HP Officejet H470 Mobile Printer series Instrukcja obsługi

Podręcznik użytkownika

Seria drukarek HP Officejet H470

Podręcznik użytkownika

Seria drukarek HP Officejet H470

Podręcznik użytkownika

Informacje dotyczące praw

autorskich

Development Company, L.P.

Wydanie I, 2/2007

Reprodukcja, dostosowywanie lub

tłumaczenie niniejszego dokumentu

w zakresie innym, niż ujęty w prawie

autorskim, bez uzyskania uprzedniej

pisemnej zgody są zabronione.

Informacje zawarte w tym

dokumencie mogą ulec zmianie bez

uprzedzenia.

Jedyna gwarancja, jakiej HP udziela

na swoje produkty i usługi, jest

wyraźnie opisana w umowie

gwarancyjnej dostarczanej wraz

z tymi produktami i usługami.

Informacje zawarte w niniejszym

dokumencie nie są podstawą do

powstania jakichkolwiek dodatkowych

świadczeń gwarancyjnych. HP nie

ponosi odpowiedzialności za

ewentualne błędy techniczne czy

redakcyjne występujące w niniejszym

dokumencie.

Security, Inc. Created 1991. All rights

reserved.

Licencja na kopiowanie i użytkowanie

tego oprogramowania jest udzielana

pod warunkiem, że we wszystkich

materiałach, w których to

oprogramowanie lub ta funkcja są

wzmiankowane lub w których

występuje odwołanie do tego

oprogramowania lub tej funkcji,

oprogramowanie to jest

identyfikowane jako „algorytm MD4

Message-Digest firmy RSA Data

Security, Inc.”.

Udzielana jest również gwarancja na

wykonywanie i użytkowanie prac

pochodnych pod warunkiem, że we

wszystkich materiałach, w których te

prace są wzmiankowane lub

w których występuje odwołanie do

nich, wszystkie takie prace są

identyfikowane jako „pochodne

algorytmu Message-Digest MD4 firmy

RSA Data Security, Inc.”.

RSA Data Security, Inc. nie składa

żadnych oświadczeń dotyczących

przydatności handlowej tego

oprogramowania ani jego

przydatności do żadnego konkretnego

celu. Jest ono dostarczane „takie,

jakie jest” bez żadnej wyrażonej ani

domniemanej gwarancji.

Teksty te muszą być zachowane we

wszelkich kopiach dowolnej części tej

dokumentacji i/lub oprogramowania.

Oświadczenia firmy

Hewlett-Packard

Informacje zawarte w niniejszym

dokumencie mogą ulec zmianie bez

powiadomienia.

Wszelkie prawa zastrzeżone.

Kopiowanie, adaptacja lub

tłumaczenie tych materiałów nie jest

dozwolone bez uprzedniej pisemnej

zgody firmy Hewlett-Packard,

z wyjątkiem przypadków dozwolonych

w ramach praw autorskich.

Jedyne gwarancje, jakich HP udziela

na produkty i usługi, są określone

w oświadczeniach gwarancyjnych

dostarczanych wraz z takimi

produktami i usługami. Żadne

informacje tu zawarte nie mogą być

rozumiane jako zawierające

dodatkowe gwarancje. HP nie będzie

odpowiedzialne za błędy techniczne

czy edytorskie lub pominięcia zawarte

w dokumencie.

Znaki towarowe

Windows i Windows XP są

zarejestrowanymi w USA znakami

towarowymi firmy Microsoft

Corporation. Windows Vista jest

zarejestrowanym znakiem towarowym

lub znakiem towarowym firmy

Microsoft Corporation w USA i/lub

innych krajach.

Adobe® i Acrobat® są nazwami

towarowymi firmy Adobe Systems

Incorporated.

Znaki towarowe Bluetooth należą do

ich właściciela i są używane przez

firmę Hewlett-Packard Company na

mocy licencji.

Informacje dotyczące

bezpieczeństwa

Podczas korzystania z produktu

zawsze należy przestrzegać

podstawowych zasad bezpieczeństwa

w celu zmniejszenia ryzyka doznania

obrażeń na skutek działania ognia lub

porażenia elektrycznego.

1. Należy przeczytać i przyswoić

sobie wszystkie instrukcje zawarte

w dokumentacji dostarczonej wraz

z urządzeniem Drukarka HP.

2. Urządzenie należy podłączać tylko

do uziemionego gniazda prądu

elektrycznego. W razie braku

pewności, czy gniazdo elektryczne

jest uziemione, należy zasięgnąć

porady wykwalifikowanego elektryka.

3. Należy przestrzegać wszystkich

ostrzeżeń i zaleceń umieszczonych

na produkcie.

4. Przed czyszczeniem należy

odłączyć urządzenie od gniazda

sieciowego.

5. Nie wolno instalować ani używać

tego produktu w pobliżu wody ani

mając mokre ręce.

6. Należy umieścić produkt na

stabilnej powierzchni.

7. Produkt należ

y zainstalować

w bezpiecznym miejscu, w którym

przewód zasilania nie będzie

narażony na uszkodzenie ani

nadepnięcie i w którym nie będzie się

można o niego potknąć.

8. Jeśli produkt nie działa prawidłowo,

zobacz

Konserwacja i rozwiązywanie

problemów.

9. Wewnątrz urządzenia nie ma

żadnych części, które mogą być

naprawiane przez użytkownika.

Czynności serwisowe należy zlecać

wykwalifikowanym pracownikom

serwisu.

Spis treści
1 Rozpoczęcie pracy
Znajdowanie innych zasobów dotyczących produktu ...............................................................7
Ułatwienia dostępu ...................................................................................................................9
Prezentacja części urządzenia .................................................................................................9
Widok z przodu .................................................................................................................10
Widok z tyłu i z boku .........................................................................................................11
Panel sterowania ..............................................................................................................12
Widok z dołu .....................................................................................................................12
Wskazówki dotyczące podróży ...............................................................................................13
2 Instalowanie akcesoriów
Instalowanie i używanie baterii ...............................................................................................15
Bezpieczeństwo baterii .....................................................................................................15
Opis baterii .......................................................................................................................16
Ładowanie i używanie baterii ............................................................................................17
Instalowanie i używanie akcesoriów 802.11 i Bluetooth .........................................................18
Instalacja bezprzewodowego akcesorium USB 802.11 lub Bluetooth ..............................18
Drukowanie w trybie łączności bezprzewodowej 802.11 i Bluetooth ................................19
Informacje o technologii 802.11 ..................................................................................19
Informacje o technologii Bluetooth ..............................................................................20
3 Korzystanie z urządzenia
Wybór materiałów do drukowania ...........................................................................................21
Wskazówki dotyczące wyboru i użytkowania materiałów do drukowania .........................21
Specyfikacje obsługiwanych materiałów ...........................................................................23
Obsługiwane rozmiary ................................................................................................23
Obsługiwane rodzaje i gramatury materiałów .............................................................25
Ustawianie minimalnych marginesów ...............................................................................26
Ładowanie materiałów ............................................................................................................26
Zmiana ustawień drukowania .................................................................................................27
Jak w aplikacji zmienić ustawienia dla zadań bieżących (Windows) ................................. 28
Jak zmienić ustawienia domyślne dla wszystkich przyszłych zadań (Windows) ...............28
Jak zmienić ustawienia (Mac OS) .....................................................................................28
Korzystanie z Centrum obsługi HP (Windows) .......................................................................28
Drukowanie dwustronne (dupleks) .........................................................................................28
Wskazówki dotyczące drukowania po obu stronach arkusza ...........................................29
Jak drukować dwustronnie (Windows) ..............................................................................29
Jak drukować dwustronnie (Mac OS) ...............................................................................30
Drukowanie na materiałach specjalnych i o niestandardowych rozmiarach ...........................30
Jak drukować na materiałach specjalnych lub materiałach o niestandardowych
rozmiarach (Windows) ......................................................................................................30
Jak drukować na materiałach specjalnych lub materiałach o niestandardowych
rozmiarach (Mac OS) ........................................................................................................30
1

Drukowanie bez obramowania ...............................................................................................31
Drukowanie dokumentu bez obramowania (Windows) .....................................................31
Drukowanie dokumentu bez obramowania (Mac OS) .......................................................32
Drukowanie z urządzeń przenośnych .....................................................................................32
Drukowanie fotografii cyfrowych .......................................................................................33
Aby drukować atramentem sześciokolorowym ...........................................................33
Wskazówki dotyczące drukowania fotografii ...............................................................34
Aby drukować z aparatu fotograficznego typu PictBridge ...........................................34
Aby przesłać zdjęcia na komputer ..............................................................................35
Drukowanie z telefonów komórkowych .............................................................................35
Aby zainstalować oprogramowanie Mobile Printing Application w telefonie. ..............35
Aby drukować z telefonu komórkowego .....................................................................36
Drukowanie z urządzeń typu Pocket PC ...........................................................................36
Aby zainstalować oprogramowanie HP Mobile Printing dla Pocket PC ......................37
Aby drukować z urządzeń typu Pocket PC .................................................................37
Drukowanie z urządzeń typu Palm OS .............................................................................38
Aby zainstalować program Printboy ............................................................................39
Aby zainstalować kartę łączności bezprzewodowej ....................................................39
Aby drukować z użyciem standardowych aplikacji Palm OS ......................................39
Aby wybrać drukarkę domyślną (opcja) ......................................................................39
Aby drukować z uż
yciem programu Documents To Go ..............................................40
Korzystanie z urządzeń pamięci .............................................................................................40
Drukowanie z kart pamięci i napędów błyskawicznych USB ............................................40
Anulowanie zadania drukowania ............................................................................................42
4 Konfiguracja i zarządzanie
Zarządzanie urządzeniem ......................................................................................................43
Monitorowanie drukarki .....................................................................................................43
Administrowanie urządzeniem ..........................................................................................44
Korzystanie z narzędzi do zarządzania urządzeniem .............................................................45
Przybornik (Windows) .......................................................................................................45
Aby otworzyć Przybornik ............................................................................................46
Karty Przybornika .......................................................................................................46
HP Printer Utility (Mac OS) ...............................................................................................47
Aby uruchomić program HP Printer Utility ................................................................... 47
Okienka narzędzia HP Printer Utility ...........................................................................48
Network Printer Setup Utility (Mac OS) .............................................................................48
Przybornik do urządzeń podręcznych PDA (Pocket PC i Palm OS) .................................49
HP Instant Support ...........................................................................................................49
Zabezpieczenia i poufność informacji .........................................................................49
Jak uzyskać dostęp do usługi HP Instant Support ......................................................50
myPrintMileage .................................................................................................................50
Opis stron z informacjami o urządzeniu ..................................................................................50
Drukowanie stron z informacjami o urządzeniu z panelu sterowania ................................ 51
Drukowanie stron z informacjami o urządzeniu z oprogramowania ..................................51
Konfiguracja urządzenia (Windows) .......................................................................................52
Połączenie bezpoś
rednie ..................................................................................................52
Aby zainstalować oprogramowanie przed podłączeniem urządzenia (zalecane) .......52
Aby podłączyć urządzenie przed zainstalowaniem oprogramowania .........................53
Aby udostępnić urządzenie w sieci z lokalnym udostępnianiem .................................53
2

Konfiguracja urządzenia (Mac OS) .........................................................................................54
Aby zainstalować oprogramowanie ..................................................................................54
Aby udostępnić urządzenie w sieci z lokalnym udostępnianiem .......................................54
Deinstalacja i ponowna instalacja oprogramowania ...............................................................56
Połączenie bezprzewodowe 802.11 .......................................................................................57
Informacje o przełączniku profili łączności bezprzewodowej ............................................58
Informacje o ustawieniach sieci bezprzewodowej 802.11 .................................................59
Konfigurowanie łączności 802.11 przy użyciu domyślnych ustawień fabrycznych ............60
Aby skonfigurować tryb „ad hoc” przy użyciu domyślnych ustawień fabrycznych
i kabla USB (systemy Windows i Mac OS) .................................................................60
Aby skonfigurować tryb „ad hoc” przy użyciu domyślnych ustawień fabrycznych
bez kabla USB (system Windows) ..............................................................................61
Aby skonfigurować połączenie typu komputer-komputer (ad hoc) przy użyciu
domyślnych ustawień fabrycznych bez kabla USB (system Mac OS) ........................62
Konfiguracja połączenia 802.11 w istniejących sieciach bez użycia ustawień
domyślnych .......................................................................................................................63
Aby skonfigurować istniejącą sieć z uż
yciem kabla USB (system Windows lub
Mac OS) .....................................................................................................................63
Aby skonfigurować istniejącą sieć bez kabla USB ......................................................64
Konfigurowanie profilów łączności bezprzewodowej 802.11 i korzystanie z nich .............64
Aby konfigurować profile bezprzewodowe 802.11 (Windows) ....................................65
Aby skonfigurować profile łączności bezprzewodowej 802.11 (system Mac OS) .......66
Korzystanie z przełącznika profili łączności bezprzewodowej ........................................... 66
Przywracanie ustawień domyślnych profili łączności bezprzewodowej 802.11 .................68
Konfigurowanie wielu drukarek do pracy w trybie łączności bezprzewodowej 802.11
(system Windows) ............................................................................................................68
Połączenie bezprzewodowe Bluetooth ...................................................................................69
Konfigurowanie połączenia bezprzewodowego Bluetooth ................................................69
Konfigurowanie ustawień łączności bezprzewodowej Bluetooth .......................................71
Opcje ustawień łączności bezprzewodowej Bluetooth ......................................................72
Adres urządzenia Bluetooth ........................................................................................72
Nazwa urządzenia Bluetooth ......................................................................................72
Kod PIN (hasło) ..........................................................................................................73
Zerowanie dostępu do urządzenia ..............................................................................74
Aby wyzerować drukarkę do standardowych ustawień fabrycznych ...........................74
Aby wyłączyć połączenie Bluetooth ............................................................................74
Wykrywanie Bluetooth ......................................................................................................74
Czcionki Bluetooth ............................................................................................................75
Strona konfiguracji łączności bezprzewodowej .................................................................75
Przyłączanie .....................................................................................................................75
Profile łączności bezprzewodowej Bluetooth ....................................................................75
Spis treści
3

5 Konserwacja i rozwiązywanie problemów
Korzystanie z wkładów drukujących .......................................................................................77
Wymiana wkładów drukujących ........................................................................................77
Wyrównywanie wkładów drukujących ...............................................................................80
Drukowanie z użyciem jednego wkładu drukującego ........................................................80
Kalibracja kolorów .............................................................................................................81
Konserwacja urządzenia ...................................................................................................81
Czyszczenie urządzenia .............................................................................................82
Czyszczenie wkładów drukujących .............................................................................82
Przechowywanie materiałów eksploatacyjnych ................................................................85
Przechowywanie wkładów drukujących ......................................................................85
Wymiana zbiornika zużytego atramentu .................................................................................86
Wskazówki i zasoby dotyczące rozwiązywania problemów ....................................................87
Rozwiązywanie problemów z drukowaniem ...........................................................................88
Urządzenie niespodziewanie wyłącza się .........................................................................88
Wszystkie kontrolki urządzenia są włączone lub migają ...................................................88
Urządzenie nie odpowiada (nic się nie drukuje) ................................................................ 88
Urządzenie nie przyjmuje wkładu drukującego .................................................................89
Urządzenie drukuje bardzo wolno ..................................................................................... 90
Jest drukowana pusta lub niekompletna strona ................................................................90
Brak niektórych fragmentów wydruku lub wydruki są nieprawidłowe ................................91
Niewłaściwe rozmieszczenie tekstu lub grafiki .................................................................. 92
Słaba jakość druku i nieoczekiwane wydruki ..........................................................................93
Wskazówki ogólne ............................................................................................................93
Drukowane są niezrozumiałe znaki ..................................................................................94
Atrament się rozmazuje ....................................................................................................95
Atrament nie wypełnia całkowicie tekstu lub grafiki ..........................................................96
Wydruk jest wyblakły lub kolory są matowe ......................................................................96
Kolory są drukowane w trybie czarno-białym ....................................................................97
Drukowane są niewłaściwe kolory ....................................................................................97
Na wydrukach kolory zalewają się nawzajem ...................................................................98
Kolory nie są właściwie wyrównane ..................................................................................99
Brak linii lub punktów w tekście lub na rysunkach ............................................................99
Rozwiązywanie problemów z podawaniem papieru .............................................................. 100
Urządzenie nie obsługuje danych materiałów .................................................................100
Materiały nie są pobierane ..............................................................................................100
Materiały nie są poprawnie wysuwane ...........................................................................101
Strony są przekrzywione .................................................................................................101
Pobieranych jest kilka stron naraz ..................................................................................101
Rozwiązywanie problemów z instalacją ................................................................................101
Sugestie dotyczące instalacji sprzętu .............................................................................101
Sugestie dotyczą
ce instalacji oprogramowania ..............................................................102
Problemy z konfiguracją komunikacji bezprzewodowej 802.11 lub Bluetooth .................102
Sprawdź akcesorium bezprzewodowe drukarki ........................................................103
Sprawdź ustawienia łączności bezprzewodowej .......................................................104
Sprawdź łączność sieciową ......................................................................................104
Sprawdź sygnał połączenia bezprzewodowego ........................................................105
Usuwanie zacięć ...................................................................................................................105
Usuwanie zacięcia w urządzeniu ....................................................................................106
Wskazówki, jak unikać zacięć .........................................................................................107
4

6 Lampki panelu sterowania — informacje
Znaczenie kontrolek na panelu sterowania ...........................................................................108
A Materiały eksploatacyjne i akcesoria firmy HP
Zamawianie materiałów eksploatacyjnych w trybie online ....................................................116
Akcesoria ..............................................................................................................................116
Materiały eksploatacyjne ......................................................................................................116
Wkłady drukujące ...........................................................................................................117
Materiały firmy HP ..........................................................................................................117
B Wsparcie techniczne i gwarancja
Oświadczenie firmy Hewlett-Packard o ograniczonej gwarancji ...........................................119
Uzyskiwanie wsparcia technicznego drogą elektroniczną ....................................................120
Uzyskiwanie wsparcia telefonicznego od firmy HP ...............................................................120
Zanim zadzwonisz ..........................................................................................................120
Sposób uzyskiwania pomocy ..........................................................................................121
Telefoniczna obsługa klientów HP ..................................................................................121
Okres obsługi telefonicznej .......................................................................................121
Numery wsparcia telefonicznego ..............................................................................121
Zgłaszanie problemu ................................................................................................123
Po upływie okresu obsługi telefonicznej ...................................................................123
Dodatkowe opcje gwarancji ............................................................................................123
HP Quick Exchange Service (Japonia) ...........................................................................124
Przygotowanie urządzenia do wysyłki ..................................................................................124
Usuwanie wkładów drukujących przed wysyłką ..............................................................124
Pakowanie urządzenia ..........................................................................................................125
C Charakterystyka techniczna urządzenia
Specyfikacje techniczne .......................................................................................................127
Cechy i możliwości produktu ................................................................................................127
Specyfikacje procesorów i pamięci .......................................................................................128
Wymagania systemowe ........................................................................................................128
Rozdzielczość druku .............................................................................................................129
Specyfikacje środowiskowe ..................................................................................................129
Specyfikacje elektryczne ......................................................................................................130
Specyfikacje poziomu hałasu (poziomy hałasu odpowiadające normie ISO 7779) ...............130
Specyfikacje kart pamięci .....................................................................................................130
D Informacje wymagane prawem
Program ochrony środowiska ...............................................................................................131
Redukcja i eliminacja ......................................................................................................131
Zużycie energii ................................................................................................................ 131
Oświadczenie dotyczące programu Energy Star® .......................................................... 132
Informacje o bezpieczeństwie materiałów ......................................................................132
Recykling ........................................................................................................................132
Opakowanie produktu ...............................................................................................132
Tworzywa sztuczne ..................................................................................................132
Produkty i materiały eksploatacyjne HP ....................................................................132
Utylizacja urządzeń po zakończeniu ich eksploatacji przez prywatnych
użytkowników w Unii Europejskiej ..................................................................................133
Oświadczenie FCC ...............................................................................................................134
Spis treści
5

Inne informacje wymagane prawem .....................................................................................134
Informacja dla użytkowników w Korei .............................................................................135
Oświadczenie o zgodności VCCI (Class B) dla użytkowników w Japonii .......................135
Informacja o nowym przewodzie zasilającym dla użytkowników w Japonii ....................135
Informacja dotycząca emisji hałasu dla użytkowników w Niemczech .............................135
Informacje dotyczące dyrektywy RoHS (tylko dla użytkowników w Chinach) .................136
Wskaźniki LED - informacje ............................................................................................136
Kontrolny numer modelu .................................................................................................136
Deklaracja zgodności ............................................................................................................137
Indeks.........................................................................................................................................138
6

1 Rozpoczęcie pracy

W niniejszej instrukcji podano szczegółowe informacje dotyczące korzystania

z urządzenia oraz rozwiązywania problemów.

•

Znajdowanie innych zasobów dotyczących produktu

•

Ułatwienia dostępu

•

Prezentacja części urządzenia

•

Wskazówki dotyczące podróży

Znajdowanie innych zasobów dotyczących produktu

Informacje o produkcie (i dalsze zasoby umożliwiające rozwiązywanie problemów),

których nie ma w tej instrukcji, można uzyskać z następujących zasobów:

Zasób Opis Lokalizacja

Plik readme i noty wydawnicze

Dostarczają najnowsze

informacje i wskazówki

dotyczące rozwiązywania

problemów.

Umieszczone na dysku

Starter CD.

Przybornik (Microsoft

®

Windows

®

)

Dostarcza informacje

o stanie wkładów

drukujących oraz zapewnia

dostęp do funkcji

konserwacyjnych.

Więcej informacji zawiera

Przybornik (Windows).

Zazwyczaj instalowany

razem z oprogramowaniem

urządzenia.

HP Printer Utility (Mac OS) Udostępnia narzędzia

umożliwiające

konfigurowanie ustawień

druku, kalibrowanie

urządzenia, czyszczenie

wkładów drukujących,

drukowanie strony

diagnostycznej autotestu,

zamawianie materiałów

eksploatacyjnych w trybie

online i wyszukiwanie

informacji pomocy

technicznej w sieci Web.

Więcej informacji zawiera

HP

Printer Utility (Mac OS).

Zazwyczaj instalowane

razem z oprogramowaniem

urządzenia.

Przybornik do urządzeń

podręcznych PDA (Pocket

PC i Palm OS)

Oprogramowanie to

udostępnia informacje

o stanie i wymaganiach

konserwacyjnych urządzenia.

Umożliwia podgląd

poziomów atramentu i stanu

naładowania baterii oraz

Aby uzyskać więcej

informacji, zob. część

Przybornik do urządzeń

podręcznych PDA (Pocket

PC i Palm OS).

Rozpoczęcie pracy 7

Zasób Opis Lokalizacja

wyrównanie wkładów

drukujących, a ponadto

zawiera objaśnienia na temat

kontrolek urządzenia;

umożliwia również

konfigurację ustawień

połączeń bezprzewodowych

typu 802.11 i Bluetooth

w celu drukowania w trybie

łączności bezprzewodowej.

Panel sterowania Dostarcza informacje

o stanie urządzenia oraz

o błędach i ostrzeżeniach

związanych z jego działaniem.

Aby uzyskać więcej

informacji, zob. część Lampki

panelu sterowania —

informacje.

Dzienniki i raporty Dostarczają informacje

o zdarzeniach, które miały

miejsce.

Więcej informacji zawiera

Monitorowanie drukarki.

Strona diagnostyczna

autotestu

•

Informacje o urządzeniu:

◦

Nazwa wyrobu

◦

Numer modelu

◦

Numer seryjny

◦

Wersja

oprogramowania

sprzętowego

•

Zainstalowane akcesoria

(np. duplekser)

•

Liczba stron

wydrukowanych za

pomocą podajników

i akcesoriów

•

Drukowanie strony stanu

materiałów

Więcej informacji zawiera

Opis stron z informacjami

o urządzeniu.

Witryny HP w sieci Web Udostępniają najnowsze

oprogramowanie drukarki

oraz informacje o produkcie

i pomocy technicznej.

www.hp.com/support

www.hp.com

Wsparcie telefoniczne HP Informacje, jak skontaktować

się z HP. Podczas okresu

gwarancyjnego takie

wsparcie jest często

bezpłatne.

Więcej informacji zawiera

Uzyskiwanie wsparcia

telefonicznego od firmy HP.

Pomoc oprogramowania HP

do obróbki fotografii

i przetwarzania obrazu

Zawiera informacje

dotyczące korzystania

z oprogramowania.

Centrum obsługi HP

(Windows)

Umożliwia zmianę ustawień

urządzenia, zamawianie

materiałów eksploatacyjnych,

uruchamianie i uzyskiwanie

dostępu do pomocy

ekranowej. W zależności od

Zazwyczaj instalowane

razem z oprogramowaniem

urządzenia.

Rozdział 1

(ciąg dalszy)

8 Rozpoczęcie pracy

Zasób Opis Lokalizacja

zainstalowanych urządzeń

Centrum obsługi HP

zapewnia dodatkowe funkcje,

takie jak dostęp do

oprogramowania HP do

obróbki fotografii

i przetwarzania obrazu oraz

do Kreatora konfiguracji

faksu. Więcej informacji

zawiera

Korzystanie

z Centrum obsługi HP

(Windows).

Ułatwienia dostępu

Urządzenie ma kilka funkcji, które sprawiają, że mogą z niego korzystać osoby

niepełnosprawne.

Wzrokowe

Oprogramowanie jest dostępne dla użytkowników z wadami wzroku dzięki

zastosowaniu opcji i funkcji ułatwień dostępu systemu operacyjnego. Obsługuje także

najbardziej pomocne technologie, takie jak programy do odczytu tekstów

wyświetlanych na ekranie, programy do odczytu tekstów w alfabecie Braille'a

i aplikacje przekształcające głos na tekst. Dla użytkowników, którzy nie odróżniają

kolorów, wszystkie kolorowe przyciski i karty na panelu sterowania

i w oprogramowaniu zaopatrzono w prosty tekst lub ikony, które wskazują

odpowiednią czynność.

Zdolność poruszania się

Użytkownicy niesprawni ruchowo mogą korzystać z funkcji oprogramowania

urządzenia przy użyciu poleceń klawiaturowych. Ponadto oprogramowanie obsługuje

opcje ułatwień dostępu systemu Windows, takie jak KlawiszeTrwałe,

KlawiszePrzełączające, KlawiszeFiltru i KlawiszeMyszy. Drzwiczki, przyciski, podajniki

i prowadnice papieru w urządzeniu mogą być obsługiwane przez użytkowników

o ograniczonej sile rąk i ograniczonym zasięgu.

Pomoc techniczna

Aby uzyskać informacje szczegółowe na temat ułatwień dostępu wprowadzonych

w tym produkcie i zaangażowania firmy HP w produkcję urządzeń z ułatwionym

dostępem, należy odwiedzić witrynę HP w sieci Web pod adresem

www.hp.com/

accessibility.

Aby uzyskać informacje o ułatwieniach dostępu w systemach operacyjnych Macintosh,

należy odwiedzić witrynę firmy Apple w sieci Web pod adresem

www.apple.com/

accessibility.

Prezentacja części urządzenia

• Widok z przodu

•

Widok z tyłu i z boku

Prezentacja części urządzenia 9

• Panel sterowania

•

Widok z dołu

Widok z przodu

1 Przedłużenie podajnika (może nie należeć do standardowego wyposażenia

w pewnych krajach/regionach) – wyciąga się ono w celu podawania materiałów

o większych formatach. Zapobiega ono ewentualnym problemom związanym

z podawaniem materiałów.

2 Podajnik wejściowy – podaje materiały. Gdy urządzenie nie jest używane, należy wyjąć

materiały i zamknąć ten podajnik.

3 Prowadnica materiałów szerokiego formatu – materiały formatu letter, legal i A4 są

dosunięte do tej prowadnicy.

4 Ogranicznik szerokości materiałów – przesuwa się on w zależności od formatu

wkładanego materiału. Przesuwa się w prawo dla wąskich materiałów. To automatycznie

przesuwa prowadnicę materiałów wąskiego formatu w lewo i służy do prawidłowego

wyrównania materiału i utrzymania prawidłowych marginesów.

5 Prowadnica materiałów wąskiego formatu – gdy przesuwa się ogranicznik szerokości

materiałów w prawo, prowadnica ta przestawia się w lewo w zależności od szerokości

wkładanego materiału.

6 Zatrzaski wkładów drukujących – unoszą się w celu ułatwiania wyjmowania

i wkładania wkładów drukujących.

7 Kosze wkładów drukujących – każdy kosz mieści swój wkład drukujący.

8 Przednia pokrywa – zapewnia ona dostęp do wkładów drukujących i usunięcie

zaciętego papieru. Pokrywa ta musi być zamknięta, aby było możliwe drukowanie.

9 Otwór wyjściowy – miejsce wyjścia materiałów z urządzenia.

Rozdział 1

10 Rozpoczęcie pracy

10 Drzwiczki wyjściowe – otwierają się one automatycznie po włączeniu urządzenia.

Umożliwiają wyjście materiałów z urządzenia.

Widok z tyłu i z boku

1 Styki baterii – zapewniają przekazywanie zasilania z opcjonalnej baterii. Aby uzyskać

więcej informacji, zob. część Materiały eksploatacyjne i akcesoria firmy HP.

2 Pokrywa styków baterii – przykrywa styki baterii podczas nieobecności opcjonalnej

baterii.

3 Gniazdo baterii – tu należy włożyć baterię.

4 Port PictBridge/USB Host – tu można podłączyć urządzenie typu PictBridge, np. aparat

cyfrowy, napęd typu USB Flash albo urządzenie 802.11 lub USB.

5 Port USB – tu należy podłączyć kabel USB.

6 Przełącznik profili łączności bezprzewodowej – umożliwia przechowywanie ustawień

dla maksymalnie trzech komputerów lub sieci podłączonych za pomocą łączności

bezprzewodowej 802.11. Dzięki temu można z łatwością przenosić urządzenie z domu do

biura lub między dowolnymi z trzech środowisk sieciowych.

7 Złącze na kabel zasilania – tu należy podłączyć kabel zasilania.

8 Gniazdo zamka zabezpieczającego – tu można założyć zamek zabezpieczający.

9 Gniazda SD, MMC – przyjmują kartę Secure Digital (SD) lub Multimedia (MMC) i służą do

drukowania obrazów cyfrowych.

10 Gniazdo USB – przyjmuje bezprzewodowe akcesorium USB 802.11 lub Bluetooth.

(ciąg dalszy)

Prezentacja części urządzenia 11

Panel sterowania

1 (przycisk Anuluj) – anuluje bieżące zadanie drukowania. Czas potrzebny na

anulowanie zadania drukowania zależy od wielkości zadania. Naciśnięcie tego

przycisku jeden raz powoduje anulowanie wydruku oczekującego w kolejce.

2

(przycisk Wznów) – wznawia zadanie drukowania czekające w kolejce lub po

chwilowej przerwie (na przykład na uzupełnienie materiałów drukarskich).

3 Kontrolka wznowienia – świeci na żółto, gdy zadanie drukowania czeka w kolejce,

i miga lub włącza się, aby przekazać informacje o stanie, lub wtedy, gdy urządzenie

wymaga interwencji użytkownika.

4 Kontrolka ładowania baterii – świeci na zielono podczas ładowania baterii.

5 Kontrolka lewego wkładu drukującego – miga, jeśli brakuje lewego wkładu

drukującego lub wkład działa niepoprawnie. Świeci bez przerwy, jeśli wkład zawiera

mało atramentu lub jest pusty.

6 Kontrolka prawego wkładu drukującego – miga, jeśli brakuje prawego wkładu

drukującego lub wkład działa niepoprawnie. Świeci bez przerwy, jeśli wkład zawiera

mało atramentu lub jest pusty.

7

(przycisk Zasilanie) – służy do włączania i wyłączania drukarki.

8 Kontrolka zasilania – świeci na zielono, gdy drukarka jest zasilana zasilaczem, lub

wtedy, gdy stan naładowania baterii wynosi 41-100%. Podczas zasilania z baterii,

kontrolka świeci się na żółto, gdy stan naładowania baterii wynosi 10-40%, na

czerwono, gdy stan naładowania baterii wynosi poniżej 10%. Kontrolka mruga

podczas drukowania.

Widok z dołu

Rozdział 1

12 Rozpoczęcie pracy

1 Otwór na wizytówki – mieści on wizytówkę lub kartkę z nazwiskiem.

2 Pokrywa wymiennego zbiornika zużytego atramentu – umożliwia dostęp do zbiornika

zużytego atramentu. (Zobacz część pt. Wymiana zbiornika zużytego atramentu.)

Wskazówki dotyczące podróży

Następujące wskazówki dotyczą przygotowania urządzenia do podróży:

• W przypadku podróży z zapasowym wkładem drukującym z czarnym lub

fotograficznym atramentem należy postępować zgodnie z poniższymi

wskazówkami: Częściowo zużyty wkład drukujący z czarnym atramentem lub

pełny bądź częściowo zużyty wkład drukujący z atramentem fotograficznym należy

przechowywać w futerale podróżnym (zobacz część pt.

Przechowywanie

materiałów eksploatacyjnych), aby zapobiec wyciekaniu atramentu. Nowo otwarty

wkład drukujący z czarnym atramentem będzie nieco przeciekał na dużych

wysokościach (np. na pokładzie samolotu). Aby temu zapobiec, nowy wkład

z czarnym atramentem należy zainstalować dopiero po przybyciu do celu podróży.

Do tego czasu należy go przechowywać w oryginalnym, zamkniętym taśmą

opakowaniu.

• Urządzenie można nosić w teczce. Aby uzyskać więcej informacji, zob. część

Materiały eksploatacyjne i akcesoria firmy HP. Teczka ma przedziały na komputer

przenośny i urządzenie. Przedziały można odłączyć w celu noszenia komputera

przenośnego i urządzenia oddzielnie.

•

Wyłącz urządzenie za pomocą

(przycisk Zasilanie). W ten sposób wkłady

drukujące powrócą na swoją spoczynkową pozycję po lewej stronie urządzenia

i zostaną zablokowane.

Ostrzeżenie Aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia, przed wyjęciem baterii

lub kabla zasilania należy poczekać, aż wszystkie kontrolki zostaną całkowicie

wyłączone. Proces ten powinien potrwać około 16 sekund.

•Odłącz kabel urządzenia i zasilacz od urządzenia. Wsuń przedłużenie podajnika

i zamknij podajnik.

• W przypadku podróży do innego kraju/regionu, upewnij się, że masz odpowiednią

wtyczkę do gniazdka zasilania.

•Jeżeli zajdzie potrzeba zakupu wkładów drukujących w czasie pobytu w innym

kraju/regionie, zobacz temat pomocy podręcznej pt. „Podróżowanie z przenośną

drukarką HP” w celu uzyskania informacji na temat zgodności wkładów w danym

regionie. Pomoc ta jest dostępna w Przyborniku (system Windows), programie

narzędziowym HP Printer Utility (system Mac OS) lub Przyborniku do urządzeń

podręcznych PDA (Pocket PC i Palm OS).

• Należy używać wyłącznie zasilacza dostarczonego razem z urządzeniem. Nie

należy używać innego transformatora napięcia ani przetwornika. Zasilacz można

stosować przy zasilaniu prądem zmiennym w zakresie 100 - 240 V, 50 lub 60 Hz.

Wskazówki dotyczące podróży

13

• Należy wyjąć baterię z urządzenia, jeżeli nie będzie ono używane przez okres

przekraczający jeden miesiąc.

• W czasie podróży papier fotograficzny należy zapakować na płasko, aby zapobiec

jego wygięciu lub zwinięciu. Papier fotograficzny powinien być płaski, zanim

przystępuje się do drukowania na nim. Jeżeli rogi papieru fotograficznego są

podwinięte o 10 mm, włóż papier do zamykanej plastikowej torby i odwijaj go

w przeciwnym kierunku, aż się rozprostuje.

Rozdział 1

14 Rozpoczęcie pracy

2

Instalowanie akcesoriów

Niniejszy rozdział zawiera informacje na temat opcjonalnych akcesoriów, takich jak

bateria lub karty łączności bezprzewodowej, które stanowią standardowe wyposażenie

niektórych modeli drukarek. Aby zamówić akcesoria, zobacz część pt.

Zamawianie

materiałów eksploatacyjnych w trybie online.

W tym rozdziale opisano następujące zagadnienia:

•

Instalowanie i używanie baterii

•

Instalowanie i używanie akcesoriów 802.11 i Bluetooth

Instalowanie i używanie baterii

Drukarki HP Officejet H470b i HP Officejet H470wbt są wyposażone w akumulator

litowo-jonowy. Można go także kupić jako wyposażenie dodatkowe. Aby uzyskać

więcej informacji, zob. część

Materiały eksploatacyjne i akcesoria firmy HP.

W tym rozdziale opisano następujące zagadnienia:

•

Bezpieczeństwo baterii

•

Opis baterii

•

Ładowanie i używanie baterii

Bezpieczeństwo baterii

• W urządzeniu należy stosować tylko baterię przeznaczoną do użycia z tym

urządzeniem. Więcej informacji znajduje się w

Materiały eksploatacyjne i akcesoria

firmy HP oraz Charakterystyka techniczna urządzenia.

• Przy pozbywaniu się baterii należy skontaktować się z miejscowym usługodawcą

usuwającym odpady, w sprawie lokalnych ograniczeń dotyczących wyrzucenia lub

odzysku baterii. Aczkolwiek doładowywalna bateria litowo-jonowa nie zawiera

rtęci, może ona wymagać oddawania do wtórnego przerobu lub pozbywania się

we właściwy sposób po jej zużyciu. Aby uzyskać więcej informacji, zob. część

Recykling.

• Bateria może wybuchnąć w wypadku jej nieprawidłowej wymiany lub wrzucenia jej

do ognia. Nie należy powodować zwarcia baterii.

• Aby uzyskać baterie wymienną, skontaktuj się z lokalnym sprzedawcą lub biurem

sprzedaży HP. Aby uzyskać więcej informacji, zob. część

Materiały eksploatacyjne

i akcesoria firmy HP.

• Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, poparzeń lub uszkodzenia baterii, nie należy

dopuszczać do kontaktu styków baterii z metalowym przedmiotem.

• Nie należy rozbierać baterii. Wewnątrz baterii nie ma części dających się naprawić.

• Należy obchodzić się bardzo ostrożnie z uszkodzoną lub cieknącą baterią.

W przypadku kontaktu ciała z elektrolitem, spłucz narażone miejsce wodą

z mydłem. W przypadku kontaktu elektrolitu z okiem, przepłucz oko wodą przez 15

minut i udaj się do lekarza.

• Nie wystawiaj baterii na działanie temperatury przekraczającej 50°C (122°F) lub

poniżej -20°C (4°F).

Instalowanie akcesoriów

15

Ważne uwagi

Należy zapoznać się z poniższymi wskazówkami dotyczącymi ładowania

i użytkowania baterii:

• Przed pierwszym korzystaniem z baterii, należy ją naładować przez 4 godziny.

Każde kolejna pełne naładowanie baterii zajmuje około 2 godzin.

• Kontrolka ładowania baterii świeci się na zielono podczas ładowania. Jeżeli

kontrolka świeci się na czerwono, może to oznaczać, że bateria jest wadliwa

i należy ją wymienić.

• Kontrolka zasilania świeci się na zielono, gdy bateria jest naładowana w 41-100%;

na żółto przy stanie naładowania wynoszącym 10-40%, a na czerwono przy stanie

naładowania poniżej 10%. Należy naładować baterię wtedy, kiedy kontrolka

zasilania świeci się na ż

ółto. Jeżeli kontrolka świeci się na czerwono, należy jak

najszybciej naładować baterię. Karta Stan drukarki w Przyborniku (system

Windows) lub panel Power Management (Zarządzanie zasilaniem) w programie

narzędziowym HP Printer Utility (system Mac OS) również wyświetla stan baterii.

Użytkownicy urządzeń podręcznych typu Pocket PC lub Palm OS mogą korzystać

z Przybornika do urządzeń podręcznych PDA. Aby uzyskać więcej informacji, zob.

część

Przybornik do urządzeń podręcznych PDA (Pocket PC i Palm OS).

•Jeżeli bateria jest już słaba, należy albo podłączyć zasilacz prądu zmiennego, albo

wymienić baterię na baterię naładowaną.

• Przy w pełni naładowanej baterii można wydrukować maksymalnie około 450

stron, w zależności od stopnia złożoności wydruku.

•Jeżeli urządzenie jest zasilane baterią i zostanie pozostawione w stanie

bezczynności przez 15 minut, wyłączy się w celu oszczędzenia energii baterii. Tę

funkcję można skonfigurować w Przyborniku (system Windows), programie

narzędziowym HP Printer Utility (system Mac OS) lub Przyborniku do urządzeń

podręcznych PDA (Pocket PC i Palm OS). Aby uzyskać więcej informacji, zob.

część

Przybornik do urządzeń podręcznych PDA (Pocket PC i Palm OS).

• Należy w pełni naładować baterię przed przechowywaniem na dłuższy okres. Nie

należy pozostawiać baterii w stanie rozładowanym (pustej) na okres dłuższy niż 6

miesięcy.

• Aby maksymalizować pojemność i czas sprawnego działania baterii, należy

przestrzegać następujących wskazówek dotyczących temperatury.

◦ Podczas ładowania: 0° do 40°C (32° do 104°F)

◦ Podczas pracy i przechowywania: -20° do 50°C (-4° do 122°F)

Opis baterii

Rozdział 2

16

Instalowanie akcesoriów

Strona się ładuje...

HP Officejet H470 Mobile Printer series Instrukcja obsługi

HP Officejet H470 Mobile Printer series Instrukcja obsługi

Powiązane artykuły

Inne dokumenty