Earthquaker Devices EQDAFTEEUROV1USA Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

32 33

<<< Po polsku >>>

Przywitaj się ze swoim nieziemskim efektem pogłosowym Afterneath

™

od EarthQuaker Devices

®

!

Afterneath brzmi bardzo podobnie jak wygląda – jak czarodziej w jaskini wewnątrz modułu

Eurorack. To ty jesteś czarodziejem (lub czarodziejką), napięcie sterujące to twoja różdżka, a

jaskinią jest bogaty, ekspansywny i magiczny sygnał Twojego instrumentu. Wchodzisz w to?

Moduł Afterneath przenosi nieziemskie dźwięki ze świata efektów nożnych bezpośrednio do

syntetyzatora modularnego, wzbogacając je o dodatkowe funkcje. Moduł Afterneath wyposażony

jest w jedno główne wejście audio, jedno główne wyjście audio, wyjście i powrót dźwięku na

potrzeby toru sprzężenia zwrotnego Reect oraz dziewięć regulatorów. Cztery parametry można

kontrolować za pomocą napięcia sterującego, a każdy z nich wyposażono w dedykowany tłumik

odwracający, który przetwarza wejściowe napięcie sterujące. Moduł Afterneath posiada całkowicie

analogowy tor sygnału suchego i całkowicie cyfrowy tor sygnału mokrego. Każdy moduł Afterneath

wykonuje mieszanina robotów i ludzi w oświetlonej pochodniami jaskini Akron w Ohio.

<<< Ostrzeżenia >>>

ZAGROŻENIE ELEKTRYCZNE! NIEWŁAŚCIWA INSTALACJA LUB OBSŁUGA GROZI PORAŻENIEM PRĄDEM

ELEKTRYCZNYM ALBO USZKODZENIEM TEGO MODUŁU, SKRZYNI EURORACK LUB INNYCH MODUŁÓW. PRZED

PRZYSTĄPIENIEM DO INSTALACJI MODUŁU NALEŻY WYŁĄCZYĆ ZASILANIE I ODŁĄCZYĆ SKRZYNIĘ EURORACK

LUB ZASILACZ OD ŹRÓDŁA ZASILANIA. NALEŻY TEŻ PAMIĘTAĆ O TYM, ABY ZAKRYWAĆ PUSTE, NIEUŻYWANE

PRZESTRZENIE W SKRZYNI PRZEWIDZIANYMI DO TEGO POKRYWKAMI.

WYSOKI POZIOM SYGNAŁU! URZĄDZENIE MOŻE WYTWARZAĆ SYGNAŁY NA POZIOMIE MODULARNYM. NALEŻY

ZACHOWAĆ OSTROŻNOŚĆ PODCZAS UŻYTKOWANIA TEGO URZĄDZENIA, PONIEWAŻ WYSOKI POZIOM SYGNAŁU

GROZI USZKODZENIEM SPRZĘTU AUDIO LUB SŁUCHU!

*FIRMA EARTHQUAKER DEVICES NIE PONOSI ŻADNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA JAKIEKOLWIEK USZCZERBKI NA

ZDROWIU ANI USZKODZENIA URZĄDZEŃ I PRZEDMIOTÓW WYNIKAJĄCE Z UŻYWANIA TEGO MODUŁU.*

NINIEJSZE URZĄDZENIE JEST ZGODNE Z CZĘŚCIĄ 15 ZASAD FCC. UŻYTKOWANIE TEGO URZĄDZENIA PODLEGA

NASTĘPUJĄCYM DWÓM WARUNKOM: (1) URZĄDZENIE NIE MOŻE WYTARZAĆ SZKODLIWYCH ZAKŁÓCEŃ I (2)

URZĄDZENIE MUSI BYĆ ODPORNE NA WSZELKIE ODBIERANE ZAKŁÓCENIA, ŁĄCZNIE Z ZAKŁÓCENIAMI, KTÓRE

MOGŁYBY POWODOWAĆ NIEPOŻĄDANE DZIAŁANIE. ZMIANY/MODYFIKACJE NIEZATWIERDZONE PRZEZ FIRMĘ

EARTHQUAKER DEVICES LLC GROŻĄ UTRATĄ PRAWA UŻYTKOWNIKA DO EKSPLOATOWANIA TEGO URZĄDZENIA.

NINIEJSZE URZĄDZENIE PRZESZŁO TESTY POTWIERDZAJĄCE JEGO ZGODNOŚĆ Z OGRANICZENIAMI DOTYCZĄCYMI

URZĄDZEŃ CYFROWYCH KLASY A, ZGODNIE Z CZĘŚCIĄ 15 ZASAD FCC. OGRANICZENIA TE WPROWADZONO W CELU

ZAPEWNIENIA UZASADNIONEJ OCHRONY PRZED SZKODLIWYMI ZAKŁÓCENIAMI PODCZAS EKSPLOATOWANIA

URZĄDZENIA W ŚRODOWISKU KOMERCYJNYM. NINIEJSZE URZĄDZENI WYTWARZA, UŻYWA I MOŻE

WYPROMIENIOWYWAĆ ENERGIĘ O CZĘSTOTLIWOŚCI RADIOWEJ I JEŻELI NIE ZOSTANIE ZAINSTALOWANE I NIE BĘDZIE

EKSPLOATOWANE ZGODNIE Z INSTRUKCJĄ OBSŁUGI, MOŻE WYTWARZAĆ SZKODLIWE ZAKŁÓCENIA KOMUNIKACJI

RADIOWEJ.

WWW.EARTHQUAKERDEVICES.COM

EARTHQUAKER DEVICES LLC, 350 W. BOWERY ST., AKRON OH 44307

<<< Instalacja >>>

1. Wyłącz i odłącz obudowę Eurorack lub zasilacz i znajdź 16hp wolnego miejsca w systemie.

2. Podłącz wtyk 10-stykowy kabla taśmowego do rozdzielacza zasilania z tyłu modułu Afterneath

tak, aby czerwony pasek na kablu skierowany był w stronę napisu „Red Stripe” znajdującego

się na płycie drukowanej. Podłącz wtyk 16-stykowy przewodu kablowego do płyty magistrali w

obudowie Eurorack zgodnie ze specykacją producenta obudowy lub płyty magistrali. Przed

podłączeniem sprawdź orientację kabla, pomyłka grozi uszkodzeniem modułu lub całego

systemu.

3. Zamontuj moduł w obudowie za pomocą wkrętów montażowych pasujących do obudowy, a

pozostałe wolne przestrzenie zakryj odpowiednimi pokrywami.

<<< Dane techniczne >>>

• Szerokość: 16HP / Maksymalna głębokość: 31,75 mm

• Pobór prądu: 95 mA z szyny +12 V, 0 mA zarówno z szyny -12 V, jak i +5 V

• Standardowe 10-stykowe złącze zasilania Eurorack z oznaczeniem biegunów ujemnych

• Przystosowany do obudowy typu skiff - wystaje o mniej niż 1,25 cala (31,75 mm) zza panela

przy zainstalowanym rozdzielaczu zasilania

• Wejście audio obsługujące sygnały wejściowe w zakresie od poziomu instrumentów po

poziom modularny, w zależności od ustawienia pokrętła Input.

Zalecamy, aby stosować wysokiej jakości zasilacz o niskim poziomie zakłóceń.

<<< Gwarancja >>>

Naprawimy każde z naszych urządzeń tak długo, jak będziemy działać. Jest to zawsze usługa

bezpłatna, chyba że zachodzi konieczność wymiany płyty drukowanej wynikająca z uszkodzenia

spowodowanego przez użytkownika przez np. niewłaściwą naprawę poza producentem,

nieprawidłowe zasilanie, zamienienie biegunów zasilania, modykacje, zalanie wodą itp. W

razie jakichkolwiek pytań lub w celu przesłania zgłoszenia gwarancyjnego prosimy o kontakt pod

adresem poczty elektronicznej info@earthquakerdevices.com.

34 35

<<< Regulatory >>>

7

16

12

6

15

11

5

10

1

19 20 21 22

2 3 4

8

17

13

9

18

14

Input: Reguluje poziom sygnału wejściowego, umożliwiając doprowadzenie sygnału wejściowego

od poziomu instrumentu (położenie w prawo) do poziomu modularnego (położenie w lewo).

Dampen: Steruje brzmieniem dźwięku mokrego. W prawo - brzmienie ciemniejsze, w lewo -

jaśniejsze.

Reect: Pozwala kontrolować regenerację pogłosu, obrót w prawo zwiększa rozmycie i echo,

obrót w prawo - zmniejsza. Ustawienie wysokiego poziomu tego efektu spowoduje wzbudzenie

samooscylacji. Działa jako tłumik w przypadku podłączenia sygnału do gniazda Reect Return.

Mix: Kontroluje ilość sygnału mokrego mieszanego z sygnałem suchym. Chociaż tak naprawdę nie

jest on całkowicie mokry, możesz uzyskać całkowicie mokry sygnał, naciskając przełącznik Dry Kill.

Dry Kill: Eliminuje sygnał suchy z wyjścia, pozostawiając tylko sygnał mokry.

1

2

3

4

5

Drag: Jest to pogłos cyfrowy składający się z kilku krótkich opóźnień. Drag oddziela linie opóźnień

tworząc efekt jąkania, pingowania. To najciekawszy regulator w module Afterneath. Zdecydowanie

zalecamy, aby kręcić (lub modulować) nim powoli, nadając dźwiękom fantastyczny efekt zmiennej

prędkości. Uzyskiwany efekt przypomina bardziej opóźnienie po przekręceniu w lewo, a bardziej

pogłos po przekręceniu w prawo. Przekręcenie w prawo skraca czas opóźnienia, a przekręcenie

w prawo go wydłuża. Kręcąc tym pokrętłem zauważysz zmianę wysokości dźwięku obecnego w

buforze efektów lub w przypadku efektu samooscylacyjnego.

Mode: Odpowiada za zachowanie regulatora Drag oraz jego reakcji na napięcie sterujące.

Dostępne jest 9 trybów pracy (ich objaśnienie znajdziesz w dalszej części tego dokumentu,

zatytułowanej Tryby pracy).

Diffuse: Wygładza i rozprasza powtórzenia efektu opóźnienia. Pokrętło skręcone w lewo daje

ostrzejsze przejścia z silniejszym atakiem, natomiast skręcone w prawo nadaje więcej nastroju,

efektu zbliżonego do pogłosu i rozmycia.

Length: Określa długość zanikania pogłosu.

Dioda LED trybu pracy: Wskazuje aktualnie wybrany tryb pracy.

Tłumik odwracający napięcia sterującego parametrem Drag: Tłumi lub odwraca wejściowe

napięcie sterujące. Napięcie sterujące osiąga pełną wartość w położeniu pokrętła całkowicie w prawo,

zostaje odwrócone w położeniu całkowicie w lewo i całkowicie wytłumione w położeniu godziny 12-tej.

Tłumik odwracający napięcia sterującego parametrem Mode: Tłumi lub odwraca wejściowe

napięcie sterujące. Napięcie sterujące osiąga pełną wartość w położeniu pokrętła całkowicie w prawo,

zostaje odwrócone w położeniu całkowicie w lewo i całkowicie wytłumione w położeniu godziny 12-tej.

Tłumik odwracający napięcia sterującego parametrem Diffuse: Tłumi lub odwraca wejściowe

napięcie sterujące. Napięcie sterujące osiąga pełną wartość w położeniu pokrętła całkowicie w prawo,

zostaje odwrócone w położeniu całkowicie w lewo i całkowicie wytłumione w położeniu godziny 12-tej.

Tłumik odwracający napięcia sterującego parametrem Length: Tłumi lub odwraca wejściowe

napięcie sterujące. Napięcie sterujące osiąga pełną wartość w położeniu pokrętła całkowicie w prawo,

zostaje odwrócone w położeniu całkowicie w lewo i całkowicie wytłumione w położeniu godziny 12-tej.

Wejście napięcia sterującego regulatora Drag: Służy do modulowania regulatora Drag za

pomocą zewnętrznego napięcia sterującego.

Wejście napięcia sterującego regulatorem Mode: Służy do modulowania regulatora Mode za

pomocą zewnętrznego napięcia sterującego.

Wejście napięcia sterującego regulatorem Diffuse: Służy do modulowania regulatora Diffuse

za pomocą zewnętrznego napięcia sterującego.

Wejście napięcia sterującego regulatora Length: Służy do modulowania regulatora Length za

pomocą zewnętrznego napięcia sterującego.

Wejście audio: Obsługuje sygnały audio od poziomu instrumentu po poziom modularny, dzięki

możliwości wyboru poziomu za pomocą pokrętła Input.

Reect Send: Pozwala na wyprowadzanie na zewnątrz i przetwarzanie toru sprzężenia

zwrotnego Reect. Podłączenie tego wyjścia nie powoduje przerwania toru wewnętrznego

sprzężenia zwrotnego.

Reect Return: Pozwala na powrót wyprowadzonego na zewnętrz i przetworzonego toru

sprzężenia zwrotnego Reect. Może też służyć jako dodatkowe wejście audio, jeśli chcesz

zrezygnować ze sprzężenia zwrotnego. Pokrętło Reect działa jak tł umik dź więku doprowadzonego

do tego wejścia. Należy pamiętać o tym, że przetwarzanie toru sprzężenia zwrotnego Reect

może łatwo doprowadzić do wzbudzenia samooscylacji podczas przetwarzania takich efektów, jak

zniekształcenie, czy też ltr rezonansowy. Za pomocą pokrętła Reect można skompensować ten

czynnik. Podłączenie kabla do tego wejścia spowoduje odłączenie wewnętrznego toru sprzężenia

zwrotnego, jednak wyjście Reect Send będzie nadal aktywne.

Wyjście dźwięku

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

36 37

<<< Porady ekspertów >>>

Główne wyjście dźwięku i wyjście Reect Send można podłączyć do modułu wyjściowego

dźwięku uzyskując efekt pseudo-stereo. Można jeszcze zwiększyć złożoność i zróżnicowanie

podłączając wyjście Reect Send do multiplikatora (rozdzielacza), gdzie jedna kopia sygnału

podłączona będzie do jednego z wyjść audio wraz z wyjściem głównym (np. wyjście główne

podłączone do wyjścia lewego a sygnał Reect Send z multiplikatora do wyjścia prawego).

Następnie drugą kopię sygnału Reect Send można podłączyć do procesora zewnętrznego,

takiego jak ltr lub VCA, a następnie z powrotem do wejścia Reect Return.

<<< Tryby pracy >>>

1. Bez kwantyzacji: Płynna, nieskwantowana

odpowiedź w całym zakresie roboczym.

2. Bez kwantyzacji, z efektem Slew: Płynna,

nieskwantowana odpowiedź w całym zakresie

roboczym, jednak z dodatkiem efektu

muzycznego Slew, który przypomina kręcenie

pokrętłem regulacji szybkości w starych

brytyjskich opóźnieniach taśmowych. Działanie

efektu “Drag” będzie początkowo opóźnione

w stosunku do zmian pokrętła lub napięcia

sterującego, jednak to opóźnienie będzie

szybko nadrabiane.

3. Bez kwantyzacji, 1 V/oktawę: Płynny i

nieskwantowany efekt, skalowany do krzywej

1 V/oktawę, co umożliwia melodyczne

modulowanie dźwięku w buforze lub

sterowanie częstotliwością samooscylacji w

sposób podobny jak w przypadku oscylatora

sterowanego napięciem.

4. Skala chromatyczna: Z kwantyzacją, 1 V/

oktawę, do skali chromatycznej

5. Skala durowa: Z kwantyzacją, 1 V/oktawę, do

skali durowej

6. Skala molowa: Z kwantyzacją, 1 V/oktawę, do

skali molowej

7. Skala pentatoniczna: Z kwantyzacją, 1 V/

oktawę, do skali pentatonicznej

8. Oktawy i kwinty: Z kwantyzacją, 1 V/oktawę, z

pomijaniem wszystkich tonów poza oktawami i

kwintami

9. Oktawy: Z kwantyzacją, 1 V/oktawę, z

pomijaniem wszystkich tonów poza oktawami

<<< Sterowanie napięciem >>>

W przypadku korzystania z napięcia sterującego, pokrętło związane z danym parametrem będzie

służyło do przesuwania zakresu. Dlatego też, w celu uzyskania żądanego zakresu roboczego

napięcia sterującego dla danego parametru konieczne będzie regulowanie położenia pokrętła

i dedykowanego tłumika odwracającego. Dobrze jest zaczynać od pokrętła ustawionego na

godzinę 12-tą i tłumika odwracającego ustawionego w położeniu skrajnym w prawo, a następnie

dostosować ustawienia stosownie do potrzeb.

<<< Samooscylacje >>>

Zjawisko samowzbudzania się modułu Afterneath przy wyższym poziomie ustawień regulatorów

Length i Reect jest normalne – szczególnie w przypadku, gdy obydwa regulatory ustawione

są poza godzinę 12-tą. W przypadku połączenia samooscylacji ze sterowaniem napięciowym

parametru Drag można uzyskać interesujący oscylator sterowany napięciem. Tryby pracy od 3

do 9 pozwalają samooscylacjom śledzić skalowanie napięcie/oktawę. W przypadku korzystania

z zewnętrznego napięcia sterującego, pokrętło Drag działa jako regulator przesunięcia zakresu

napięcia wejściowego. Ze względu na charakter tego efektu, parametr Drag reaguje wyłącznie na

napięcia dodatnie z zakresu od 1,6 do 4,1 V. Jeśli używasz napięć z zakresu od 0 do 1,6 V, możesz

przekręcić pokrętło Drag w prawo, przesuwając zakres napięcia wejściowego do zakresu reakcji.

Sygnały bipolarne mogą wymagać dodatkowego napięcia przesuwającego z zewnętrznego źródła,

aby przesunąć cały zakres sygnału sterującego do zakresu reakcji.

Na l e ży pam i ęta ć o t y m, ż e mo d uł Af ter n e ath n ie z o s ta ł z a proj e k towany d o p e ł n ieni a ro l i p r ecy z yjn e go

oscylatora. Po wzbudzeniu samooscylacji ich wysokość zależy przede wszystkim od wysokości

zagranego dźwięku. W torze sprzężenia zwrotnego oryginalny ton zostanie przetworzony z

użyciem różnorodnych częstotliwości harmonicznych i enharmonicznych, w zależności od ustawień

regulatorów Length, Reect oraz Dampen. Precyzyjne dostosowanie regulatorów Length i

Reect pozwoli na dłuższe wybrzmiewanie dźwięków w buforze bez utraty stabilności.

<<< Śledzenie V/oktawę podczas samooscylacji >>>

1. Przekręć tłumik odwracający wejścia napięcia sterującego parametrem Drag CV całkowicie w

prawo, a pokrętło Drag ustaw na godzinę 12-tą.

2. Wybierz jeden z trybów 3-9.

3. Ustaw pokrętła Length i Reect za godzinę 12-tą, aż do wzbudzenia samooscylacji.

4. Wyszukaj zakres źródła napięcia sterującego (np. klawiatura sterująca V/oktawę) efektem Drag.

Wybierz najwyższy ton, który ma być odtwarzany w danym zakresie i odtwarzaj go wielokrotnie,

jednocześnie przekręcając pokrętło Drag w jedną i w drugą stronę aż do ustalenia limitu górnego

napięcia sterującego (jest to punkt, w którym dalsze przekręcanie regulatora nie daje żadnego efektu).

Ustaw pokrętło Drag w położeniu nieco tylko dalszym od punktu, w którym brak efektu na skali.

5. Skręć pokrętła Length i Reect tak, aby zanikły samooscylacje.

Proces skalowania zakresu roboczego modułu Afterneath w celu dopasowania go do źródła

napięcia sterującego został ukończony. Dźwięki odtwarzane przez moduł Afterneath będą teraz

skalowane odpowiednio do napięcia sterującego obecnego na wejściu Drag. Na przykład po

naciśnięciu klawisza „C” na klawiaturze sterującej V/oktawa, a następnie odtworzeniu dźwięku C

z zewnętrznego źródła podłączonego do wejścia modułu Afterneath, kolejne naciśnięcia klawiszy

na klawiaturze sterującej będą powodowały odpowiednie skalowanie dźwięku przechowywanego

w buforze modułu Afterneath. Przekręcenie pokręteł Length i Reect w prawo spowoduje

dłuższe wybrzmiewanie dźwięku przechowywanego w buforze. Wyższe ustawienie parametrów

Length i Reect spowoduje wzbudzenie samooscylacji, podczas gdy oryginalny dźwięk będzie

przetwarzany przy użyciu różnorodnych częstotliwości harmonicznych i enharmonicznych

dźwięku oryginalnego przechowywanego w buforze.

Tryby pracy od 5 do 9 to doskonały wybór w przypadku śledzenia napięcia sterującego bez użycia

klawiatury w celu cyklicznego lub losowego, skalowanego kontrolowania parametru Drag. Na

przykład podłączenie źródła napięć losowych do wejścia napięcia sterującego Drag spowoduje

generowanie losowych melodii w oparciu o skalę powiązaną z wybranym trybem.

Zalecamy, aby dużo eksperymentować!

Strona się ładuje...

Earthquaker Devices EQDAFTEEUROV1USA Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Earthquaker Devices EQDAFTEEUROV1USA Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty