Sony XAV-68BT Instrukcja obsługi

Marka: Sony

Model: XAV-68BT

Typ: Instrukcja obsługi

\\psf\Home\Documents\Do zrobienia\XAV-68BT_OI\4540985131XAV68BTUC\01GB-

XAV68BTUC\010COV.fm

masterpage: Cover

XAV-68BT

4-540-985-PL

(1)

XAV-68BT

4-540-985-PL(1)

Audiowizualny

zestaw

rozrywkowy

Zapis użytkownika

Symbol modelu i numer seryjny są podane na spodzie

urządzenia.

Prosimy o zanotowanie numeru seryjnego poniżej.

Dane te mogą być potrzebne w przypadku kontaktowania się

z dealerem Sony w sprawach dotyczących tego produktu.

Model: XAV-68BT

Numer seryjny:

Wyłączanie ekranu pokazu (Demo) – patrz strona 19.

Instrukcja obsługi

010book.book Page 1 Sunday, July 13, 2014 12:49 PM

2PL

\\psf\Home\Documents\Do zrobienia\XAV-68BT_OI\4540985131XAV68BTUC\01GB-

XAV68BTUC\020INT.fm

masterpage: Lewy

XAV-68BT

4-540-985-PL

(1)

Tabliczka znamionowa z podanym napięciem

zasilania itp. znajduje się na spodzie podstawy

montażowej.

Ostrzeżenie

Aby uniknąć ryzyka pożaru lub porażenia

prądem, nie wystawiać urządzenia na deszcz

i chronić je przed wilgocią.

Aby uniknąć porażenia prądem, nie otwierać

obudowy. Naprawy powierzać tylko

wykwalifikowanym osobom.

Uwaga o baterii litowej

Nie narażać baterii na zbyt wysoką temperaturę

spowodowaną bezpośrednim oświetleniem

słonecznym, działaniem ognia itp.

Ostrzeżenie

SONY W ŻADNYM PRZYPADKU NIE BĘDZIE PONOSIĆ

ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA WSZELKIE SZKODY

BEZPOŚREDNIE, PRZYPADKOWE LUB DODATKOWE

ANI INNE SZKODY, OBEJMUJĄCE MIĘDZY INNYMI

UTRATĘ ZYSKU, UTRATĘ DOCHODU, UTRATĘ

DANYCH, UTRATĘ MOŻLIWOŚCI KORZYSTANIA

Z PRODUKTU LUB WSZELKIEGO ZWIĄZANEGO

Z NIM SPRZĘTU, PRZESTOJE I CZAS KLIENTA

ZWIĄZANE Z UŻYCIEM TEGO PRODUKTU, JEGO

SPRZĘTU I OPROGRAMOWANIA.

WAŻNE!

Bezpieczne i efektywne wykorzystanie

Wprowadzanie w urządzeniu zmian i przeróbek,

które nie są wyraźnie dopuszczone przez Sony,

może spowodować utratę prawa do użycia

urządzenia.

Przed użyciem tego produktu należy zapoznać się

z ograniczeniami użycia sprzętu BLUETOOTH

wynikającymi z przepisów krajowych.

Kierowanie pojazdami

Prosimy o zapoznanie się z przepisami

regulującymi korzystanie z telefonów

komórkowych i zestawów głośnomówiących na

obszarach, na których będzie wykorzystywany

zestaw.

Należy zawsze koncentrować całą uwagę na

jeździe. Jeśli wymagają tego warunki na drodze,

przed inicjowaniem lub przyjmowaniem połączenia

należy zjechać z drogi i zatrzymać się.

Podłączanie do innych urządzeń

Podłączając inne urządzenie, należy zapoznać się

ze szczegółową instrukcją bezpieczeństwa

zamieszczoną w jego instrukcji obsługi.

Oddziaływanie częstotliwości radiowych

Sygnały radiowe mogą oddziaływać na

niewłaściwie zainstalowane lub niedostatecznie

ekranowane systemy elektroniczne

w samochodzie, takie jak elektroniczne systemy

wtrysku paliwa, elektroniczne systemy

przeciwpoślizgowe (zapobiegające blokowaniu

kół), elektroniczne systemy regulacji prędkości czy

systemy poduszki powietrznej. W sprawach

związanych z instalacją i serwisowaniem tego

urządzenia należy się porozumieć z producentem

pojazdu lub jego przedstawicielem. Niewłaściwie

przeprowadzona instalacja i czynności serwisowe

mogą stanowić zagrożenie i spowodować

unieważnienie gwarancji udzielonej na to

urządzenie.

Ze względów bezpieczeństwa urządzenie należy

instalować tylko w desce rozdzielczej pojazdu.

Instalowanie i podłączanie urządzenia opisano

w osobnej instrukcji „Instalacja / połączenia”.

Ostrzeżenie dotyczące instalacji

w samochodzie, którego stacyjka nie ma

położenia ACC (akcesoriów)

Po wyłączeniu zapłonu zawsze należy

przytrzymać wciśnięty przycisk OFF na

urządzeniu, aby z wyświetlacza zniknęły

wskazania.

W przeciwnym razie wskazania nie znikną i będą

powodowały zużycie akumulatora.

Uwagi o funkcji BLUETOOTH

010book.book Page 2 Sunday, July 13, 2014 12:49 PM

3PL

\\psf\Home\Documents\Do zrobienia\XAV-68BT_OI\4540985131XAV68BTUC\01GB-

XAV68BTUC\020INT.fm

masterpage: Prawy

XAV-68BT

4-540-985-PL

(1)

Prosimy o skonsultowanie się z producentem

pojazdu w celu upewnienia się, że użycie telefonu

komórkowego w samochodzie nie zakłóci pracy

jego systemów elektronicznych.

Należy systematycznie sprawdzać prawidłowe

zamontowanie i działania wszystkich urządzeń

bezprzewodowych w samochodzie.

Połączenia alarmowe

Samochodowy zestaw głośnomówiący BLUETOOTH

i połączone z nim urządzenie elektroniczne

wykorzystują do pracy sygnały radiowe, sieci

komórkowe i naziemne oraz funkcje definiowane

przez użytkownika, przez co nie są w stanie

zagwarantować połączenia w każdych warunkach.

Z tego powodu, w przypadku ważnych połączeń

(takich jak wezwanie pogotowia ratunkowego) nie

należy polegać wyłącznie na jakimkolwiek

urządzeniu elektronicznym.

Przypominamy, że warunkiem inicjowania

i odbierania połączeń jest włączenie zestawu

głośnomówiącego i połączonego z nim urządzenia

elektronicznego w zasięgu sieci komórkowej

zapewniającej wystarczający poziom sygnału.

Wykonywanie połączeń ratunkowych może być

niemożliwe w pewnych sieciach komórkowych oraz

przy korzystaniu z pewnych usług sieci i / lub

funkcji telefonu.

Więcej informacji można uzyskać od lokalnego

operatora.

Niniejszym Sony Corp. oświadcza, że zestaw

XAV-68BT spełnia istotne wymagania i inne

stosowne postanowienia dyrektywy 1999/5/UE.

Szczegółowe informacje można znaleźć pod

następującym adresem:

http://www.compliance.sony.de/

Uwaga dla klientów: poniższa informacja

dotyczy tylko sprzętu sprzedawanego

w krajach, w których obowiązują dyrektywy

Producent: Sony Corporation, 1-7-1 Konan

Minato-ku Tokio, 108-0075 Japonia.

Zgodność produktu w UE: Sony Deutschland

GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,

Niemcy.

Nadzór nad dystrybucją na terytorium

Rzeczypospolitej Polskiej: Sony Europe Limited

(Sp. z o.o.), Oddział w Polsce, 00-876 Warszawa,

ul. Ogrodowa 58.

Usuwanie zużytych baterii

i akumulatorów oraz zużytego

sprzętu elektrycznego i elektro-

nicznego (dotyczy krajów Unii

Europejskiej i innych krajów

europejskich z wydzielonymi

systemami zbierania odpadów)

Ten symbol na produkcie, baterii, akumulatorze lub

opakowaniu oznacza, że produkt nie powinien być

zaliczany do odpadów domowych. Na pewnych

bateriach lub akumulatorach symbol ten może być

używany razem z symbolem chemicznym. Symbole

chemiczne rtęci (Hg) lub ołowiu (Pb) dodaje się, gdy

bateria lub akumulator zawiera więcej niż 0,0005%

rtęci lub 0,004% ołowiu. Prawidłowe usunięcie

produktu, baterii lub akumulatora zapobiegnie

potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla

środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego,

których przyczyną mogłoby być niewłaściwe

usuwanie. Recykling materiałów pomaga

w zachowaniu surowców naturalnych.

W przypadku produktu, który ze względów

bezpieczeństwa, sprawności działania lub spójności

danych wymaga stałego podłączenia do we-

wnętrznej baterii lub akumulatora, wymianę baterii

lub akumulatora należy zlecić wykwalifikowanemu

technikowi serwisu. Dla zapewnienia prawidłowego

przetworzenia baterii, akumulatora lub zużytego

sprzętu elektrycznego i elektronicznego

wyeksploatowane produkty należy przekazać do

odpowiedniego punktu, który zajmuje się

zbieraniem i recyklingiem urządzeń elektrycznych

i elektronicznych. W przypadku pozostałych baterii

/ akumulatorów należy się zapoznać z odpowied-

nim podrozdziałem dotyczącym bezpiecznego

usuwania baterii lub akumulatora z produktu.

Baterię lub akumulator należy przekazać do

odpowiedniego punktu, który zajmuje się

recyklingiem zużytych baterii. Aby uzyskać

szczegółowe informacje o recyklingu tego

produktu, baterii lub akumulatorów, należy się

skontaktować z władzami lokalnymi, firmą świad-

czącą usługi oczyszczania lub sklepem, w którym

produkt, bateria lub akumulator zostały kupione.

010book.book Page 3 Sunday, July 13, 2014 12:49 PM

4PL

\\psf\Home\Documents\Do zrobienia\XAV-68BT_OI\4540985131XAV68BTUC\01GB-

XAV68BTUC\030TOC.fm

masterpage: Lewy

XAV-68BT

4-540-985-PL

(1)

Spis treści

Ostrzeżenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Elementy urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Czynności wstępne

Zerowanie urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Nastawianie zegara. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Przygotowanie urządzenia BLUETOOTH . . . . . . . . . 8

Słuchanie radia

Słuchanie radia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Programowanie i nastawianie stacji . . . . . . . . . . . . 9

Użycie systemu RDS (Radio Data System) . . . . . . 10

Odtwarzanie

Odtwarzanie płyty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Odtwarzanie z iPoda/urządzenia USB . . . . . . . . . 12

Odtwarzanie z urządzenia BLUETOOTH . . . . . . . . 12

Wyszukiwanie i odtwarzanie utworów . . . . . . . . . 13

Dostępne ustawienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Picture EQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Aspect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

DVD Audio Level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Dodatkowe funkcje

Użycie funkcji Siri Eyes Free . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Telefonowanie w trybie

głośnomówiącym

Odbieranie telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Inicjowanie połączenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Czynności dostępne w czasie połączenia. . . . . . . 15

Zarządzanie danymi o połączeniach. . . . . . . . . . . 16

Menu opcji dla telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ustawienia

General Settings (ustawienia ogólne) . . . . . . . . . . 16

Touch Panel Adjust . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Bluetooth Device Info . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Bluetooth Reset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Sound Settings (ustawienia dźwięku) . . . . . . . . . . 18

Sound Adjust . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Screen Settings (ustawienia ekranu) . . . . . . . . . . . 19

Visual Settings (ustawienia obrazu) . . . . . . . . . . . 19

Informacje dodatkowe

Dodatkowe urządzenie audio/wideo . . . . . . . . . . 20

Tylna kamera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Zalecenia eksploatacyjne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Konserwacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Rozwiązywanie problemów. . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Lista kodów języków . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

010book.book Page 4 Sunday, July 13, 2014 12:49 PM

5PL

\\psf\Home\Documents\Do zrobienia\XAV-68BT_OI\4540985131XAV68BTUC\01GB-

XAV68BTUC\040CD.fm

masterpage: Prawy

XAV-68BT

4-540-985-PL

(1)

Elementy urządzenia

 SOURCE

Włącza urządzenie.

Powoduje zmianę źródła dźwięku. Każde

naciśnięcie powoduje wyświetlenie dostępnego

źródła w okienku podręcznym na obecnym

ekranie.

-OFF

Naciśnij go na 1 sekundę, aby zakończyć odbiór

źródła.

Naciśnij go na ponad 2 sekundy, aby wyłączyć

urządzenie. Kiedy urządzenie jest wyłączone,

nie można używać pilota.

Regulator głośności

Obracaj go, aby wyregulować głośność.

 HOME

Wyświetla menu HOME.

Po naciśnięciu w czasie odtwarzania z płyty,

iPoda lub urządzenia USB wstrzymuje

odtwarzanie i wycisza dźwięk. Aby wznowić

odtwarzanie, dotknij przycisku .

-DSPL (display)

Naciśnięcie i przytrzymanie powoduje

pojawienie się menu wyświetlania.

Menu wyświetlania pozwala na włączenie

funkcji wyłączania monitora. Po włączeniu

funkcji wyłączania monitora przestaje działać

monitor. Dotknij dowolnego miejsca na

wyświetlaczu, aby go włączyć z powrotem.

-VOICE

Naciśnięcie sekundy włącza funkcję poleceń

głosowych. Aby przypisać funkcję polecenia

głosowego do przycisku HOME, zmień

ustawienie parametru [HOME Key Function] na

[Voice] (strona 18).

 Odbiornik sygnałów z pilota

 Szczelina na płytę

 (wysuwanie płyty)

 Port USB

Aby podłączyć urządzenie USB, należy otworzyć

osłonę.

 Złącze AUX

 Przycisk zerowania

 Wyświetlacz / panel dotykowy

Zestaw

010book.book Page 5 Sunday, July 13, 2014 12:49 PM

6PL

\\psf\Home\Documents\Do zrobienia\XAV-68BT_OI\4540985131XAV68BTUC\01GB-

XAV68BTUC\040CD.fm

masterpage: Lewy

XAV-68BT

4-540-985-PL

(1)

Pilot służy do regulacji dźwięku. Do obsługi menu

należy używać panelu dotykowego.

Przed użyciem pilota należy wyjąć folię izolacyjną.

 MONITOR OFF

 POSITION

Ten przycisk nie pełni żadnej funkcji.

 (powrót)

Umożliwia powrót do poprzedniego ekranu / do

menu płyty Video CD (VCD).

 EQ (korektor)

Służy do korygowania krzywej korekty.

 Przyciski numeryczne (0 – 9)

 CLEAR

 ATT (wyciszanie)

Służy do wyciszania dźwięku. Aby wyłączyć tę

funkcję, ponownie naciśnij ten przycisk albo

przycisk VOL +.

 (odtwarzanie/pauza)

/ (poprzedni/następny)

 Przyciski ustawień odtwarzania płyty DVD

 ZAP (strona 10)

/// (kursor)/ENTER

 MODE

Służy do wybierania zakresu fal.

 VOL +/–

Ekran odtwarzania:

Ekran główny:

 Wskazania

Pilot RM-X170

Zawartość ekranu

Pali się, gdy jest wyciszony dźwięk.

Pali się, gdy jest włączony sygnał BLUETOOTH.

Miga podczas łączenia.

Pali się, gdy podłączone jest urządzenie

umożliwiające strumieniową transmisję

dźwięku.

010book.book Page 6 Sunday, July 13, 2014 12:49 PM

7PL

\\psf\Home\Documents\Do zrobienia\XAV-68BT_OI\4540985131XAV68BTUC\01GB-

XAV68BTUC\040CD.fm

masterpage: Prawy

XAV-68BT

4-540-985-PL

(1)

 Część zależna od zastosowania

Zawiera elementy służące do sterowania

odtwarzaniem, wskazania związane

z odtwarzaniem lub wskazania stanu

urządzenia. Wyświetlane informacje zależą od

źródła dźwięku.

 Część wspólna

 Zegar (strona 7)

Zegar nie pojawia się przy wybranym źródle

[AUX Front], [AUX Rear] lub [Rear Camera].



Powoduje przełączenie z ekranu HOME na ekran

odtwarzania.

 (opcje)

Wyświetla opcje menu HOME.

Naciśnij przycisk HOME, po czym dotknij

wariantu .

Aby powrócić do głównego menu, dotknij

przycisku .

 Przyciski wyboru źródła

Powodują zmianę źródła dźwięku.

Zerowanie urządzenia

Urządzenie należy wyzerować przed pierwszym

użyciem, po wymianie akumulatora w samochodzie

lub po dokonaniu zmian w połączeniach.

1 Naciśnij przycisk zerowania na

urządzeniu.

Użyj spiczastego przedmiotu, takiego jak

długopis.

Uwaga

Naciśnięcie przycisku zerowania spowoduje

skasowanie ustawień zegara i niektórych danych

z pamięci.

Nastawianie zegara

1 Naciśnij przycisk HOME, po czym dotknij

wariantu [Settings].

2 Dotknij przycisku , po czym dotknij

wariantu [Clock Adjust].

Pojawi się ekran regulacji.

3 Dotykając ikon /, nastaw godzinę

i minuty.

4 Dotknij wariantu [Set].

Wybieranie ustawień jest zakończone.

Aby włączyć lub wyłączyć funkcję CT (strona 10),

dotknij wariantu [Clock Time].

Pali się, gdy podłączony jest telefon komórkowy

umożliwiający pracę w trybie głośnomówiącym.

Wskazuje siłę sygnału w podłączonym telefonie

komórkowym.

Wskazuje stan akumulatora w podłączonym

telefonie komórkowym

Umożliwia bezpośredni dostęp do menu

ustawień Sound Adjust (strona 18).

(opcje)

Wyświetla menu opcji. Zawartość menu opcji

zależy od źródła dźwięku.

[Icon View]

Określa sposób wyświetlania ikon: [Line View]

lub [Grid View].

Czynności wstępne

010book.book Page 7 Sunday, July 13, 2014 12:49 PM

8PL

\\psf\Home\Documents\Do zrobienia\XAV-68BT_OI\4540985131XAV68BTUC\01GB-

XAV68BTUC\040CD.fm

masterpage: Lewy

XAV-68BT

4-540-985-PL

(1)

Przygotowanie urządzenia

BLUETOOTH

Po podłączeniu odpowiedniego urządzenia

BLUETOOTH (telefonu komórkowego, urządzenia

audio itp.) możliwe jest słuchanie muzyki lub

prowadzenie rozmów w trybie głośnomówiącym.

Szczegółowych informacji o podłączaniu

urządzenia BLUETOOTH należy szukać w instrukcji

obsługi tego urządzenia.

Przed podłączeniem należy zmniejszyć głośność.

Przed pierwszym połączeniem urządzeń

BLUETOOTH konieczne jest ich wzajemne

uwierzytelnienie, zwane „parowaniem”. Parowanie

umożliwia wzajemne rozpoznawanie się tego

urządzenia z innymi urządzeniami.

1 Naciśnij przycisk HOME, po czym dotknij

wariantu [Settings].

2 Dotknij przycisku .

3 Dotknij wariantu [Bluetooth Connection]

i zmień ustawienie sygnału na [ON].

Włączy się sygnał BLUETOOTH tego urządzenia,

a na pasku stanu pojawi się wskaźnik .

4 Dotknij wariantu [Pairing].

Urządzenie przełączy się w tryb gotowości do

parowania.

5 Użyj funkcji parowania w urządzeniu

BLUETOOTH , tak aby wykryło ono to

urządzenie.

6 Z ekranu urządzenia BLUETOOTH

wybierz wariant „SONY:XAV-68BT”.

7 Jeśli na wyświetlaczu urządzenia

BLUETOOTH pojawi się żądanie kodu

uwierzytelniającego*, wprowadź [0000].

* W zależności od urządzenia, kod

uwierzytelniający może być określany mianem

„klucz”, „kod PIN”, „numer PIN” lub „hasło”.

8 Aby nawiązać połączenie BLUETOOTH,

wybierz zestaw w podłączanym

urządzeniu BLUETOOTH.

Po nawiązaniu połączenia pojawia się wskaźnik

lub .

Uwaga

Podczas łączenia z innym urządzeniem BLUETOOTH

zestaw nie zostanie wykryty przez trzecie urządzenie.

Aby umożliwić wykrycie, należy zakończyć bieżące

łączenie.

W tym punkcie opisano ręczne podłączanie

uwierzytelnionych urządzeń BLUETOOTH.

1 Najpierw należy włączyć sygnał

BLUETOOTH w tym (strona 18) i w drugim

urządzeniu BLUETOOTH.

Wskaźnik na pasku stanu informuje, że

włączony jest sygnał BLUETOOTH w tym

urządzeniu.

2 Rozpocznij łączenie urządzenia

BLUETOOTH z tym urządzeniem.

Pojawi się wskaźnik lub .

Kiedy jest włączony sygnał BLUETOOTH, po

włączeniu zapłonu urządzenie automatycznie

wyszukuje ostatnio podłączane urządzenie

BLUETOOTH i podejmuje próbę nawiązania z nim

połączenia.

Uwaga

Jeśli zestaw nie wykrywa ostatnio podłączanego

urządzenia BLUETOOTH, dotknij wariantu [Reconnect],

aby ponownie wyszukać ostatnio sparowane

urządzenie.

Jeśli nie rozwiąże to problemu, konieczne jest

wykonanie procedury parowania.

Instalacja mikrofonu

Aby przechwytywać dźwięk podczas telefonowania

w trybie głośnomówiącym, trzeba zainstalować

mikrofon (dostarczony).

Informacji o sposobie podłączenia mikrofonu

należy szukać w dostarczonej instrukcji instalacji/

połączeń.

Parowanie i łączenie z urządzeniem

BLUETOOTH

Podłączanie sparowanego urządzenia

BLUETOOTH

010book.book Page 8 Sunday, July 13, 2014 12:49 PM

9PL

\\psf\Home\Documents\Do zrobienia\XAV-68BT_OI\4540985131XAV68BTUC\01GB-

XAV68BTUC\040CD.fm

masterpage: Prawy

XAV-68BT

4-540-985-PL

(1)

Słuchanie radia

Aby słuchać radia, naciśnij przycisk HOME, po czym

dotknij wariantu [Tuner].

Elementy sterujące odbiorem ( do )

Wskazania odbioru ()

 Częstotliwość

Programowanie i nastawianie

stacji

Ostrzeżenie

Aby uniknąć wypadku, do nastawiania stacji

podczas jazdy należy używać funkcji

automatycznego programowania stacji radiowych

(BTM).

1 Wybierz żądany zakres fal ([FM1], [FM2],

[FM3], [AM1] lub [AM2]).

2 Dotknij przycisku .

3 Dotknij wariantu [BTM], a następnie

[Search].

Urządzenie zaprogramuje w pamięci ([1] do [6])

pierwszych sześć dostępnych stacji.

1 Dotknij aktualnego zakresu fal.

Pojawi się lista zakresów fal.

2 Dotknij żądanego zakresu ([FM1], [FM2],

[FM3], [AM1] lub [AM2]).

3 Nastaw stację.

Automatyczne nastawianie stacji

Dotknij przycisku / .

Wyszukiwanie zostanie przerwane po

odebraniu stacji. Powtarzaj wyszukiwanie aż do

nastawienia żądanej stacji.

Ręczne nastawianie stacji

Dotykaj przycisków / aż do odebrania

żądanej częstotliwości.

Aby stale pomijać częstotliwości, dotknij

przycisku / i przytrzymaj go.

1 Podczas odbioru stacji, którą chcesz

zaprogramować, dotknij żądanego

numeru pamięci ([1] do [6]) i przytrzymaj

go.

1 Wybierz zakres fal.

2 Dotknij żądanego numeru pamięci ([1]

do [6]).

Słuchanie radia

Elementy sterujące odbiorem

i wskazania odbioru

 Ikona obecnego zakresu

Wyświetla listę zakresów fal.

 [PTY] (typy programu) (tylko FM)

Wyświetla listę PTY (strona 10).

 [ZAP] (ZAPPIN™)

Ułatwia odszukanie żądanej stacji radiowej

przez włączanie na kilka sekund

zaprogramowanych stacji.



Wyświetla menu opcji tunera.

 /

Służy do automatycznego nastawiania

stacji.

 /

Służy do ręcznego nastawiania stacji.

Dotknięcie i przytrzymanie powoduje ciągłe

zmiany częstotliwości.

 [1] do [6]

Służą do wybierania pamięci stacji.

Dotknięcie i przytrzymanie powoduje

zaprogramowanie w pamięci obecnie

wyświetlanej częstotliwości.





 

Programowanie automatyczne (BTM)

Nastawianie stacji

Programowanie ręczne

Nastawianie zaprogramowanych stacji

010book.book Page 9 Sunday, July 13, 2014 12:49 PM

10PL

\\psf\Home\Documents\Do zrobienia\XAV-68BT_OI\4540985131XAV68BTUC\01GB-

XAV68BTUC\040CD.fm

masterpage: Lewy

XAV-68BT

4-540-985-PL

(1)

Funkcja ZAPPIN dla zaprogramowanych stacji

ułatwia odszukanie żądanej stacji radiowej przez

włączanie na kilka sekund zaprogramowanych

stacji.

1 Podczas słuchania radia dotknij wariantu

[ZAP].

Włączy się funkcja ZAPPIN dla

zaprogramowanych stacji i kolejno będą się

włączać zaprogramowane stacje.

2 Po odebraniu żądanej stacji ponownie

dotknij wariantu [ZAP].

Użycie systemu RDS (Radio

Data System)

Zawartość wyświetlacza

 Nazwa zakresu, RDS*

 Częstotliwość, nazwa stacji

 Numer pamięci

* Podczas odbioru RDS.

Funkcje RDS

Urządzenie pozwala na użycie następujących

funkcji systemu RDS:

PTY (typy programu)

Można wyświetlić typ aktualnie odbieranego

programu i wyszukać program określonego typu.

CT (Clock Time)

Umożliwia nastawianie zegara na podstawie

danych CT z sygnału RDS.

1 Podczas odbioru pasma FM dotknij

przycisku [PTY].

Aby przewijać zawartość listy, dotykaj

przycisków /.

2 Dotknij żądanego typu programu.

Urządzenie wyszukuje stację, która nadaje

program wybranego typu.

Aby zamknąć listę PTY, dotknij przycisku .

Typy programów

Uwaga

Funkcji tej nie można używać w pewnych krajach,

w których nie są dostępne dane PTY.

Wyszukiwanie żądanej stacji wśród

zaprogramowanych stacji (funkcja

ZAPPIN dla zaprogramowanych stacji)





Wybieranie typu programu (PTY)

News (Wiadomości), Information (Informacje),

Sports (Sport), Talk (Rozmowy), Rock (Rock),

Classic Rock (Klasyka rocka), Adult Hits (Przeboje

dla dorosłych), Soft Rock (Przeboje dla dorosłych),

Top 40 (Top 40), Country (Country), Oldies (Złote

przeboje), Soft (Delikatna muzyka), Nostalgia

(Nostalgia), Jazz (Jazz), Classical (Muzyka

klasyczna), Rhythm and Blues (Rhythm and Blues),

Soft R & B (Delikatny Rhythm and Blues), Foreign

Language (Język obcy), Religious Music (Język

obcy), Religious Talk (Rozmowy o religii),

Personality (Osobowość), Public (Publiczność),

College (Szkolnictwo), Weather (Pogoda)

010book.book Page 10 Sunday, July 13, 2014 12:49 PM

11PL

\\psf\Home\Documents\Do zrobienia\XAV-68BT_OI\4540985131XAV68BTUC\01GB-

XAV68BTUC\040CD.fm

masterpage: Prawy

XAV-68BT

4-540-985-PL

(1)

Informacje o płytach i typach plików, które można

odtwarzać — patrz strona 21.

Odtwarzanie płyty

Niektóre płyty mogą nie pozwalać na wykonanie

pewnych czynności lub wymagać wykonania tych

czynności w inny sposób.

Należy zapoznać się z opisem dostarczonym z płytą.

1 Włóż płytę (stroną z opisem do góry).

Rozpocznie się odtwarzanie.

Jeśli pojawi się menu DVD

Dotknij żądanego wariantu w menu DVD.

Możesz też skorzystać z panelu obsługi menu, który

pojawi się po dotknięciu ekranu poza menu DVD.

Przemieszczaj kursor, dotykając przycisków ///

. Następnie dotknij przycisku [ENTER], aby

potwierdzić wybór.

Jeśli dotknięcie wyświetlacza nie powoduje

wyświetlenia panelu obsługi menu, użyj pilota.

Przykład wskazań podczas odtwarzania (DVD)

 Ikona obecnego źródła, format

 Stan odtwarzania, czas odtwarzania

 Numer rozdziału/tytułu, format dźwięku

Jeśli wskazania odtwarzania nie są wyświetlane,

dotknij wyświetlacza.

Przy odtwarzaniu płyt audio niektóre wskazania są

stale widoczne.

Podczas odtwarzania płyty VCD z funkcjami PBC

można użyć menu PBC i interaktywnych funkcji

obsługi płyty.

1 Zacznij odtwarzać płytę VCD z funkcjami

PBC.

Pojawi się menu PBC.

2 Dotknij przycisku .

Pojawi się panel obsługi menu.

3 Dotykając przycisków numerycznych

wskaż żądany wariant, po czym dotknij

przycisku [ENTER].

4 Aby używać funkcji interaktywnych,

wykonuj polecenia z menu.

Aby powrócić do poprzedniego ekranu, dotknij

przycisku .

Aby wyłączyć funkcje PBC, zmień

ustawienie parametru [Video CD PBC] na

[OFF] (strona 19).

Uwagi

 Podczas odtwarzania PBC na ekranie odtwarzania nie

pojawia się numer utworu, odtwarzany element itp.

 Jeśli płyta jest odtwarzana z użyciem funkcji PBC, nie

można wznowić odtwarzania od miejsca, w którym

zostało ono zatrzymane.

Zmienianie języka / formatu dźwięku

Jeżeli odtwarzana płyta DVD Video zawiera ścieżki

dźwiękowe w różnych językach, możliwa jest

zmiana języka dźwięku. Jeżeli płyta zawiera dźwięk

nagrany w różnych formatach (np. Dolby Digital),

można zmienić format dźwięku.

Podczas odtwarzania dotknij ekranu, a następnie

przycisku .

Dotykaj przycisku , aż pojawi się żądany język/

format dźwięku.

Przykład: Dolby Digital 5.1 kanałów

Jeśli ten sam język pojawia się dwa lub większą

liczbę razy, płyta zawiera nagrania w różnych

formatach dźwięku.

Zmienianie kanału audio

Podczas odtwarzania płyty VCD można słuchać

przez głośniki lewego i prawego kanału, tylko

lewego kanału lub tylko prawego kanału.

Podczas odtwarzania naciskaj przycisk , aż

pojawi się żądany kanał dźwięku.

Dostępne ustawienia omówiono poniżej.

[Stereo]: standardowy dźwięk stereo (ustawienie

domyślne)

[Left]: dźwięk z lewego kanału (monofoniczny)

[Right]: dźwięk z prawego kanału (monofoniczny)

Odtwarzanie

Użycie funkcji PBC (sterowania

odtwarzaniem)





Wybieranie ustawień dźwięku

Język dźwięku

Format dźwięku /

liczba kanałów

010book.book Page 11 Sunday, July 13, 2014 12:49 PM

12PL

\\psf\Home\Documents\Do zrobienia\XAV-68BT_OI\4540985131XAV68BTUC\01GB-

XAV68BTUC\040CD.fm

masterpage: Lewy

XAV-68BT

4-540-985-PL

(1)

Odtwarzanie z iPoda/

urządzenia USB

W niniejszej instrukcji obsługi funkcje iPoda

w iPodzie i telefonie iPhone są określane ogólnym

terminem „iPod”, chyba że w tekście lub na

ilustracjach zaznaczono inaczej.

Szczegółowych informacji o zgodności iPodów

należy szukać w punkcie „Informacja o iPodzie”

(strona 23) lub na stronach pomocy technicznej

Sony, których adresy podano z tyłu okładki.

Można używać urządzeń MSC (Mass Storage Class)

i MTP (Media Transfer Protocol) zgodnych ze

standardem USB, takich jak pamięci flash USB,

cyfrowe odtwarzacze multimedialne czy telefony

z systemem Android.

Niektóre cyfrowe odtwarzacze multimedialne

i telefony Android mogą wymagać przełączenia

trybu łączności USB na MSC lub MTP.

1 Zmniejsz głośność w tym urządzeniu.

Jeśli podłączane urządzenie jest wyłączone,

włącz je.

2 Podłącz iPod lub urządzenie USB do

portu USB.

Automatycznie rozpocznie się odtwarzanie.

Jeśli iPod/urządzenie USB są już podłączone,

w celu rozpoczęcia odtwarzania naciśnij

przycisk HOME, po czym dotknij wariantu [iPod/

USB].

Zatrzymywanie odtwarzania

Na 1 sekundę naciśnij przycisk OFF.

Odłączanie urządzenia

Zatrzymaj odtwarzanie, po czym odłącz urządzenie.

Odłączenie urządzenia w czasie odtwarzania może

spowodować uszkodzenie znajdujących się w nim

danych.

Ostrzeżenie dotyczące telefonu iPhone

Po podłączeniu telefonu iPhone przewodem USB

głośność telefonu jest regulowana przez telefon

iPhone. Aby uniknąć gwałtownego głośnego

dźwięku po rozmowie, nie należy zwiększać

głośności w zestawie w czasie rozmowy.

Informacja o trybie wznawiania

Kiedy odtwarzający iPod zostanie podłączony do

złącza dokującego, zestaw przełącza się w tryb

wznawiania, a odtwarzanie rozpoczyna się w trybie

wybranym w iPodzie.

W tym trybie nie można użyć funkcji odtwarzania

wielokrotnego i odtwarzania w przypadkowej

kolejności.

Odtwarzanie z urządzenia

BLUETOOTH

Można odtwarzać treści z podłączonego urządzenia

zgodnego z profilem BLUETOOTH A2DP (Advanced

Audio Distribution Profile).

1 Nawiąż połączenie BLUETOOTH

z urządzeniem audio (strona 8).

2 Zmniejsz głośność w tym urządzeniu.

3 Naciśnij przycisk HOME, po czym dotknij

wariantu [BT Audio].

4 Włącz odtwarzanie w urządzeniu audio.

5 Wyreguluj głośność w zestawie.

Elementy sterujące odtwarzaniem

Jeśli urządzenie BLUETOOTH jest zgodne z profilem

AVRCP (Audio Video Remote Control Profile), do

sterowania odtwarzaniem w podłączonym

urządzeniu można użyć zestawu. Sposób obsługi

jest taki sam jak przy odtwarzaniu płyty.

Dopasowywanie poziomu dźwięku

z urządzenia BLUETOOTH do innych

źródeł

Można zmniejszyć różnice w poziomie głośności

między zestawem a urządzeniem BLUETOOTH.

Podczas odtwarzania dotknij przycisku .

Wybierz poziom od -10 do +15.

010book.book Page 12 Sunday, July 13, 2014 12:49 PM

13PL

\\psf\Home\Documents\Do zrobienia\XAV-68BT_OI\4540985131XAV68BTUC\01GB-

XAV68BTUC\040CD.fm

masterpage: Prawy

XAV-68BT

4-540-985-PL

(1)

Wyszukiwanie i odtwarzanie

utworów

1 Podczas odtwarzania dotykaj przycisku

(odtwarzanie wielokrotne) lub

(odtwarzanie w przypadkowej kolej-

ności), aż pojawi się żądane ustawienie.

Rozpocznie się odtwarzanie wielokrotne lub

w przypadkowej kolejności.

Dostępne tryby odtwarzania zależą od wybranego

źródła dźwięku.

Uwaga

Odtwarzanie wielokrotne i w przypadkowej kolejności

nie działają przy odtwarzaniu płyt VCD 2.0 z funkcją PBC.

1 Podczas słuchania płyty lub odtwarzania

z urządzenia USB wprowadź przyciskami

numerycznymi na pilocie numer

żądanego elementu (utworu, rozdziału

itp.), po czym naciśnij przycisk ENTER.

Odtwarzanie rozpocznie się od początku

wybranego elementu.

Uwaga

Przy odtwarzaniu płyty VCD funkcja ta działa tylko

w przypadku odtwarzania VCD bez funkcji PBC.

1 Podczas odtwarzania z płyty lub

urządzenia USB dotknij przycisku .

Pojawi się ekran z listą rozpoczynającą się od

obecnie odtwarzanego elementu.

Oprócz tego, dotykając przycisku , lub

można zawęzić listę do plików wybranego

typu (odpowiednio: audio/wideo/fotografie).

2 Dotknij żądanego wariantu.

Rozpocznie się odtwarzanie.

Dostępne ustawienia

Różne ustawienia dla poszczególnych źródeł są

dostępne po naciśnięciu przycisku . Dostępność

poszczególnych wariantów zależy od sytuacji.

Picture EQ

Dostosowywanie obrazu do jasności panującej we

wnętrzu samochodu. Ustawienie to jest dostępne

tylko przy włączonym hamulcu postojowym.

Źródło: USB (Xvid/MPEG-4/zdjęcie), Disc (DVD/

MPEG-4/VCD/Xvid/zdjęcie), AUX (dostępne tylko

gdy parametr [AUX] jest ustawiony na [Rear],

a parametr [AUX Input] na [Video] lub [Auto])

Aspect

Ustawienie to jest dostępne tylko przy włączonym

hamulcu postojowym.

Źródło: USB (Xvid/MPEG-4/zdjęcie), Disc (DVD/

MPEG-4/VCD/Xvid/zdjęcie), AUX (dostępne tylko

gdy parametr [AUX] jest ustawiony na [Rear],

a parametr [AUX Input] na [Video] lub [Auto])

Odtwarzanie wielokrotne

i w przypadkowej kolejności

Wyszukiwanie bezpośrednie

Wyszukiwanie pliku z użyciem ekranu

listy

Ustawienie Cel

Dynamic (),

Standard,

Theater, Sepia

Zmienianie ustawień obrazu.

Ustawienie Cel

Normal Wyświetlanie obrazu

o współczynniku kształtu 4:3

(standardowego).

Wide Wyświetlanie obrazu

o współczynniku kształtu 4:3

powiększonego do lewej

i prawej krawędzi ekranu,

z uciętymi pasami u góry i dołu.

Full () Wyświetlanie obrazu

o współczynniku kształtu 16:9.

Zoom Wyświetlanie obrazu

o współczynniku kształtu 4:3

powiększonego do lewej

i prawej krawędzi ekranu.

010book.book Page 13 Sunday, July 13, 2014 12:49 PM

14PL

\\psf\Home\Documents\Do zrobienia\XAV-68BT_OI\4540985131XAV68BTUC\01GB-

XAV68BTUC\040CD.fm

masterpage: Lewy

XAV-68BT

4-540-985-PL

(1)

DVD Audio Level

Źródło: Disc

Funkcja Siri Eyes Free umożliwia obsługę telefonu

iPhone poleceniami wypowiadanymi do mikrofonu.

Do jej działania wymagane jest połączenie telefonu

iPhone zzestawem przy użyciu funkcji

automatycznego parowania BLUETOOTH.

Dostępność jest ograniczona do telefonu iPhone

4s. Należy się upewnić, że iPhone pracuje pod

kontrolą najnowszej wersji systemu iOS.

Najpierw należy wykonać rejestrację BLUETOOTH

iskonfigurować połączenie między telefonem

iPhone azestawem. Szczegóły podano

wpodrozdziale „Przygotowanie urządzenia

BLUETOOTH” (strona 8).

Użycie funkcji Siri Eyes Free

Upewnij się, że parametr [HOME Key Function] jest

ustawiony na [Voice] (strona 18).

1 Włącz funkcję Siri w telefonie iPhone.

Szczegółowych informacji należy szukać

w instrukcji obsługi telefonu iPhone.

2 Wciśnij i przytrzymaj przycisk HOME.

Pojawi się ekran polecenia głosowego.

3 Po sygnale mów do mikrofonu.

Z telefonu iPhone ponownie rozlegnie się

sygnał i włączy się funkcja Siri Eyes Free.

Wyłączanie funkcji Siri Eyes Free

Dotknij wariantu [Close].

Uwagi

 W pewnych warunkach pracy iPhone może nie

rozpoznawać głosu. (Przykład: użytkownik

przemieszczający się w samochodzie.)

 W strefach utrudnionego odbioru sygnału przez

iPhone funkcja Siri może działać niewłaściwie lub

z opóźnieniami.

 W zależności od stanu roboczego telefonu iPhone

funkcja Siri może działać niewłaściwie lub wyłączyć

się.

 Jeśli telefon iPhone zostanie użyty do odtwarzania

utworu przez łącze BLUETOOTH audio, w chwili

rozpoczęcia odtwarzania przez łącze BLUETOOTH

funkcja Siri automatycznie się wyłącza, a zestaw

przełącza się na źródło dźwięku BLUETOOTH.

 Jeśli funkcja Siri jest włączona podczas odtwarzania

dźwięku, zestaw może się przełączyć na źródło

dźwięku BLUETOOTH nawet wówczas, gdy nie

zostanie wybrany utwór do odtworzenia.

 W przypadku podłączenia telefonu iPhone do portu

USB funkcja Siri może działać niewłaściwie lub

wyłączyć się.

 Podłączając iPhone do zestawu, nie należy włączać

funkcji Siri w telefonie iPhone. Funkcja Siri może

wówczas działać niewłaściwie lub wyłączyć się.

 Po włączeniu funkcji Siri Eyes Free wyłącza się

reprodukcja dźwięku.

Ustawienie Cel

– Korygowanie (od –10 do +10)

poziomu wyjściowego sygnału

dźwiękowego nagranego na

płycie DVD w formacie Dolby

Digital w celu kompensacji różnic

głośności między płytami.

Dodatkowe funkcje

010book.book Page 14 Sunday, July 13, 2014 12:49 PM

15PL

\\psf\Home\Documents\Do zrobienia\XAV-68BT_OI\4540985131XAV68BTUC\01GB-

XAV68BTUC\040CD.fm

masterpage: Prawy

XAV-68BT

4-540-985-PL

(1)

Przed telefonowaniem w trybie głośnomówiącym

sprawdź, czy na wyświetlaczu widoczne są

wskaźniki „ ” i „ ”. Jeśli wskaźniki nie są

widoczne, wykonaj procedurę łączenia BLUETOOTH

(strona 8).

Odbieranie telefonu

1 Kiedy dzwoni dzwonek, dotknij

przycisku .

Rozpocznie się połączenie.

Uwaga

Dźwięk dzwonka i głos rozmówcy dobiegają tylko

z przednich głośników.

Regulowanie głośności dzwonka

Poziom głośności dzwonka jest umieszczany

w pamięci niezależnie od głównego poziomu

głośności.

Obracaj regulator głośności, kiedy dzwoni

dzwonek.

Aby odebrać/zakończyć połączenie

Dotknij przycisku .

Inicjowanie połączenia

1 Naciśnij przycisk HOME, po czym dotknij

wariantu [Phone].

2 Dotknij jednej z ikon na wyświetlaczu

telefonu BLUETOOTH.

*1 Podłączony telefon komórkowy musi być zgodny

z profilem PBAP (Phone Book Access Profile).

*2 Nie używać funkcji polecenia głosowego

w telefonie podłączonym do tego urządzenia.

*3 Działanie funkcji polecenia głosowego zależy od

sposobu rozpoznawania głosu przez telefon

komórkowy. Szczegółów należy szukać na

stronach pomocy technicznej, których adresy

podano z tyłu okładki.

3 Dotknij przycisku .

Połączenie zostanie zainicjowane i do chwili

odebrania telefonu widać będzie ekran

telefonowania.

Czynności dostępne w czasie

połączenia

Regulowanie głośności głosu rozmówcy

Poziom głośności głosu rozmówcy jest

umieszczany w pamięci niezależnie od głównego

poziomu głośności.

Obracaj regulator głośności podczas rozmowy.

Przekazywanie obecnego połączenia na

telefon komórkowy

Dotknij przycisku .

Aby ponownie włączyć tryb głośnomówiący, dotknij

przycisku .

Telefonowanie w trybie

głośnomówiącym

 



 (historia połączeń)*

Wybierz kontakt z listy historii połączeń.

W pamięci urządzenia jest

przechowywanych 20 ostatnio

wybieranych numerów.

 (ponowne wybieranie numeru)

Automatyczne telefonowanie

z wykorzystaniem ostatnio wybieranego

kontaktu.

 (książka telefoniczna)*

Wybierz kontakt z listy nazw/numerów

w książce telefonicznej. Aby wyszukiwać

kontakty na liście nazw w porządku

alfabetycznym, dotknij przycisku .

 (polecenie głosowe)*

Wypowiedz znacznik głosowy zapisany

w telefonie.

 (wprowadzanie numeru telefonu)

Wprowadź żądany numer telefonu.

 Numer pamięci

Dotknij numeru pamięci ([1] do [6]).

Lista zawiera maksymalnie 6 kontaktów.

Informacje o programowaniu podano

w punkcie „Programowanie numerów

telefonów” (strona 16).

010book.book Page 15 Sunday, July 13, 2014 12:49 PM

16PL

\\psf\Home\Documents\Do zrobienia\XAV-68BT_OI\4540985131XAV68BTUC\01GB-

XAV68BTUC\040CD.fm

masterpage: Lewy

XAV-68BT

4-540-985-PL

(1)

Dostępne ustawienia

W trybie głośnomówiącym naciśnij przycisk .

Zarządzanie danymi

o połączeniach

1 Naciśnij przycisk HOME, po czym dotknij

wariantu [Phone].

Pojawi się wyświetlacz telefonu BLUETOOTH.

2 Dotknij przycisku .

Pojawi się książka telefoniczna.

3 Wybierz wpis, którzy chcesz przypisać do

pamięci numeru.

 Na liście nazwisk/nazw dotknij

nazwiska/nazwy.

Aby wyszukiwać kontakty w porządku

alfabetycznym, dotknij przycisku , po

czym wybierz alfabet.

 Na liście numerów dotknij numeru

telefonu.

Pojawi się ekran potwierdzenia wyboru wpisu.

4 Dotknij wariantu [Preset], a następnie

żądanego numeru pamięci ([1] do [6]).

Wpis zostanie przypisany do pamięci numeru.

Zmienianie zawartości pamięci numeru

Wykonaj powyższą procedurę i zastąp zawartość

pamięci numeru.

Menu opcji dla telefonu

1 Naciśnij przycisk HOME, po czym dotknij

wariantu [Phone].

2 Dotknij przycisku .

Pojawi się menu opcji dla telefonu.

Jeśli zaistnieje potrzeba zmiany ustawień zestawu,

wybierz z menu HOME wariant [Settings].

Symbol „” w poniższej tabeli oznacza ustawienie

domyślne.

1 Naciśnij przycisk HOME, po czym dotknij

wariantu [Settings].

2 Dotknij jednej z ikon kategorii ustawień.

: General Settings (ustawienia ogólne)

(strona 16)

: Sound Settings (ustawienia dźwięku)

(strona 18)

: Screen Settings (ustawienia ekranu)

(strona 19)

: Visual Settings (ustawienia obrazu)

(strona 19)

3 Przyciskami / wskaż żądany wariant.

Aby powrócić do poprzedniego ekranu, dotknij

przycisku .

Aby przejść z ekranu HOME na ekran odtwarzania,

dotknij przycisku .

General Settings

(ustawienia ogólne)

Language

Stan urządzenia: dowolny

Time Format

Stan urządzenia: dowolny

Clock Time

Stan urządzenia: dowolny

[MIC Gain] Regulowanie głośności dźwięku

rejestrowanego przez mikrofon:

[Low] (mała), [Middle] (średnia)

lub [High] (duża).

Programowanie numerów telefonów

[Auto Answer]

Automatyczne odbieranie przychodzących

połączeń.

 [OFF]: bez automatycznego odbierania.

 [ON]: automatyczne odbieranie.

Ustawienia

Ustawienie Cel

English (),

Español,

Русский

Wybieranie języka wyświetlania.

Ustawienie Cel

12-hour (),

24-hour

Zmienianie formatu godziny.

Ustawienie Cel

OFF (), ON Włączanie funkcji CT.

010book.book Page 16 Sunday, July 13, 2014 12:49 PM

17PL

\\psf\Home\Documents\Do zrobienia\XAV-68BT_OI\4540985131XAV68BTUC\01GB-

XAV68BTUC\040CD.fm

masterpage: Prawy

XAV-68BT

4-540-985-PL

(1)

Clock Adjust

Stan urządzenia: dowolny

Beep

Stan urządzenia: dowolny

Dimmer

Stan urządzenia: dowolny

Dimmer Level

Stan urządzenia: dowolny

Touch Panel Adjust

Stan urządzenia: dowolny

Output Color System

Stan urządzenia: brak wybranego źródła sygnału

Camera Input

Stan urządzenia: dowolny

Steering Control

Do obsługi urządzenia można używać przycisków

na kolumnie kierownicy.

Dla bezpieczeństwa, przed zmianą tego

ustawienia należy zaparkować samochód.

Stan urządzenia: dowolny

User Defined

To ustawienie można wybrać tylko wówczas, gdy

parametr [Steering Control] jest ustawiony na

[User].

Pojawi się panel przycisków na kierownicy.

 Przytrzymaj wciśnięty przycisk, którego funkcję

chcesz przypisać do przycisku na kierownicy.

Zapali się przycisk na panelu (gotowość).

 Przytrzymaj wciśnięty przycisk na kierownicy,

który ma pełni wybraną funkcję.

Kolor przycisku na panelu zmieni się na

niebieski (rejestracja zakończona).

 Aby zarejestrować inne przyciski, powtarzaj

czynności  i .

Stan urządzenia: dowolny

Uwagi

 Jeśli podczas rejestracji wystąpi błąd, kasowane są

wszystkie zarejestrowane informacje. Należy

wówczas wznowić rejestrację od początku.

 Opuszczenie ekranu ustawienia i zmiana ustawienia

powodują skasowanie wszystkich zarejestrowanych

informacji. Należy wówczas wznowić rejestrację od

początku.

 Dostępność tej funkcji zależy od pojazdu.

Szczegółowych informacji o zgodności pojazdu

należy szukać na stronach pomocy technicznej,

których adresy podano z tyłu okładki.

Ustawienie Cel

– Nastawianie zegara.

(Tylko gdy parametr [Clock Time]

jest ustawiony na [OFF].)

Ustawienie Cel

OFF, ON () Włączanie sygnalizacji

dźwiękowej użycia funkcji.

Ustawienie Cel

OFF Normalna jasność.

Auto () Jasność wyświetlacza zmniejsza

się automatycznie po włączeniu

świateł. (Tylko wówczas, gdy jest

podłączony przewód sterowania

oświetleniem.)

ON Jasność wyświetlacza jest stale

zmniejszona.

Ustawienie Cel

(-5 – +5)

: 0

Określanie poziomu jasności wy-

świetlacza o obniżonej jasności.

Ustawienie Cel

– Kalibracja panelu dotykowego,

gdy występują rozbieżności

między dotykanym miejscem

a wybieranym wariantem.

Ustawienie Cel

NTSC (), PAL Dostosowywanie systemu koloru

do podłączonego monitora. (Nie

jest obsługiwany system SECAM.)

Ustawienie Cel

OFF Wejście nie jest używane.

Normal () Wyświetlanie obrazu z tylnej

kamery.

Reverse Wyświetlanie obrazu z tylnej

kamery w odbiciu poziomym.

Ustawienie Cel

User Wyświetlanie instrukcji i panelu

do wybierania sposobu obsługi

elementami na kierownicy.

External () Wyłączanie funkcji sterowania

elementami na kierownicy.

Użycie pilota-joysticka.

Ustawienie Cel

– Wyświetlanie instrukcji i panelu

sterowania.

010book.book Page 17 Sunday, July 13, 2014 12:49 PM

18PL

\\psf\Home\Documents\Do zrobienia\XAV-68BT_OI\4540985131XAV68BTUC\01GB-

XAV68BTUC\040CD.fm

masterpage: Lewy

XAV-68BT

4-540-985-PL

(1)

Bluetooth Connection

Stan urządzenia: dowolny

Bluetooth Device Info

Stan urządzenia: dowolny

Bluetooth Reset

Stan urządzenia: dowolny

HOME Key Function (przytrzymanie na 2

sekundy)

Stan urządzenia: dowolny

Sound Settings

(ustawienia dźwięku)

Rear/Sub Out

Przełączanie funkcji wyjścia dźwięku między

tylnymi głośnikami a subwooferem.

Stan urządzenia: dowolny

Sound Adjust

Wybieranie korektora EQ3 i regulacja poziomu

dźwięku w subwooferze, proporcji przód-tył lub

filtra zwrotnicy.

Stan urządzenia: dowolny

Ustawienie Cel

ON, OFF () Włączanie sygnału BLUETOOTH.

Ustawienie Cel

– Wyświetlanie urządzenia

łączącego się z zestawem przez

dotknięcie przycisku [Open].

(Tylko gdy parametr [Bluetooth

Connection] jest ustawiony na

[ON].)

Ustawienie Cel

– Kasowanie wszystkich ustawień

związanych z funkcją

BLUETOOTH: informacji

o parowaniu, zawartości książki

telefonicznej, historii połączeń,

pamięci numerów, historii

podłączanych urządzeń

BLUETOOTH itp.

Ustawienie Cel

Voice, DSPL () Przypisywanie do przycisku

HOME funkcji polecenia

głosowego lub wyświetlania

menu.

Ustawienie Cel

Rear Reprodukcja sygnałów audio na

tylne głośniki (wzmacniacz).

Subwoofer () Reprodukcja sygnałów audio na

subwoofer.

Ustawienie Cel

EQ3

OFF (),

Country, Soul,

Electronica,

R&B, Pop,

Rock, Hip-

Hop, Jazz,

Dance,

Custom

Wybieranie i modyfikowanie

krzywej korekty.

Przy ustawieniu [Custom] służy

do wybierania ustawień

korektora: [Low], [Mid], [High].

Subwoofer:

(ATT, –10 – +10)

: 0

Regulacja poziomu głośności

w subwooferze. (Tylko gdy

parametr [Rear/Sub Out] jest

ustawiony na [Subwoofer].)

Balance:

(L 15 – 0 – R 15)

: 0

Regulacja balansu dźwięku

między lewym a prawym

głośnikiem.

Fader:

(Front 15 – 0 –

Rear 15)

: 0

Regulacja balansu dźwięku

między przednimi a tylnymi

głośnikami.

HPF: 80 Hz,

100 Hz,

120 Hz, 140 Hz,

160 Hz, OFF ()

Określanie częstotliwości

odcięcia przednich/tylnych

głośników.

LPF: OFF (),

80 Hz, 100 Hz,

120 Hz, 140 Hz,

160 Hz

Wybieranie częstotliwości

odcięcia subwoofera. (Tylko gdy

parametr [Rear/Sub Out] jest

ustawiony na [Subwoofer].)

010book.book Page 18 Sunday, July 13, 2014 12:49 PM

19PL

\\psf\Home\Documents\Do zrobienia\XAV-68BT_OI\4540985131XAV68BTUC\01GB-

XAV68BTUC\040CD.fm

masterpage: Prawy

XAV-68BT

4-540-985-PL

(1)

Screen Settings

(ustawienia ekranu)

Demo

Stan urządzenia: dowolny

Visual Settings

(ustawienia obrazu)

DVD Menu Language

Stan urządzenia: brak wybranego źródła sygnału

DVD Audio Language

Stan urządzenia: brak wybranego źródła sygnału

DVD Subtitle Language

Stan urządzenia: brak wybranego źródła sygnału

Monitor Type

Wybieranie współczynnika kształtu właściwego dla

podłączonego monitora.

(Zmienia się także współczynnik kształtu obrazu na

tym urządzeniu.)

Niektóre płyty mogą wymuszać zamianę

ustawienia [Letterbox] na [Pan Scan] i odwrotnie.

Stan urządzenia: brak wybranego źródła sygnału

Video CD PBC

Stan urządzenia: brak wybranego źródła sygnału

Ustawienie Cel

OFF, ON () Włączanie trybu

demonstracyjnego.

Ustawienie Cel

English (),

Chinese,

German,

French, Italian,

Spanish,

Portuguese,

Dutch, Danish,

Swedish,

Finnish,

Norwegian,

Russian, Other

Wybieranie domyślnego języka

menu płyty.

Ustawienie Cel

English (),

Chinese,

German,

French, Italian,

Spanish,

Portuguese,

Dutch, Danish,

Swedish,

Finnish,

Norwegian,

Russian, Other

Wybieranie domyślnego języka

ścieżki dźwiękowej.

Ustawienie Cel

English (),

Chinese,

German,

French, Italian,

Spanish,

Portuguese,

Dutch, Danish,

Swedish,

Finnish,

Norwegian,

Russian, Other

Wybieranie domyślnego języka

napisów dla płyty DVD.

Ustawienie Cel

16:9 () Wyświetlanie obrazu

panoramicznego.

Ustawienie właściwe dla

monitora panoramicznego lub

monitora z trybem

panoramicznym.

Letterbox Wyświetlanie obrazu

panoramicznego z czarnymi

pasami u góry i u dołu ekranu.

Ustawienie właściwe dla

monitora z ekranem 4:3.

Pan Scan Wyświetlanie obrazu

panoramicznego

wypełniającego cały ekran

i automatyczne obcinanie

niemieszczących się

fragmentów.

Ustawienie Cel

OFF, ON () Odtwarzanie płyty VCD

z funkcjami PBC.

010book.book Page 19 Sunday, July 13, 2014 12:49 PM

20PL

\\psf\Home\Documents\Do zrobienia\XAV-68BT_OI\4540985131XAV68BTUC\01GB-

XAV68BTUC\040CD.fm

masterpage: Lewy

XAV-68BT

4-540-985-PL

(1)

Dodatkowe urządzenie audio/

wideo

Gniazdo AUX na urządzeniu umożliwiają

podłączenie dodatkowego urządzenia, takiego jak

odtwarzacz przenośny albo konsola do gier.

1 Naciśnij przycisk HOME, po czym dotknij

wariantu [AUX].

Pojawi się ekran odtwarzania AUX.

Przed rozpoczęciem odtwarzania należy skorygo-

wać głośność w podłączanym urządzeniu audio.

1 Zmniejsz głośność w urządzeniu.

2 Naciśnij przycisk HOME, po czym dotknij

wariantu [AUX].

Pojawi się ekran odtwarzania AUX.

3 Dotknij przycisku , aby wyświetlić menu,

po czym dotknij przycisku [Input Level].

4 Nastaw w zestawie normalny poziom

głośności.

5 Wyreguluj poziom, dotykając przycisków

–/+.

Poziom można regulować z dokładnością do 1,

w zakresie od -10 do +15.

Określenie typu każdego z podłączonych urządzeń

(wideo / audio) umożliwia odpowiednie

przełączanie ekranu tła.

1 Naciśnij przycisk HOME, po czym dotknij

wariantu [AUX].

2 Dotknij wariantu [Front] lub [Rear].

Wariant [Front] dotyczy wyłącznie dźwięku.

3 W przypadku wyboru wariantu [Rear]

dotknij przycisku , aby wyświetlić menu,

po czym dotknij wariantu [AUX Input].

4 Dotknij wariantu [Audio], [Video] lub [Auto].

Standardowym ustawieniem jest [Auto].

Aby powrócić do poprzedniego ekranu, dotknij

przycisku .

Tylna kamera

Podłączając do gniazda CAMERA IN oferowaną

oddzielnie tylną kamerę, można wyświetlić obraz

z tylnej kamery.

Obraz z tylnej kamery pojawia się w następującym

przypadku:

 gdy zapali się światło cofania (lub zostanie

włączony wsteczny bieg);

 po naciśnięciu przycisku HOME i dotknięciu

wariantu [Rear Camera];

 po przytrzymaniu przycisku DSPL i następującym

po nim dotknięciu wariantu [Rear Camera].

Zalecenia eksploatacyjne

 Jeśli samochód stał zaparkowany i bezpośrednio

świeciło na niego słońce, przed użyciem

urządzenia należy je ostudzić.

 Antena sterowana siłownikiem będzie się

wysuwała automatycznie.

Skraplanie pary wodnej

W razie skroplenia się w urządzeniu pary wodnej

należy wyjąć płytę i odczekać mniej więcej godzinę

na wyschnięcie urządzenia; w przeciwnym razie nie

będzie ono działało właściwie.

Aby zachować wysoką jakość dźwięku

Chronić urządzenie i płyty przed zachlapaniem.

Uwagi dotyczące bezpieczeństwa

 Należy przestrzegać przepisów ruchu drogowego

obowiązujących w danym kraju.

 Podczas kierowania pojazdem

 Nie obsługiwać urządzenia i nie patrzeć na nie.

Grozi to dekoncentracją i wypadkiem. Aby

oglądać obraz z urządzenia lub obsługiwać

urządzenie, należy zaparkować samochód

w bezpiecznym miejscu.

 Nie zmieniać ustawień urządzenia ani nie

używać żadnej funkcji, która mogłaby odwracać

uwagę od sytuacji na drodze.

 Dla bezpieczeństwa, podczas cofania

samochodu zawsze należy się obejrzeć

i sprawdzić, co dzieje się za samochodem,

nawet jeśli podłączona jest tylna kamera. Nie

polegać na samej tylnej kamerze.

 Podczas obsługi

 Nie wkładać do urządzenia rąk, palców ani

obcych przedmiotów. Grozi to obrażeniami lub

uszkodzeniem urządzenia.

 Przechowywać małe przedmioty poza

zasięgiem dzieci.

 Aby uniknąć obrażeń w razie gwałtownego

przemieszczenia samochodu, zawsze zapinać

pasy bezpieczeństwa.

Informacje dodatkowe

Wybieranie dodatkowego urządzenia

Korygowanie poziomu głośności

Określanie typu urządzenia

010book.book Page 20 Sunday, July 13, 2014 12:49 PM

Strona jest ładowana ...

Sony XAV-68BT Instrukcja obsługi

Marka: Sony

Model: XAV-68BT

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty

DeLOCK 61894 Karta katalogowa