Philips HQ8290 Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

158



Gratulujemy zakupu i witamy wśród użytkowników

produktów Philips! Aby w pełni skorzystać z

oferowanej przez rmę Philips pomocy, zarejestruj

swój produkt na stronie www.philips.com/welcome.

Prosimy o zapoznanie się z niniejszą instrukcją

obsługi, gdyż zawiera ona informacje na temat

funkcji golarki oraz wskazówki jak można szybciej i

przyjemniej się golić.



Przed pierwszym użyciem urządzenia zapoznaj się

dokładnie z jego instrukcją obsługi i zachowaj ją na

wypadek konieczności użycia w przyszłości.



- Zabezpiecz zasilacz przed możliwością

zamoknięcia.



- Uważaj na gorącą wodę. Zawsze należy sprawdzić

jej temperaturę, aby nie poparzyć rąk.

- Zasilacz sieciowy zawiera transformator. Ze

względów bezpieczeństwa nie wymieniaj wtyczki

zasilacza na inną.

- Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku

przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych

zdolnościach zycznych, sensorycznych lub

umysłowych, a także nieposiadające wiedzy lub

doświadczenia w użytkowaniu tego typu urządzeń,

chyba że będą one nadzorowane lub zostaną

poinstruowane na temat korzystania z tego

urządzenia przez opiekuna.

- Nie pozwalaj dzieciom bawić się urządzeniem.





- Nigdy nie zanurzaj golarki ani ładowarki w wodzie.

- Ładuj, używaj i przechowuj golarkę w

temperaturze od 10°C do 35°C.

- Na czas podróży zawsze załóż na golarkę nasadkę

zabezpieczającą głowice golące.

- Golarki i innych akcesoriów nie można myć w

zmywarce.

- Nie spłukuj golarki wodą o temperaturze

przekraczającej 80°C.

- Nie używaj golarki w kąpieli lub pod prysznicem.

- Korzystaj wyłącznie z zasilacza dołączonego do

urządzenia.

- Nie używaj golarki, zasilacza lub ładowarki w

przypadku ich uszkodzenia.

- W przypadku uszkodzenia zasilacza lub ładowarki

wymień ten element na nowy tego samego typu,

aby uniknąć niebezpieczeństwa.



- Golarka spełnia międzynarodowe normy

bezpieczeństwa IEC i może być myta w wodzie.

- Niniejsze urządzenie rmy Philips spełnia wszystkie

normy dotyczące pól elektromagnetycznych. Jeśli

użytkownik odpowiednio się z nim obchodzi i

używa go zgodnie z zaleceniami zawartymi w

instrukcji obsługi, urządzenie jest bezpieczne w

użytkowaniu, co potwierdzają wyniki aktualnych

badań naukowych.



- Zasilacz przekształca napięcie 100–240 V na

bezpieczne napięcie poniżej 24 V.

- Poziom hałasu: Lc = 64 dB [A]

 159



 Nasadka zabezpieczająca

 Element golący

 Przycisk zwalniający element golący

 Wyłącznik golarki z symbolem zasilania

 Wyświetlacz

 Trymer

 Szczoteczka do czyszczenia

 Etui do przechowywania

 Zasilacz

 Mała wtyczka

 Ładowarka



HQ8290: Przed pierwszym użyciem golarki zdejmij

folię ochronną z wyświetlacza.

Pięć modeli golarek (HQ8290, HQ8271, HQ8270,

HQ8261 i HQ8260) jest wyposażonych w różne

rodzaje wyświetlaczy, które zostały przedstawione na

poniższych rysunkach.

- HQ8290

- HQ8271/HQ8270

- HQ8261/HQ8260

160



Ładowanie trwa około 60 minut.

W pełni naładowana golarka zapewnia do 17 sesji

golenia bez zasilania.

Uwaga: W przypadku gęstego zarostu liczba sesji

golenia bez zasilania może być mniejsza. Czas golenia

może się także różnić w zależności od sposobu golenia,

sposobu czyszczenia i rodzaju zarostu.



- Podczas ładowania golarki miga wskazanie liczby

minut oraz symbol wtyczki.

- Liczba minut golenia zwiększa się do momentu

pełnego naładowania golarki.



- Podczas ładowania golarki wskaźniki naładowania

akumulatora włączają się od dołu do góry.





- Gdy akumulator jest w pełni naładowany, na

wyświetlaczu jest widoczna liczba minut, a symbol

wtyczki znika z wyświetlacza.

- Po 4 godzinach ładowania wyświetlacz wyłącza się

automatycznie, a ładowanie zostaje przerwane.



- Gdy akumulator jest w pełni naładowany, wszystkie

wskaźniki poziomu naładowania akumulatora

świecą się w sposób ciągły.

- Po 4 godzinach ładowania wskaźniki poziomu

naładowania akumulatora wyłączają się

automatycznie, a ładowanie zostaje przerwane.

 161





Uwaga: Jeśli akumulator będzie bliski rozładowania w

trakcie golenia, można podłączyć golarkę do gniazdka,

aby dokończyć golenie.



- Gdy akumulator jest już niemal całkowicie

rozładowany (gdy zostało tylko 5 lub mniej minut

golenia), wskaźnik liczby minut i symbol wtyczki

migają.

- Po wyłączeniu golarki wskaźnik liczby minut

golenia i symbol wtyczki migają dalej przez kilka

sekund.



- Gdy akumulator jest już niemal całkowicie

rozładowany (gdy zostało tylko 5 lub mniej minut

golenia), włącza się symbol pomarańczowej

wtyczki.

- Po wyłączeniu golarki symbol wtyczki miga przez

kilka sekund.





Poziom naładowania akumulatora jest wyświetlany

podczas włączania i wyłączania golarki.



- Poziom naładowania akumulatora wskazuje liczba

minut golenia, która widać na wyświetlaczu.

162



- Liczba świecących wskaźników wskazuje poziom

naładowania akumulatora.



Na czas podróży golarkę można zablokować.

Blokada golarki zapobiega przypadkowemu

włączeniu urządzenia.

Uwaga: Blokady podróżnej nie można uruchomić, gdy

golarka jest podłączona do sieci elektrycznej.



1 Naciśnij i przytrzymaj wyłącznik przez

4 sekundy, aby przejść do trybu blokady

podróżnej (wyświetlacz może wyglądać nieco

inaczej od pokazanego na rysunku).

, Symbol kłódki oraz symbol zasilania na

wyłączniku migają przez kilka sekund, wskazując

na włączenie blokady podróżnej.

Uwaga: Jeśli naciśniesz i przytrzymasz wyłącznik przez

mniej niż 4 sekundy, gdy golarka ma włączoną blokadę

podróżną, symbol kłódki oraz symbol zasilania na

wyłączniku będą migać przez kilka sekund.



1 Naciśnij i przytrzymaj wyłącznik przez około 4

sekundy.

, Zniknięcie symbolu kłódki oraz uruchomienie się

silniczka oznacza, że blokada podróżna została

wyłączona.

Golarka jest ponownie gotowa do użycia.

 163

Uwaga: Po rozpoczęciu ładowania blokada podróżna

zostanie automatycznie wyłączona.



Pełne naładowanie akumulatora trwa ok. 60 minut.

Zanim zaczniesz korzystać z golarki lub jeśli przez

długi czas nie była ona używana, musisz ładować ją

przez 4 godziny.

Wskazówka: Aby optymalnie wykorzystywać pojemność

akumulatora, maksymalnie naładuj golarkę, a

następnie używaj jej aż do całkowitego rozładowania

akumulatora. Powtórz tę czynność trzy razy pod rząd.

Jeśli akumulator zostanie zoptymalizowany w ten

sposób, golarkę można ładować także przed i po jej

użyciu jeszcze przed rozładowaniem akumulatora.

W pełni naładowana golarka zapewnia do 17 sesji

golenia bez zasilania.

W przypadku gęstego zarostu liczba sesji golenia

bez zasilania może być mniejsza. Czas golenia może

się także różnić w zależności od sposobu golenia,

sposobu czyszczenia i rodzaju zarostu.



HQ8290: Podczas ładowania golarki na wyświetlaczu

pojawia się dostępna liczba minut golenia. W

zależności od liczby minut potrzebnej zazwyczaj do

jednego golenia, można określić moment, w którym

golarka będzie naładowana wystarczająco na to

golenie.

HQ8271/HQ8270/HQ8261/HQ8260: Wyłączenie

symbolu pomarańczowej wtyczki oznacza, że golarka

została naładowana wystarczająco dla jednego

golenia.

164



Nie ładować golarki w zamkniętym etui.

1 Podłącz małą wtyczkę do golarki.

2 Podłącz zasilacz sieciowy do gniazdka

elektrycznego.

, Na wyświetlaczu pojawi się informacja o

ładowaniu golarki (patrz rozdział „Wyświetlacz”).



Urządzenie można również ładować za pomocą

dołączonej ładowarki.

1 Podłącz małą wtyczkę do ładowarki.

2 Podłącz zasilacz sieciowy do gniazdka

elektrycznego.

3 Umieść golarkę w ładowarce.

, Na wyświetlaczu pojawi się informacja o

ładowaniu golarki (patrz rozdział „Wyświetlacz”).



Uwaga: Urządzenie można także używać bez

ładowania. Wystarczy podłączyć je bezpośrednio do

gniazdka elektrycznego.



1 Naciśnij wyłącznik, aby włączyć golarkę.

, Symbol zasilania na wyłączniku włącza się.

 165

2 Przesuwaj głowice golące po skórze, wykonując

ruchy proste i okrężne.

- Najlepsze rezultaty można uzyskać, goląc suchą

skórę.

- Skóra twarzy może potrzebować 2–3 tygodni, aby

przyzwyczaić się do nowego sposobu golenia.

3 Naciśnij wyłącznik, aby wyłączyć golarkę.

4 Wyczyść golarkę (patrz rozdział „Czyszczenie i

konserwacja”).



Za pomocą trymera można przycinać bokobrody i

wąsy.

1 Naciśnij wyłącznik, aby włączyć golarkę.

, Symbol zasilania na wyłączniku włącza się.

2 Przesuń suwak trymera w dół, aby otworzyć

trymer.

, Teraz można rozpocząć przycinanie.

3 Po zakończeniu przycinania zamknij trymer

(usłyszysz „kliknięcie”) i wyłącz golarkę.



Do czyszczenia golarki i systemu ładowarki nigdy

nie używaj produktów szorujących, środków

ściernych ani żrących płynów, takich jak benzyna

lub aceton.

- Aby zapewnić optymalne golenie, należy wyczyścić

golarkę po każdym goleniu.

- Uważaj na gorącą wodę. Zawsze należy sprawdzić

jej temperaturę, aby nie poparzyć rąk.

166

- Ładowarkę i obudowę golarki można czyścić

wilgotną szmatką.

Uwaga: Podczas płukania z gniazda u dołu urządzenia

może wyciekać woda. Jest to zjawisko normalne i nie

jest niebezpieczne dla użytkownika.





1 Wyłącz golarkę i odłącz ją od sieci elektrycznej.

2 Naciśnij przycisk zwalniający, aby otworzyć

element golący.

3 Przez jakiś czas płucz element golący i komorę

na włosy pod gorącą, bieżącą wodą.

- Dokładnie wyczyść element golący od wewnątrz i

od zewnątrz.

Uważaj na gorącą wodę. Zawsze należy sprawdzić

jej temperaturę, aby nie poparzyć rąk.

4 Zamknij element golący i strząśnij resztki wody.

Nidy nie wycieraj elementu golącego ręcznikiem

ani chusteczką higieniczną, gdyż może to

spowodować uszkodzenie głowic golących oraz

wrzecion łączących.

5 Ponownie otwórz element golący i poczekaj, aż

golarka całkowicie wyschnie.

 167





1 Wyłącz golarkę i odłącz ją od sieci elektrycznej.

2 Naciśnij przycisk zwalniający, aby otworzyć

element golący.

3 Odkręć blokadę w lewo (1) i wyjmij element

zabezpieczający (2).

4 Głowice golące należy czyścić dołączoną do

zestawu szczoteczką. Każda głowica goląca

składa się z nożyka i osłonki.

Nie czyść więcej niż jeden nożyk i jedną osłonkę

na raz, ponieważ tworzą one dopasowane zestawy.

Przypadkowe pomieszanie nożyków i osłonek może

spowodować, że urządzenie odzyska optymalną

skuteczność golenia dopiero po kilku tygodniach.

5 Umieść głowice golące z powrotem w

elemencie golącym.

6 Następnie załóż element zabezpieczający na

moduł golący i obróć blokadę w prawo.

7 Zamknij element golący.

Uwaga: Jeśli element golący nie zamyka się

bezproblemowo, sprawdź, czy głowice golące zostały

prawidłowo ułożone oraz czy element zabezpieczający

został zablokowany.

168



Trymer należy czyścić po każdym użyciu.

1 Wyłącz golarkę i odłącz ją od sieci elektrycznej.

2 Przesuń suwak trymera w dół, aby otworzyć

trymer.

3 Wyczyść trymer szczoteczką do czyszczenia

stroną z krótszym włosiem. Przesuwaj

szczoteczkę w górę i w dół, wzdłuż ząbków

trymera.

4 Zamknij trymer (usłyszysz „kliknięcie”).

Wskazówka: Aby zapewnić optymalne działanie

trymera, raz na pół roku nasmaruj ząbki trymera jedną

kroplą oleju do konserwacji maszyn do szycia.



Golarkę można przechowywać w domu lub w

podróży na trzy sposoby:

- Załóż na golarkę nasadkę zabezpieczającą

urządzenie przed uszkodzeniem.

- Przechowuj urządzenie w dołączonym etui.

- Umieść golarkę w ładowarce.



Aby zapewnić jak najlepsze golenie, głowice golące

należy wymieniać co 2 lata. Uszkodzone głowice

golące należy wymieniać natychmiast.

Głowice golące można wymieniać tylko na

oryginalne głowice golące HQ9 rmy Philips.

 169

1 Wyłącz golarkę. Odłącz golarkę od sieci

elektrycznej lub wyjmij ją z ładowarki.

2 Naciśnij przycisk zwalniający, aby otworzyć

element golący.

3 Odkręć blokadę w lewo (1) i wyjmij element

zabezpieczający (2).

4 Zdejmij głowice golące z elementu golącego i

załóż nowe.

Należy upewnić się, czy wystające części głowic są

dokładnie dopasowane do zagłębień.

5 Następnie załóż element zabezpieczający na

moduł golący i obróć blokadę w prawo.

6 Zamknij element golący.

Uwaga: Jeśli element golący nie zamyka się

bezproblemowo, sprawdź, czy głowice golące zostały

prawidłowo ułożone oraz czy element zabezpieczający

został zablokowany.



Dostępne są następujące akcesoria:

- Zasilacz HQ8500

- Głowice golące HQ9 Philips

- Spray do czyszczenia głowic golących HQ110

Philips (niedostępny w niektórych krajach)

- Zasilacz samochodowy HQ8010

170



- Zużytego urządzenia nie należy wyrzucać wraz

ze zwykłymi odpadami gospodarstwa domowego

— należy oddać je do punktu zbiórki surowców

wtórnych w celu utylizacji. Stosowanie się do tego

zalecenia pomaga w ochronie środowiska.

- Wbudowany w golarkę akumulator zawiera

substancje szkodliwe dla środowiska naturalnego.

Przez wyrzuceniem lub oddaniem golarki do

punktu zbiórki surowców wtórnych należy

pamiętać o wyjęciu akumulatora. Akumulator

należy wyrzucić w wyznaczonym punkcie zbiórki

surowców wtórnych. W przypadku problemów

z wyjęciem akumulatora urządzenie można

dostarczyć do centrum serwisowego rmy Philips,

którego pracownicy wyjmą i usuną akumulator w

sposób bezpieczny dla środowiska naturalnego.



Akumulator należy wyjąć tylko wtedy, gdy chcesz

wyrzucić golarkę. Przed wyjęciem akumulatora

należy upewnić się, że jest on całkowicie

rozładowany.

1 Odłącz golarkę od sieci elektrycznej lub wyjmij

ją z ładowarki.

2 Pozostaw golarkę włączoną, aż do wyczerpania

się akumulatora. Odkręć śruby i otwórz

golarkę.

3 Odkręć dwie śruby w komorze na włosy.

 171

4 Zdejmij panel tylny.

5 Zdejmij oba panele boczne.

6 Odegnij na boki 4 haczyki i wyjmij moduł

zasilający.

Należy zachować ostrożność, gdyż haczyki są ostre.

7 Odkręć trzy śruby modułu zasilającego.

8 Wyjmij moduł zasilający za pomocą śrubokrętu.

9 Wyjmij akumulator.

Należy zachować ostrożność, gdyż styki akumulatora

są ostre.

Po wyjęciu akumulatora nie wolno umieszczać

golarki w ładowarce podłączonej do gniazdka

elektrycznego.

172

Nie wolno podłączać golarki do sieci elektrycznej

po wyjęciu akumulatora.



W razie konieczności naprawy, jakichkolwiek pytań

lub problemów prosimy odwiedzić naszą stronę

internetową www.philips.com lub skontaktować

się z Centrum Obsługi Klienta rmy Philips (numer

telefonu znajduje się w ulotce gwarancyjnej). Jeśli w

kraju Państwa zamieszkania nie ma takiego Centrum,

o pomoc należy zwrócić się do sprzedawcy

produktów rmy Philips.



Głowice golące (nożyki i osłonki) nie są objęte

warunkami gwarancji międzynarodowej, ponieważ

ulegają zużyciu.



1 Golarka goli gorzej niż na początku.

- Głowice golące mogą być uszkodzone lub

zużyte. Wymień głowice golące (patrz rozdział

„Wymiana”).

- Długie włoski mogą blokować głowice golące.

Wyczyść dokładnie nożyki i osłonki szczoteczką

dołączoną do zestawu (patrz rozdział „Czyszczenie

i konserwacja”).

2 Golarka nie działa po naciśnięciu wyłącznika.

- Możliwe, że akumulator jest rozładowany. Naładuj

akumulator (patrz rozdział „Ładowanie”) lub

podłącz golarkę do sieci elektrycznej.

- Być może uaktywniona jest blokada podróżna.

Naciśnij i przytrzymaj wyłącznik przez 4 sekundy,

aby wyłączyć blokadę.

 173

- Być może golarka zbyt mocno się nagrzała. W

takim przypadku golarka nie działa. Golarkę można

ponownie włączyć, gdy nieco ostygnie.

174

Strona się ładuje...

Philips HQ8290 Instrukcja obsługi

Philips HQ8290 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty