Toshiba Stor.E Alu 2, 2.5'' Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

Podręcznik użytkownika

Dysk twardy USB 2,5 cala

AR

CZ

DE

DK

ES

FI

FR

GR

HR

HU

IT

NL

NO

PL

PT

RU

RS

SE

SK

SL

TR

STOR.E ALU 2

266

PL

SPIS TREŚCI

Wstęp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267

Sprawdzanie elementów . . . . . . . . . . . . . 268

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa . . . 269

Wymagania systemowe . . . . . . . . . . . . . . 271

Instalowanie dysku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

Podłączanie dysku do komputera . . . . 273

Odinstalowywanie i odłączanie dysku . . . 274

Uwagi dodatkowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275

Często zadawane pytania . . . . . . . . . . . . . 276

Rozwiązywanie problemów . . . . . . . . . . 278

Pomoc techniczna firmy TOSHIBA . . . . 281

Informacje prawne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281

Uwagi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283

267

PL

WSTĘP

Dziękujemy za wybranie dysku twardego TOSHIBA

STOR.E ALU 2 USB.

Ten produkt został zaprojektowany i wyprodukowany

zgodnie z najwyższymi standardami firmy Toshiba

dotyczącymi jakości produktów przez zastosowanie

najnowszych technologii i interfejsu użytkownika,

a także z zachowaniem wydajności i wykonania

najwyższej klasy oraz z myślą o ochronie środowiska

naturalnego.

Należy uważnie zapoznać się z niniejszym podręcznikiem

użytkownika.Zawieraonwszystkieważneinformacje

na temat instalowania, użytkowania i konserwacji dysku

twardego, a także porady dotyczące bezpieczeństwa.

W przypadku, gdy dysk twardy działa niezgodnego

z oczekiwaniami, należy zapoznać się z sekcją „Często

zadawane pytania”, która znajduje się na końcu tego

podręcznika.

268

PL

SPRAWDZANIE ELEMENTÓW

Niniejszy podręcznik użytkownika znajduje się na

dyskutwardym.Zalecamyutworzeniekopiizapasowej

tego podręcznika na dysku CD lub na lokalnym dysku

twardym bezpośrednio po zainstalowaniu tego dysku

twardego.

kaBel USB

p

rZeWodnik SZyBki Start

karta GWaranCyjna

2,5” STOR.E ALU 2

269

PL

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE

BEZPIECZEŃSTWA

Aby zapobiec występowaniu awarii lub

uszkodzeniu dysku, należy postępować zgodnie

z poniższymi środkami ostrożności.

• FirmaToshibanieponosiodpowiedzialnościza

uszkodzenie i utratę danych. Należy tworzyć kopie

zapasowe wszystkich danych zapisywanych na

dysku. Firma Toshiba nie pokrywa jakichkolwiek

kosztów odzyskiwania danych.

• Niewolno

• otwierać obudowy lub dysku;

• rozmontowywać dysku i jego części;

• umieszczać płynów na dysku lub w jego pobliżu —

może to prowadzić do uszkodzenia dysku, obrażeń

ciała, porażenia prądem lub pożaru;

• uderzać i upuszczać dysku oraz potrząsać nim;

• przenosić dysku podczas pracy — może to

prowadzić do uszkodzenia danych;

• używać złączy innych niż USB 2.0 z zasilaniem

przez magistralę;

• odłączać kabli podczas pracy — należy najpierw

odinstalować dysk;

• wystawiać dysku na temperatury spoza zakresu

od 5° do 40°C podczas pracy i od -20 do 60°C,

gdy dysk jest wyłączony;

• wystawiać dysku na działanie wilgoci;

• przykrywać dysku podczas pracy — może to

prowadzić do przegrzania;

270

PL

• umieszczać dysku w pobliżu urządzeń

generujących ciepło.

• Dysknależynatychmiastodłączyć,jeśli

• z obudowy dysku wydobywa się dym lub

dziwny zapach;

• do obudowy dysku dostanie się woda lub dysk

ulegnie zamoczeniu;

• do obudowy dysku dostanie się obcy obiekt;

• kabel ulegnie uszkodzeniu (w takim przypadku

należy wymienić kabel na nowy).

Jeślidziałaniedyskujestniezgodnezoczekiwaniami

lubwystąpiąpodejrzeniadotyczącezagrożeńze

stronyprąduelektrycznego,należybezzwłocznie

skontaktowaćsięzpomocątechnicznąfirmy

TOSHIBAlubautoryzowanymsprzedawcą!

271

PL

WYMAGANIA SYSTEMOWE

• System Microsoft® Windows® XP lub nowszy

• Port USB

• DANETECHNICZNE

- Wymiary: 120,53 (dł.) x 76,99 (szer.) x 11,70 (wys.)

- Ciężar: ok. 140 g

-Zasilanie:5V,1A(maks.)

ZasilanieprzezmagistralęUSB.

Domyślnie tylko jeden port USB (5 V, 500 mA).

272

PL

INSTALOWANIE DYSKU

Kilkainformacjinatematdziałaniaprzyzasilaniu

z magistrali i dostarczonego kabla USB:

• Dysk jest zasilany przez magistralę. Podłączenie

zewnętrznego źródła zasilania nie jest konieczne,

ponieważ niezbędne napięcie jest dostarczane

za pośrednictwem portu USB.

• Nie można podłączać dysku do pasywnych

koncentratorów i złączy USB, takich jak

klawiatury, myszy itp.

• Należy upewnić się, że złącza są poprawnie

podłączone.

• Podczas podłączania kabli nie wolno stosować

siły. Przed podłączeniem należy sprawdzić, czy

złącza pasują do portów.

273

PL

PC

PODŁĄCZANIE DYSKU DO

KOMPUTERA

1. Po włączeniu i pełnym rozruchu komputera

podłącz podstawowe złącze USB typu A do portu

USB komputera lub aktywnego koncentratora USB.

2. Podłącz złącze mini-USB do odpowiedniego portu

dysku.

Po chwili

 • wskaźnikzasilania/danychzaświecisię,

 • dyskzostanieuruchomiony,

 • przeprowadzonazostanieinstalacjadyskuiwoknie

Mój komputer pojawi się nowa ikona dysku.

Złącze

mini-USB

ZłączeUSBtypuA

(podłączane do komputera)

274

PL

ODINSTALOWYWANIE

I ODŁĄCZANIE DYSKU

Odłączanie kabla podczas pracy dysku jest

stanowczo odradzane, ponieważ w tym czasie na

dysku mogą być zapisywane dane.

Takiedanezostanąutracone,asamdyskmoże

ulec fizycznemu uszkodzeniu!

Aby bezpiecznie odłączyć dysk, wykonaj

następujące czynności:

1. Kliknij ikonę bezpiecznego usuwania.

Zostaniewyświetloneoknopodręcznezlistą

zewnętrznych urządzeń podłączonych do komputera.

2. Wybierz dysk firmy TOSHIBA.

Po upływie kilku sekund zostanie wyświetlony

komunikat z informacją o tym, że urządzenie

można bezpiecznie usunąć.

3. Kliknij przycisk OK. Możesz teraz odłączyć dysk.

Czyszczenie obudowy dysku

Przed czyszczeniem dysku należy upewnić się, że został

on fizycznie odłączony od komputera. Do czyszczenia

zalecamy stosowanie standardowych produktów. Po

wyczyszczeniu należy upewnić się, że na powierzchni

nie pozostały resztki jakiegokolwiek płynu.

275

PL

UWAGI DODATKOWE

W celu uzyskania informacji na temat innych

czynności i typowych operacji, takich jak zmienianie

nazwy dysku, tworzenie kopii zapasowych danych lub

zarządzanie plikami, zalecamy zapoznanie się

z podręcznikiem użytkownika posiadanego systemu

operacyjnego.

Taki podręcznik powinien również zawierać opis

czynności konserwacyjnych, takich jak

defragmentacja i optymalizacja.

Stanowczo zalecamy zainstalowanie

oprogramowania antywirusowego w celu

ochrony danych przed uszkodzeniem w wyniku

działańwirusówikonitrojańskich.

276

PL

CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA

Pyt.: Czy po zainstalowaniu dysku muszę go

sformatować?

Odp.: Nie. Dysk jest formatowany na etapie

produkcyjnym.

Pyt.: Czy potrzebne są sterowniki interfejsu USB

dla systemu Microsoft® Windows® XP lub

nowszego?

Odp.: Nie. Te sterowniki są dostępne w systemie

operacyjnym.

Pyt.: Czy możliwy jest rozruch systemu z tego

dysku?

Odp.: Nie. Rozruch z zewnętrznego dysku twardego

nie jest obsługiwany w systemie Windows.

Pyt.: Dlaczego dysk nie ma wentylatora?

Odp.: Konstrukcja dysku gwarantuje optymalne

odprowadzanie ciepła. Wentylator nie jest

potrzebny. Dzięki temu praca dysku jest

prawie bezgłośna.

Pyt.: Dlaczego pojemność dysku pokazana

w systemie Windows jest mniejsza od

deklarowanej pojemności dysku?

Odp.: Ta różnica wynika z użycia innych metod

obliczania pojemności. Producenci dysków

twardych w swoich obliczeniach stosują

system dziesiętny, natomiast system

operacyjny korzysta z systemu binarnego.

277

PL

Przykład dziesiętny: 1 GB = 1000 MB =

1 000 000 KB = 1 000 000 000 bajtów.

Przykład binarny: 1 GB = 1024 MB =

1 048 576 KB = 1 073 741 824 bajtów.

W rezultacie dysk o pojemności 120 GB

(system dziesiętny) jest wyświetlany

w systemie Windows jako dysk o pojemności

112 GB (system binarny).

Pyt.: Czy za pomocą tego dysku mogę skopiować

system operacyjny z jednego komputera na

inny?

Odp.: Nie. W celu zainstalowania systemu operacyjnego

postępuj zgodnie z instrukcjami od jego

producenta. Samo skopiowanie nie działa.

Pyt.: Czy firma Toshiba oferuje usługę

odzyskiwania danych?

Odp.: Tak, firma Toshiba świadczy usługę

odzyskiwania danych z zewnętrznych dysków

twardych. Bliższe informacje na temat tej

usługi można znaleźć w naszej witrynie sieci

Web:www.toshiba-europe.com/services.

Pyt.: Mój dysk nie uruchamia się, pomimo tego,

że kable są podłączone prawidłowo.

Odp.: Spróbuj użyć innego portu USB komputera

lub sprawdź, czy tzw. kabel typu Y nie

rozwiąże tego problemu, ponieważ zasilanie

z niektórych portów USB może być

niewystarczające. Kable można kupić

w sklepach z częściami elektronicznymi.

278

PL

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Komputer w ogóle nie rozpoznaje dysku.

• Sprawdź,czywszystkiepołączeniasąprawidłowe.

• Jeślidyskjestpodłączonyzapośrednictwem

koncentratora USB, upewnij się, że ten

koncentrator ma własne źródło zasilania..

• Jeśliużywaszkartyrozszerzeń,upewnijsię,żedziała

onaprawidłowoizaktualizujoprogramowanie/

oprogramowanie układowe. W przypadku systemu

Windows XP upewnij się, że został zainstalowany

dodatek Service Pack 1 lub nowszy.

Podczaspracydyskjestciepływdotyku.

Czy jest to niebezpieczne?

Odp.: Jest to normalne zjawisko i nie stanowi

zagrożenia.

Dysk powoduje wyświetlenie komunikatu

„Niemożnauruchomićurządzenia.”

Odp.: Przyczyny mogą być dwie: wystąpił problem

z zasilaniem i konieczne jest sprawdzenie

połączeń lub dysk uległ awarii i wymaga

naprawy.

279

PL

Moj dysk nie jest wyświetlany w oknie Mój

komputer, ale widać go w oknie Menedżer

urządzeń.

Odp.: Postępuj zgodnie z następującymi

instrukcjami:

1. Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę Mój

komputer.

2. Wybierz z menu podręcznego polecenie

Zarządzaj.

 3. WybierzpozycjęZarządzaniedyskami.

Powinna zostać wyświetlona lista dostępnych

urządzeń pamięci masowej.

4. Sprawdź, czy dysk jest na tej liście.

5. Kliknij prawym przyciskiem myszy pole po

prawej stronie, po czym wybierz z menu

podręcznego polecenie Usuń partycję.

6. Kliknij prawym przyciskiem myszy pole

i wybierz z menu podręcznego polecenie

Utwórz nową partycję.

7. Następnie w oknie kreatora partycji wybierz

opcję Partycja podstawowa. Kliknij przycisk Dalej.

 8. Zostaniewyświetlonaliteradysku.Jeślichcesz,

możesz ją zmienić. Kliknij przycisk Dalej.

9. Potwierdź zamiar sformatowania dysku.

280

PL

Gdy próbuję sformatować dysk, jest wyświetlany

komunikat:„Niemożnaukończyćformatowania”.

Odp.: Ten błąd może wystąpić podczas formatowania

dysku za pomocą systemu plików FAT.

Spróbuj użyć systemu plików NTFS. To powinno

pomóc.

Dyskwydajesiępracowaćzszybkościąmniejszą

niż 480 Mb/s (specyfikacja interfejsu USB 2.0).

Odp.: Upewnij się, że używany port obsługuje

standard USB 2.0, a nie stary standard 1.1.

Ponadto istnieją inne czynniki, takie jak

dostępne zasoby procesora i inne

jednocześnie podłączone urządzenia USB,

które mogą spowolnić pracę.

281

PL

POMOC TECHNICZNA FIRMY

TOSHIBA

Potrzebujesz pomocy?

Najnowsze aktualizacje sterowników, podręczniki

użytkownika i odpowiedzi na często zadawane pytania

można znaleźć na stronie wyposażenia opcjonalnego

i usług pomocy technicznej firmy TOSHIBA:

computers.toshiba.eu/options-support

Ważne numery telefonów firmy

TOSHIBA można znaleźć pod adresem

computers.toshiba.eu/options-warranty.

INFORMACJE PRAWNE

ZgodnośćzdyrektywąCE

Ten produkt jest oznaczony znakiem CE zgodnie z wymaganiami

odpowiednich dyrektyw Unii Europejskiej. Jednostką odpowiedzialną

za znakowanie CE jest firma Toshiba Europe GmbH, Hammfelddamm 8,

41460 Neuss, Niemcy. Kopię oficjalnej Deklaracji zgodności można znaleźć

wnastępującejwitrynieinternetowej:http://epps.toshiba-teg.com.

Środowisko pracy

ZgodnośćtegoproduktuznormamiEMCzostałapotwierdzona

dla kategorii tego produktu — tak zwanych środowisk domowych,

komercyjnych i przemysłu lekkiego. Jakiekolwiek inne środowiska

pracy nie zostały zbadane przez firmę Toshiba. Używanie tego

produktu w takich środowiskach pracy może być niedozwolone

i nie jest zalecane. Możliwe konsekwencje używania tego produktu

w niesprawdzonych środowiskach pracy są następujące: zakłócanie

pracy innych produktów, które znajdują się w najbliższym otoczeniu,

lub działania tego produktu, co może wywoływać tymczasowe awarie

lubutratę/uszkodzeniedanych.Przykładyniesprawdzonychśrodowisk

pracy i powiązane zalecenia:

282

PL

Środowiska przemysłowe (np. takie, w których używa się głównie

trójfazowegozasilania):Zagrożeniepowstawaniazakłóceńdziałania

tego produktu, które mogą być wywoływane przez silne pola

elektromagnetyczne występujące zwłaszcza w pobliżu dużych

urządzeń i jednostek zasilania.

Środowiskamedyczne.Zgodnośćzdyrektywąoproduktachmedycznych

nie została potwierdzona przez firmę Toshiba, dlatego nie można używać

tego produktu jako urządzenia medycznego bez przeprowadzenia

odpowiednich badań. Użytkowanie w typowych warunkach biurowych,

na przykład w szpitalach, jest dopuszczalne, chyba że odpowiednia

jednostka administracyjna wprowadziła ograniczenie.

Środowiska motoryzacyjne. Należy zapoznać się z podręcznikiem

właściciela odpowiedniego pojazdu w celu uzyskania wskazówek

dotyczących użytkowania tego produktu (kategorii produktów).

Środowiska lotnicze. Należy stosować się do instrukcji obsługi

samolotu odnośnie ograniczeń użytkowania.

Inneśrodowiska,któreniesązwiązaneznormamiEMC

Użytkowanie na zewnątrz: Ten produkt jest typowym sprzętem

domowym/biurowyminiezostałspecjalnieuodpornionyprzed

wilgocią ani wstrząsami.

Okolice używania ładunków wybuchowych: Użytkowanie tego

produktu w takich specjalnych warunkach jest zabronione.

Poniższa informacja jest przeznaczona tylko dla użytkowników

zkrajówczłonkowskichUniiEuropejskiej:

REACH — Deklaracja zgodności z przepisami

Nowe przepisy dotyczące rejestracji, oceny, autoryzacji i limitowania

substancji chemicznych (REACH, Registration, Evaluation, Authorization

and Restriction of Chemicals), obowiązujące w Unii Europejskiej (UE)

od 1 czerwca 2007 roku.

Firma Toshiba będzie zapewniać zgodność ze wszystkimi

wymaganiami REACH i udostępniać naszym klientom informacje

dotyczące substancji chemicznych wykorzystywanych w naszych

produktach, zgodnie z przepisami REACH.

Należy skorzystać z następującej witryny w sieci Web

www.toshiba-europe.com/computers/info/reach, aby uzyskać

informacje dotyczące wykorzystywanych w naszych produktach

substancji uwzględnionych na liście zgodnej z artykułem 59(1) przepisów

(WE)nr1907/2006(„REACH“)wstężeniuponad0,1%(wagowo).

283

PL

Utylizacja produktów

Symbol przekreślonego pojemnika na śmieci oznacza, że

produkty muszą zostać zebrane i usunięte oddzielnie od

pozostałych odpadów.

Czarny pasek oznacza, że ten produkt został wypuszczony

na rynek po 13 sierpnia 2005.

Uczestnicząc w procesie osobnego zbierania produktów, pomożesz

je właściwie zutylizować, a tym samym zapobiegniesz potencjalnym

negatywnym konsekwencjom dla środowiska naturalnego i zdrowia.

Aby uzyskać więcej szczegółowych informacji o programach zbierania

i recyklingu produktów w Twoim kraju, odwiedź naszą witrynę

(http://eu.computers.toshiba-europe.com)alboskontaktujsię

z lokalnymi władzami lub sprzedawcą produktu.

UWAGI

Firma TOSHIBA zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian

technicznych. Firma TOSHIBA nie ponosi żadnej odpowiedzialności

za uszkodzenia wynikające pośrednio lub bezpośrednio z błędów,

pominięć lub rozbieżności między tym produktem i dokumentacją.

Nazwa Toshiba i logo ją przedstawiające są zastrzeżonymi znakami

towarowymi firmy Toshiba. Wszelkie wymienione lub zamieszczone

w niniejszym dokumencie znaki towarowe są własnością

poszczególnychwłaścicieli.Zzastrzeżeniembłędówiopuszczeń.

StoreAlu2_2.5-UM-V1/1009

Strona jest ładowana ...

Toshiba Stor.E Alu 2, 2.5'' Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Toshiba Stor.E Alu 2, 2.5'' Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty