Bionaire BPH1520 Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

8. Grzejnik należy dotykać tylko suchymi dłońmi.

9. ZABRANIA SIĘ ustawiania grzejnika w

pomieszczeniach, w których mogłyby

dotykać go dzieci, zwłaszcza małe.

10. Grzejnika NIE WOLNO używać poza

pomieszczeniami zamkniętymi.

11. Wokół grzejnika należy zapewnić wolną

przestrzeń, ustawiając go z dala od mebli

i innych przedmiotów - w odległości co

najmniej 50 cm od górnej powierzchni i

boków grzejnika oraz 200 cm od jego frontu.

12. Zabrania się używania niniejszego grzejnika

w pozycji na boku.

13. Grzejnika NIE WOLNO używać

w pomieszczeniach, w których znajdują się

gazy wybuchowe (np. benzyna) lub podczas

stosowania palnych klejów lub

rozpuszczalników (np. podczas klejenia lub

lakierowania parkietów, powierzchni

z PCV itd.).

14. Do grzejnika NIE WOLNO wkładać żadnych

przedmiotów.

15. Przewód zasilania powinien znajdować się

w bezpiecznej odległości od korpusu

urządzenia.

16. W przypadku przegrzania się grzejnika

wbudowany wyłącznik bezpieczeństwa

automatycznie go wyłączy.

17. Nie umieszczać przewodu pod dywanem.

18. Grzejnik należy instalować w taki sposób,

aby osoba znajdująca się w wannie nie

mogła dotknąć wyłączników i pokręteł.

19. Grzejnik musi być zainstalowany na

wysokości co najmniej 0,6 m nad podłogą.

20. Zabrania się używania grzejnika w pobliżu

zasłon i materiałów palnych. Nieprawidłowa

instalacja grzejnika może doprowadzić do

zapalenia zasłon i materiałów palnych.

21. Omawiane urządzenie nie jest

przeznaczone do użycia przez osoby (w tym

dzieci) o ograniczonych zdolnościach

postrzegania lub umysłowych, bądź nie

posiadających wiedzy i doświadczenia,

chyba że pod nadzorem lub po

poinstruowaniu odnośnie sposobu użycia

urządzenia przez osobę odpowiedzialną za

ich bezpieczeństwo. Dzieci należy

nadzorować, aby nie bawiły się

urządzeniem.

22. OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwo pożaru.

Jeżeli gniazdko lub wtyczka stają się gorące w

dotyku, należy zaprzestać używania urządzenia.

Przegrzanie może wskazywać na

zniszczone lub uszkodzone gniazdko.

Należy skontaktować się z

wykwalifikowanym elektrykiem i zlecić

wymianę gniazdka.

23. OSTROŻNIE: W celu uniknięcia zagrożenia

na skutek nieumyślnego zresetowania

zabezpieczenia termicznego, urządzenie to

nie powinno być zasilane poprzez

zewnętrzne urządzenie włączające, takie jak

przekaźnik czasowy, ani podłączone do

obwodu, który jest regularnie włączany i

wyłączany przez zakład energetyczny.

MONTAŻ PODSTAWY (Patrz Rys. 3)

1. Włoyć podstawę (H) w dno oprawy

podstawy (K), która jest przymocowana

do dna siatki (I).

MOCOWANIE NA ŚCIANIE

(Patrz Rys. 4 – Rys. 6)

UWAGA: przed przystąpieniem do wiercenia

otworów w ścianie należy się upewnić, że w

danym miejscu nie przebiegają przewody

elektryczne.

UWAGA: Ze względu na możliwość montażu na

wielu różnych powierzchniach, zestaw nie

zawiera wkrętów mocujących. Aby ustalić rodzaj

wkręta najbardziej odpowiedni dla konkretnej

ściany, należy zasięgnąć porady fachowca lub

udać się do sklepu z artykułami metalowymi.

1. Wyjąć podstawę (H) z dna oprawy podstawy

(K).

2. Zdjąć oprawę podstawy z dna siatki (I) przez

wyjęcie dwóch śrub mocujących

3. Przymocować wspornik montażowy do ściany.

4. Zawiesić korpus główny na wsporniku

montażowym.

Włączanie i wyłączanie aparatu i nastawianie

termostatu cyfrowego (Tylko w BPH1520)

1. Włączyć aparat do gniazda ściennego.

2. Zlokalizować włącznik/wyłącznik na dnie

prawego końca kołpaka i ustawić go w

położeniu włączonym.

3. Nacisnąć przycisk trybu pracy ( ) (F):

• 1 = LO; praca ciągła w trybie niskiej mocy.

• 2 = HI; praca ciągła w trybie wysokiej mocy.

• 3 = Auto Low; należy nacisnąć (+) lub (-),

aby ustawić żądaną temperaturę

• 4 = Auto HI; należy nacisnąć (+) lub (-),

aby ustawić żądaną temperaturę.

4. Po wybraniu żądanego trybu pracy i

temperatury, na wyświetlaczu pojawi się

ponownie temperatura panująca w

pomieszczeniu, która będzie stopniowo rosła

w miarę jego nagrzewania.

5. Jeśli wybrany został tryb Auto i grzejnik nie

uruchamia się, należy sprawdzić, czy

nastawiona temperatura jest wyższa niż

aktualna temperatura w pomieszczeniu.

6. Aby wyłączyć aparat, należy wciskać

przycisk (F), aż wszystkie światełka

wskaźnikowe trybu (E) przestaną się świecić.

7. Przestawić włącznik / wyłącznik znajdujący

się na dnie prawego końca kołpaka w

położenie wyłączony

UWAGA: Lampka wskaźnikowa trybu (E)

będzie migać w trybie AUTO, jeśli nastawiona

temperatura jest niższa od aktualnej

temperatury pokojowej pokazywanej na

wyświetlaczu, tak samo dzieje się, gdy aparat

osiągnął żądaną nastawioną temperaturę

UWAGA: Podczas pracy w trybie Auto,

cykliczne włączanie i wyłączanie grzejnika

jest stanem normalnym, mającym na celu

utrzymanie wcześniej zaprogramowanej

temperatury. Aby zapobiec cyklicznej pracy

urządzenia, należy podwyższyć ustawienie

termostatu.

Po wyłączeniu urządzenia, Cyfrowy termostat

pamięta ostatnie ustawienie temperatury. Jeżeli

jednak wtyczka urządzenia zostanie wyjęta z

gniazda, termostat cyfrowy zostanie

zresetowany i nie będzie pamiętał ostatnio

nastawionej temperatury.

Włączanie i wyłączanie aparatu i nastawianie

termostatu (Tylko w BPH1414)

1. Włączyć aparat do gniazda ściennego.

2. Obrócić pokrętło regulacji trybu zgodnie z

ruchem wskazówek zegara z położenia (0)

na albo 1 (Niskie nastawienie) albo 2

(Wysokie nastawienie), aby uzyskać stałą

wydajność cieplną.

3. Aby znaleźć idealne nastawienie termostatu,

obrócić pokrętło regulacji termostatu zgodnie

z ruchem wskazówek zegara na „max”.

4. Po osiągnięciu żądanej temperatury, powoli

obrócić pokrętło termostatu w kierunku

przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aż

grzejnik wyłączy się.

5. Grzejnik będzie teraz automatycznie

utrzymywał temperaturę na żądanym

poziomie.

6. Aby wyłączyć aparat, należy obrócić

pokrętło regulacji trybu w kierunku

przeciwnym do ruchu wskazówek zegara i

ustawić je w położeniu (0).

CZASOMIERZ PROGRAMOWANY

(Tylko dla BPH1520)

Istnieje możliwość zaprogramowania włączenia

grzejnika o ustalonej godzinie lub jego

wyłączenia po upływie ustawionego czasu.

Jak ustawic wlaczanie:

1. Przy wyłączonym grzejniku, wcisnąć i

przytrzymać (+) oraz (-) jednocześnie,

a wyświetlenie zacznie migać i pokae

liczbę “0”.

2. Nacisnąć (+) lub (-), aby wybrać ilość czasu,

jaki ma upłynąć przed włączeniem grzejnika.

3. Po ustawieniu czasomierza, na

wyświetlaczu pojawi się czerwona kropka

obok aktualnej temperatury pomieszczenia,

oznaczająca uaktywnienie czasomierza.

4. Po upływie zaprogramowanego czasu,

grzejnik załączy się automatycznie w trybie

Auto HI z temperaturą 24°C (75°F), na

okres 2 godzin.

Jak ustawic wylaczanie

1. Wybrać żądany tryb pracy i/lub temperaturę.

2. Gdy grzejnik jest włączony, należy

jednocześnie nacisnąć przyciski (+) oraz

(-), przytrzymując je, aż wyświetlacz

zacznie migać.

3. Nacisnąć (+) lub (-), aby wybrać czas, przez

jaki grzejnik ma pracować.

4. Po ustawieniu czasomierza, na

wyświetlaczu pojawi się CZERWONA kropka

obok aktualnej temperatury pomieszczenia,

oznaczająca uaktywnienie czasomierza.

5. Grzejnik wyłączy się automatycznie po

upływie zaprogramowanego czasu.

ZABEZPIECZENIE PRZED MROZEM

(BPH1520)

Aby wybrać ustawienie „Anti Frost” należy

nacisnąć przycisk trybu Mode ( ) 5 razy

(na wyświetlaczu pokaże się AF). To ustawienie

specjalne jest uaktywniane automatycznie gdy

wybrany zostanie tryb (AF). W tym trybie pracy

grzejnik jest wyłączony do czasu, gdy temperatura

w pomieszczeniu spadnie do zera, a następnie

grzejnik jest włączany automatycznie w trybie

wysokiej mocy ogrzewania (HI). Grzejnik będzie

włączany i wyłączany cyklicznie w celu utrzymania

temperatury w zakresie od 5 do 8 °C.

OCHRONA PRZED ZAMARZANIEM

(BPH1414)

Przy aparacie nastawionym na 1 (Niskie

nastawienie) lub 2 (wysokie nastawienie)

obrócić pokrętło regulacji termostatu do

położenia początkowego ( ). Aparat

przestanie pracować. To specjalne ustawienie

jest aktywowane automatycznie. W tym trybie

grzejnik jest wyłączony, dopóki temperatura w

pomieszczeniu nie ochłodzi się i grzejnik

automatycznie przestawi się na zasilanie HI.

Grzejnik będzie cyklicznie przestawiał się na

ON i OFF, gdy osiągnie temperaturę 5-8oC.

AUTOMATYCZNY WYŁĄCZNIK

BEZPIECZEŃSTWA

Grzejnik wyposażony jest w integralny wyłącznik

bezpieczeństwa, który automatycznie wyłącza

urządzenie w razie przypadkowego przegrzania.

Grzejnik wznawia pracę jedynie po ponownym

wyzerowaniu systemu przez użytkownika. W

sytuacji przegrzania, na wyświetlaczu pojawi się

symbol (OH).

Aby wyzerować grzejnik należy:

1. Wyjąć przewód z gniazdka i odczekać 30

minut, aż grzejnik ostygnie.

28 29

BPH1414-1520-I_IM-REV2.qxd:BPH1515I06MLM1.qxd 4/30/09 11:03 AM Page 28

2. Po 30 minutach włożyć przewód do gniazdka

i normalnie używać używać grzejnika.

ZAPASOWY BEZPIECZNIK TOPIKOWY

W mało prawdopodobnym przypadku braku reakcji

grzejnika na sytuację przegrzania, zadziała

zapasowy bezpiecznik topikowy. W takiej sytuacji

zresetowanie grzejnika nie będzie możliwe.

W celu uzyskania pomocy, prosimy skontaktować

się telefonicznie z lokalnym punktem serwisowym.

ZABEZPIECZENIE PRZEWRÓCENIOWE

Jeżeli urządzenie zostanie przypadkowo

przewrócone, nastąpi jego natychmiastowe

wyłączenie. Aby je ponownie włączyć, wystarczy

ustawić grzejnik w pozycji pionowej i użytkować

normalnie.

UŻYTKOWANIE W ŁAZIENCE WLK

• Jeżeli grzejnik będzie użytkowany w łazience

lub innym tego typu pomieszczeniu należy

go zainstalować:

a. w taki sposób, aby osoba znajdująca się w

wannie lub pod prysznicem nie mogła

dotknąć wyłączników i pokręteł;

b. poza zacienionymi obszarami (rys. 7).

• w razie wątpliwości należy zasięgnąć rady

fachowca (elektryka lub instalatora).

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Wyłączyć aparat.

• Wyjąć wtyczkę z gniazda ściennego.

• Odczekać, aż grzejnik dostatecznie się schłodzi.

• Teraz można wyczyścić grzejnik z zewnątrz za

pomocą wilgotnej ściereczki. NIE pozwolić,

aby woda dostała się do wnętrza urządzenia.

NIE stosować mydła ani chemikaliów, które

mogłyby uszkodzić obudowę. Odczekać przez

czas odpowiedni dla wyschnięcia, przed

ponownym włączeniem wtyczki do gniazdka.

• Czyścić regularnie wlot i wylot otworów

(przy normalnym użytkowaniu co najmniej

dwa razy do roku) za pomocą odkurzacza.

GWARANCJA

Prosimy o zachowanie rachunku, ponieważ jego

okazanie będzie konieczne w przypadku

jakichkolwiek roszczeń gwarancyjnych.

Niniejszy produkt objęty gwarancją

obowiązującą przez okres 3 lat od daty zakupu

produktu, zgodnie z warunkami określonymi w

tym dokumencie.

Jeżeli w okresie gwarancyjnym urządzenie

przestanie prawidłowo funkcjonować (co jest

mało prawdopodobne) z powodu wad

konstrukcyjnych lub wykonawczych, należy

dokonać jego zwrotu w punkcie zakupu,

załączając rachunek i kopię niniejszej gwarancji.

Prawa i świadczenia z tytułu niniejszej gwarancji

uzupełniają prawa określone w przepisach, na

które niniejsza gwarancja nie ma wpływu. Zmiany

niniejszych warunków może dokonać tylko firma

Holmes Products (Europe) Ltd. („Holmes”).

Firma Holmes zobowiązuje się w okresie

gwarancyjnym do przeprowadzenia bezpłatnej

naprawy lub wymiany urządzenia lub dowolnej

jego części, która funkcjonuje nieprawidłowo, pod

warunkiem, że:

• Użytkownik powinien natychmiast

poinformować o zaistniałym problemie

punkt sprzedaży lub firmę Holmes; oraz

• Urządzenie nie było w żaden sposób

modyfikowane, uszkodzone lub

eksploatowane w niewłaściwy sposób ani

naprawiane przez osobę nie posiadającą

upoważnienia ze strony firmy Holmes.

Gwarancją nie będą objęte uszkodzenia będące

wynikiem niewłaściwego używania, zniszczenia,

użytkowania przy nieprawidłowym napięciu,

działania sił natury lub zdarzeń, na które firma

Holmes nie ma wpływu, napraw dokonywanych

przez osoby nie posiadające upoważnienia ze

strony firmy Holmes lub postępowania

niezgodnego z zasadami określonymi w instrukcji

użytkowania. Ponadto, niniejsza gwarancja nie

obejmuje normalnego zużycia i zniszczenia, w

tym między innymi, drobnych odbarwień i

zadrapań.

Prawa określone w tej gwarancji dotyczą tylko

pierwotnego nabywcę produktu i nie obejmują

użytkowania o charakterze komercyjnym i

komunalnym.

Jeżeli do urządzenia załączona jest ulotka

gwarancyjna przeznaczona dla danego kraju,

prosimy odwołać się do warunków określonych

w tej gwarancji, która zastępuje niniejszą

gwarancję, lub skontaktować się z lokalnym

autoryzowanym dealerem w sprawie uzyskania

dokładniejszych informacji.

Odpadów elektrycznych nie należy mieszać

razem z odpadami pochodzącymi z

gospodarstw domowych.Tam, gdzie istnieją

odpowiednie obiekty, urządzenia należy poddać

recyklingowi.Aby uzyskać dodatkowe informacje

dotyczące recyklingu i WEE należy

skontaktować się pod adresem

[email protected] aby uzyskać

dalsze informacje dotyczące recyklingu oraz

WEEE (postępowania z zużytym sprzętem

elektronicznym i elektrycznym)

Holmes Products (Europe) Limited

1 Francis Grove

London

SW19 4DT

Wielka Brytania

ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΑ ΑΚΟΛΟΥΘΑ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ

ΑΝΑΦΟΡΑ

ΠΕΡΙΓΡΑΦΕΣ (Βλ. Σχ. 1 & 2)

Α. Αριστερή τάπα

Β. Πίσω περίβλημα

C. Δεξιά τάπα

D. Οθόνη

Ε. Λυχνίες ένδειξης λειτουργίας

F. Κουμπί λειτουργίας/Ρύθμιση

G. Ρύθμιση θερμοστάτη

H. Βάση

Ι. Σχάρα

J. Λυχνία ισχύος

K. Ανάρτηση βάσης

L. Υοστήριγµα ανάρτησης (Σχήµα 5)

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ

ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ

Κατά τη χρήση ηλεκτρικών συσκευών, θα

πρέπει να λαμβάνονται κάποιες βασικές

προφυλάξεις ασφαλείας,

συμπεριλαμβανομένων των παρακάτω:

1. Πριν συνδέσετε το θερμαντικό σώμα,

βεβαιωθείτε ότι η τάση που αναφέρεται

στη σχετική πλάκα αντιστοιχεί στην τάση

του σπιτιού ή γραφείου σας.

2. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να αποφύγετε την

υπερθέρμανση, ΜΗΝ καλύπτετε το

θερμαντικό σώμα ().

3. ΜΗΝ τοποθετείτε το θερμαντικό σώμα

κάτω από πρίζα.

4. Μην χρησιμοποιείτε το θερμαντικό σώμα

κοντά σε μπανιέρα, ντους ή πισίνα.

5. Αν το καλώδιο τροφοδοσίας ή το βύσμα

υποστεί ζημία, θα πρέπει να

αντικατασταθούν από τον κατασκευαστή

ή τον αντιπρόσωπο σέρβις του

κατασκευαστή ή από άλλο

εξουσιοδοτημένο άτομο για να

αποφευχθούν τυχόν κίνδυνοι. Το

θερμαντικό σώμα δεν αποτελείται από

εξαρτήματα που μπορούν να

επισκευαστούν από το χρήστη. Σε

περίπτωση ζημίας ή βλάβης πρέπει να

επιστρέφεται στον κατασκευαστή ή στον

αντιπρόσωπο σέρβις του κατασκευαστή.

6. Στην περίπτωση στιγμιαίου προβλήματος

με το ρεύμα, το προϊόν μπορεί να

παρουσιάσει δυσλειτουργία και να

χρειάζεται επαναφορά (reset) από το

χρήστη.

7. Μη χρησιμοποιείτε το θερμαντικό σώμα

με προγραμματισμό, χρονοδιακόπτη ή

άλλη συσκευή που ενεργοποιεί αυτόματα

το σώμα, καθώς μπορεί να προκληθεί

φωτιά εάν το σώμα είναι καλυμμένο ή

δεν έχει τοποθετηθεί σωστά.

8. Αγγίζετε το θερμαντικό σώμα μόνο με

στεγνά χέρια.

9. ΜΗΝ το τοποθετείτε σε σημεία που

μπορούν να το αγγίξουν παιδιά, ειδικά

μικρής ηλικίας.

10. ΜΗΝ χρησιμοποιείτε αυτό το θερμαντικό

σώμα σε εξωτερικό χώρο.

11. Αφήστε αρκετό χώρο μεταξύ του

θερμαντικού σώματος και επίπλων ή

άλλων αντικειμένων. Τουλάχιστον 50

εκατοστά από την πάνω πλευρά και το

πλάι και 200 εκατοστά από τα εμπρός

μέρος.

12. Μην χρησιμοποιείτε το θερμαντικό σώμα

ακουμπισμένο στο πλάι.

13. ΜΗΝ χρησιμοποιείτε το αερόθερμο σε

δωμάτια με εκρηκτικά (π.χ. βενζίνη) ή

κατά τη χρήση εύφλεκτης κόλλας ή

διαλύματος (π.χ. όταν κολλάτε ή

γυαλίζετε πατώματα, PVC, κλπ.)

14. ΜΗΝ εισάγετε αντικείμενα στο

θερμαντικό σώμα.

15. Διατηρείτε το καλώδιο τροφοδοσίας σε

ασφαλή απόσταση από το κυρίως σώμα

της συσκευής.

16. ε περίπτωση υπερθέρμανσης, η

ενσωματωμένη ασφάλεια

υπερθέρμανσης θα απενεργοποιήσει

θερμαντικό σώμα.

17. Μην βάζετε τα καλώδια κάτω από χαλί.

18. Η τοποθέτηση του θερμαντικού σώματος

δεν πρέπει να επιτρέπει το άγγιγμα των

διακοπτών και άλλων κουμπιών ελέγχου

από το χρήστη ενώ βρίσκεται στο μπάνιο.

19. Το σώμα πρέπει να είναι τοποθετημένο

τουλάχιστον 0,6 m πάνω από το δάπεδο.

20. Το θερμαντικό σώμα δεν πρέπει να

χρησιμοποιείται κοντά σε κουρτίνες ή

εύφλεκτο υλικό. Οι κουρτίνες ή το

εύφλεκτο υλικό μπορεί να πάρουν φωτιά,

εάν το θερμαντικό σώμα δεν

τοποθετηθεί σωστά.

21. Η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται

από άτομα (συμπεριλαμβανομένων των

παιδιών) με μειωμένες σωματικές,

αισθητήριες ή νοητικές ικανότητες ή από

άτομα που δεν έχουν εμπειρία και

γνώση, παρά μόνο εάν επιτηρούνται ή

τους έχουν δοθεί οδηγίες σχετικά με τη

χρήση της συσκευής από άτομο

υπεύθυνο για την ασφάλειά τους. Τα

παιδιά πρέπει να επιτηρούνται

προκειμένου να διασφαλιστεί ότι δεν

παίζουν με τη συσκευή.

22. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Κίνδυνος πυρκαγιάς.

Σταματήστε τη χρήση εάν η πρίζα ή το

βύσμα είναι αρκετά θερμά για να τα

αγγίξετε. Η υπερθέρμανση μπορεί να

είναι ένδειξη φθαρμένης ή

κατεστραμμένης πρίζας. Επικοινωνήστε

με έναν εγκεκριμένο τεχνικό για την

αντικατάσταση της πρίζας.

30 31

KK

BPH1414-1520-I_IM-REV2.qxd:BPH1515I06MLM1.qxd 4/30/09 11:03 AM Page 30

Strona się ładuje...

Bionaire BPH1520 Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Bionaire BPH1520 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty