iTEC BTHF-SOLAR instrukcja

Strona się ładuje...

i-tec SOLAR – Bluetooth MULTIPOINT Handsfree CarKit

Dziękujemy za wybór naszego produktu i prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją.

i-tec SOLAR – Bluetooth MULTIPOINT Handsfree CarKit jest urządzeniem wyprodukowanym w technologii komunikacji bezprzewodowej.

Wyposażony jest w procesor sygnałowy DSP, który służy poprawie jakości sygnału poprzez eliminację zakłóceń i wzmocnienie jego

poziomu. i-tec SOLAR jest przenośnym, kompaktowym urządzeniem, w pełni bezprzewodowym. Umożliwia równoczesną komunikację z

dwoma różnymi telefonami obsługującymi prole HeadSet lub HensdFree protokołu Bluetooth.

W tylnej części urządzenia i-tec SOLAR zamontowano panel słoneczny, umożliwiający jego ładowanie bez konieczności podłączania się do

sieci elektrycznej.

Uwaga: samochodowego zestawu głośnomówiącego należy używać wyłącznie zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa.

Zawartość opakowania

• Bluetooth

®

i-tec SOLAR

• ładowarka samochodowa (12 / 24 V)

• przewód ładowania (USB A-USB Mikro)

• uchwyt na urządzenie z elementami mocującymi do szyby

• instrukcja obsługi

Specyﬁkacja

• standard: Bluetooth v2.1+ EDR (BlueCore 5 chip)

• panel słoneczny ładowarki

• zakres częstotliwości: 2,4-2,480 GHz (pasmo ISM)

• maksymalny zasięg: do 10m (Bluetooth Class II)

• obsługiwane prole: HandsFree i HeadSet 1.5

• czas rozmowy: do 13

• czas czuwania: do 800 godzin

• czas ładowania baterii:

poprzez USB: około 3 godziny (pierwsze ładowanie 3,5h);

panel słoneczny: około 18h

• typ baterii: Li-Ion 3,7V/550mAh

• ładowarka samochodowa: wejście =12-24V / wyjście =5V/400mA

• głośnik: 30 mm

• mikrofon: z funkcją tłumienia szumu i echa

• waga: 69 g

• wymiary: 98 x 55 x 17 mm

• inne właściwości:

- pełny dupleks

- zgodne ze wszystkimi dostępnymi obecnie telefonami Bluetooth z prolem HeadSet i HandsFree

- inteligentny procesor sygnałowy DSP eliminujący echo i zakłócenia

- wybieranie głosowe numeru (o ile obsługuje telefon)

- ponowne wybieranie ostatniego numeru (Redial)

- możliwość sparowania nawet z 8 telefonami (współpracuje wyłącznie z 2 pierwszymi)

PL

19 - 20

- jeden klawisz do przyjęcia i zakończenia rozmowy

- klawisz do odrzucenia rozmowy

- regulacja głośności

Uwaga: Przed pierwszym użyciem należy ładować urządzenie przez co najmniej 3,5 godziny!

Ładowania urządzenia

Urządzenie można ładować za pomocą ładowarki samochodowej lub poprzez port USB komputera. Stan rozładowania baterii urządzenia

jest sygnalizowany za pomocą migania czerwonej diody LED (1 błysk co 3 sekundy). W przypadku umieszczenia urządzenia w odpowiedni

nasłonecznionym miejscu bateria nie zostanie rozładowana dzięki ładowaniu za pomocą panelu słonecznego.

1. Podłączyć ładowarkę do gniazda ładowania urządzenia (6).

Dioda sygnalizacyjna ładowania – czerwona (5):

a. świeci: niski stan baterii

b. nie świeci (po około 3 godzinach): bateria jest naładowana

2. Po zakończeniu ładowania odłączyć ładowarkę.

Dioda sygnalizacyjna Bluetooth – niebieska (5): miga (w przypadku sparowania z telefonem).

Uwaga:

1. Jeżeli urządzenie nie było używane przez kilka miesięcy, czerwona dioda może nie włączyć się przez pierwsze 15 – 35 minut

ładowania za pomocą przewodu.

2. Ładowanie urządzenia jest możliwe także za pomocą panelu słonecznego umieszczonego w tylnej części urządzenia. Po ładowaniu

przez około 2 godziny możliwa jest rozmowa przez około 1 godzinę. Pełne ładowanie baterii za pomocą panelu od stanu

całkowitego rozładowania trwa około 18 godzin.

SPOSÓB UŻYCIA

Opis urządzenia

1. Przycisk wyciszenia (Mute)

2. Pogłaśnienie (VOL+)

3. Uchwyt mocujący do szyby

4. mikrofon

5. Przycisk wielofunkcyjny wraz z diodami sygnalizacji ładowania i Bluetooth

6. Gniazdo ładowania microUSB

7. Ściszanie (VOL-)

8. Głośnik

Montaż w samochodzie

1. Wsunąć delikatnie Handsfree do przezroczystego uchwytu z przyssawkami wzdłuż prowadnic aż do pozycji końcowej. W celu wyjęcia

urządzenia z uchwytu należy operację wykonać w przeciwnym kierunku, również bez użycia nadmiernej siły.

2. Przyczepić Handsfree do płaskiej powierzchni samochodu (na szybę) za pomocą przyssawek. Urządzenie powinno być skierowane w

















stronę użytkownika, żeby korzystanie z niego nie było utrudnione.

Uwaga:

– zaleca się oczyścić przyssawki oraz powierzchnię szyby przed zamocowaniem Handsfree , żeby urządzenie nie odczepiło się podczas jazdy

– uchwyt jest wyposażony w pionowe nóżki wykorzystywane podczas używania uchwytu bez przyssawek – nóżki służą do ochrony

panelu słonecznego, nie należy ich więc usuwać.

Uruchomienie urządzenia

W celu uruchomienia wyłączonego urządzenia należy przycisnąć przycisk wielofunkcyjny (5) przez około 4 sekundy. Pojawi się 1

wnoszący się sygnał dźwiękowy i dioda LED 5x błyśnie niebiesko, a następnie będzie migać co 3 sekundy – urządzenie znajduje się w

stanie gotowości.

Uwaga: Przed pierwszym użyciem należy urządzenie sparować z telefonem (patrz punkt Parowanie).

Wyłączenie urządzenia

W celu wyłączenia urządzenia należy przycisnąć przycisk wielofunkcyjny (5) przez około 4 sekundy. Pojawi się 1 opadający sygnał

dźwiękowy i dioda LED 5x błyśnie czerwono, po zwolnieniu przycisku wielofunkcyjnego po chwili urządzenie się wyłączy.

Uwaga: W trybie czuwania, jeżeli urządzenie nie jest połączone z żadnym telefonem, to po 10 minutach bezczynności automatycznie

zostanie ono wyłączone w celu oszczędzana baterii.

PAROWANIE

Uwaga: Parowanie można wykonać także podczas ładowania i-tec SOLAR – Bluetooth MULTIPOINT Handsfree CarKit.

Proces parowania:

1. Umieścić telefon w pobliżu urządzenia (najlepiej do 1m).

2. Handsfree CarKit jest wyłączony.

3. Wcisnąć przycisk wielofunkcyjny (5) przez około 6 sekund. Pojawi się długi sygnał dźwiękowy i dioda LED zacznie migać naprzemiennie

czerwono i niebiesko. Przez 2 minuty Handsfree będzie w trybie parowania.

4. Za pomocą telefonu wyszukać urządzenie w otoczeniu Bluetooth i sparować (urządzenie przedstawia się jako SOLAR).

5. Hasło parowania to 0000.

6. Parowanie zakończyło się prawidłowo gdy dioda LED przestanie migać światłem naprzemiennym i zacznie migać tylko niebiesko co 3

sekundy. Na telefonie może także pojawić się informacja o połączeniu za pomocą odpowiednio prolu HandsFree lub HeadSet.

Uwaga:

1. Jeżeli parowanie nie zostało prawidłowo wykonane przed upływem 2 minut, należy powtórzyć cały proces od początku. Używanie

Handsfree jest możliwe dopiero po sparowaniu go z telefonem.

2. Telefon powinien znajdować się w odległości nie większej niż 10m od urządzenia, w przeciwnym przypadku może dojść d zerwania

połączenia. Po ponownym zmniejszeniu odległości poniżej 10m połączenie powinno zostać ponownie nawiązane.

3. Zerwanie połączenia jest sygnalizowane przez urządzenie za pomocą 3 krótkich sygnałów dźwiękowych co minutę przez okres 10 minut.

PRZYJĘCIE POŁĄCZENIA

Połączenie przychodzące jest zwykle sygnalizowana dzwonieniem telefonu oraz Handsfree (w zależności od modelu telefonu).

1. W celu przyjęcia rozmowy należy 1x krótko wcisnąć przycisk wielofunkcyjny (5).

2. W celu zakończenia rozmowy należy 1x krótko wcisnąć przycisk wielofunkcyjny (5).

PL

21 - 22

WYKONYWANIE POŁĄCZEŃ

Zwykłe wybieranie numeru

1. Wybrać numer za pomocą klawiatury telefonu ja w przypadku normalnego połączenia. Dźwięk zostanie przekierowany do urządzenia.

2. W celu zakończenia rozmowy należy 1x krótko wcisnąć przycisk wielofunkcyjny (5).

Głosowe wybieranie numeru

1. Aktywować funkcję wybierania głosowego w telefonie i nagrać odpowiednie znaki głosowe dla numerów.

Sposób obsługi tej funkcji powinien znajdować się w instrukcji telefonu.

Uwaga: W celu obsługi tej funkcji przez urządzenie musi obsługiwać ja telefon i w jego pamięci (nie na karcie SIM) muszą być

nagrane odpowiednie znaki głosowe.

2. Wcisnąć krótko przycisk wielofunkcyjny (5).

3. W głośniku pojawi się krótki sygnał dźwiękowy.

4. Wypowiedzieć znak głosowy. Urządzenie przekieruje znak do telefonu i spowoduje wybranie numeru.

5. W celu zakończenia rozmowy należy 1x krótko wcisnąć przycisk wielofunkcyjny (5).

Uwaga:

– w celu przerwania wybierania numeru należy 1x dłużej wcisnąć przycisk wielofunkcyjny (5).

– Zakłócenia panujące w otoczeniu mogą przyczynić się do zniekształcenia znaku głosowego. Zaleca się nagrywać znaki w miejscach

wyciszonych.

Ponowne wybieranie ostatniego numeru (Redial)

W celu ponownego wybierania ostatniego numeru należy 2x wcisnąć krótko przycisk wielofunkcyjny (5). W głośniku pojawi się krótki

sygnał dźwiękowy.

PRZEŁĄCZANIE ROZMOWY MIĘDZY URZĄDZENIEM I TELEFONEM

Z urządzenie do telefonu

Przycisnąć jednocześnie klawisze pogłaśniania (2) i ściszania (7) przez około 3 sekundy lub wyłączyć urządzenie.

Rozmowa zostanie przekierowana do telefonu.

Z telefonu do urządzenia

Przycisnąć jednocześnie klawisze pogłaśniania (2) i ściszania (7) przez około 3 sekundy lub użyć odpowiedniej funkcji na telefonie.

Rozmowa zostanie przekierowana do urządzenia.

Odrzucenie połączenia

Wcisnąć przycisk wielofunkcyjny (5) przez około 2–3 sekundy po czasu pojawienia się krótkiego sygnału dźwiękowego.

Regulacja głośności

Regulacja poziomu głośności odbywa się za pomocą przycisków pogłaśniania (2) i ściszania (7) – regulacja możliwa jest zarówno w trybie

gotowości jak i podczas rozmowy .

Uwaga: przy ustawionym wysokim poziomie głośności może zmniejszyć się jakość rozmowy (echo, szumy z otoczenia).

Wyciszenie dźwięku (Mute)

W celu wyciszenia głosu rozmowy należy wcisnąć 1x przycisk wyciszenia (1). Dioda LED zaświeci się czerwono. W celu przywrócenia

urządzenia do normalnego trybu należy przycisk wyciszenia (1) wcisnąć przez około 3 sekundy aż dioda LED zacznie migać niebiesko.

Wstrzymanie rozmowy

W celu użycia funkcji wstrzymania rozmowy z współrozmówcą należy 2x krótko wcisnąć przycisk wielofunkcyjny (5). Powrót do rozmowy

możliwy jest po ponownym krótkim wciśnięciu 2x przycisku wielofunkcyjnego (5).

ZaAWANSOWANE FUNKCJE I-TEC SOLAR:

A: Wielodostępność

i-tec SOLAR – Bluetooth MULTIPOINT Handsfree CarKit może być sparowany z 8 telefonami obsługującymi technologię Bluetooth; aktywne

połączenie dzięki funkcji Multipoint urządzenie utrzymuje z dwoma sparowanymi telefonami.

Aktywacja i dezaktywacja funkcji Multipoint

Funkcja Multipoint w domyślnej konguracji jest wyłączona.

Aktywacja: W trybie gotowości wcisnąć przycisk pogłaśniania (2) przez około 3 sekundy. Pojawi się krótki sygnał dźwiękowy.

Dezaktywacja: W trybie gotowości wcisnąć przycisk ściszania (7) przez około 3 sekundy. Pojawi się krótki sygnał dźwiękowy i urządzenie

się wyłączy.

Parowanie z dwoma telefonami:

1. Handsfree jest wyłączone i aktywowana jest funkcja Multipoint.

2. Wcisnąć przez około 6 sekund przycisk wielofunkcyjny (5); sparować z pierwszym telefonem.

3. Wyłączyć urządzenie i ponownie wcisnąć przez około 6 sekund przycisk wielofunkcyjny (5); sparować z drugim telefonem.

4. Wyłączyć urządzenie i po ponownym uruchomieniu (4 sekundy wcisnąć przycisk wielofunkcyjny (5) – tryb gotowości) urządzenie

automatycznie połączy się z dwoma sparowanymi telefonami.

UŻYCIE FUNKCJI MULTIPOINT

Połączenie przychodzące

A: Połączenie przychodzące na jeden telefon:

1. W celu przyjęcia rozmowy należy 1x krótko wcisnąć przycisk wielofunkcyjny (5).

2. W celu zakończenia rozmowy należy 1x krótko wcisnąć przycisk wielofunkcyjny (5).

3. Jeżeli nastąpi próba nawiązania połączenia przychodzącego podczas rozmowy za pomocą drugiego telefonu, to powinien pojawić

się sygnał informujący o drugim połączeniu oczekującym (niektóre modele telefonu); połączenie można przyjąć za pomocą aparatu

telefonicznego.

Uwaga: W przypadku niektórych modeli telefonów jeżeli rozmowa na pierwszym telefonie zostanie zakończona przed ukończeniem

nawiązywania połączenia przychodzącego na drugim telefonie, to po 2 sekundach od zakończenia pierwszej rozmowy możliwe jest

przyjęcie drugiej na urządzeniu za pomocą wciśnięcia przycisku wielofunkcyjnego (5).

Wybieranie głosowe

Dla pierwszego telefonu: Krótko wcisnąć przycisk pogłaśniania (2). Wypowiedzieć znak głosowy. Urządzenie przekieruje znak do telefonu

i spowoduje wybranie numeru.

Dla drugiego telefonu: Krótko wcisnąć przycisk wielofunkcyjny (5). Wypowiedzieć znak głosowy. Urządzenie przekieruje znak do telefonu

i spowoduje wybranie numeru.

PL

23 - 24

Ponowne wybieranie ostatniego numeru (Redial)

Dla pierwszego telefonu: W celu ponownego wybierania ostatniego numeru należy 2x wcisnąć krótko przycisk pogłaśniania (2). W

głośniku pojawi się krótki sygnał dźwiękowy.

Dla drugiego telefonu: W celu ponownego wybierania ostatniego numeru należy 2x wcisnąć krótko przycisk wielofunkcyjny (5). W

głośniku pojawi się krótki sygnał dźwiękowy.

B:Parowanie z wieloma telefonami i przełączanie między nimi

i-tec SOLAR – Bluetooth MULTIPOINT Handsfree CarKit może być sparowany z 8 telefonami obsługującymi technologię Bluetooth; aktywne

połączenie urządzenie utrzymuje z jednym telefonem (przy wyłączonej funkcji Multipoint). Parowanie z kolejnym telefonem spowoduje

usunięcie informacji o telefonie, który był najdawniej używany. i-tec SOLAR zawsze przechowuje informacje co najwyżej o 8 telefonach. W

celu przełączenia połączenia pomiędzy telefonami należy:

1. Wyłączyć aktywne połączenie Bluetooth z urządzeniem za pomocą aktualnie połączonego telefonu.

2. Uruchomić połączenie Bluetooth ze sparowanym urządzeniem za pomocą docelowego telefonu.

C:Ładowanie urządzenia

Zaleca się ładowanie urządzenia wyłącznie za pomocą ładowarki samochodowej dołączonej do opakowania.

Zasady bezpieczeństwa

- i-tec SOLAR – Bluetooth MULTIPOINT Handsfree CarKit nie posiada ochrony przed zalaniem, nie należy używać go w miejscach silnie

zawilgoconych.

- Uwaga: Nigdy nie należy zanurzać urządzenia w wodzie!!

- Nie rzucać urządzeniem, nie narażać na uszkodzenie.

- Nie narażać na działanie wysokich temperatur. Temperatura pracy 0–40ºC.

- Nie wrzucać do ognia.

- Nie należy otwierać urządzenia – w razie uszkodzenia oddać do serwisu.

- Chronić przed dziećmi – małe części mogą zostać połknięte stanowiąc zagrożenie.

- W samochodzie używać urządzenia zgodnie z obowiązującymi przepisami ruchu drogowego. Nie umieszczać w miejscu poduszki

powietrznej.

- Wyłączyć urządzenie w samolotach (jeżeli jest zakaz używania), w szpitalach itp.

- W przypadku nie używania urządzenia przez dłuższy czas należy umieścić je w miejscu suchym, niezbyt gorącym i niezbyt zapylonym.

Gwarancja

Urządzenie objęte 24 miesięczną gwarancją.

Gwarancja traci ważność w przypadku:

- zalania

- uszkodzenia mechanicznego wskutek upadku, uderzenia itp.

- uszkodzenia wskutek działania ognia

- innego widocznego uszkodzenia wynikającego z niepoprawnego lub nieodpowiedniego użycia

- uszkodzeń przewodów.

Strona się ładuje...

Note: Marking is in compliance with EU Directive 2002/96/EC and EN50419

English

This equipment is marked with the above recycling symbol. It means that at the end of the life

of the equipment you must dispose of it separately at an appropriate collection point and not

place it in the normal domestic unsorted waste stream. This wil beneﬁt the environment for

all. (European Union only)

Deutsch

Dieses Produkt trägt das Recycling-Symbol gemäß der EU-Richtinie 2002/96/EC. Das

bedeutet, dass das Gerät am Ende der Nutzungszeit bei einer kommunalen Sammelstelle zum

recyceln abgegeben werden muss, (kostenloss). Eine Entsorgung űber den Haus-/Restműll ist

nicht gestattet. Dies ist ein aktiver Beitrag zum Umweltschutz. (Nur innerhalb der EU).

Čeština

Toto zařízení je označeno výše uvedeným recyklačním symbolem. To znamená, že na konci

doby života zařízení musíte zajistit, aby bylo uloženo odděleně na sběrném místě, zřízeném

pro tento účel a ne na místech určených pro ukládání běžného netříděného komunálního od-

padu. Přispěje to ke zlepšení stavu životního prostředí nás všech. (Pouze pro Evropskou unii).

Polski

To urządzenie oznakowane jest specjalnym symbolem odzysku. Pookresie użytkowania

trzeba je zwrócic do odpowiedniego punktu zbiörki i nie wolno umiestczać go razem z

nieposortowanymi odpadami. Takie dzialanie przyniese korzyść dla środowiska. (Tylko w

Unii Europejskiej).

European Union Only

iTEC BTHF-SOLAR instrukcja

iTEC BTHF-SOLAR instrukcja

w innych językach

Inne dokumenty