Fagor PP-25C Instrukcja obsługi

Marka: Fagor

Model: PP-25C

Kategoria: Prostownice do włosów

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

PP-30C

£¨¬«®¥±£º¢®ª©«

£¨¬«®¥±£ºª©¸¥¬ª¦®±££

ªËÉÃÂ½É¿ÃÍÀÆÚÌÃÂ»Ê»Â½»ÊË»½ÉÍÉÊËÉÇÀÈÚÇÉ¿ÀÆÃÍÀÉÊÃÌ»ÈÃ½ÍÉÂÃÈ»ËÕÒÈÃÅ

ªËÉÃÂ½É¿ÃÍÀÆ×ÉÌÍ»½ÆÚÀÍÂ»ÌÉ¼ÉÄÊË»½ÉÂ»ÇÀÈÖÇÉ¿ÀÆÃÉÊÃÌ»ÈÈÖÀ½¿»ÈÈÉÇ«ÎÅÉ½É¿ÌÍ½ÀÊÉÆ×ÂÉ½»ÍÀÆÚ

Strona jest ładowana ...

4. FUNCIONAMIENTO

Colocar el aparato sobre una superficie plana

y resistente al calor y conectarla a la red.

Mod.: PP-25C

•

El aparato, se pone en marcha cuando

se enchufa y tarda aproximadamente

10 minutos en calentarse.

Mod.: PP-30C

•

La lámpara piloto permanece iluminada

mientras el aparato está enchufado

y las placas se están calentando.

•

La temperatura puede regularse entre 60 y

180 °C. Después de, aproximadamente,

2 minutos, el aparato alcanza la temperatura

adecuada para empezar a trabajar.

5. ALISADO

• Lávese el pelo y después séquelo bien.

Su pelo debe estar limpio y completamente

seco antes de usar la plancha.

• El cabello fino reacciona de forma

especialmente rápida al tratamiento. No

se recomienda el uso continuado de la

plancha en cabellos con permanente.

• Póngase una toalla alrededor del cuello

para protegerse del calor.

• Cepíllese el pelo para quitar cualquier

enredo. Peinar el pelo liso.

• Trabaje el pelo capa por capa

sujetando las capas que no esté

trabajando. Alise las capas inferiores

antes que las superiores.

• Divida el pelo en secciones, y trabaje el

pelo sección por sección. Ponga una

sección entre las placas, cierre el

alisador y deslícelo de la raíz a las

puntas.

• La anchura de una sección (de lado a

lado) no debe superar los dos tercios

del largo de las placas. El grosor de

una sección no debe superar los 5 mm.

• No haga fuerza, la plancha debe

sujetar el pelo suavemente y no

presionándolo.

• No dejar la plancha quieta en la misma

zona durante más de 2 segundos.

• Dejar que el cabello alisado se enfríe

antes del peinado final.

6. LIMPIEZA

• Antes de proceder a su limpieza

desconecte el aparato de la red y deje

que se enfríe completamente.

• Limpie su plancha de pelo y las

placas después de cada uso. Limpie

todas las superficies con un paño

suave.

• No utilice limpiadores abrasivos ni

disolventes. No sumergir el aparato

en agua.

• Precaución: peligro de incendio. No

utilizar gasolina, alcohol o agentes de

limpieza corrosivos.

Al final de la vida útil del aparato,

éste no debe eliminarse

mezclado con los residuos

domésticos generales.

Puede entregarse, sin coste

alguno, en centros específicos

de recogida, diferenciados por las

administraciones locales, o distribuidores que

faciliten este servicio.Eliminar por separado

un residuo de electrodoméstico, significa

evitar posibles consecuencias negativas para

el medio ambiente y la salud, derivadas de

una eliminación inadecuada, y permite un

tratamiento, y reciclado de los materiales que

lo componen, obteniendo ahorros importantes

de energía y recursos.Para subrayar la

obligación de colaborar con una recogida

selectiva, en el producto aparece el marcado

que se muestra como advertencia de la no

utilización de contenedores tradicionales para

su eliminación.Para mas información, ponerse

en contacto con la autoridad local o con la

tienda donde adquirió el producto.

7. INFORMACIÓN PARA LA CORRECTA

GESTIÓN DE LOS RESIDUOS DE

APARATOS ELÉCTRICOS Y

ELECTRÓNICOS

•

Leia este manual e guarde-o para futuras

consultas. Desta forma evitará danos ou

riscos derivados de uma utilização incorrecta.

Se entregar este aparelho a outra pessoa,

entregue também este manual.

•

Antes de utilizar o aparelho verifique

se a tensão da rede doméstica

corresponde à indicada no aparelho.

•

Depois de retirar a embalagem, verifique

se o aparelho está em perfeitas condições.

•

O material da embalagem, tal como

as bolsas de plástico, deve ser

mantido fora do alcance das crianças.

•

Não utilize este aparelho com as

mãos húmidas.

•

Não utilize no banho ou no

duche, nem em quartos com

ambientes húmidos, nem em

proximidades ou sobre

líquidos (sobre uma lavatório

ou uma banheira, por exemplo).

•

Evite que o aparelho entre em contacto

com a água durante a limpeza. Não

coloque o aparelho em água.

3. ADVERTÊNCIAS IMPORTANTES

DE SEGURANÇA

2. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

1. DESCRIÇÃO

1. Placas

2. Cabo giratório 360º

3. Argola para pendurar

4. Protector cabo

PP-30C:

Regulador de temperatura entre 60ºC e 180ºC

6. Indicador luminoso de funcionamento

• Retire a ficha do aparelho da tomada

quando não o for utilizar.

• Retire a ficha do aparelho da tomada:

- Se não funcionar correctamente

- Antes da limpeza

- Depois de cada utilização

•

Retire a ficha do aparelho da tomada e

deixe-o arrefecer completamente antes de

o limpar e guardar.

•

Não puxe o cabo.

•

Não enrole o cabo à volta do aparelho

•

Não utilize o aparelho se:

- O cabo estiver danificado

- O aparelho parecer danificado

- O aparelho tiver caído

•

O aparelho deve ser unicamente

usado sobre cabelo seco.

•

Não o utilize com cabelo artificial

•

CUIDADO! Evite qualquer contacto das placas

quentes com a pele ou poderia queimar-se

•

Mantenha as placas afastadas de áreas

sensíveis como a cara e o pescoço.

Para que a sua utilização seja segura,

coloque uma toalha à volta do pescoço.

•

Preste especial atenção quando utilizar o

aparelho perto de crianças ou pessoas

insensíveis ao calor porque podem queimar-se

queimar-se sem se aperceberem.

•

Não deixe o aparelho ao alcance das crianças

visto que não são conscientes do risco que

representa a utilização de um electrodoméstico.

•

O alisador de cabelo deve ser unicamente

utilizado por adultos ou sob a supervisão

dos mesmos.

•

As pessoas com transtornos nervosos não

devem utilizar o alisador se estiverem

sozinhas, para evitar possíveis riscos.

•

Não abandone o alisador quando estiver

ligado, mesmo que seja por só um breve

período de tempo, porque representa uma

fonte de perigo potencial.

•

Não utilize o aparelho junto com um spray

ou tónico capilar ou outro produto de

natureza química porque podem conter

substâncias inflamáveis

PP-25C PP-30C

Tensão: 100-240V 230V

Frequência: 50/60Hz

Potência: 25W 130W

PP-25: Ajuste automático da tensão.

•

A instalação de um dispositivo de protecção

contra falhas de corrente oferece uma

segurança adicional assegurando que não

se ultrapasse os 30 mA da sua instalação

eléctrica. Siga as indicações do seu instalador.

•

Não deixe o aparelho sobre superfícies

- quentes.

- que não são resistentes ao calor.

- moles ou acolchoadas como uma

almofada ou um cobertor

•

Se o cabo de ligação estiver danificado

este deve ser substituído unicamente por

um serviço técnico autorizado pelo fabricante.

Strona jest ładowana ...

• Nie NãDŋþprzyr]ćdu QD SRZLHU]FKQLDFK:

- UR]JU]DQ\FK.

- nieodpornych QD wysokie WHPSHUDWXU\

-mLĕkkich lub SLNRZDQ\FK WDNLFK MDN koce czy

poduszki

• W UD]LH XV]NRG]HQLD przewodu ]DVLODMćFHJR jego

wymLDQĕmRŧQD zlecLþwyãćcznie serwisowi

technicznemu DXWRU\]RZDQHPX przez SURGXFHQWD.

• Ur]ćdzenie SU]H]QDF]RQH jest do Xŧytku

domowego i nie QDOHŧygostosowDþZŧDGQ\m

innym celu nLŧwskDzDQy w niniejszej instrukcji

obVãugi. Prostownicy mRŧQD XŧywDþwyãćcznie

do wyJãDG]HQLD Zãosów.

4. OPIS DZIA âANIA

UmiHŋcLþprzyr]ćd QD UyZQHM odpornej nD

wysokie tHPSHUDtury powierzchniDQDsWĕpnie

ZãRŧ\þwtyczNĕdo JQLD]GND ]DVLODQLD.

Mod.: PP-25C

• CzDV oczekLZDQLD QD QDJU]DQLH sLĕur]ćdzeniD

wynosi ok. 10 minut od momentu podãćF]HQLD

go do sieci.

Mod.: PP-30C

• O W\Pŧeur]ćdzenie SR]RVWDMH wãćczone do

sieci i QDJrzHZD Sãytki prostuMćce informuje

QDszDSDORQD ODmpkD kontrROQD.

• Istnieje mRŧliwoŋþrHJXODcji temperDtury w

]DNUHVLH 60-180°C. Po uSãywie okRão2

minut SURVWRZQLFD osLćJD WHPSHUDWXUĕ

umRŧOLZLDMćFćjejXŧytNRZDQLH.

5. PROSTOW ANIE W âOSÓW

•

Wym\þ D QDVWĕpnie dobrze wysusz\þ Zãosy. Przed

przysWćpieniem do Xŧ\FLD prostownicy QDOHŧy

upewnLþsLĕŧe Zãosy Vćczyste i cDãkowicie suche.

• =DELHJ SURVWRZDQLD SU]HELHJD szczególnie szybko w

SU]\SDGNX GHOLNDWQ\FK Zãosów. Nie ]DOHFD sLĕzbyt

c]ĕstego Xŧ\ZDQLD prostownicy przy trwDãej RQGXODFML.

• Aby ]DSHZQLþbezpieczne XŧytNRZDQLH prostownicy

QDOHŧy owinćþszyMĕ Uĕcznikiem.

• DoNãDGQLH rozczesDþ Zãosy szczotNćusXZDMćF

wszelkie spOćWDQLD po czym JãDGNLH jXŧSDVPD

uczesDþ

• =DELHJ SURVWRZDQLD SU]HSURZDG]DþZDUVWZD po

ZDUVWZLH przytrzymuMćc osobno pozostDãe Zãosy.

WyprostowDþw pierwszej kolejnRŋci wewQĕtrzQć

ZDUVWZĕ ZãosówDdopiero pyťniej zewQĕtrzQć

• PodzielLþ Zãosy QD SDVPD i SU]HSURZDG]Dþ

V\VWHPDW\F]QLH ]DELHJ SURVWRZDQLD SDVPR po pDŋmie.

UmiHŋcLþpojedyncze SDVPR mLĕdz\Sã\WNDPL

prostuMćF\PL ]DPNnćþur]ćG]HQLH DQDVWĕpnie

przesunćþje od QDVDG\ do czubkóZZãosów.

• SzerokoŋþSDVPD Z\]QDF]RQD przez jego VNUDMQe

punkty) nie SRZLQQD SU]HNUDF]Dþdwóch trzecich

szerokRŋci Sãytki prostuMćcej. GruboŋþZDUVWZy

wyJãDG]DQ\FK Zãosów mRŧewynosLþPDNV\PDOQLe

5mm.

• Nie QDOHŧystosowDþsLãy. Ur]ćdzenie powinno

GHOLNDWQLH przytrzymywDþ Zãosy bez QDGPLHUQHJo

QDSrĕŧHQLD.

• 3URVWRZQLFD nie SRZLQQD ]DWU]\P\ZDþsLĕw

jednym miejscu GãXŧej nLŧprzez 2 sekundy.

• Przed ostDtecznym uczesDQLHm Zãosów QDOHŧ\

odczekDþ DŧwróFćdo QRUPDOQHM WHPSHUDWXUy.

6. CZYSZCZENIE PROSTOWNICY

•

Przed przysWćpieniem do F]\V]F]HQLD QDOHŧ\

wyjćþwtyczNĕz JQLDzdkD zDsLODQLD i poczekDþ

Dŧur]ćdzenie ostygnie.

•

Po kDŧdorDzowym Xŧyciu zDOHcD sLĕ

wyczyszczenie prostownicy ZUD] z Sã\WNDPi

prostuMćcymi. Wszystkie powierzchnie QDOHŧ\

przetrzHþmLĕkNćŋciereczNć

• Nie stosowDþŋrodkóZŋFLHUDMćcych DQi

UR]SXV]F]DOQLNyw. Nie ]DQXU]Dþur]ćdzeniD

w wodzie.

• 8ZDJD ]DJURŧenie pRŧDUHP Nie XŧywDþ

benzyny DONRKROX i DJUHV\ZQ\FKŋrodków

czyszc]ćcych.

 1DNRQLHFRNUHVXXŧ\WHF]QRŋFLSURGXNWX

 QLHQDOHŧ\Z\U]XFDþGRRGSDGyZ

 PLHMVNLFK0RŧQDJRGRVWDUF]\þGR

 RGSRZLHGQLFKRŋURGNyZVHJUHJXMćF\FK

 RGSDG\SU]\JRWRZDQ\FKSU]H]ZãDG]H

 PLHMVNLHOXEGRMHGQRVWHN]DSHZQLDMćF\FK

WDNLHXVãXJL2VREQHXVXZDQLHVSU]ĕWX$*'SR]ZDOD

XQLNQćþQHJDW\ZQ\FKVNXWNyZGODŋURGRZLVND

QDWXUDOQHJRL]GURZLD]SRZRGXMHJRQLHRGSRZLHGQLHJR

XVXZDQLDLXPRŧOLZLDRG]\VNLZDQLHPDWHULDãyZ]

NWyU\FKMHVW]ãRŧRQ\ZFHOXX]\VNDQLD]QDF]ćFHM

RV]F]ĕGQRŋFLHQHUJLLL]DVREyZ$E\SRGNUHŋOLþ

NRQLHF]QRŋþZVSyãSUDF\]RŋURGNDPLVHJUHJXMćF\PL

RGSDG\QDSURGXNFLH]QDMGXMHVLĕLQIRUPDFMD

SU]\SRPLQDMćFDLŧQLHQDOHŧ\Z\U]XFDþXU]ćG]HQLDGR

]Z\Nã\FKNRQWHQHUyZQDRGSDG\

:LĕFHMLQIRUPDFMLPRŧQD]DVLĕJQćþNRQWDNWXMćFVLĕ]

ORNDOQ\PLZãDG]DPLOXE]HVSU]HGDZFćVNOHSXZ

NWyU\P]RVWDãR]DNXSLRQHXU]ćG]HQLH

,1)250$&-$'27<&=Ć&$

35$:,'â2:(*2=$5=Ć'=$1,$

2'3$'$0,85=Ć'=(ķ

ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH"

• ªËÀ¿Ã¿»ÃÂÊÉÆÂ½»ÍÀ»Ê»Ë»Í»ÊËÉÒÀÍÀÍÀ

ÅÈÃÁÅ»Í»ÌÃÈÌÍËÎÅÑÃÃÍÀÃÚÂ»Ê»ÂÀÍÀÂ»

¼Õ¿ÀÔÃÌÊË»½ÅÃªÉÍÉÂÃÈ»ÒÃÈÔÀ

ÃÂ¼À¾ÈÀÍÀÉÊ»ÌÈÉÌÍÃÃ½ÕÂÇÉÁÈÃ½ËÀ¿Ã

ÊËÃÒÃÈÀÈÃÉÍÈÀÊË»½ÃÆÈ»Í»ÇÎÎÊÉÍËÀ¼»

ÌÆÎÒ»ÄÒÀÊËÀÉÍÌÍÕÊÃÍÀ»Ê»Ë»Í»

ÈÚÅÉÇÎÈÀÂ»¼Ë»½ÚÄÍÀ¿»ÊËÀ¿»¿ÀÍÀ

ÃÅÈÃÁÅ»Í»ÌÃÈÌÍËÎÅÑÃÃÍÀ

• ªËÀ¿Ã¿»ÃÂÊÉÆÂ½»ÍÀ»Ê»Ë»Í»ÊËÉ½ÀËÀÍÀ

¿»ÆÃ»Ó»Í»ÀÆÀÅÍËÃÒÀÌÅ»ÇËÀÁ»À

ÌÕ½ÇÀÌÍÃÇ»Ì»Ê»Ë»Í»

• ¬ÆÀ¿Å»ÍÉË»ÂÉÊ»ÅÉ½»ÍÀ»Ê»Ë»Í»

ÊËÉ½ÀËÀÍÀ¿»ÆÃÀ½¿É¼ËÉÌÕÌÍÉÚÈÃÀ

• ©Ê»ÅÉ½ÕÒÈÃÚÍÇ»ÍÀËÃ»ÆÅ»ÍÉÈ»ÊËÃÇÀË

È»ÄÆÉÈÉ½ÃÊÆÃÅÉ½ÀÍËÚ¼½»¿»¼Õ¿À

ÌÕÐË»ÈÚ½»È¿»ÆÀÒÉÍ¿ÀÑ»

• ¨ÀÃÂÊÉÆÂ½»ÄÍÀ»Ê»Ë»Í»ÌÇÉÅËÃËÕÑÀ

• ¨ÀÃÂÊÉÆÂ½»ÄÍÀ»Ê»Ë»Í»½Õ½½»È»Í»

ÃÆÃÊÉ¿¿ÎÓ»ÈÃÍÉ½ÊÉÇÀÔÀÈÃÚ

Ì½ÃÌÉÅ»½Æ»ÁÈÉÌÍÈÃÍÉÊÕÅ½

¼ÆÃÂÉÌÍÃÆÃ½ÕËÐÎÍÀÒÈÉÌÍÃ

½ÕËÐÎÇÃ½Å»Í»ÃÆÃ½»È»Í»

È»ÊËÃÇÀË

3. ¡¨£ª«£¦¢¬£®«¨©¬

2. °¨£²¬¥£°«¥«£¬£¥£

1. ©ª£¬¨£

1. ªÆÉÒÃ

2. ªÉ¿½ÃÁÀÈÅ»¼ÀÆ 360º

3. ªËÕÌÍÀÈÂ»ÉÅ»Ò½»ÈÀ

4. ¢»ÔÃÍ»È»Å»¼ÀÆ»

PP-30C:

5. ÀËÇÉËÀ¾ÎÆ»ÍÉËÂ»ÍÀÇÊÀË»ÍÎËÃ

ÇÀÁ¿Î 60ºC Ã 180ºC

6. ¬½ÀÍÆÃÈÀÈÃÈ¿ÃÅ»ÍÉËÂ»Ë»¼ÉÍ»

•

ªËÃÊÉÒÃÌÍ½»ÈÀÈ»»Ê»Ë»Í»ÃÂ¼Ú¾½»ÄÍÀ

ÅÉÈÍ»ÅÍ»È»»Ê»Ë»Í»Ì½É¿»¨À

ÊÉÍ»ÊÚÄÍÀ»Ê»Ë»Í»½Õ½½É¿»

•

£ÂÅÆÙÒ½»ÄÍÀ»Ê»Ë»Í»ÉÍÇËÀÁ»Í»

ÅÉ¾»ÍÉÈÀ¾ÉÃÂÊÉÆÂ½»ÍÀ

•

£ÂÅÆÙÒÀÍÀ»Ê»Ë»Í»

»ÅÉÏÎÈÅÑÃÉÈÃË»ÈÀÊË»½ÃÆÈÉ

ÊËÀ¿ÃÊÉÒÃÌÍ½»ÈÀÍÉÇÎ

ÌÆÀ¿½ÌÚÅ»ÎÊÉÍËÀ¼»

•

£ÂÅÆÙÒÀÍÀ»Ê»Ë»Í»Ã¾ÉÉÌÍ»½ÀÍÀ¿»

ÃÂÌÍÃÈÀÈ»ÊÕÆÈÉÊËÀ¿Ã¿»¾ÉÊÉÒÃÌÍÃÍÀ

ÃÊËÃ¼ÀËÀÍÀ

•

¨ÀÃÂÅÆÙÒ½»ÄÍÀ»Ê»Ë»Í»Ì¿ÕËÊ»ÈÀÈ»

Å»¼ÀÆ»

•

¨ÀÎ½Ã½»ÄÍÀÅ»¼ÀÆ»ÉÅÉÆÉ»Ê»Ë»Í»

•

¨ÀÃÂÊÉÆÂ½»ÄÍÀ»Ê»Ë»Í»»ÅÉ

Å»¼ÀÆÕÍÇÎÀÊÉ½ËÀ¿ÀÈ

»Ê»Ë»ÍÕÍÃÂ¾ÆÀÁ¿»ÊÉÁËÀ¿ÀÈ

ÌÍÀÃÂÊÎÌÈ»ÆÃ»Ê»Ë»Í»È»ÊÉ¿»

•

£ÂÊÉÆÂ½»ÄÍÀ»Ê»Ë»Í»Ì»ÇÉ½ÕËÐÎÌÎÐ»

ÅÉÌ»

•

¨ÀÃÂÊÉÆÂ½»ÄÍÀ»Ê»Ë»Í»½ÕËÐÎ

ÃÂÅÎÌÍ½ÀÈ»ÅÉÌ»

¡¨£§¨££Â¼Ú¾½»ÄÍÀ½ÌÀÅÃ

ÅÉÈÍ»ÅÍÌ¾ÉËÀÔÃÍÀÊÆÉÒÃÈ»»Ê»Ë»Í»

Â»¿»ÌÀÊËÀ¿Ê»ÂÃÍÀÉÍÃÂ¾»ËÚÈÃÚ

•

¨À¿É¼ÆÃÁ»½»ÄÍÀÊÆÉÒÃÍÀ½¼ÆÃÂÉÌÍ

¿ÉÒÎÌÍ½ÃÍÀÆÈÃÂÉÈÃÅ»ÍÉÆÃÑÀÍÉÃ½Ë»Í»

¢»ÊÉÌÃ¾ÎËÈ»ÎÊÉÍËÀ¼»ÊÉÌÍ»½ÀÍÀ

Ð»½ÆÃÀÈ»ÅÕËÊ»ÉÅÉÆÉ½Ë»Í»ÌÃ

•

Õ¿ÀÍÀÉÌÉ¼ÀÈÉ½ÈÃÇ»ÍÀÆÈÃÅÉ¾»ÍÉ

ÃÂÊÉÆÂ½»ÍÀ»Ê»Ë»Í»½Õ½¼ÆÃÂÉÌÍ¿É¿ÀÑ»

ÃÆÃÐÉË»ÈÀÒÎÌÍ½ÃÍÀÆÈÃÅÕÇÍÉÊÆÃÈ»

•

©¾Ë»ÈÃÒÀÍÀ½ÌÚÅ»ÎÊÉÍËÀ¼»È»ÙÍÃÚÍ»

Â»ÅÉÌ»ÉÍ¿ÀÑ»ÊÉË»¿ÃÏ»ÅÍ»ÒÀÍÀÈÀ

ÉÌÕÂÈ»½»ÍÌÕÔÀÌÍ½Î½»ÔÃÍÀËÃÌÅÉ½ÀÊËÃ

ÎÊÉÍËÀ¼»Í»È»À¿ÃÈÀÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃ»Ê»Ë»Í

•

¹ÍÃÚÍ»Â»ÅÉÌ»ÇÉÁÀ¿»¼Õ¿À

ÃÂÊÉÆÂ½»È»Ì»ÇÉÉÍÊÕÆÈÉÆÀÍÈÃÆÃÑ»ÃÆÃ

ÊÉ¿È»¿ÂÉË»È»Í»ÅÃ½»

•

¦ÃÑ»ÌÈÀË½ÈÃÎ½ËÀÁ¿»ÈÃÚÈÀ¼Ã½»¿»

ÃÂÊÉÆÂ½»ÍÙÍÃÚÍ»Ì»ÇÃÂ»¿»ÌÀ

ÃÂ¼À¾È»Í½ÕÂÇÉÁÈÃËÃÌÅÉ½À

•

¨ÀÉÌÍ»½ÚÄÍÀÙÍÃÚÍ»¼ÀÂÈ»¿ÂÉË¿ÉËÃ

Â»ÅË»ÍÕÅÊÀËÃÉ¿ÉÍ½ËÀÇÀÍÕÄÅ»ÍÉÀ

½ÕÂÇÉÁÀÈÃÂÍÉÒÈÃÅÈ»ÉÊ»ÌÈÉÌÍ

•

¨ÀÃÂÊÉÆÂ½»ÄÍÀ»Ê»Ë»Í»À¿ÈÉ½ËÀÇÀÈÈÉÌ

Æ»ÅÃÆÃÍÉÈÃÅÂ»ÅÉÌ»Å»ÅÍÉÃÌÅ»ÅÕ½ÍÉ

Ã¿»À¿ËÎ¾ÊËÉ¿ÎÅÍÌÐÃÇÃÒÀÌÅÃÌÕÌÍ»½

ÍÕÄÅ»ÍÉÀ½ÕÂÇÉÁÈÉ¿»ÌÕ¿ÕËÁ»Í

Â»Ê»ÆÃÇÃÌÕÌÍ»½ÅÃ

PP-25C PP-30C

¨»ÊËÀÁÀÈÃÀ: 100-240V 230V

²ÀÌÍÉÍ»: 50/60Hz

§ÉÔÈÉÌÍ: 25W 130W

PP-25C:

½ÍÉÇ»ÍÃÒÈÉÈ»¾Æ»ÌÚÈÀÈ»È»ÊËÀÁÀÈÃÀÍÉ

• £ÈÌÍ»ÆÃË»ÈÀÍÉÈ»ÌÃÌÍÀÇ»Â»Â»ÔÃÍ»

ÉÍÀÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÌËÃ½É½À¼Ã½Ã¿»ÆÉ

¿ÉÊÕÆÈÃÍÀÆÈ»ÌÃ¾ÎËÈÉÌÍ¾»Ë»ÈÍÃË»ÄÅÃ

ÒÀ»Ó»Í»ÀÆÀÅÍËÃÒÀÌÅ»ÇËÀÁ»ÈÀ

ÊËÀ½ÃÓ»½»M!¬ÆÀ¿½»ÄÍÀ

ÃÈÌÍËÎÅÑÃÃÍÀÈ»»ÓÃÚÃÈÌÍ»Æ»ÍÉË

• ¨ÀÉÌÍ»½ÚÄÍÀ»Ê»Ë»Í»½ÕËÐÎ

¾ÉËÀÔÃÊÉ½ÕËÐÈÉÌÍÃ

ÊÉ½ÕËÐÉÌÍÃÈÀÎÌÍÉÄÒÃ½ÃÈ»¾ÉËÀÔÃÈ»

ÇÀÅÃÊÉ½ÕËÐÈÉÌÍÃÅ»ÍÉ½ÕÂ¾Æ»½ÈÃÑÃ

ÃÆÃÉ¿ÀÚÆ»

• ÌÆÎÒ»ÄÒÀÅ»¼ÀÆÕÍÈ»»Ê»Ë»Í»À

ÊÉ½ËÀ¿ÀÈÌÕÔÃÚÍÍËÚ¼½»¿»¼Õ¿À

Â»ÇÀÈÀÈ½ÍÀÐÈÃÒÀÌÅÃÌÀË½ÃÂ

ÎÊÕÆÈÉÇÉÔÀÈÉÍÊËÉÃÂ½É¿ÃÍÀÆÚ

• ÉÂÃ»Ê»Ë»ÍÀÂ»¿ÉÇ»ÓÈ»ÎÊÉÍËÀ¼»Ã

ÈÀ¼Ã½»¿»¼Õ¿ÀÃÂÊÉÆÂ½»ÈÂ»ÑÀÆÃ

Ë»ÂÆÃÒÈÃÉÍÉÊÃÌ»ÈÃÍÀ½ÍÀÂÃ

ÃÈÌÍËÎÅÑÃÃ¨ÀÃÂÊÉÆÂ½»ÄÍÀ»Ê»Ë»Í»Â»

ÈÃÔÉ¿ËÎ¾ÉÉÌ½ÀÈÃÂÊË»½ÚÈÀÍÉÈ»ÅÉÌ»

4. ®ª©«

ªÉÌÍ»½ÀÍÀ»Ê»Ë»Í»½ÕËÐÎË»½È»Ã

ÎÌÍÉÄÒÃ½»È»¾ÉËÀÔÃÈ»ÊÉ½ÕËÐÈÉÌÍÌÆÀ¿

ÅÉÀÍÉ¾É½ÅÆÙÒÀÍÀ½ÀÆÀÅÍËÃÒÀÌÅ»Í»ÇËÀÁ»

-O¿ÀÆ : PP-25C

• Ê»Ë»ÍÕÍÂ»ÊÉÒ½»¿»ÏÎÈÅÑÃÉÈÃË»

ÌÆÀ¿Å»ÍÉ¼Õ¿À½ÅÆÙÒÀÈ½ÇËÀÁ»Í»Ã

ÌÀÂ»¾ËÀÀÂ»ÉÅÉÆÉÇÃÈÎÍÃ

-O¿ÀÆ : PP-30C

• ¬½ÀÍÆÃÈÈÃÚÍÃÈ¿ÃÅ»ÍÉËÈ»»Ê»Ë»Í»

Ì½ÀÍÃ¿ÉÅ»ÍÉÀ½ÅÆÙÒÀÈ½ÇËÀÁ»Í»Ã

ÊÆÉÒÃÍÀÇÎÌÀÂ»¾ËÚ½»Í

• ÀÇÊÀË»ÍÎË»Í»ÇÉÁÀ¿»¼Õ¿À

ËÀ¾ÎÆÃË»È»ÇÀÁ¿ÎÃ#

Ê»Ë»ÍÕÍ¿ÉÌÍÃ¾»ÃÂ¼Ë»È»Í»

ÍÀÇÊÀË»ÍÎË»Â»ÉÅÉÆÉÇÃÈÎÍÃ

• £ÂÇÃÄÍÀÃ¿É¼ËÀÃÂÌÎÓÀÍÀÅÉÌ»Í»ÌÃ

¥ÉÌ»Í»ÃÍËÚ¼½»¿»ÀÒÃÌÍ»ÃÈ»ÊÕÆÈÉ

ÌÎÐ»ÊËÀ¿Ã¿»ÃÂÊÉÆÂ½»ÍÀÙÍÃÚÍ»

• ÕÈÅ»Í»ÅÉÌ»ËÀ»¾ÃË»ÉÌÉ¼ÀÈÉ¼ÕËÂÉÈ»

ÙÍÃÚÍ»¨ÀÌÀÊËÀÊÉËÕÒ½»

ÊËÉ¿ÕÆÁÃÍÀÆÈ»Í»ÃÒÀÌÍ»ÎÊÉÍËÀ¼»

½ÕËÐÎÅÕ¿ËÀÈÃÅÉÌÃ

• ªÉÌÍ»½ÀÍÀÐ»½ÆÃÀÈ»ÅÕËÊ»ÉÅÉÆÉ½Ë»Í»

ÌÃÂ»¿»ÌÀÊËÀ¿Ê»ÂÃÍÀÉÍÍÉÊÆÃÈ»Í»

• ¬ËÀÓÀÍÀ¿É¼ËÀÅÉÌ»Í»ÌÃÊËÀ¿ÃÃÌÆÀ¿

ÎÊÉÍËÀ¼»È»ÙÍÃÚÍ»

• £ÂÊË»½ÚÄÍÀÅÉÌ»Í»ÌÃÊÉÅÃÒÎËÃÅ»ÍÉ

ÊËÃ¼ÃË»ÍÀÅÃÒÎËÃÍÀÅÉÃÍÉÈÀ

É¼Ë»¼ÉÍ½»ÍÀ½ÇÉÇÀÈÍ»¢»ÊÉÒÈÀÍÀÉÍ

¿ÉÆÈÃÍÀÅÃÒÎËÃ»ÌÆÀ¿ÍÉ½»ÊËÀÇÃÈÀÍÀ

ÅÕÇ¾ÉËÈÃÍÀ

• ªÉÌÍ»½ÀÍÀÅÃÒÎË»ÇÀÁ¿ÎÊÆÉÒÃÍÀ

Â»Í½ÉËÀÍÀÙÍÃÚÍ»ÃÚÊËÃÊÆÕÂÈÀÍÀ½

ÊÉÌÉÅ»ÉÍÅÉËÀÈÃÍÀÅÕÇÅË»ÃÔ»Í»È»

ÅÉÌ»Í»

• ³ÃËÉÒÃÈ»Í»È»½ÌÀÅÃÅÃÒÎËÈÀÍËÚ¼½»

¿»ÊÉÅËÃ½»ÊÉ½ÀÒÀÉÍ¿½ÀÍËÀÍÃÉÍ

ÓÃËÉÒÃÈ»Í»È»ÊÆÉÒÃÍÀÀ¼ÀÆÃÈ»Í»È»

½ÌÀÅÃÅÃÒÎËÈÀ¼Ã½»¿»È»¿½ÃÓ»½»ÇÇ

• ¨ÀÎÊË»ÁÈÚ½»ÄÍÀÌÃÆ»¹ÍÃÚÍ»ÍËÚ¼½»

¿»ÊËÃÐ½»Ô»ÅÉÌ»Í»ÆÀÅÉÃ¼ÀÂÈ»ÍÃÌÅ

• ¨ÀÉÌÍ»½ÚÄÍÀÙÍÃÚÍ»½ÕËÐÎÀ¿È»ÃÌÕÔ»

ÂÉÈ»È»ÅÃÒÎË»Â»ÊÉ½ÀÒÀÉÍÌÀÅÎÈ¿Ã

• £ÂÒ»Å»ÄÍÀÃÂÊË»½ÀÈ»Í»ÅÉÌ»¿»ÃÂÌÍÃÈÀ

ÊËÀ¿ÃÉÅÉÈÒ»ÍÀÆÈÉÍÉÉÏÉËÇÚÈÀÈ»

ÊËÃÒÀÌÅ»Í»

6. ª©²£¬¨

• ªËÀ¿Ã¿»ÊËÀÇÃÈÀÍÀÅÕÇÊÉÒÃÌÍ½»ÈÀ

È»»Ê»Ë»Í»¾ÉÃÂÅÆÙÒÀÍÀÉÍÇËÀÁ»Í»

ÃÃÂÒ»Å»ÄÍÀ¿»ÃÂÌÍÃÈÀÈ»ÊÕÆÈÉ

• ªÉÒÃÌÍ½»ÄÍÀÙÍÃÚÍ»Â»ÅÉÌ»ÃÊÆÉÒÃÍÀ

ÌÆÀ¿½ÌÚÅ»ÎÊÉÍËÀ¼»ªÉÒÃÌÍ½»ÄÍÀ

ÊÉ½ÕËÐÈÉÌÍÃÍÀÌÇÀÅÊ»ËÑ»Æ

• ¨ÀÃÂÊÉÆÂ½»ÄÍÀÊÉÒÃÌÍ½»ÔÃÊËÀÊ»Ë»ÍÃ

ÌÕ¿ÕËÁ»ÔÃ»¼Ë»ÂÃ½ÈÃÌÕÌÍ»½ÅÃÃÆÃ

Ë»ÂÍ½ÉËÃÍÀÆÃ¨ÀÊÉÍ»ÊÚÄÍÀ»Ê»Ë»Í»

½Õ½½É¿»

• ªËÀ¿ÎÊËÀÁ¿ÀÈÃÀÉÊ»ÌÈÉÌÍÉÍÊÉÁ»Ë

¨ÀÃÂÊÉÆÂ½»ÄÍÀ¼ÀÈÂÃÈÌÊÃËÍÃÆÃ

ÅÉËÉÂÃ½ÈÃÊÉÒÃÌÍ½»ÔÃÊËÀÊ»Ë»ÍÃ

 ÅË»ÚÈ»ÊÉÆÀÂÈÃÚÁÃ½ÉÍÈ»

 »Ê»Ë»Í»ÈÀ¼Ã½»¿»¾ÉÃÂÐ½ÕËÆÚÍÀ

 ½ÅÉÈÍÀÄÈÀË»Â»É¼ÃÅÈÉ½ÀÈÃ

 ¿ÉÇ»ÓÈÃÉÍÊ»¿ÕÑÃ§ÉÁÀ¿»ÌÀ

 ÉÌ½É¼É¿ÃÍÀÉÍÈÀ¾ÉÅ»ÍÉ¾É

 ÉÍÈÀÌÀÍÀ½ÌÊÀÑÃ»ÆÈÃÍÀÑÀÈÍËÉ½À

 Â»½ÍÉËÃÒÈÃÌÎËÉ½ÃÈÃÅÕÇ

ÇÀÌÍÈÃÍÀ»¿ÇÃÈÃÌÍË»ÑÃÃÃÆÃ½»ÓÃÚ

¿ÉÌÍ»½ÒÃÅÅÉÃÍÉÌ»¿ÆÕÁÈÃ¿»ÎÆÀÌÈÚ½»Í

Í»ÂÃ¿ÀÄÈÉÌÍ«»Â¿ÀÆÈÉÍÉÃÂÐ½ÕËÆÚÈÀÈ»

ÀÆÀÅÍËÉ¿ÉÇ»ÅÃÈÌÅÃÎËÀ¿ÃÊËÀ¿ÉÍ½Ë»ÍÚ½»

ËÀ¿ÈÀ¾»ÍÃ½ÈÃÊÉÌÆÀ¿ÃÑÃÂ»ÉÅÉÆÈ»Í»ÌËÀ¿»

ÃÂ¿Ë»½ÀÍÉÊËÉÃÂÍÃÒ»ÔÃÉÍÈÀ»¿ÀÅ½»ÍÈÉÍÉ

ÃÇÃÂÐ½ÕËÆÚÈÀÅ»ÅÍÉÃÊÉÂ½ÉÆÚ½»

ËÀÑÃÅÆÃË»ÈÀÍÉÈ»Ç»ÍÀËÃ»ÆÃÍÀÉÍÅÉÃÍÉÀ

È»ÊË»½ÀÈÎËÀ¿»Å»ÍÉÊÉÍÉÂÃÈ»ÒÃÈÌÀ

ÊÉÌÍÃ¾»ÒÎ½ÌÍ½ÃÍÀÆÈ»ÃÅÉÈÉÇÃÚÈ»ÌÎËÉ½ÃÈÃ

ÃÀÈÀË¾ÃÚ

¬ÑÀÆ¿»ÌÀÊÉ¿ÒÀËÍ»ÀÉÔÀ½À¿ÈÕÁ

Â»¿ÕÆÁÀÈÃÀÍÉÂ»Ë»Â¿ÀÆÈÉÃÂÐ½ÕËÆÚÈÀÈ»

ÉÍÊ»¿ÕÑÃÍÀÈ»½ÌÀÅÃÊËÉ¿ÎÅÍÀÉÍ¼ÀÆÚÂ»È

ÌÊÀÑÃ»ÆÀÈÂÈ»ÅÅÉÄÍÉ½ÃÊËÀ¿ÎÊËÀÁ¿»½»Ã

ÊÉ¿ÌÀÔ»¿»ÈÀ¾ÉÃÂÐ½ÕËÆÚÍÀ½ÅÉÈÍÀÄÈÀË»

Â»É¼ÃÅÈÉ½ÀÈÃ¿ÉÇ»ÓÈÃÉÍÊ»¿ÕÑÃ

¢»ÊÉ½ÀÒÀÃÈÏÉËÇ»ÑÃÚÌÀÉ¼ÕËÈÀÍÀÅÕÇ

ÇÀÌÍÈÃÍÀ½Æ»ÌÍÃÃÆÃÅÕÇÇ»¾»ÂÃÈ»ÉÍ

ÅÕ¿ÀÍÉÌÍÀÅÎÊÃÆÃÊËÉ¿ÎÅÍ»

¦£§£¨£«¨ ¨ ¦¥«£²¬¥£

®«£

RUS

•

ªËÉÒÃÍ»ÄÍÀ½ÈÃÇ»ÍÀÆ×ÈÉØÍÎÃÈÌÍËÎÅÑÃÙ

ÃÌÉÐË»ÈÃÍÀÀÀ¿ÆÚÊÉÌÆÀ¿ÎÙÔÃÐ

ÅÉÈÌÎÆ×Í»ÑÃÄÍ»ÅÃÇÉ¼Ë»ÂÉÇ½Ö

ÃÂ¼ÀÁÃÍÀÊÉÆÉÇ»ÅÇÉ¾ÎÔÃÐ½ÉÂÈÃÅÈÎÍ×

ÃÂÂ»ÈÀÊË»½ÃÆ×ÈÉ¾ÉÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»ÈÃÚ

•

«»È×ÓÀÒÀÇÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»Í×ÊËÃ¼ÉË

ÊËÉ½ÀË×ÍÀÌÉÉÍ½ÀÍÌÍ½ÃÀÈ»ÊËÚÁÀÈÃÚ½

ÌÀÍÃÌÈ»ÊËÚÁÀÈÃÀÇÎÌÍ»ÈÉ½ÆÀÈÈÖÇÈ»

ÊËÃ¼ÉËÀ

•

ªÉÌÆÀË»ÌÊ»ÅÉ½ÅÃÊËÃ¼ÉË»Î¼À¿ÃÍÀÌ×

ÒÍÉÉÈÈ»ÐÉ¿ÃÍÌÚ½ÐÉËÉÓÀÇÌÉÌÍÉÚÈÃÃ

•

®Ê»ÅÉ½ÉÒÈÖÄÇ»ÍÀËÃ»ÆÅ»ÅÃ

ÊÆ»ÌÍÃÅÉ½ÖÀÊ»ÅÀÍÖ¿ÉÆÁÈÖÐË»ÈÃÍ×ÌÚ

½ÇÀÌÍ»ÐÈÀ¿ÉÌÍÎÊÈÖÐ¿ÆÚ¿ÀÍÀÄ

•

¨ÀÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»Í×ÊËÃ¼ÉËÃÇÀÚ½Æ»ÁÈÖÀ

ËÎÅÃ

•

¨ÀÃÌÊÉÆ×Â»½»Í×À¾É½½»ÈÈÖÐÅÉÇÈ»Í»Ð

¿ÎÓ»ÐÈÃ½¿ËÎ¾ÃÐ½Æ»ÁÈÖÐ

ÊÉÇÀÔÀÈÃÚÐÃÆÃ¼ÆÃÂÅÉÉÍÈÃÐ

¨ÀÃÌÊÉÆ×ÂÎÄÍÀÀ¾ÉÈ»¿

ÁÃ¿ÅÃÇÃÃ½Æ»ÁÈÖÇÃ

ÊÉ½ÀËÐÈÉÌÍÚÇÃË»ÅÉ½ÃÈÉÄ

ÎÇÖ½»Æ×ÈÃÅ»ÃÆÃ½»ÈÈÉÄ

3. ¨£§¨£§«¶

2. °¨£²¬¥£°«¥«£¬£¥£

1. ©ª£¬¨£

1. ªÆ»ÌÍÃÈÖ

2. ªËÉ½É¿ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÄ

ÊÉ½»Ë»ÒÃ½»ÙÔÃÄÌÚÈ» 360º

3. ¥ÉÆ×ÑÉ¿ÆÚÊÉ¿½ÀÓÃ½»ÈÃÚ

4. ¢»ÔÃÍÈÖÄÒÀÐÉÆÊËÉ½É¿»

PP-30C:

«À¾ÎÆÚÍÉËÍÀÇÊÀË»ÍÎËÖÌ60ºC¿É180ºC

6. ¦»ÇÊÉÒÅ»ÃÈ¿ÃÅ»ÍÉË½ÅÆÙÒÀÈÃÚ

• ¨À¿ÉÊÎÌÅ»ÀÄÍÀÌÉÊËÃÅÉÌÈÉ½ÀÈÃÀ

ÊËÃ¼ÉË»Ì½É¿ÉÄ½ÍÉÇÒÃÌÆÀÃ½É½ËÀÇÚ

À¾ÉÒÃÌÍÅÃ¨ÀÊÉ¾ËÎÁ»ÄÍÀÊËÃ¼ÉË½½É¿Î

• ®¼À¿ÃÍÀÌ×ÒÍÉÊËÃ¼ÉË½ÖÅÆÙÒÀÈÃÂ

ÌÀÍÃÀÌÆÃ½ÖÀ¾ÉÈÀÃÌÊÉÆ×ÂÎÀÍÀ

ÌÆÃÊËÃ¼ÉËÈÀË»¼ÉÍ»ÀÍÈÉËÇ»Æ×ÈÉ

«»È×ÓÀÒÀÇÊËÉÃÂ½É¿ÃÍ×À¾ÉÒÃÌÍÅÎ

ªÉÌÆÀÅ»Á¿É¾ÉÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»ÈÃÚ

ÉÌÍÖÍ×Ë»È×ÓÀÒÀÇÀ¾ÉÒÃÌÍÃÍ×ÃÆÃÐË»ÈÃÍ×

• ¨À¿ÀË¾»ÄÍÀÂ»ÓÈÎË

• ¨ÀÈ»ÅËÎÒÃ½»ÄÍÀÓÈÎËÈ»ÊËÃ¼ÉË

• ¨ÀÃÌÊÉÆ×ÂÎÄÍÀÊËÃ¼ÉË

ÀÌÆÃÓÈÎËÃÇÀÀÍÊÉ½ËÀÁ¿ÀÈÃÚ

ÀÌÆÃÊËÃ¼ÉËÃÇÀÀÍÊÉ½ËÀÁ¿ÀÈÃÚ

ÀÌÆÃÊËÃ¼ÉËÌÆÎÒ»ÄÈÉÎÊ»Æ

• ªËÃ¼ÉË¿ÉÆÁÀÈÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»Í×ÌÚÍÉÆ×ÅÉ

ÊËÃÌÎÐÃÐ½ÉÆÉÌ»Ð

• ¨ÀÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»Í×ÊËÃ¼ÉË¿ÆÚ

ÃÌÅÎÌÌÍ½ÀÈÈÖÐ½ÉÆÉÌ

¾ÉËÚÒÃÐÊÆ»ÌÍÃÈÅÅÉÁÀØÍÉÇÉÁÀÍ

ÊËÃ½ÀÌÍÃÅÉÁÉ¾»Ç

• ÀËÁÃÍÀÊÆ»ÌÍÃÈÖÊÉ¿»Æ×ÓÀÉÍ

ÒÎ½ÌÍ½ÃÍÀÆ×ÈÖÐÒ»ÌÍÀÄÍÀÆ»ÆÃÑ»ÓÀÃ

ÆÚÍÉ¾ÉÒÍÉ¼Ö¼ÖÍ×½¼ÀÂÉÊ»ÌÈÉÌÍÃ

ÊÉÅËÉÄÍÀÓÀÙÊÉÆÉÍÀÈÑÀÇ

•

Î¿×ÍÀÉÌÉ¼ÀÈÈÉ½ÈÃÇ»ÍÀÆ×ÈÖÅÉ¾¿»

ÃÌÊÉÆ×ÂÎÀÍÀÊËÃ¼ÉË½¼ÆÃÂÃ¿ÀÍÀÄÃÆÃÆÃÑ

ÉÒÀÈ×ÒÎ½ÌÍ½ÃÍÀÆ×ÈÖÐÅÍÀÊÆÎÊÉÍÉÇÎÒÍÉ

ÉÈÃÇÉ¾ÎÍÌÆÎÒ»ÄÈÉÊÉÆÎÒÃÍ×ÉÁÉ¾

• ¨ÀÉÌÍ»½ÆÚÄÍÀÊËÃ¼ÉË½ÇÀÌÍ»Ð

¿ÉÌÍÎÊÈÖÐ¿ÆÚ¿ÀÍÀÄÍ»ÅÅ»ÅÉÈÃÈÀ

ÊÉÈÃÇ»ÙÍËÃÌÅ»ÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»ÈÃÚ

ØÆÀÅÍËÉÊËÃ¼ÉË»

• ªËÃ¼ÉËÇÉÁÀÍÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»Í×ÌÚÍÉÆ×ÅÉ

½ÂËÉÌÆÖÇÃÃÆÃÊÉ¿ÃÐÈ»¼ÆÙ¿ÀÈÃÀÇ

• ¬ÑÀÆ×ÙÃÌÅÆÙÒÃÍ×Å»ÅÉÄÆÃ¼ÉËÃÌÅ

ÈÀÊÉÂ½ÉÆÚÄÍÀÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»Í×ÊËÃ¼ÉË

ÆÃÑ»ÇÌÈ»ËÎÓÀÈÈÉÄÊÌÃÐÃÅÉÄ

• »ÁÀÈ»ÅÉËÉÍÅÃÄÊËÉÇÀÁÎÍÉÅ½ËÀÇÀÈÃ

ÈÀÉÌÍ»½ÆÚÄÍÀ¼ÀÂÊËÃÌÇÉÍË»ÊËÃ¼ÉË

ÅÉ¾¿»ÉÈ½ÅÆÙÒÀÈ½ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÎÙÌÀÍ×

Í»ÅÍ»Å»ÚÌÃÍÎ»ÑÃÚÊÉÍÀÈÑÃ»Æ×ÈÉÉÊ»ÌÈ»

• ªËÃÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»ÈÃÃÊËÃ¼ÉË»ÈÀ

ÊÉÆ×ÂÎÄÍÀÌ×ÌÊË»ÄÍ»ÇÃÍÉÈÃÂÃËÎÙÔÃÇÃ

ÌËÀ¿ÌÍ½»ÇÃÃÆÃ¿ËÎ¾ÃÇÃÐÃÇÃÒÀÌÅÃÇÃ

ÊËÉ¿ÎÅÍ»ÇÃÍ»ÅÅ»ÅÉÈÃÇÉ¾ÎÍÌÉ¿ÀËÁ»Í×



ÆÀ¾ÅÉ½ÉÌÊÆÉÇÀÈÚÙÔÃÀÌÚ½ÀÔÀÌÍ½»

PP-25C PP-30C

¨»ÊËÚÁÀÈÃÀ: 100-240V 230V

²»ÌÍÉÍ»: 50/60Hz

§ÉÔÈÉÌÍ×: 25W 130W

PP-25C: »½ÍÉÇ»ÍÃÒÀÌÅÃÄËÀ¾ÎÆÚÍÉË

È»ÊËÚÁÀÈÃÚ

•

®ÌÍ»ÈÉ½Å»¿ÉÊÉÆÈÃÍÀÆ×ÈÉÄÂ»ÔÃÍÖ

ÊËÉÍÃ½ÈÀÌÍ»¼ÃÆ×ÈÉÌÍÃØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÉÄ

ÌÀÍÃÊËÃ¿»ÀÍ¼ÉÆ×ÓÎÙ¼ÀÂÉÊ»ÌÈÉÌÍ×

É¼ÀÌÊÀÒÃ½»ÚÒÍÉØÆÀÅÍËÃÒÀÌÍ½ÉÈÀ

ÊËÀ½ÖÌÃÍM!¬ÆÀ¿ÎÄÍÀÃÈÌÍËÎÅÑÃÚÇ

ÎÌÍ»ÈÉ½ÅÃ

•

¨ÀÉÌÍ»½ÆÚÄÍÀÊËÃ¼ÉËÈ»ÌÆÀ¿ÎÙÔÃÐ

ÊÉ½ÀËÐÈÉÌÍÚÐ

È»¾ËÀÍÖÐ

ÅÉÍÉËÖÀÈÀÍÀÊÆÉÌÍÉÄÅÃ

ÈÀÎÌÍÉÄÒÃ½ÖÐÃÇÚ¾ÅÃÐÍ»ÅÃÐÅ»Å

Ç»ÍË»ÑÃÆÃÉ¿ÀÚÆÉ

Fagor PP-25C Instrukcja obsługi

Marka: Fagor

Model: PP-25C

Kategoria: Prostownice do włosów

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

PP-30C

ściągnij PDF

raport

w innych językach

čeština: Fagor PP-25C Návod k obsluze
español: Fagor PP-25C El manual del propietario
italiano: Fagor PP-25C Manuale del proprietario
Deutsch: Fagor PP-25C Bedienungsanleitung
slovenčina: Fagor PP-25C Návod na obsluhu
português: Fagor PP-25C Manual do proprietário
français: Fagor PP-25C Le manuel du propriétaire
English: Fagor PP-25C Owner's manual

Fagor PP-25C Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Fagor PP-25C Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty