eta Christoph 3343 90000 Instrukcja obsługi

5-12

Holicí strojek •

NÁVOD K OBSLUZE

13-20

Holiaci strojček •

NÁVOD NA OBSLUHU

37-45

PL

Golarka •

INSTRUKCJA OBSŁUGI

29-36

H

Borotva gép •

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

21-28

Shaver •

INSTRUCTIONS FOR USE

GB

24/6/2020

CHRISTOPH

46-54

Rasierapparat •

BEDIENUNGSANLEITUNG

2

1

2

1

A1

A

A2

A3

A4

A8

A9

A8

B

C D

A5

A6

A7

2

1

3

4

3

4

5

CZ

SK

GB

HU

PL

D

I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ 5

II. POPIS SPOTŘEBIČE

A PŘÍSLUŠENSTVÍ (obr. 1) 8

III. POKYNY K OBSLUZE 8

IV. ÚDRŽBA 10

V. EKOLOGIE 11

VI. TECHNICKÁ DATA 11

I. BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA 13

II. OPIS SPOTREBIČA

A PRÍSLUŠENSTVA (obr. 1) 16

III. NÁVOD NA OBSLUHU 16

IV. ÚDRŽBA 18

V. EKOLÓGIA 19

VI. TECHNICKÉ ÚDAJE 19

I. SAFETY WARNING 21

II. DESCRIPTION OF THE APPLIANCE

AND ITS ACCESSORIES (fig. 1) 24

III. INSTRUCTIONS FOR USE 24

IV. MANTENANCE 26

V. ENVIRONMENTAL

PROTECTION 26

VI. TECHNICAL DATA 27

I. BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉS 29

II. A KÉSZÜLÉK ÉS TARTOZÉKAI

LEÍRÁSA (1. ábra) 32

III. KEZELÉSI UTASÍTÁSOK 32

IV. KARBANTARTÁS 34

V. ÖKOLÓGIA 35

VI. MŰSZAKI ADATOK 35

I. OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE

BEZPIECZEŃSTWA 37

II. POPIS URZĄDZENIA

I AKCESORIÓW (rys. 1) 40

III. ZALECENIA DOTYCZĄCE OBSŁUGI 41

IV. KONSERWACJA 42

V. EKOLOGIA 43

VI. DANE TECHNICZNE 44

I. SICHERHEITSHINWEISE 46

II. BESCHREIBUNG DES GERÄTES

UND DES ZUBEHÖRS (Abb. 1) 49

III. BEDIENUNGSANWEISUNGEN 50

IV. WARTUNG 51

V. UMWELTSCHUTZ 52

VI. TECHNISCHE DATEN 53

Obrázky jsou pouze ilustrační. Obrázky sú len ilustračné.

Product images are for illustrative purposes only. Illusztratív

képek. Zdjęcia służą wyłącznie jako ilustracja. Die aufgeführten

Abbildungen dienen nur zur Illustration.

CZ

5 / 54

Holicí strojek

eta

3343

NÁVOD K OBSLUZE

Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho

produktu. Před uvedením tohoto přístroje do provozu si velmi

pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu se

záručním listem, pokladním dokladem a podle možností

i s obalem a vnitřním obsahem obalu dobře uschovejte.

I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

– Instrukce v návodu považujte za součást spotřebiče

a postupte je jakémukoliv dalšímu uživateli spotřebiče.

– Zkontrolujte, zda údaj na typovém štítku odpovídá napětí ve

Vaší elektrické zásuvce. Přívod je nutné připojit pouze do

odpovídajícího síťového adaptéru pro střídavý proud nebo

záložního zdroje energie odpovídající příslušným technickým

parametrům.

–

Tento spotřebič mohou používat

děti ve věku 8 let a starší

a osoby se sníženými fyzickými,

smyslovými či mentálními

schopnostmi nebo nedostatkem

zkušeností a znalostí, pokud

jsou pod dozorem nebo byly

poučeny o používání spotřebiče

bezpečným způsobem a rozumí

případným nebezpečím. Děti si

se spotřebičem nesmějí hrát.

Čištění a údržbu prováděnou

uživatelem nesmějí provádět

děti, pokud nejsou starší 8 let

a pod dozorem. Děti mladší

8 let se musí držet mimo dosah

spotřebiče a jeho napájecího

USB kabelu.

CHRISTOPH

7

6

CZ

/ 54

– Spotřebič se musí napájet

pouze bezpečným malým

napětím 5 V.

–

Spotřebič nemá vlastní nabíjecí

zdroj, je určen pro nabíjení

pouze z USB zdroje (adaptér

s USB výstupem s výstupním

napětím 5,0 V a výstupním

proudem minimálně 2000

mA), před připojením věnujte

pozornost instrukcím výrobce

těchto zdrojů.

– Před výměnou příslušenství

nebo přístupných částí, které

se při používání pohybují,

před montáží a demontáží,

před čištěním nebo údržbou,

pokud spotřebič necháváte

bez dozoru nebo po ukončení

práce, pak vždy spotřebič

vypněte a odpojte od napájení.

– Tento holicí strojek slouží

k holení vousů na obličeji.

Nepoužívejte ho k holení

chloupků na těle a končetinách

nebo citlivějších oblastech

(podpaží, třísla, genitálie

apod.).

CZ

7 / 54

6

– Nikdy spotřebič nepoužívejte,

pokud má poškozený napájecí

USB kabel, pokud nepracuje

správně, upadl na zem

a poškodil se. V takových

případech zaneste spotřebič

do odborného servisu

k prověření jeho bezpečnosti

a správné funkce.

– VÝSTRAHA: Odpojte

spotřebič od napájení před

jeho čištěním ve vodě

– Spotřebič je určen pouze pro použití v domácnostech

a podobné účely! Není konstruován pro použití

v kadeřnickém salónu nebo jiné komerční použití!

– Nepoužívejte spotřebič během koupání, sprchování nebo

saunování a pro mokré holení.

– Během holení na strojek příliš netlačte, aby nedošlo

k poranění vaší pokožky.

– Holicí strojek nepoužívejte na poraněné nebo podrážděné

pokožce.

– Spotřebič nenechávejte v chodu bez dozoru!

–

Spotřebič je určen pro nabíjení z odnímatelné napájecí jednotky.

– Spotřebič ani příslušenství nezasunujte do žádných tělesných

otvorů.

– V případě zablokování holicího strojku je třeba ho ihned

vypnout a odstranit příčinu problému.

– Pravidelně kontrolujte, zda nejsou poškozeny nebo

deformovány frézky a odklopný zastřihovací břit. Pokud je

některá frézka poškozená, tak holicí strojek nepoužívejte,

dokud frézku nevyměníte

– Spotřebič není určen pro úpravu srsti zvířat.

– Spotřebič neodkládejte na horké tepelné zdroje (např. kamna,

sporák, radiátor atd.).

– Zapnutý spotřebič nepokládejte na měkké povrchy (např.

postel, ručníky, povlečení, koberce), mohlo by dojít

k poškození těchto věcí nebo spotřebiče.

– Přístroj nesmí být v nepřetržitém chodu déle než 10 minut. Po

této době jej na několik minut vypněte a nechte odpočinout.

– Ihned po použití strojek vypněte, nechte vychladnout a uložte

ho na suché místo, mimo dosah dětí a nesvéprávných osob.

– Nepokoušejte se přístroj sami opravovat.

– Pravidelně kontrolujte stav napájecího USB kabelu.

9

8

CZ

/ 54

–

Napájecí USB kabel nikdy nepokládejte na horké plochy, ani

jej nenechávejte viset přes okraj stolu nebo pracovní desky.

Zavaděním nebo zataháním za kabel např. dětmi může dojít k

převržení či stažení spotřebiče a následně k vážnému zranění!

– Napájecí USB kabel nesmí být poškozen ostrými nebo

horkými předměty, otevřeným plamenem, nesmí se ponořit do

vody ani ohýbat přes ostré hrany.

– Spotřebič používejte pouze s příslušenstvím určeným pro

tento typ. Použití jiného příslušenství může představovat

nebezpečí pro obsluhu.

– VAROVÁNÍ: Při nesprávném používání přístroje, které není

v souladu s návodem k obsluze, existuje riziko poranění.

– Tento spotřebič včetně jeho příslušenství používejte pouze

pro účel, pro který je určen tak, jak je popsáno v tomto

návodu. Spotřebič nikdy nepoužívejte pro žádný jiný účel.

–

Výrobce neručí za škody způsobené nesprávným zacházením

se spotřebičem a příslušenstvím (např. poranění, poškození

spotřebiče, požár atd.) a není odpovědný ze záruky za spotřebič

v případě nedodržení výše uvedených bezpečnostních upozornění.

II. POPIS SPOTŘEBIČE

A PŘÍSLUŠENSTVÍ (obr. 1)

A – holicí strojek

A1 – tlačítko zapnutí/vypnutí

A2 – holicí hlava

A3 – tlačítko aretace holicí hlavy

A4 – rotační frézka (3x)

A5 – plastový úchyt frézek

A6 – aretační plastová matice

A7 – LED displej

A8 – odklopný zastřihovač

A9 – posuvná aretační pojistka odklopného zastřihovače

A10 – napájecí konektor

B – ochranný kryt

C – USB TYPE-C kabel

D – čisticí štěteček

III. POKYNY K OBSLUZE

Nejprve odstraňte veškerý obalový materiál, vyjměte spotřebič

a veškeré příslušenství. Poté ze spotřebiče i příslušenství

odstraňte všechny případné adhezní fólie, samolepky nebo

papír. Chvíli potrvá, než si vaše pokožka zvykne na nový

způsob holení. Přizpůsobení vaší pokožky může trvat přibližně

2-3 týdny. Holicí strojek lze používat pouze na akumulátorový

provoz.

CZ

9 / 54

8

UPOZORNĚNÍ

– K nabíjení spotřebiče nepoužívejte USB porty na

jiných zařízeních (např. počítač, notebook, tablet,

mobilní telefon apod.). Tato zařízení nemusí být

dimenzovaná na proudový odběr spotřebiče a mohlo

by dojít k jejich poškození.

NABÍJENÍ AKUMULÁTORU

Holicí strojek před nabíjením vypněte! Pomocí vhodné

nabíječky připojte holicí strojek k el. síti a vyčkejte na nabití.

Stav a průběh nabíjení je indikován na LED displeji A7. Plně

nabitý akumulátor poskytne dobu provozu cca 150 min.

LED displej (A7)

Zobrazení

na displeji

Stav Význam

Svícení bíle

Stav nabití akumulátoru (%)

/ signalizace provozu

Blikání bíle Signalizace nabíjení

Svícení bíle Signalizace provozu

Blikání bíle Signalizace nabíjení

Blikání červeně

Signalizace vybití

akumulátoru

Svícení červeně

Zablokování frézek na holicí

hlavě (ozve se akustická

signalizace)

Svícení bíle Indikace funkce zámku

Svícení bíle

Upozornění na nutnost

údržby zablokovaných

frézek (ozve se akustická

signalizace)

HOLENÍ VOUSŮ (obr. 2)

1. Z holicí hlavy sundejte ochranný kryt B.

2. Pomocí tlačítka A1 holicí strojek zapněte.

3. Přiložte s mírným tlakem holicí strojek k pokožce obličeje

a lehkými krouživými pohyby oholte všechny požadované

oblasti na obličeji.

4. Po ukončení holení strojek vypněte.

11

10

CZ

/ 54

ZASTŘIHOVÁNÍ VOUSŮ (obr. 2)

1. Uvolněte odklopný zastřihovač A8 pomocí aretační pojistky A9.

2. Pomocí tlačítka A1 holicí strojek zapněte.

3. Zastřihovačem můžete doladit různé detaily (např. knír apod.)

4. Po ukončení práce holicí strojek vypněte a odklopný

zastřihovač A8 zaklapněte zpět.

UPOZORNĚNÍ

– Holicí strojek požívejte pouze na suchou pokožku a vousy.

– Při používaní na holící strojek příliš netlačte, abyste

předešli poranění pokožky.

Funkce zámku

–

Vypněte holicí strojek.

–

Poté dlouze stiskněte tlačítko A1 (cca po dobu 3 sekund).

–

Ozve se akustická signalizace a na displeji A7 se zobrazí symbol

uzamčeného zámku, který cca po 3-4 sekundách zhasne.

–

Nyní je funkce zámku aktivována a holicí strojek nelze zapnout.

Když zmáčknete tlačítko A1, ozve se akustická signalizace a na

displeji A7 se zobrazí cca na 3-4 sekundy symbol uzamčeného

zámku.

–

Funkci zámku zrušíte opět dlouhým stisknutím tlačítka A1 (cca

po dobu 3 sekund). Poté se ozve akustická signalizace a na

displeji A7 několikrát problikne symbol uzamčeného zámku.

IV. ÚDRŽBA

Čištění a údržbu provádějte po každém použití.

Nepoužívejte drsné a agresivní čisticí prostředky!

Holicí strojek má voděodolnost IPX7 a díky tomu ho lze umývat

pod tekoucí vodou.

Čištění holicí hlavy (obr. 3)

Pomocí tlačítka A3 holicí hlavu odklopte. Pro čištění používejte

štěteček D. Pro důkladnější vyčištění lze z holicí hlavy odejmout

rotační frézky A4. Po provedení údržby vše složte opačným

způsobem zpět. Zvláštní pozornost věnujte správnému

umístění rotačních frézek. Vnější nerezový kryt každé frézky

má po stranách dva výřezy, které musí správně zapadnout

do plastového úchytu A5. Po vložení frézek do holicí hlavy

a zaaretování matice A6 pootočte opatrně s každou frézkou

zvlášť, než uslyšíte cvaknutí. Nyní je frézka správně umístěna

a nelze s ní manuálně pootočit. V závislosti na používání a

zatížení holicího strojku je nutné jednou za čas rotační frézky

vyměnit:

Náhradní holicí hlava - ETA334390100

UPOZORNĚNÍ

Vždy dbejte na správné umístění rotačních frézek, abyste

zabezpečili správnou funkčnost holicího strojku.

CZ

11 / 54

10

Čištění odklopného zastřihovače (obr. 3)

Odklopný zastřihovač A8 očistěte přiloženým štětečkem D. Po

provedení údržby ho zaklapněte zpět.

Uložení

Strojek uložte na suchém bezprašném místě, mimo dosah dětí

a nesvéprávných osob.

V. EKOLOGIE

Pokud to rozměry dovolují, jsou na všech kusech vytištěny

znaky materiálů použitých na výrobu balení, komponentů

a příslušenství, jakož i jejich recyklace. Uvedené symboly na

výrobku nebo v průvodní dokumentaci znamenají, že použité

elektrické nebo elektronické výrobky nesmí být likvidovány

společně s komunálním odpadem. Za účelem správné likvidace

výrobku jej odevzdejte na určených sběrných místech, kde

budou přijaty zdarma. Správnou likvidací tohoto produktu

pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte

prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí

a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace

odpadů. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou

být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty. Tento

spotřebič je vybaven Li-Ion akumulátorem s dlouhou životností.

Pro ochranu životního prostředí je nutné po ukončení životnosti

spotřebiče vybitý akumulátor z něho demontovat a vhodným

způsobem, prostřednictvím k tomu určených speciálních

sběrných sítí, akumulátor i spotřebič bezpečně zlikvidovat. Další

podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu.

Vyjmutí akumulátoru

Akumulátory z přístroje vyjměte pouze po úplném vybití

(tj. nechte spotřebič v chodu tak dlouho, dokud se jeho

motor nezastaví). Následně akumulátor vyjměte dle kroků

znázorněných v obr. 4.

VI. TECHNICKÁ DATA

Napětí (V) uvedeno na typovém štítku

Hmotnost strojku (kg) 0,18

Spotřebič třídy ochrany II.

Rozměry (V x D x Š) 62 x 165 x 62 mm

Změna technické specifikace a obsahu případného

příslušenství dle modelu výrobku vyhrazena výrobcem.

Výměnu součástí, které vyžadují zásah do elektrické

části spotřebiče, může provádět jen odborný servis!

Nedodržením pokynů výrobce zaniká právo na záruční

opravu!

13

12

CZ

/ 54

Záruka 24 měsíců se nevztahuje na snížení užitečné

kapacity akumulátoru z důvodu jejího používání nebo

stáří. Užitečná kapacita se snižuje v závislosti na způsobu

používání akumulátoru.

Případné další informace o spotřebiči a servisní síti získáte na

infolince +420 545 120 545 nebo na internetové adrese www.

eta.cz.

UPOZORNĚNÍ A SYMBOLY POUŽITÉ NA SPOTŘEBIČI,

OBALECH NEBO V NÁVODU:

HOUSEHOLD USE ONLY – Pouze pro použití v domácnosti.

DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS –

Neponořovat do vody nebo jiných tekutin.

TO AVOID DANGER OF

SUFFOCATION, KEEP THIS

PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES

AND CHILDREN. DO NOT USE THIS

BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES

OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY. Nebezpečí udušení.

Nepoužívejte tento sáček v kolébkách, postýlkách, kočárcích

nebo dětských ohrádkách. PE sáček odkládejte mimo dosah

dětí. Sáček není na hraní.

Nepoužívejte spotřebič v blízkosti van, sprch, umyvadel

nebo jiných nádob obsahujících vodu.

UPOZORNĚNÍ

- Čtěte návod k obsluze

- Spotřebič lze umývat pod tekoucí vodou

- Ondnímatelná napájecí jednotka

SK

13 / 54

12

Holiaci strojček

eta

3343

NÁVOD NA OBSLUHU

Vážený zákazník, ďakujeme Vám za zakúpenie nášho

produktu. Pred uvedením tohto prístroja do prevádzky, si veľmi

pozorne prečítajte návod na obsluhu a tento návod spolu so

záručným listom, dokladom o predaji a podľa možností aj s

obalom a vnútorným vybavením obalu dobre uschovajte.

I. BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

— Inštrukcie v návode považujte za súčásť spotrebiča

a postúpte ich akémukoľvek ďalšiemu užívateľovi spotrebiča.

— Skontrolujte, či údaj na typovom štítku odpovedá napätiu

vo Vašej elektrickej zásuvke. Prívod je nutné pripojiť iba

do odpovedajúceho sieťového adaptéra na striedavý prúd

alebo záložného zdroja energie odpovedajúceho príslušným

technickým parametrom.

—

Tento spotrebič môžu používať

deti vo veku 8 rokov a staršie

a osoby so zníženými fyzickými

alebo mentálnymi schopnosťami

alebo nedostatkom skúseností

a znalostí, pokiaľ sú pod

dozorom alebo boli poučené

o používanie tohto spotrebiča

bezpečným spôsobom

a rozumie prípadným

nebezpečenstvom. Deti si

so spotrebičom nesmú hrať.

Čistenie a údržbu vykonávanú

užívateľom nesmú vykonávať

deti bez dozoru. Deti mladšie

8 rokov sa musia držať mimo

dosahu spotrebiča a jeho

napájacieho USB kábla.

CHRISTOPH

15

14

SK

/ 54

—

Spotrebič sa musí napájať iba

bezpečným malým napätím 5 V.

—

Spotrebič nemá vlastný nabíjací

zdroj, je určený na nabíjanie iba

z USB zdroja (adaptér s USB

výstupom s výstupným napätím

5,0 V a výstupným prúdom

minimálne 2000 mA), pred

pripojením venujte pozornosť

inštrukciám výrobcu týchto

zdrojov.

— Pred výmenou príslušenstva

alebo prístupných častí, ktoré

sa pri používaní pohybujú,

pred montážou a demontážou,

pred čistením alebo údržbou,

pokiaľ spotrebič nechávate

bez dozoru alebo po ukončení

práce, vždy spotrebič vypnite

a odpojte od napájania.

— Tento holiaci strojček slúži na

holenie fúzov a brady na tvári.

Nepoužívajte ho na holenie

chĺpkov na tele a končatinách

alebo na citlivejších oblastiach

(podpazušie, slabiny, genitálie

a pod.).

SK

15 / 54

14

— Nikdy spotrebič nepoužívajte,

pokiaľ má poškodený napájací

USB kábel, pokiaľ nepracuje

správne, spadol na zem

a poškodil sa. V takýchto

prípadoch spotrebič odneste

do špecializovaného servisu,

aby preverili jeho bezpečnosť

a správnu funkciu.

— VÝSTRAHA: Odpojte

spotrebič od napájania pred

jeho čistením vo vode.

— Spotrebič je určený len na použitie v domácnostiach

a podobné účely! Nie je konštruovaný pre kadernícke

salóny alebo na komerčné používanie!

— Nepoužívajte spotrebič počas kúpania, sprchovania

alebo saunovania a na mokré holenie.

— Počas holenia na strojček príliš netlačte, aby nedošlo

k poraneniu vašej pokožky.

— Holiaci strojček nepoužívajte na poranenej alebo

podráždenej pokožke.

— Výrobok nenechávajte v chode bez dozoru!

—

Spotrebič je určený na nabíjanie z odnímateľnej napájacej jednotky.

— Spotrebič ani príslušenstvo nevsúvajte do žiadnych

telesných otvorov.

— V prípade zablokovania holiaceho strojčeka je potrebné ho

ihneď vypnúť a odstrániť príčinu problému.

— Pravidelne kontrolujte, či nie sú poškodené alebo

deformované frézky a odklopná zastrihovacia čepeľ.

Pokiaľ je niektorá frézka poškodená, tak holiaci strojček

nepoužívajte, kým frézku nevymeníte

— Strojček nie je určený na úpravu srsti zvierat.

— Strojček neodkladajte na horúce tepelné zdroje (napríklad

kachle, sporák, radiátor).

— Zapnutý strojček neodkladajte na mäkké povrchy (napríklad

posteľ, uteráky, bielizeň, koberce).

—

Prístroj nesmie byť v nepretržitom chode dlhšie ako 10 minút. Po

tejto dobe ho na niekoľko minút vypnite a nechajte odpočinúť.

— Po použití strojček vypnite, nechajte vychladnúť a uložte ho

na suché miesto, mimo dosahu detí a nesvojprávnych osôb.

— Nepokúšajte sa sami prístroj opravovať.

— Napájací USB kábel nikdy nedávajte na horúce plochy,

ani ho nenechávajte visieť cez okraj stola alebo pracovnej

dosky. Zavadením alebo potiahnutím za kábel napr. deťmi

môže dôjsť k prevrhnutiu alebo k stiahnutiu spotrebiča

a následne k vážnemu zraneniu!

17

16

SK

/ 54

— Napájací USB kábel nesmie byť poškodený ostrými alebo

horúcimi predmetmi, otvoreným plameňom, nesmie sa

ponoriť do vody ani ohýbať cez ostré hrany.

— Pravidelne kontrolujte stav napájacieho USB kábla.

— Aby sa zaistila bezpečnosť prístroja a správna funkčnosť

spotrebiča, používajte iba originálne náhradné diely

a výrobcom schválené príslušenstvo.

— Spotrebič používajte iba s príslušenstvom určeným pre

tento typ. Použitie iného príslušenstva môže predstavovať

nebezpečenstvo pre obsluhu.

— VAROVANIE: Pri nesprávnom používaní prístroja, ktoré nie

je v súlade s návodom na obsluhu, existuje riziko poranenia.

— Tento spotrebič vrátane príslušenstva používajte iba na účel,

na ktorý je určený tak, ako je popísané v tomto návode.

Spotrebič nikdy nepoužívajte na žiadny iný účel.

— Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nesprávnym

zaobchádzaním so spotrebičom a príslušenstvom

(napríklad poranenie, poškodenie spotrebiča, požiar)

a nie je povinný poskytnúť záruku na spotrebič v prípade

nedodržania zhora uvedených bezpečnostných upozornení.

II. OPIS SPOTREBIČA

A PRÍSLUŠENSTVA (obr. 1)

A – holiaci strojček

A1 – tlačidlo zapnutie/vypnutie

A2 – holiaca hlava

A3 – tlačidlo aretácie holiacej hlavy

A4 – rotačná frézka (3x)

A5 – plastový úchyt frézok A6 – aretačná plastová matica

A7 – LED displej

A8 – odklopný zastrihávač

A9 – posuvná aretačná poistka odklopného zastrihávača

A10 – napájací konektor

B – ochranný kryt

C – USB TYPE-C kábel

D – čistiaci štetec

III. NÁVOD NA OBSLUHU

Najprv odstráňte všetok obalový materiál, vyberte spotrebič a celé

príslušenstvo. Potom zo spotrebiča a príslušenstva odstráňte všetky

prípadné adhézne fólie, samolepky alebo papier. Chvíľu potrvá, kým

si vaša pokožka zvykne na nový spôsob holenia. Prispôsobenie

vašej pokožky môže trvať približne 2-3 týždne. Holiaci strojček je

možné používať iba na akumulátorovú prevádzku.

SK

17 / 54

16

UPOZORNENIE

– Na nabíjanie spotrebiča nepoužívajte USB porty na

iných zariadeniach (napr. počítač, notebook, tablet,

mobilný telefón a pod.). Toto zariadenie nemusí byť

dimenzované na prúdový odber spotrebiča a mohlo by

dôjsť k ich poškodeniu.

NABÍJANIE AKUMULÁTORA

Holiaci strojček pred nabíjaním vypnite! Pomocou vhodnej

nabíjačky pripojte holiaci strojček k el. sieti a počkajte na nabitie.

Stav a priebeh nabíjania je indikovaný na LED displeji A7. Plne

nabitý akumulátor poskytne dobu prevádzky cca 150 min.

LED displej (A7)

Zobrazenie

na displeji

Stav Význam

Svietenie na

bielo

Stav nabitia akumulátora

(%) / signalizácia prevádzky

Blikanie na

bielo

Signalizácia nabíjania

Svietenie na

bielo

Signalizácia prevádzky

Blikanie na

bielo

Signalizácia nabíjania

Blikanie na

červeno

Signalizácia vybitia

akumulátora

Svietenie na

červeno

Zablokovanie frézok na

holiacej hlave (ozve sa

akustická signalizácia)

Svietenie na

bielo

Indikácia funkcie zámku

Svietenie na

bielo

Upozornenie na nutnosť

údržby zablokovaných

frézok (ozve sa akustická

signalizácia)

HOLENIE FÚZOV (obr. 2)

1. Z holiacej hlavy odoberte ochranný kryt B.

2. Pomocou tlačidla A1 holiaci strojček zapnete.

3. Priložte s miernym tlakom holiaci strojček k pokožke tváre

a ľahkými krúživými pohybmi ohoľte všetky požadované

oblasti na tvári.

4. Po ukončení holenia strojček vypnite.

19

18

SK

/ 54

ZASTRIHOVANIE FÚZOV (obr. 2)

1. Uvoľnite odklopný zastrihávač A8 pomocou aretačnej poistky A9.

2. Pomocou tlačidla A1 holiaci strojček zapnete.

3. Zastrihávačom môžete doladiť rôzne detaily (napr. fúzy a pod.)

4. Po ukončení práce holiaci strojček vypnite a odklopný

zastrihávač A8 zaklapnite späť.

UPOZORNENIE

– Holiaci strojček požívajte iba na suchú pokožku a fúzy.

– Pri používaní na holiaci strojček príliš netlačte, aby ste

predišli poraneniu pokožky.

Funkcie zámku

–

Vypnite holiaci strojček.

–Potom dlho stlačte tlačidlo A1 (cca po dobu 3 sekúnd).

–

Ozve sa akustická signalizácia a na displeji A7 sa zobrazí symbol

uzamknutého zámku, ktorý cca po 3-4 sekundách zhasne.

–

Teraz je funkcia zámku aktivovaná a holiaci strojček nie je

možné zapnúť. Keď stlačíte tlačidlo A1, ozve sa akustická

signalizácia a na displeji A7 sa zobrazí cca na 3-4 sekundy

symbol uzamknutého zámku.

–

Funkciu zámku zrušíte opäť dlhým stlačením tlačidla A1 (cca

po dobu 3 sekúnd). Potom sa ozve akustická signalizácia a na

displeji A7 niekoľkokrát preblikne symbol uzamknutého zámku.

IV. ÚDRŽBA

Čistenie a údržbu vykonávajte po každom použití.

Nepoužívajte drsné a agresívne čistiace prostriedky! Holiaci

strojček má vodeodolnosť IPX7 a vďaka tomu je možné ho

umývať pod tečúcou vodou.

Čistenie holiacej hlavy (obr. 3)

Pomocou tlačidla A3 holiacu hlavu odklopte. Na čistenie

používajte štetec D. Pre dôkladnejšie vyčistenie je možné

z holiacej hlavy odobrať rotačné frézky A4. Po vykonaní údržby

všetko zložte opačným spôsobom späť. Zvláštnu pozornosť

venujte správnemu umiestneniu rotačných frézok. Vonkajší

nerezový kryt každej frézky má po stranách dva výrezy, ktoré

musia správne zapadnúť do plastového úchytu A5. Po vložení

frézok do holiacej hlavy a zaaretovaní matice A6, pootočte

opatrne s každou frézkou zvlášť, kým budete počuť cvaknutie.

Teraz je frézka správne umiestnená a nie je možné s ňou

manuálne pootočiť. V závislosti na používaní a zaťažení

holiaceho strojčeka je nutné raz za čas rotačné frézky vymeniť:

Náhradná holiaca hlava - ETA334390100

UPOZORNENIE

Vždy dbajte na správne umiestnenie rotačných frézok, aby

ste zabezpečili správnu funkčnosť holiaceho strojčeka.

SK

19 / 54

18

Čistenie odklopného zastrihávača

Odklopný zastrihávač A8 očistite priloženým štetcom D. Po

vykonaní údržby ho zaklapnite späť.

Uloženie

Strojček uložte na suchom mieste mimo dosahu detí

a nesvojprávnych osôb.

V. EKOLÓGIA

Ak to rozmery umožňujú, na všetkých dieloch sú vytlačené

znaky materiálov, ktoré sú použité na obalový materiál,

komponenty a príslušenstvo, ako aj na ich recyklovanie.

Uvedené symboly na výrobku alebo v sprievodnej dokumentácii

znamenajú, že použité elektrické alebo elektronické výrobky

nesmú byť likvidované spoločne s komunálnym odpadom.

Za účelom správnej likvidácie výrobkov ich odovzdajte na k

tomu určených zberných miestach, kde budú prijaté zdarma.

Správnou likvidáciou tohto produktu pomôžete zachovať

cenné prírodné zdroje a napomáhate prevencii potenciálnych

negatívnych dopadov na životné prostredie a ľudské zdravie,

čo by mohli byť dôsledky nesprávnej likvidácie odpadov. Pri

nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť v súlade

s národnými predpismi udelené pokuty. Tento spotrebič má

dobíjaciu akumulátorovú batériu Li-Ion s dlhou životnosťou. Po

skončení životnosti spotrebiča vybitú batériu demontujte

a zlikvidujte prostredníctvom špeciálnych zberných sietí. Ďalšie

podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu.

Vybratie akumulátora

Akumulátory z prístroja vyberte iba po úplnom vybití

(t.j. nechajte spotrebič v chode tak dlho, kým sa jeho motor

nezastaví). Následne akumulátor vyberte podľa krokov

znázornených na obr. 4.

VI. TECHNICKÉ ÚDAJE

Napätie (V) uvedené na typovom štítku

Hmotnosť strojčeka (kg) 0,18

Spotrebič triedy ochrany II.

Rozmery (V x D x Š) 62 x 165 x 62 mm

Zmena technickej špecifikácie a obsahu prípadného

príslušenstvo podľa modelu výrobku je vyhradená

výrobcom.

Výmenu súčiastok, ktorá vyžaduje zásah do elektrických

častí spotrebiča, môže vykonať iba špecializovaný servis!

Nedodržaním pokynov výrobcu zaniká právo na zaručnú

opravu!

21

20

SK

/ 54

Záruka 24 mesiacov sa nevzťahuje na zníženie užitočnej

kapacity akumulátora z dôvodu jej používania alebo

staroby. Užitočná kapacita sa znižuje v závislosti na

spôsobe používania akumulátora.

Prípadné ďalšie informácie o spotrebiči a servisnej sieti získate

na infolinke +420 545 120 545 alebo na internetovej adrese

www.eta.sk.

UPOZORNENIA A SYMBOLY POUŽITÉ NA SPOTREBIČI,

OBALOCH ALEBO V NÁVODE:

HOUSEHOLD USE ONLY — Len na použitie v domácnosti.

DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS —

Neponárať do vody alebo iných tekutín.

TO AVOID DANGER OF

SUFFOCATION, KEEP THIS

PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES

AND CHILDREN. DO NOT USE THIS

BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES

OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY. Nebezpečenstvo

udusenia. Nepoužívajte toto vrecúško v kolískach, postieľkach,

kočíkoch alebo detských ohrádkach. PE vrecko odkladajte

mimo dosahu detí. Vrecko nie je na hranie.

Nepoužívajte spotrebič v blízkosti vaní, spŕch,

umývadiel alebo iných nádob obsahujúcich vodu.

UPOZORNENIE

- Čítajte návod na obsluhu

- Spotrebič je možné umývať pod tečúcou vodou

- Odnímateľná napájacia jednotka

Strona jest ładowana ...

eta Christoph 3343 90000 Instrukcja obsługi

eta Christoph 3343 90000 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty