Canon i-SENSYS LBP312x Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

TartalomObsahSpis treści

Indhold Inhoudsopgave

Innhold

InhaltTable des matièresContents

6

* For Mac OS users, please refer to P.11

* Pour Mac OS, voir P.19 *

Für Mac OS-Benutzer: Beachten Sie den Hinweis

auf S.27

* Mac OS-brugere skal se side 59

* Gebruikers van Mac OS: raadpleeg pag. 67

* Brukere av Mac OS kan lese P.75

*

Użytkownicy komputerów z systemem operacyjnym

Mac: patrz P.107

*

Uživatelé operačního systému Mac, viz str.

115

*

A Mac OS felhasználókat kérjük, tájékozódjanak

a 123. oldalon

6

About the Manuals .........................................................8

Navigating the Menu and Text Input Method ......8

Connecting the Power Cord and Turning ON

the Power ........................................................................9

Specifying the Initial Settings .....................................9

Selecting the Method to Connect the

Machine ...........................................................................9

Connecting via a Wired LAN ........................................9

Connecting via a USB Cable .....................................10

Setting the Paper Size and Type..............................10

Useful Tasks .....................................................................11

Clearing Paper Jams ....................................................12

Replacing Toner Cartridges.......................................13

Important Safety Instructions ..................................14

À propos des manuels ................................................16

Navigation dans le menu et méthode

de saisie du texte .......................................................16

Branchement du cordon d'alimentation

et mise sous tension .................................................17

Conguration des réglages initiaux ......................17

Sélection de la méthode de connexion

de l'appareil .................................................................17

Connexion via un réseau laire ...............................17

Connexion via un câbleUSB.....................................18

Réglage du format et du type de papier..............18

Tâches utiles ...................................................................19

Élimination des bourrages papier ..........................20

Remplacement des cartouches de toner.............21

Consignes de sécurité importantes ....................... 22

Informationen zu den Anleitungen .......................24

Navigieren durch das Menü und

Texteingabemethode ..............................................24

Anschließen des Netzkabels und Einschalten

des Geräts über den Netzschalter .......................25

Festlegen der anfänglichen Einstellungen .........25

Auswählen der Methode zum Herstellen

einer Verbindung zum Gerät .................................25

Verbindung über Wired LAN (kabelgebunden)

.... 25

Verbindung über ein USB-Kabel .............................26

Einstellen von Papierformat und Papiertyp........26

Nützliche Verfahren .....................................................27

Beseitigen von Papierstau .........................................28

Austauschen der Tonerpatronen ............................29

Wichtige Sicherheitsvorschriften ...........................30

Om vejledningerne ......................................................56

Navigation i menuen og

tekstindlæsningsmetode .......................................56

Tilslutning af netledningen og aktivering

af maskinen .................................................................57

Angivelse af startindstillingerne .............................57

Valg af maskinens forbindelsesmetode ...............57

Forbindelse med et kablet LAN ...............................57

Forbindelse via USB-kabel ........................................58

Indstilling af papirformat og -type.........................58

Nyttige handlinger.......................................................59

Udbedring af papirstop..............................................60

Udskiftning af tonerpatroner ................................... 61

Vigtige sikkerhedsanvisninger ................................62

Informatie over de handleidingen .........................64

Navigeren in het menu en

tekstinvoermethode ................................................ 64

Het netsnoer aansluiten en de machine

inschakelen ..................................................................65

De begininstellingen opgeven ................................65

De methode voor aansluiting op het

apparaat selecteren ..................................................65

Verbinding maken via een bekabeld LAN ........... 65

Verbinden via een USB-kabel ...................................66

Papierformaat en -soort instellen ...........................66

Handige functies ..........................................................67

Papierstoringen verhelpen .......................................68

Tonercartridges vervangen ......................................69

Belangrijke veiligheidsinstructies...........................70

Om håndbøkene ...........................................................72

Navigere i menyen og

tekstinnskrivingsmetode ........................................72

Koble til strømledningen og slå på maskinen ..... 73

Angi oppstartsinnstillingene ...................................73

Velge metode for tilkobling av maskinen............73

Koble til via kablet LAN .............................................. 73

Koble til via en USB-kabel..........................................74

Angi papirformat og -type ........................................74

Nyttige oppgaver ......................................................... 75

Fjerne fastkjørt papir ...................................................76

Bytte tonerkassetter ....................................................77

Viktige sikkerhetsinstruksjoner ...............................78

Informacje o podręcznikach ...................................104

Poruszanie się po menu i sposób

wpisywania tekstu ..................................................104

Podłączanie przewodu zasilania

i włączanie urządzenia ..........................................105

Kongurowanie ustawień początkowych .........105

Wybór metody podłączenia urządzenia ............105

Podłączanie za pośrednictwem

przewodowej sieci LAN .........................................105

Podłączanie za pomocą kabla USB ......................106

Ustawianie formatu i rodzaju papieru ................106

Przydatne zadania ......................................................107

Usuwanie zaciętego papieru ..................................108

Wymiana kaset ztonerem .......................................109

Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa ....110

O příručkách .................................................................112

Navigace v nabídce a metoda zadávání textu

.....112

Připojení napájecího kabelu a zapnutí

přístroje .......................................................................113

Zadání počátečního nastavení ..............................113

Výběr metody připojení přístroje .........................113

Připojení přes kabelovou síť LAN..........................113

Připojení pomocí kabelu USB ................................114

Nastavení velikosti a typu papíru .........................114

Užitečné úkoly .............................................................115

Odstraňování zachyceného papíru ......................116

Výměna tonerových kazet ......................................117

Důležité bezpečnostní pokyny ..............................118

A Kézikönyvekről ........................................................120

Navigálás a menüben és a szövegbeviteli

mód megadása ........................................................120

A tápkábel csatlakoztatása és a készülék

bekapcsolása ............................................................121

A kezdeti beállítások megadása............................121

A készülék csatlakozási módjának

kiválasztása ................................................................121

Csatlakozás vezetékes helyi hálózaton

keresztül .....................................................................121

Csatlakozás USB-kábellel .........................................122

A papírméret és a papírtípus beállítása .............122

Hasznos feladatok ......................................................123

A papírelakadások megszüntetése ......................124

A festékkazetták cseréje ...........................................125

Fontos biztonsági előírások ....................................126

Strona się ładuje...

104

Pl

Poruszanie się po menu i sposób wpisywania tekstu

Informacje o podręcznikach



Pierwsze kroki (ten dokument):

Przed rozpoczęciem pracy należy

przeczytać ten podręcznik. Opisano w

nim proces instalacji, a także ustawienia

i przestrogi dotyczące urządzenia.



Podręcznik w wersji elektronicznej:

Podręcznik instalacji

W tym podręczniku opisano instalację

oprogramowania.

Instrukcja obsługi

W tej instrukcji opisano wszystkie

funkcje urządzenia.

Elektroniczna wersja instrukcji jest

dostępna pod adresem:

canon.com/oip-manual.

Poruszanie się w obrębie menu

Wybór pozycji lub przesuwanie

kursora między pozycjami menu

Zaznacz pozycję przyciskami [▲] lub [▼].

Naciśnij

OK

lub [

►

], aby przejść do

następnego poziomu menu. Naciśnij

lub [

◄

], aby powrócić do

poprzedniego poziomu.

Potwierdzenie ustawień

Naciśnij

OK

.

Sposób wpisywania tekstu

Zmiana trybu wprowadzania

Aby zmienić tryb wprowadzania,

naciśnij

.

Tryb

wprowadzania

Dostępny tekst

<A> Wielkie litery i symbole

<a> Małe litery i symbole

<12> Cyfry

Wprowadzanie tekstu, symboli i liczb

Wprowadzanie powyższych elementów

odbywa się przy użyciu przycisków

numerycznych lub przycisku

.

Przesuwanie kursora

Naciśnij [

◄

] lub [

►

], aby przesunąć

kursor.

Wprowadzanie spacji

Naciśnij

i naciśnij przycisk

OK

.

Usuwanie znaków

Naciśnij

. Naciśnięcie i przytrzymanie

usuwa wszystkie znaki.

Tryb

wprowadzania:

<A>

Tryb

wprowadzania:

<a>

Tryb

wprowadzania:

<12>

(Opcja niedostępna) 1

ABC abc 2

DEF def 3

GHI ghi 4

JKL jkl 5

MNO mno 6

PQRS pqrs 7

TUV tuv 8

WXYZ wxyz 9

(Opcja niedostępna) 0

(spacja) @./-_!?&$%#()[]

{}<>*+=",;:'^`|\

(Opcja

niedostępna)

Wstecz

*

#

Kasuj

▲▼

▲

OK

Przyciski

numeryczne

105

Pl

Podłączanie przewodu zasilania i włączanie

urządzenia

2

1

Nie podłączaj teraz kabla USB. Kabel należy podłączyć po

zainstalowaniu oprogramowania.

Kongurowanie ustawień początkowych

Przy pierwszym uruchomieniu urządzenia wykonuj instrukcje

wyświetlane na ekranie. Szczegółowe informacje na temat

poruszania się po menu oraz sposobu wprowadzania cyfr

znajdują się w części „Poruszanie się po menu i sposób

wpisywania tekstu” na stronie 104.

●

Wprowadź ustawienia, zaczynając od

języka i kończąc na systemie operacyjnym

komputera podłączonego przez łącze USB

Postępując zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na

ekranie, ustaw język, system operacyjny komputera

podłączonego przez łącze USB oraz datę i godzinę.

Deutsch

Dansk

Čeština

English

Język

Inny

Windows

Mac OS

System operacyjny

●

Ustawianie kodu PIN Zdalnego interfejsu

użytkownika

Można ustawić kod PIN chroniący dostęp do Zdalnego interfejsu

użytkownika. Zapobiega to nieuprawnionemu dostępowi do

urządzenia, ponieważ mogą wtedy korzystać z niego tylko osoby

o odpowiednich uprawnieniach dostępu.

W przypadku wprowadzania tych ustawień w późniejszym okresie

stosowne informacje można znaleźć w rozdziale „Ustawianie kodu

PIN Zdalnego interfejsu użytkownika” w instrukcji obsługi.

Instrukcja obsługi „Ustawianie kodu PIN Zdalnego

interfejsu użytkownika”

Instrukcja obsługi „Ustawianie hasła menedżera systemu”

PIN do niego, aby

się ustawienie kodu

użytkownika, zaleca

zdalny interfejs

Jeśli używany jest

(zmień: przycisk OK)

*******

PIN zdalnego interf.

Wybór metody podłączenia urządzenia

●

Podłączanie za pośrednictwem przewodowej

sieci LAN

Urządzenie można podłączyć do routera przewodowego.

Za pomocą kabli LAN podłącz urządzenie do routera

przewodowego (punktu dostępu).

Podłącz komputer do routera przewodowo lub bezprzewodowo.

Sprawdź, czy w routerze jest wolny port umożliwiający połączenie

urządzenia i komputera.

Przygotuj kabel LAN kategorii 5 typu skrętka dwużyłowa lub

wyższej klasy.

●

Podłączanie za pomocą kabla USB

Urządzenie można podłączyć do komputera za pomocą

kabla USB.

Należy upewnić się, że używany przewód USB ma

następujące oznaczenie.

Podłączanie za pośrednictwem

przewodowej sieci LAN

Sprawdzanie przed konguracją

Internet

Router

lub

koncentrator

Kabel sieci

LAN

Czy komputer i router (lub koncentrator) są prawidłowo

podłączone kablem LAN?

Aby uzyskać więcej informacji, zapoznaj się z instrukcją

obsługi dołączoną do używanego urządzenia sieciowego lub

skontaktuj się z producentem.

Czy na komputerze przeprowadzono prawidłowo

wszystkie ustawienia sieciowe?

Jeśli komputer nie będzie prawidłowo skongurowany,

korzystanie z łączności przewodowej LAN może nie być

możliwe nawet po dokonaniu poniższych ustawień.

UWAGA

• W przypadku nawiązania połączenia ze środowiskiem

sieciowym pozbawionym odpowiednich zabezpieczeń,

informacje prywatne użytkownika mogą być dostępne

dla osób trzecich. Zachowaj ostrożność.

• W przypadku korzystania z sieci LAN w biurze,

skontaktuj się z administratorem sieciowym.

106

Pl

Podłączanie za pośrednictwem przewodowej

sieci LAN

1

Podłącz kabel LAN.

Adres IP zostanie skongurowany automatycznie w ciągu

2 minut. Aby ustawić ręcznie adres IP, należy zapoznać się

z następującymi częściami.

Instrukcja obsługi „Sieć”

►

„Podłączanie do sieci”

►

„Konguracja adresu IP”

2

Zainstaluj sterownik i oprogramowanie

z dostarczonego dysku DVD-ROM z

oprogramowaniem użytkownika.

Patrz „Aby zapoznać się ze szczegółami procedury

instalacji:” (str.107).

Przejdź do części „Ustawianie formatu i rodzaju papieru”

(str.106).

Podłączanie za pomocą kabla USB

Zainstaluj sterownik i oprogramowanie z dostarczonego

z urządzeniem dysku DVD-ROM z oprogramowaniem

użytkownika.

UWAGA

Jeśli kabel USB został połączony przed instalacją, należy

odłączyć kabel USB, a następnie ponownie przeprowadzić

instalację.

1

Zainstaluj sterownik i oprogramowanie z dysku

DVD-ROM z oprogramowaniem użytkownika.

Patrz „Aby zapoznać się ze szczegółami procedury

instalacji:” (str.107).

2

Podłącz kabel USB.

Przejdź do części „Ustawianie formatu i rodzaju papieru”

(str.106).

Ustawianie formatu i rodzaju papieru

Wykonując instrukcje wyświetlane na ekranie, ustaw rozmiar i

typ papieru.

Typ pap. w szufl. 4

Typ pap. w szufl. 3

Typ pap. w szufl. 2

Typ pap. w szufl. 1

Wybierz podajnik

Szuada na papier Taca uniwersalna

Rozm. pap. w szuf. 2

Rozm. pap. w szuf. 1

Roz. pap. tacy wiel.

Źródło papieru

Wybierz podajnik

Rozm. pap. w szuf. 4

Rozm. pap. w szuf. 3

Rozm. pap. w szuf. 2

Rozm. pap. w szuf. 1

Wybierz podajnik

EXEC

LGL

LTR

A4

Roz. pap. tacy wiel.

EXEC

LGL

LTR

A4

Rozm. pap. w szuf. 1

Typ pap. tacy wiel.

Domyślny typ papieru

Autom. wybór szufl.

Wielof. dla miesz.

Wybierz podajnik

Naciśnij przycisk (

).

Typy mieszane

Wys. jak. 3

Wys. jak. 2

Wys. jak. 1

Typ pap. w szufl. 1

Typy mieszane

Wys. jak. 3

Wys. jak. 2

Wys. jak. 1

Typ pap. tacy wiel.

107

Pl

Przydatne zadania

W tej części przedstawiono przegląd najczęściej używanych

funkcji.

Drukowanie

Drukowanie w rozmiarze powiększonym/zmniejszonym

Pomniejszanie formatu

Można zmniejszyć wiele dokumentów tak, aby wydrukować je

na jednej stronie.

2 na 1 4 na 1

Drukowanie plakatu

Drukowanie znaku wodnego

Wybieranie „Prolu”

Ustawienia sieci

Urządzenie jest wyposażone w interfejs sieciowy, który

pozwala na łatwe stworzenie środowiska sieciowego. Z

urządzenia można korzystać w sposób współdzielony w biurze

w celu zwiększenia efektywności pracy.

Zdalny interfejs użytkownika

Status urządzenia można wyświetlać na komputerach w sieci.

Za pośrednictwem sieci można także uzyskiwać dostęp do

urządzenia i zarządzać zadaniami lub wprowadzać różne

ustawienia.

Aby zapoznać się ze szczegółami procedury

instalacji:

Zainstaluj sterownik i oprogramowanie z dostarczonego

dysku DVD-ROM z oprogramowaniem użytkownika.

Informacje na temat instalacji i obsługi sterownika można

znaleźć w instrukcji w wersji elektronicznej dostępnej w

witrynie rmy Canon (canon.com/oip-manual).

Sterownik można pobrać także ze strony internetowej rmy

Canon.

Użytkownicy komputerów z systemem

operacyjnym Mac:

Dysk DVD-ROM z oprogramowaniem użytkownika

dostarczony z tym urządzeniem może nie zawierać

sterownika dla systemu Mac OS. Zależy to od daty zakupu

urządzenia. Odpowiedni sterownik można wyszukać i

pobrać na stronie internetowej rmy Canon. Szczegółowe

informacje na temat instalacji oraz stosowania sterownika

znajdują się w Podręczniku instalacji sterownika drukarki.

108

Pl

Usuwanie zaciętego papieru

W przypadku wyświetlenia przedstawionego tu komunikatu, w podajniku lub wewnątrz maszyny

doszło do zacięcia papieru. Wykonuj polecenia wyświetlane na ekranie, aby usunąć zacięty

dokument lub papier. W niniejszym podręczniku wskazano jedynie miejsca, w których występuje

zacięcie papieru. Szczegółowe informacje na temat poszczególnych funkcji można znaleźć w

instrukcji obsługi.

Naciśnij strzałkę w

prawo, aby

wyświetlić kroki."

Papier jest zakleszcz.

Po wewnętrznej stronie okładki

Tylna strona

Szuada na papier

Instrukcja dotycząca transportu

dwustronnego

Taca uniwersalna

109

Pl

Wymiana kaset ztonerem

Zasobniki z tonerem są materiałami eksploatacyjnymi. Gdy ilość toneru pozostała w zasobniku jest mała, na ekranie zostanie

wyświetlony komunikat lub pojawią się następujące problemy. Należy wtedy wykonać odpowiednie działania.

Gdy zostanie wyświetlony komunikat

Urządzenie wyświetla komunikat, gdy ilość toneru pozostałego w kasecie jest niska.

Komunikat

Jeżeli na ekranie zostanie

wyświetlony komunikat

Opis i rozwiązania

16 Wkrótce minie

termn ważności

poj. tonerem.

Wkrótce konieczna

będzie wymiana kasety z

tonerem.

Przygotuj zasobnik z tonerem na wymianę. Wymień zasobnik z tonerem przed

rozpoczęciem drukowania dużej ilości dokumentów, jeśli wyświetlany jest ten

komunikat.

Instrukcja obsługi „Wymiana kaset z tonerem”

1G Zalecana

jest wy- miana

pojemnika z ton.

Kaseta z tonerem jest

wyczerpana.

Zalecana jest wymiana kasety z tonerem na nowy. Można kontynuować

drukowanie, gdy wyświetlany jest ten komunikat, ale jakość druku może ulec

pogorszeniu.

Instrukcja obsługi „Wymiana kaset z tonerem”

Jeśli jakość wydruków jest niska

Jeśli na wydrukach zaczynają być widoczne którekolwiek z poniższych objawów, jedna z kaset z tonerem jest prawie pusta. Należy ją

wymienić, nawet jeśli stosowny komunikat nie jest wyświetlany.

Pojawiają się smugi. Wydruk częściowo zanika Nierówna gęstość wydruku

W pustych miejscach pojawiają

się powidoki.

Pojawiają się białe plamki.

110

Pl

Etykieta bezpieczeństwa lasera

Materiały eksploatacyjne

OSTRZEŻENIE

Nie wyrzucać zużytych pojemników z tonerem

do otwartego ognia. Nie wolno przechowywać

pojemników z tonerem ani papieru w pobliżu

otwartego ognia. Może to spowodować

zapalenie się tonera bądź papieru i doprowadzić

do poparzeń lub pożaru.

Uwaga

Nazwa Produktu

Przepisy bezpieczeństwa wymagają rejestracji

nazwy produktu.

W niektórych regionach sprzedaży zamiast

nazwy produktu może być zarejestrowana

nazwa podana w nawiasach.

LBP312x (F169500)

Wymagania Dyrektywy WE dotyczącej

zgodności elektromagnetycznej

To urządzenie spełnia podstawowe wymagania

Dyrektywy WE dotyczącej zgodności

elektromagnetycznej. Niniejszym zaświadcza się,

że omawiany produkt jest zgodny z wymogami

dotyczącymi zgodności elektromagnetycznej

zawartymi w Dyrektywie WE przy nominalnym

napięciu sieci zasilającej 230 V, 50 Hz, chociaż

znamionowe napięcie zasilające produktu mieści

się w przedziale od 220 V do 240 V, 50/60 Hz.

Ze względu na wymagania zawarte w

Dyrektywie WE dotyczącej zgodności

elektromagnetycznej konieczne jest używanie

przewodów ekranowanych.

Dyrektywy WEEE i bateryjna

Informacje dotyczące dyrektyw WEEE i bateryjnej

można znaleźć w najnowszej wersji instrukcji

obsługi dostępnej w witrynie rmy Canon (http://

canon.com/oip-manual).

Zrzeczenie się odpowiedzialności

•

Informacje zawarte w niniejszym dokumencie

mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.

•

FIRMA CANON INC. NIE UDZIELA ŻADNEGO

RODZAJU GWARANCJI, WYRAŹNEJ ANI

DOROZUMIANEJ, W STOSUNKU DO

NINIEJSZYCH MATERIAŁÓW (Z WYJĄTKIEM

GWARANCJI UDZIELONYCH W NINIEJSZYM

DOKUMENCIE), M.IN. GWARANCJI

DOTYCZĄCEJ PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ,

PRZYDATNOŚCI DO SPRZEDAŻY LUB

PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU LUB

CHRONIĄCEJ PRZED NARUSZENIEM PRAWA.

FIRMA CANON INC. NIE PONOSI

ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA JAKIEGOKOLWIEK

RODZAJU SZKODY BEZPOŚREDNIE,

PRZYPADKOWE LUB NASTĘPCZE ORAZ ZA

STRATY LUB WYDATKI WYNIKŁE Z

KORZYSTANIA Z NINIEJSZYCH MATERIAŁÓW.

Znaki towarowe

Mac jest znakiem towarowym rmy Apple Inc.

Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows

Server, Internet Explorer, Excel i PowerPoint są

zastrzeżonymi znakami towarowymi lub znakami

towarowymi rmy Microsoft Corporation w USA

i/lub innych krajach.

Inne nazwy produktów i przedsiębiorstw

znajdujące się w tym dokumencie mogą być

znakami towarowymi należącymi do swoich

właścicieli.

Oprogramowanie dostarczone przez

stronę trzecią

Niniejszy produkt rmy Canon („PRODUKT”)

zawiera moduły oprogramowania innych

producentów. Używanie i dystrybucja tych

modułów oprogramowania, w tym ich

aktualizacji (zbiorczo „OPROGRAMOWANIE”)

podlega przedstawionym poniżej warunkom

licencji od (1) do (9).

(1) Użytkownik wyraża zgodę na przestrzeganie

wszystkich obowiązujących praw, przepisów

lub regulacji dotyczących kontroli eksportu

w sytuacji, gdy niniejszy PRODUKT wraz

innego przewodu może doprowadzić do

pożaru lub porażenia prądem.

•

Dostarczony przewód zasilający jest

przeznaczony do pracy wyłącznie z tym

urządzeniem. Nie należy podłączać przewodu

do innych urządzeń.

•

Nie należy przerabiać, mocno wyginać oraz

ciągnąć przewodu ani wykonywać

jakichkolwiek czynności, które grożą jego

uszkodzeniem. Nie należy kłaść ciężkich

przedmiotów na przewodzie zasilania.

Uszkodzenie przewodu zasilania grozi pożarem

lub porażeniem prądem elektrycznym.

•

Nie podłączać ani nie odłączać wtyczki mokrymi

rękami — może to doprowadzić do porażenia

prądem.

•

Do zasilania urządzenia nie należy używać

przedłużaczy ani rozdzielaczy. Może to

doprowadzić do pożaru lub porażenia prądem

elektrycznym.

•

Nie należy zwijać ani związywać przewodu

zasilającego — może to doprowadzić do pożaru

lub porażenia prądem elektrycznym.

•

Wtyczkę zasilającą należy wsunąć do końca do

gniazdka elektrycznego. W przeciwnym wypadku

może dojść do pożaru lub porażenia prądem

elektrycznym.

•

Podczas burzy z piorunami wtyczka zasilania

powinna być wyjęta z gniazda sieciowego.

W przeciwnym wypadku może dojść do pożaru,

porażenia prądem elektrycznym lub uszkodzenia

sprzętu.

PRZESTROGA

Urządzenie należy zainstalować w pobliżu

gniazda zasilania i należy pozostawić

odpowiednio dużą przestrzeń wokół przewodu

zasilania, aby można go było łatwo wyjąć

z gniazda w przypadku awarii.

Obsługa urządzenia

Bezpieczeństwo laserowe

Produkt jest zarejestrowany jako produkt

laserowy Klasy 1 wg norm IEC60825-1:2007

i EN60825-1:2007.

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPAREIL À LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KLASS 1

Wiązka laserowa może być szkodliwa dla ciała

człowieka. Ponieważ promieniowanie

emitowane we wnętrzu urządzenia jest

całkowicie zamknięte w ochronnych obudowach

i zewnętrznych osłonach, wiązka lasera nie

wydostaje się z urządzenia na żadnym etapie

obsługi urządzenia przez użytkownika. Należy

zapoznać się z poniższymi uwagami i instrukcjami

dotyczącymi bezpieczeństwa.

•

Nigdy nie otwierać osłon innych niż wskazane

w podręcznikach dotyczących tego urządzenia.

•

Jeśli jednak wiązka lasera wydostanie się

z urządzenia i tra w oczy użytkownika, może

spowodować obrażenia.

PRZESTROGA

Używanie elementów sterujących i regulujących

oraz wykonywanie procedur w sposób inny niż

określony w niniejszym podręczniku może

narazić użytkownika na kontakt z

niebezpiecznym promieniowaniem.

Symbole związane z bezpieczeństwem

Przełącznik zasilania: pozycja „ON” (Wł)

Przełącznik zasilania: pozycja „OFF” (Wył)

Przełącznik zasilania: pozycja „STAND-BY”

(W gotowości)

Pr ze ł ąc z n ik wc iskany

„O N ” (Wł)

„OFF” (Wył)

Uziemienie ochronne

Niebezpieczne napięcie wewnątrz urządzenia.

Nie otwierać osłon innych niż wskazane.

PRZESTROGA: Gorąca powierzchnia. Nie dotykać.

Urządzenie klasy II

Ruchome części: Części ciała trzymać z dala

od ruchomych części urządzenia

[UWAGA]

W zależności od produktu niektóre z powyższych

symboli mogą nie znajdować się na produkcie.

v1511_02_pl-PL

Ważne instrukcje dotyczące

bezpieczeństwa

W tej instrukcji opisano tylko ostrzeżenia i

przestrogi dotyczące instalacji i zasilania. Należy

przeczytać również „Ważne instrukcje dotyczące

bezpieczeństwa” w instrukcji obsługi.

OSTRZEŻENIE

Oznacza ostrzeżenie dotyczące czynności,

których niewłaściwe wykonanie może

doprowadzić do obrażeń ciała lub śmierci. Aby

bezpiecznie korzystać z urządzenia, należy

zawsze zwracać uwagę na te ostrzeżenia.

PRZESTROGA

Oznacza przestrogę dotyczącą czynności,

których niewłaściwe wykonanie może

doprowadzić do obrażeń ciała. Aby

bezpiecznie korzystać z urządzenia, należy

zawsze zwracać uwagę na te przestrogi.

Instalacja

OSTRZEŻENIE

Nie należy instalować urządzenia w miejscach,

w których może dojść do pożaru lub porażenia

prądem

•

Miejsca, w których otwory wentylacyjne będą

zasłonięte (zbyt blisko ścian, łóżek, kanap,

dywanów lub podobnych obiektów)

•

Miejsca wilgotne lub zakurzone

•

Miejsca wystawione na bezpośrednie działanie

słońca lub na zewnątrz pomieszczeń

•

Miejsca, w których występują wysokie

temperatury

•

Miejsca wystawione na działanie otwartego

ognia

•

W pobliżu alkoholi, rozcieńczalników lub

innych substancji łatwopalnych

Inne ostrzeżenia

•

Do urządzenia nie należy podłączać kabli

nieposiadających odpowiednich aprobat.

Może to doprowadzić do pożaru lub porażenia

prądem elektrycznym.

•

Na urządzeniu nie należy umieszczać

naszyjników ani żadnych innych elementów

metalowych ani pojemników wypełnionych

płynami. W przypadku kontaktu ciał obcych

z częściami elektrycznymi wewnątrz urządzenia

może dojść do pożaru lub porażenia prądem.

•

Jeśli do urządzenia dostanie się ciało obce,

należy wyjąć wtyczkę zasilającą z gniazda

sieciowego i skontaktować się z autoryzowanym

sprzedawcą produktów rmy Canon.

PRZESTROGA

Nie należy instalować urządzenia w następujących

miejscach

Urządzenie może przewrócić się, powodując

obrażenia ciała.

•

Miejsca niezapewniające stabilności

•

Miejsca narażone na wibracje

Należy unikać miejsc o słabej wentylacji

Urządzenie wytwarza podczas normalnej pracy

niewielką ilość ozonu i innych gazów. Jest to ilość

nieszkodliwa dla zdrowia. Działanie ozonu i innych

gazów może być jednak zauważalne podczas

długotrwałego użytkowania lub w przypadku długich

cyklów produkcyjnych, zwłaszcza w pomieszczeniach

o słabej wentylacji. Zaleca się, aby pomieszczenie, w

którym pracuje urządzenie było odpowiednio

wentylowane, co zapewni wygodne środowisko

pracy. Należy unikać również lokalizacji, w których

ludzie mogą być narażeni na emisje z urządzenia.

Pozostałe środki ostrożności

•

Podczas przenoszenia urządzenia należy

przestrzegać instrukcji zawartych w tym

podręczniku. Nieprawidłowo przenoszone

urządzenie może upaść, powodując obrażenia.

•

Podczas instalacji należy uważać, aby ręce nie

dostały się między urządzenie a podłogę lub

ściany. Może to spowodować obrażenia.

Źródło zasilania

OSTRZEŻENIE

•

Należy stosować wyłącznie zasilacz o parametrach

napięcia zgodnych z określonymi wymaganiami.

W przeciwnym wypadku może dojść do pożaru

lub porażenia prądem elektrycznym.

•

Należy używać wyłącznie przewodu

dostarczonego wraz z urządzeniem — użycie

111

Pl

z OPROGRAMOWANIEM jest wysyłany,

przekazywany lub eksportowany do

dowolnego kraju.

(2) Posiadacze praw do OPROGRAMOWANIA pod

każdym względem zachowują tytuł prawny,

prawo własności i prawo własności

intelektualnej do OPROGRAMOWANIA. O ile

w niniejszym dokumencie wyraźnie nie

określono inaczej, żadne licencje ani prawa,

wyrażone lub dorozumiane, nie są

przenoszone ani przyznawane użytkownikowi

przez posiadaczy praw do

OPROGRAMOWANIA w odniesieniu do

własności intelektualnej posiadaczy praw do

OPROGRAMOWANIA.

(3) OPROGRAMOWANIE jest przeznaczone

wyłącznie do stosowania z PRODUKTEM.

(4) Użytkownik nie może cedować,

podnajmować, zbywać, rozprowadzać, ani

przekazywać OPROGRAMOWANIA żadnej

stronie trzeciej bez uzyskania uprzednio

pisemnej zgody posiadaczy praw do

OPROGRAMOWANIA.

(5) Niezależnie od powyższego

OPROGRAMOWANIE można przekazywać

wyłącznie w przypadku (a) przeniesienia na

odbiorcę wszystkich swoich praw

dotyczących PRODUKTU oraz wszystkich

praw i zobowiązań wynikających z umowy

licencyjnej oraz (b) wyrażenia przez odbiorcę

zgody na przestrzeganie tych warunków.

(6) Użytkownik nie może dekompilować,

stosować inżynierii wstecznej,

dezasemblować ani w żaden inny sposób

sprowadzać OPROGRAMOWANIA do postaci

możliwej do odczytania przez siebie lub

jakikolwiek inny podmiot.

(7) Użytkownik nie może modykować ani

dostosowywać, tłumaczyć, wynajmować,

dzierżawić, ani wypożyczać

OPROGRAMOWANIA, ani tworzyć na jego

podstawie programów naśladowczych.

(8) Użytkownik nie jest upoważniony do

usuwania ani wykonywania odrębnych kopii

OPROGRAMOWANIA z PRODUKTU.

(9) Użytkownik nie posiada licencji na część

OPROGRAMOWANIA dającą się odczytać

przez niego lub jakikolwiek inny podmiot (kod

źródłowy).

Niezależnie od punktów od (1) do (9) PRODUKT

zawiera moduły oprogramowania innych

producentów, podlegające innym warunkom

licencji.

Należy zapoznać się z innymi warunkami licencji

modułów oprogramowania innych

producentów, opisanymi w załączniku instrukcji

odpowiedniego PRODUKTU. Ta instrukcja jest

dostępna pod adresem

http://canon.com/oip-manual.

Korzystanie z PRODUKTU jest równoznaczne ze

zgodą na obowiązywanie wszystkich stosownych

warunków licencji. W przypadku braku zgody

należy skontaktować się z przedstawicielem

serwisu.

Strona się ładuje...

Canon i-SENSYS LBP312x Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Canon i-SENSYS LBP312x Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty