Miele PRI 210 Instrukcja obsługi

Marka: Miele

Model: PRI 210

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Instrukcja użytkowania

Profesjonalny magiel nieckowy

PRI 210

PRI 214

PRI 217

Proszę koniecznie przeczytać instrukcję użytko-

wania przed ustawieniem – instalacją – urucho-

mieniem. Dzięki temu można uniknąć zagrożeń

iuszkodzeń.

pl-PL

M.-Nr 11 950 790

Spis treści

Ochrona środowiska naturalnego ................................................................................. 4

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia.................................................................... 5

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem ........................................................................... 5

Bezpieczeństwo techniczne i elektryczne ........................................................................ 5

Użytkowanie urządzenia.................................................................................................... 6

Stosowanie wyposażenia ................................................................................................. 7

Zasady pracy przy maglu nieckowym .............................................................................. 7

Opis urządzenia............................................................................................................... 8

Wyświetlacz dotykowy...................................................................................................... 9

Symbole na wyświetlaczu ................................................................................................. 11

Drążek do odkładania prania............................................................................................. 12

Elastyczna prowadnica prania do odbierania prania z tyłu ............................................... 12

Pierwsze uruchomienie .................................................................................................. 13

Czyszczenie i woskowanie przed pierwszym uruchomieniem.......................................... 13

Użytkowanie..................................................................................................................... 14

Przygotowanie prania........................................................................................................ 14

Wilgotność prania do maglowania................................................................................ 14

Sortowanie prania ......................................................................................................... 14

Uzyskiwanie gotowości do pracy...................................................................................... 14

Maglowanie ....................................................................................................................... 14

Temperatura maglowania.............................................................................................. 15

Ustawianie temperatury maglowania............................................................................ 15

Zmiana wartości przycisku wyboru temperatury .......................................................... 15

Prędkość maglowania................................................................................................... 16

Ustawianie prędkości maglowania................................................................................ 17

Zmiana wartości przycisku wyboru ilości obrotów ....................................................... 17

Podawanie prania.......................................................................................................... 17

Separator prania............................................................................................................ 18

Przerywanie maglowania .............................................................................................. 18

Tryb czuwania ............................................................................................................... 18

Listwa przełącznika nożnego „FlexControl“.................................................................. 18

Kończenie maglowania...................................................................................................... 19

Maglowanie z urządzeniem inkasującym .......................................................................... 19

Wskazówki dotyczące instalacji i planowania.............................................................. 20

Warunki instalacyjne.......................................................................................................... 20

Przechowywanie................................................................................................................ 20

Warunki robocze................................................................................................................ 20

Ustawienie......................................................................................................................... 21

Wyrównywanie .................................................................................................................. 22

Mocowanie do podłogi...................................................................................................... 22

Podłączenie elektryczne.................................................................................................... 23

Przewód wylotowy ............................................................................................................ 24

Długości zastępcze (m) ................................................................................................. 24

Maksymalna dopuszczalna długość łączna.................................................................. 26

Wyposażenie dodatkowe .................................................................................................. 27

Podbudowa APRI316................................................................................................... 27

System inkasujący ........................................................................................................ 27

Skrzynia na pranie dla PRI 210 ..................................................................................... 28

Spis treści

Wskazówki ....................................................................................................................... 29

Zmiana jednostek temperatury.......................................................................................... 29

Zapisywanie i wywoływanie ulubionych ustawień............................................................. 29

Unikanie biegu jałowego ................................................................................................... 29

Kontynuacja maglowania po przerwie w dostawie prądu................................................. 29

Zarządzanie obciążeniem szczytowym/energią ................................................................ 29

Komunikaty błędów........................................................................................................... 30

Czyszczenie i konserwacja ............................................................................................ 31

Czyszczenie niecki ............................................................................................................ 31

Uruchamianie programu czyszczenia ........................................................................... 31

Używanie ręcznika czyszczącego................................................................................. 32

Uruchamianie programu woskowania........................................................................... 33

Wskazówki dotyczące owinięcia....................................................................................... 35

Zdejmowanie płótna maglowego.................................................................................. 35

Naciąganie płótna maglowego...................................................................................... 35

Serwis Miele ...................................................................................................................... 36

Ochrona środowiska naturalnego

Utylizacja opakowania transportowego

Opakowanie chroni urządzenie przed uszkodzeniami podczas transportu. Materiały, z któ-

rych wykonano opakowanie zostały specjalnie dobrane pod kątem ochrony środowiska i

techniki utylizacji i dlatego nadają się do ponownego wykorzystania.

Zwrot opakowań do obiegu materiałowego pozwala na zaoszczędzenie surowców izmniej-

sza nagromadzenie odpadów.

Utylizacja starego urządzenia

To urządzenie, zgodnie z Dyrektywą Europejską 2002/96/WE oraz polską Ustawą o zuży-

tym sprzęcie elektrycznym ielektronicznym, jest oznaczone symbolem przekreślonego

kontenera na odpady.

Takie oznakowanie informuje, że sprzęt ten, po okresie jego użytkowania, nie może być

umieszczany razem z innymi odpadami domowymi. Użytkownik jest zobowiązany do od-

dania go prowadzącym zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Pro-

wadzący zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jednostki, tworzą od-

powiedni system umożliwiający oddanie takiego sprzętu. Właściwe postępowanie ze zuży-

tym sprzętem elektrycznym i elektronicznym przyczynia się do uniknięcia konsekwencji

szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego, wynikających z obecności składni-

ków niebezpiecznych oraz z niewłaściwego składowania i przetwarzania.

Proszę zatroszczyć się o to, aby stare urządzenie było zabezpieczone przed dziećmi do

momentu odtransportowania.

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia

Przed uruchomieniem magla nieckowego należy uważnie przeczytać instrukcję użytko-

wania. Instrukcja użytkowania zawiera ważne wskazówki dotyczące montażu, bezpie-

czeństwa, użytkowania i konserwacji.

Czytając instrukcję użytkowania można uniknąć zagrożeń oraz uszkodzeń magla niecko-

wego.

Jeśli do obsługi magla zostaną zaangażowane dalsze osoby, wówczas należy im udo-

stępnić te wskazówki bezpieczeństwai/lubje z nimi zapoznać.

Firma Miele nie może zostać pociągnięta do odpowiedzialności za szkody, które zostaną

spowodowane w wyniku nieprzestrzegania tych wskazówek.

Instrukcję użytkowania należy zachować do późniejszego wykorzystania i przekazać

ewentualnemu następnemu posiadaczowi wraz z urządzeniem.

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Urządzenie należy używać zgodnie z instrukcją użytkowania, regularnie konserwować i

kontrolować pod kątem prawidłowości działania.

 Ten magiel może być stosowany wyłącznie do wygładzania czystych tekstyliów wypra-

nych w wodzie, które są przeznaczone do maglowania i posiadają odpowiednie oznacze-

nie na etykiecie konserwacyjnej.

 W przypadku tego magla nieckowego chodzi o urządzenie do zastosowań przemysło-

wych. Magiel nieckowy nie jest przeznaczony do użytkowania w warunkach domowych.

Jeśli magiel będzie użytkowany w miejscu publicznie dostępnym, administrator musi za-

gwarantować za pomocą odpowiednich środków, że nie dojdzie do wystąpienia zagrożeń

dla użytkownika przez możliwe niebezpieczne pozostałości.

Nagrzewane gazem magle nieckowe nie są przewidziane do eksploatacji w miejscach pu-

blicznie dostępnych.

 Ten magiel nieckowy nie jest przeznaczony do użytkowania na zewnątrz pomieszczeń.

Bezpieczeństwo techniczne i elektryczne

 Magiel nie może pracować w jednym pomieszczeniu razem z maszynami czyszczącymi,

które wykorzystują rozpuszczalniki zawierające PER lub FCKW.

 Magiel nieckowy wolno eksploatować tylko w suchych pomieszczeniach.

 Magiel nieckowy może być używany tylko wtedy, gdy wszystkie zdejmowalne elementy

poszycia są zamontowane i tym samym nie ma dostępu do znajdujących się pod napię-

ciem lub obracających się lub nagrzanych części urządzenia.

 Nie uszkadzać, nie usuwać, ani nie omijać zabezpieczeń i elementów sterowania magla

nieckowego.

 Nie dokonywać w maglu nieckowym żadnych zmian, które nie są wyraźnie dozwolone

przez firmę Miele.

 Jeżeli w maglu nieckowym są uszkodzone elementy obsługi lub izolacje przewodów,

wtedy do czasu naprawy nie wolno używać magla.

 Naprawy mogą być przeprowadzane wyłącznie przez fachowców. Nieprawidłowo prze-

prowadzone naprawy mogą się stać przyczyną poważnych zagrożeń dla użytkownika.

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia

 Uszkodzone podzespoły mogą zostać wymienione wyłącznie na oryginalne części za-

mienne Miele. Tylko w przypadku oryginalnych części zamiennych firma Miele może za-

gwarantować, że spełniają one w pełnym zakresie wymagania bezpieczeństwa, jakie Miele

stawia wobec magli nieckowych.

 Elektryczne bezpieczeństwo tego magla nieckowego jest zagwarantowane tylko wtedy,

gdy jest on podłączony do przepisowo zainstalowanej instalacji uziemiającej. To bardzo

ważne, żeby ten podstawowy środek bezpieczeństwa był sprawny, a w razie wątpliwości

należy zlecić sprawdzenie instalacji przez fachowca. Firma Miele nie może zostać pocią-

gnięta do odpowiedzialności za szkody spowodowane brakiem lub nieciągłością przewodu

uziemiającego.

 Magiel nieckowy jest odłączony od sieci elektrycznej tylko wtedy, gdy wyłącznik główny

lub bezpiecznik (instalacyjny) jest wyłączony.

 Podczas maglowania może dochodzić w odosobnionych przypadkach do naładowania

elektrostatycznego, w zależności od rodzaju tekstyliów i wilgotności resztkowej.

Użytkowanie urządzenia

 Magiel nieckowy nie może być eksploatowany bez nadzoru.

 Osoby, które ze względu na upośledzenie psychiczne, umysłowe lub fizyczne, czy też

brak doświadczenia lub niewiedzę, nie są w stanie bezpiecznie obsługiwać magla niecko-

wego, mogą korzystać z magla nieckowego tylko wtedy, gdy są nadzorowane lub zostały

przeszkolone w zakresie bezpiecznego używania magla nieckowego oraz rozumieją wyni-

kające stąd zagrożenia.

 Nadzorować dzieci znajdujące się w pobliżu magla nieckowego. Nigdy nie pozwalać

dzieciom na bawienie się maglem nieckowym!

 W stanie nagrzanym i przy dosuniętej niecce występuje niebezpieczeństwo oparzeń w

przypadku dotknięcia krawędzi niecki po stronie odbioru prania.

 Nie ustawiać wyższej temperatury maglowania, niż podana na etykiecie konserwacyjnej

maglowanego prania. W przypadku zbyt wysoko ustawionej temperatury maglowania pra-

nie mogłoby się zapalić.

 Przy maglowaniu dwuwarstwowego prania nie sięgać pomiędzy warstwy, aby naciągać

pranie. Istnieje niebezpieczeństwo, że nie uda się na czas odsunąć rąk na bok przed gorą-

cą niecką. Dotyczy to również sięgania do kieszeni, które otwartą stroną są skierowane do

gorącej niecki.

 Elastyczne prowadzenie prania do wstecznego odbierania prania (opcja) może być reali-

zowane wyłącznie od przodu.

 W przypadku magli nieckowych z podawaniem pasowym nie maglować prania z frędzla-

mi, cienkimi taśmami lub nitkami. Istnieje niebezpieczeństwo, że tego typu tekstylia spo-

wodują błędne działanie podajnika pasowego.

 Podczas pracy magla nie sięgać do obszarów pomiędzy podporami bocznymi a wal-

cem. Istnieje ryzyko zmiażdżenia przez obracający się walec.

 Proszę się zatroszczyć o wystarczające oświetlenie przy korzystaniu z magla.

 Jeżeli magiel nieckowy nie będzie używany, musi on zostać wyłączony.

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia

 W obszarze roboczym magla nieckowego nie powinny znajdować się żadne przedmioty.

 Należy upewnić się, że pod ręką znajduje się gotowa do użycia gaśnica. W przypadku

zbyt wysoko ustawionej temperatury maglowania i przy maglowaniu nieodpowiedniego lub

niewypranego w wodzie prania istnieje zagrożenie pożarowe!

 Zabudowa i montaż tego magla nieckowego w niestacjonarnych miejscach ustawienia

(np. na statkach) mogą być przeprowadzane tylko przez wykwalifikowane osoby/zakłady,

jeżeli zagwarantowano spełnienie warunków dla bezpiecznego użytkowania magla niecko-

wego.

 Muszą zostać uwzględnione obowiązujące w danym kraju przepisy bezpieczeństwa,

normy i regulacje.

Stosowanie wyposażenia

 Elementy wyposażenia mogą zostać wbudowane tylko wtedy, gdy jest to wyraźnie do-

zwolone przez firmę Miele. Jeśli obce wyposażenie zostanie dobudowane lub wbudowane,

przepadają roszczenia wynikające z gwarancji, rękojmi i/lub odpowiedzialności za produkt.

 Dla trybu działania z urządzeniem inkasującym magiel nieckowy musi koniecznie zostać

zamocowany do podłoża za nóżki ustawcze, żeby go zabezpieczyć przed przewróceniem.

Zasady pracy przy maglu nieckowym

 Przy stole podawczym należy zatrudniać wyłącznie odpowiedzialne osoby, w wieku po-

wyżej 16 lat, które są w pełni zaznajomione z obsługą magla.

 Podczas pracy przy maglu należy zawsze nosić przylegającą odzież. Luźne elementy

odzieży (np. rękawy, paski, krawaty i chusteczki) mogą zostać wciągnięte przez walec ma-

gla.

 Przed rozpoczęciem pracy przy maglu odłożyć pierścionki i bransolety.

 Wygładzać zagniecenia możliwie daleko przed walcem na stole podawczym. Powłoczki

na poduszki i poszwy na kołdry w miarę możliwości wprowadzać do magla otwartą czę-

ścią. Nie trzymać narożników od środka i nie sięgać do kieszeni koszul i fartuszków.

 Codziennie sprawdzać działanie urządzeń zabezpieczających. Tylko przy prawidłowo

działających zabezpieczeniach można włączać magiel do pracy. W ten sposób można

uniknąć ciężkich zranień, zgnieceń lub oparzeń.

 Przed przełączeniem na bieg wsteczny upewnić się, że nikt nie jest zagrożony.

Jeśli do obsługi magla zostaną zaangażowane dalsze osoby, wówczas należy im udo-

stępnić te wskazówki bezpieczeństwa i/lub je z nimi zapoznać.

Instrukcję użytkowania należy zachować do późniejszego wykorzystania i przekazać

ewentualnemu następnemu posiadaczowi wraz z urządzeniem.

Opis urządzenia

aPanel sterowania (wyświetlacz dotykowy)

bStół podawczy

cListwa ochronna

dWalec

eNiecka z pokrywą

fStół odbiorczy

gListwa przełącznika nożnego „FlexCon-

trol“

hSeparator prania

iWykręcane nóżki regulowane na wyso-

kość

jCokół (opcjonalnie)

kSkrzynia na pranie

Opcja PRI 210 PRI 214 PRI 217

Drążek do odkładania prania X

Elastyczne prowadzenie prania X

Owinięcie lamelowe X

Cokół X X X

Opis urządzenia

Wyświetlacz dotykowy

Przyciski mogą być wybierane na wyświetlaczu dotykowym przez lekkie naciśnięcie pal-

cem. Aktualnie wybrany przycisk zostaje podkreślony kreską.



















  

Ekran wyświetlacza w trybie wyboru temperatury maglowania

aPrzycisk

Włącza ew. wyłącza magiel.

bPrzycisk

Wstrzymuje maglowanie.

cPrzycisk

Rozpoczyna proces maglowania, gdy jest

osiągnięta ustawiona temperatura maglo-

wania. Przycisk miga, gdy maglowanie

może zostać uruchomione.

dPrzycisk

Tryb wyboru temperatury maglowania.

ePrzycisk wyboru temperatury

Do tekstyliów z perlonu/sztucznego je-

dwabiu.

fPrzycisk wyboru temperatury

Do tekstyliów z jedwabiu/wełny.

gPrzycisk wyboru temperatury

Do tekstyliów z bawełny/lnu.

hPrzycisk

Podwyższa temperaturę maglowania.

iPrzycisk

Obniża temperaturę maglowania.

jPrzycisk

Program ulubiony

kPrzycisk*

Pozycja konserwacyjna do przeprowadze-

nia prac konserwacyjnych. Wcelu akty-

wacji ew. dezaktywacji należy naciskać

przycisk przynajmniej przez 3sekundy.

*w zależności od typu urządzenia wi-

doczny lub wygaszony

lPrzycisk

Tryb do czyszczenia i woskowania niecki.

Wcelu aktywacji ew. dezaktywacji należy

naciskać przycisk przynajmniej przez

3sekundy.

Opis urządzenia



















  

Ekran wyświetlacza w trybie wyboru ilości obrotów walca

aPrzycisk

Włącza ew. wyłącza magiel.

bPrzycisk

Wstrzymuje maglowanie.

cPrzycisk

Rozpoczyna proces maglowania, gdy jest

osiągnięta ustawiona temperatura maglo-

wania. Przycisk miga, gdy maglowanie

może zostać uruchomione.

dPrzycisk.

Przełącza do trybu wyboru ilości obrotów

walca.

ePrzycisk wyboru ilości obrotów

Niski zakres obrotów

fPrzycisk wyboru ilości obrotów

Średni zakres obrotów

gPrzycisk wyboru ilości obrotów

Wysoki zakres obrotów

hPrzycisk

Zwiększa ilość obrotów walca

iPrzycisk

Zmniejsza ilość obrotów walca

jPrzycisk

Program ulubiony

kPrzycisk*

Pozycja konserwacyjna do przeprowadze-

nia prac konserwacyjnych. Wcelu akty-

wacji ew. dezaktywacji należy naciskać

przycisk przynajmniej przez 3sekundy.

*w zależności od typu urządzenia wi-

doczny lub wygaszony

lPrzycisk

Tryb do czyszczenia i woskowania niecki.

Wcelu aktywacji ew. dezaktywacji należy

naciskać przycisk przynajmniej przez

3sekundy.

Opis urządzenia

Symbole na wyświetlaczu

1

Poruszona listwa ochronna

2

Aktualna temperatura niecki jest niższa niż

wybrana temperatura docelowa. Tempera-

tura niecki zostanie zwiększona.

3

Kontrolka serwisowa Czyszczenie i wo-

skowanie (patrz rozdział „Czyszczenie i

konserwacja“)

4

Aktualna temperatura niecki jest wyższa

niż wybrana temperatura docelowa. Tem-

peratura niecki zostanie obniżona.

5

Wystąpił błąd

6 lub 

Ciągłe podawanie prania po lewej () lub

po prawej stronie walca () (patrz roz-

dział „Podawanie prania“).

7

Wstępny wybór i wskazanie temperatury

w°C/°F

8

Wstępny wybór i wskazanie ilości obrotów

walca

9//

Zakres ilości obrotów walca

10 

Tryb z urządzeniem inkasującym (patrz

rozdział „Maglowanie z urządzeniem in-

kasującym“)

11 °C/°F

Wskazania temperatury maglowania

w°C lub°F. Może zostać zmienione

przez serwis Miele.

Opis urządzenia

Drążek do odkładania prania

(dla PRI 214 jako wyposażenie dodatkowe)

Na wychylanym drążku na pranie można odłożyć zmaglowane pranie bez zagnieceń.

Elastyczna prowadnica prania do odbierania prania z tyłu

(dla PRI 217 jako wyposażenie dodatkowe)

Zmaglowane pranie jest wyprowadzone przez elastyczną prowadnicę do tyłu i może tam

zostać odebrane. Nadaje się ona szczególnie do dużych sztuk prania jak prześcieradła i

poszwy lub obrusy.

Elastyczną prowadnicę prania do odbioru prania z tyłu zakłada się wyłącznie od

przodu urządzenia.

W żadnym wypadku nie dotykać gorącej krawędzi niecki. Niebezpieczeństwo odniesie-

nia oparzeń.

Pierwsze uruchomienie

Czyszczenie i woskowanie przed pierwszym uruchomieniem

Przed pierwszym uruchomieniem należy bezwzględnie wyczyścić i nawoskować nieckę

(patrz rozdział „Czyszczenie i konserwacja“ oraz punkt „Woskowanie niecki“).

Wyczyścić nieckę, przepuszczając ręcznik czyszczący wielokrotnie przez całą szerokość

walca.

Następnie nawoskować wyczyszczoną nieckę za pomocą ręcznika woskującego i odpo-

wiedniego wosku maglowego. Stosować wosk maglowy oszczędnie, żeby płótno maglo-

we owinięte wokół walca nie stało się zbyt śliskie.

Użytkowanie

Przygotowanie prania

Wilgotność prania

do maglowania

Dla dobrego wykończenia i optymalnej wydajności maglowania ma-

glowane pranie, w zależności od typu magla, powinno mieć następu-

jącą wilgotność:

PRI 214, PRI 217: 15-25% wilgotności

PRI 210: 15% wilgotności

Idealna wilgotność zależy od właściwości tekstyliów.

Sortowanie prania Przed rozpoczęciem maglowania należy posortować pranie pod ką-

tem rodzaju i włókien. Przestrzegać przy tym danych na etykietach

konserwacyjnych prania. Zalecamy posortować pranie w następują-

cej kolejności:

Rodzaj włókien Symbol Temperatura

perlon, nylon itd. 100-110°C

następnie

wełna, jedwab  111-150°C

i na koniec

bawełna, len  151-180°C

Pranie krochmalone powinno być zawsze maglowane na końcu.

W przeciwnym razie ewentualne pozostałości krochmalu na niecce

mogą wpłynąć na maglowanie innego prania.

Uzyskiwanie gotowości do pracy

Włączyć główny przełącznik instalacyjny dla zasilania prądem.

Nacisnąć przycisk, żeby włączyć magiel.

Miga czerwony symbol.

Poruszyć listwę ochronną, unosząc ją do góry.

Magiel przechodzi teraz do normalnego trybu pracy.

Gotowość do pracy jest uzyskiwana tylko wtedy, gdy listwa ochron-

na zostanie prawidłowo poruszona. W przeciwnym razie magiel wy-

łączy się z powrotem po chwili zwłoki.

Zapala się czerwony symbol i niecka się nagrzewa.

Maglowanie

Poczekać, aż niecka osiągnie temperaturę minimalną.

Przycisk zaczyna migać, gdy tylko temperatura minimalna zosta-

nie osiągnięta.

Magiel jest gotowy do maglowania, gdy została osiągnięta ustawio-

na temperatura i nie świeci się więcej symbol.

Nacisnąć teraz migający przycisk, żeby uruchomić magiel.

Użytkowanie

Rozpoczyna się maglowanie.

Wskazówka: Przed rozpoczęciem maglowania pozwolić na obraca-

nie się walca przez około 5 minut, żeby doszło do wyrównania tempe-

ratury niecki i walca.

Po nagrzaniu występuje niebezpieczeństwo odniesienia oparzeń

o krawędź niecki.

Niebezpieczeństwo oparzeń jest oznaczone przez naklejkę ostrze-

gawczą na obudowie niecki.

Temperatura ma-

glowania

Temperaturę maglowania dobiera się odpowiednio do rodzaju maglo-

wanych tekstyliów.

Rodzaj tekstyliów Symbol Temperatura Predefiniowana

wartość

perlon/sztuczny jed-

wab 100–110°C 110°C

jedwab/wełna  111–150°C 125°C

bawełna, len  151–185°C 180°C

Przyciski wyboru temperatury

Temperaturę niecki można ustawić albo poprzez przyciski wyboru

temperatury (//), albo też za pomocą przycisków i–.

Jeśli z wysokiej temperatury maglowania ma zostać ustawiona niższa

wartość temperatury, wówczas niecka musi najpierw ostygnąć. W ta-

kim przypadku grzanie magla zostaje wyłączone. Czerwona kontrol-

ka sygnalizuje przy tym, że aktualna temperatura niecki jest jesz-

cze za wysoka. Gdy tylko symbol zgaśnie, wybrana temperatura

jest osiągnięta.

Ustawianie tem-

peratury maglo-

wania

Nacisnąć przycisk  na panelu sterowania, żeby się dostać do

trybu ustawiania temperatury maglowania.

Przycisk  zostaje podkreślony kreską.

Nacisnąć teraz jeden z trzech przycisków wyboru temperatury (np.

przycisk wyboru temperatury).

Wybrany przycisk wyboru temperatury zostaje podkreślony kreską,

aniecka nagrzewa się ew. stygnie do odpowiedniej temperatury.

Zmiana wartości

przycisku wyboru

temperatury

Nacisnąć przycisk wyboru temperatury, dla którego ma zostać

zmieniona wartość temperatury.

Naciśnięty przycisk wyboru temperatury zostaje podkreślony kreską,

a na wyświetlaczu pojawia się jego aktualna wartość temperatury.

Użytkowanie

Naciskać przycisk lub–, aż zostanie osiągnięta wartość tempe-

ratury, która ma zostać przypisana do przycisku wyboru temperatu-

ry.

Następnie nacisnąć i przytrzymać podkreślony kreską przycisk wy-

boru temperatury dotąd, aż mignie on jednokrotnie.

Nowa wartość temperatury jest teraz zapamiętana dla wybranego

przycisku wyboru temperatury.

Prędkość maglo-

wania

PRI 210/PRI 214:

Symbol Zakres obrotów m/min

niski zakres obrotów 1,5-2,2

 średni zakres obrotów 2,3-3,2

 wysoki zakres obrotów 3,3-4

PRI 217:

Symbol Zakres obrotów m/min

niski zakres obrotów 1,5-2,4

 średni zakres obrotów 2,5-3,4

 wysoki zakres obrotów 3,5-4,5

Przyciski wyboru ilości obrotów

Ilość obrotów walca może zostać ustawiona albo przez przyciski wy-

boru ilości obrotów, albo przez przyciski lub –.

Użytkowanie

Ustawianie pręd-

kości maglowania

Nacisnąć przycisk., żeby dostać się do trybu ustawień dla ilości

obrotów walca.

Przycisk zostaje podkreślony kreską.

Nacisnąć teraz jeden z trzech przycisków wyboru ilości obrotów

(np. przycisk).

Wybrany przycisk wyboru ilości obrotów zostaje podkreślony kreską i

prędkość maglowania zostaje dostosowana do wartości przycisku.

Zmiana wartości

przycisku wyboru

ilości obrotów

Nacisnąć ten przycisk wyboru ilości obrotów, dla którego ma zostać

zmieniona wartość ilości obrotów.

Wybrany przycisk wyboru ilości obrotów jest podkreślony kreską i jest

wyświetlana jego aktualna wartość ilości obrotów.

Naciskać przycisk lub – dotąd, aż zostanie osiągnięta ilość ob-

rotów walca, jaka ma zostać zapamiętana dla przycisku wyboru.

Przytrzymać przycisk wyboru ilości obrotów naciśnięty, aż mignie

on jednokrotnie.

Nowa ilość obrotów walca jest teraz zapamiętana dla przycisku.

Podawanie prania Nacisnąć przycisk, żeby uruchomić maglowanie.

Niecka się dosuwa i walec zaczyna się obracać.

Pranie z guzikami musi być wkładane do magla w taki sposób,

żeby guziki były skierowane do walca i przy maglowaniu mogły zo-

stać wciśnięte w walec.

Jeśli guziki będą skierowane do dołu, wówczas istnieje niebezpie-

czeństwo, że przy wpuszczaniu do niecki guziki zostaną zniszczo-

ne lub oderwane.

W celu zabezpieczenia niecki przed zamkami błyskawicznymi, gu-

zikami metalowymi i haftkami przed maglowaniem należy podłożyć

ręcznik.

Nie maglować żadnych sprzączek metalowych i plastikowych ani

bardzo wysokich guzików (np. w formie kulek).

Rozłożyć pranie równolegle do walca na początku stołu podawcze-

go.

Wygładzić pranie.

Wpuścić sztukę prania równomiernie do magla.

Użytkowanie

Nie wpuszczać małych sztuk prania do magla tylko w po jednej

stronie.

Przy jednostronnym podawaniu prania ciepło jest odbierane tylko z

jednej strony i owinięcie walca jest poddawane jednostronnym ob-

ciążeniom. Ciągłe jednostronne podawanie prania jest sygnalizo-

wane przez dźwięk sygnału i wyświetlanie czerwonego symbolu

ew. .

W miarę możliwości wykorzystywać całą szerokość walca i rozkła-

dać małe sztuki prania równomiernie na stole podawczym.

Separator prania Pranie jest oddzielane od walca za pomocą separatora prania.

Zmaglowane pranie może być bardzo gorące, gdy wychodzi z

niecki.

Niebezpieczeństwo odniesienia oparzeń!

Stosować ewentualnie rękawice ochronne.

Przerywanie ma-

glowania

Nacisnąć przycisk, żeby wstrzymać maglowanie i przejść w tryb

przerwy.

W trybie przerwy walec się zatrzymuje i niecka się odsuwa. Grzanie

magla pozostaje przy tym początkowo włączone. W trybie przerwy

magiel pozostaje gotowy do pracy.

Nacisnąć przycisk, żeby kontynuować maglowanie.

Tryb czuwania Po możliwym do ustawienia czasie nieużywania magiel może przejść

do trybu czuwania. Wtrybie czuwania niecka się odsuwa a walec za-

trzymuje. Grzanie magla również zostaje przy tym wyłączone.

Magiel może zostać ponownie włączony przez naciśnięcie przycis-

ku.

Tryb czuwania jest fabrycznie zdezaktywowany. Tryb czuwania może

zostać uaktywniony przez serwis Miele na poziomie serwisowym.

Moment, kiedy magiel przełącza się w tryb czuwania, można usta-

wić w zakresie od 1 do 30minut nieużywania.

Listwa przełączni-

ka nożnego

„FlexControl“

Naciśnięcie listwy przełącznika nożnego z możliwością indywidualnej

regulacji położenia powoduje zatrzymanie się walca. Dzięki temu

można łatwo uniknąć błędów przy wprowadzaniu.

Zatrzymywanie

walca

Podczas maglowania nacisnąć stopą listwę przełącznika nożnego.

Walec się zatrzymuje. Niecka pozostaje dosunięta.

Zdjąć stopę z listwy przełącznika nożnego, żeby kontynuować ma-

glowanie.

Walec automatycznie zaczyna się z powrotem obracać. Maglowanie

jest kontynuowane.

Użytkowanie

Alternatywnie listwa przełącznika nożnego może zostać ustawiona

przez serwis w taki sposób, że po naciśnięciu przełącznika nożnego

niecka dosunie się do walca ze stanu wstrzymania i walec zacznie

się obracać (przełącznik domowy).

Kończenie maglowania

Po maglowaniu pozostawić obracający się walec jeszcze przez ok.

10minut przy minimalnej temperaturze grzania bez podawania pra-

nia, żeby całkowicie wysuszyć owinięcie.

Wyłączyć magiel przez naciśnięcie przycisku.

Niecka się odsuwa i dmuchawa pracuje jeszcze przez maks. 10minut

wcelu schłodzenia magla. Miga przy tym przycisk.

Wyłączyć główny przełącznik instalacyjny.

Maglowanie z urządzeniem inkasującym

Nacisnąć przycisk, żeby włączyć magiel.

Miga symbol.

Wrzucić monetę lub żeton do urządzenia inkasującego.

Symbol gaśnie.

Wybrać temperaturę maglowania odpowiednią dla rodzaju teksty-

liów.

Następnie wybrać żądaną ilość obrotów walca.

Po zgaśnięciu lampki kontrolnej magiel jest gotowy do maglo-

wania i rozpoczyna się upływ wykupionego czasu maglowania.

Nacisnąć przycisk, żeby uruchomić maglowanie.

Niecka się dosuwa i walec zaczyna się obracać.

Po upływie zakupionego czasu maglowania rozpoczyna się czas doli-

czony, którego rozpoczęcie jest wskazywane przez sygnał akustycz-

ny.

Można wówczas jeszcze dokończyć maglowanie włożonej sztuki

prania.

Jeśli maglowanie zatrzyma się podczas trwania czasu doliczonego,

należy dokupić czas maglowania, żeby znowu rozpocząć maglowa-

nie.

Czas trwania czasu doliczonego może zostać zmieniony przez ser-

wis Miele w zakresie od 0-5minut.

Po upływie czasu doliczonego niecka się odsuwa i walec się zatrzy-

muje.

Miga wskazanie. Czas maglowania można dokupić w każdej chwi-

li.

Wskazówki dotyczące instalacji i planowania

Warunki instalacyjne

Urządzenie może być ustawiane i uruchamiane wyłącznie przez

serwis Miele lub wykwalifikowany personel autoryzowanego sprze-

dawcy.

 Instalacja magla musi zostać dokonana zgodnie z obowiązującymi

zasadami i normami. Ponadto należy przestrzegać przepisów lokalne-

go zakładu energetycznego.

 Używać magla tylko w wystarczająco wentylowanych i nie zagro-

żonych mrozem pomieszczeniach.

Przechowywanie

Przy transporcie i magazynowaniu magla należy przestrzegać nastę-

pujących warunków brzegowych:

- Temperatura otoczenia: -25°C do +55°C

- Wilgotność powietrza: 5% do 75%, bez kondensacji

- Maksymalny czas przechowywania: 2lata

Warunki robocze

Ogólnie obowiązują warunki robocze wg DIN60204 i EN60204-1.

- Temperatura otoczenia: +5°C do +40°C

- Wilgotność powietrza: 10% do 85%

- Przy temperaturze otoczenia ++21°C dopuszczalna jest maksymal-

na względna wilgotność powietrza 70%.

Magiel nie może pracować w jednym pomieszczeniu razem z

maszynami czyszczącymi, które wykorzystują rozpuszczalniki za-

wierające PER lub FCKW.

Wydobywające się opary pod wpływem iskrzenia na kolektorze sil-

nika mogą się przekształcić w kwas solny, co z kolei może się stać

przyczyną uszkodzeń.

Podczas pracy magla należy się zawsze zatroszczyć o wystarczają-

cą wentylację pomieszczenia roboczego.

Strona jest ładowana ...

Miele PRI 210 Instrukcja obsługi

Marka: Miele

Model: PRI 210

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

ściągnij PDF

raport

Miele PRI 210 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Miele PRI 210 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty