwarzać

płyty DVD z oznaczeniem .

010book.book Page 20 Thursday, February 13, 2014 12:19 PM

Strona jest ładowana ...

Sony XAV-65 Instrukcja obsługi

Marka: Sony

Model: XAV-65

Kategoria: Radioodbiorniki samochodowe

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty

DeLOCK 61894 Karta katalogowa